LEARN 25 WAYS to say "CONGRATULATIONS"
||||congratulations
LERNEN Sie 25 Arten, "Gratulationen" zu sagen
LEARN 25 WAYS to say "CONGRATULATIONS"
APRENDE 25 FORMAS de decir "FELICIDADES"
APPRENDRE 25 MANIÈRES de dire "FÉLICITATIONS".
POZNAJ 25 SPOSOBÓW na powiedzenie "GRATULACJE"
APRENDA 25 MANEIRAS de dizer "CONGRATULAÇÕES"
УЧИТЕ 25 способов сказать "ПОЗДРАВЛЯЮ"
LÄR DIG 25 SÄTT att säga "GRATTIS"
25 τρόποι για να πείτε "συγχαρητήρια"
ways||||
25 ways to say "congratulations"
Γεια σας
مرحبا
Здравейте
Hallo
Hello
Hola
Bonjour
Ciao
я Катерина,
Merhaba
Είμαι η Κατερίνα
أنا كاترينا
Аз съм Катерина
Ich bin Katerina
I'm Katerina
Soy katerina
Je suis Katerina
Sono Katerina
Ben Katerina
Και σήμερα
و اليوم
И днес
Und heute
And today
Y hoy
Et aujourd'hui
E oggi
и сегодня
Ve bugün
Θα σας δείξω 25 τρόπους
سأريك 25 طريقة
Ще ви покажа 25 начина
Ich werde Ihnen 25 Wege zeigen
I will show you 25 ways
Te mostraré 25 formas
Je vais vous montrer 25 façons
Ti mostrerò 25 modi
я покажу вам 25 способов
Sana 25 yol göstereceğim
Με τους οποίους μπορείτε να πείτε
مع من تستطيع أن تقول
С които можете да кажете
Mit wem kann man sagen
With whom you can say
Para decir
Avec qui tu peux dire
Con chi puoi dire
С которыми можете сказать
Kiminle söyleyebilirsin
Συγχαρητήρια
تهانينا
Честито
Herzliche Glückwünsche
Congratulations
Felicidades
Toutes nos félicitations
Congratulazioni
Поздравляю
Tebrikler
Ξεκινάμε λοιπόν
لذلك دعونا نبدأ
Така че нека да започнем
Also lasst uns anfangen
So let's get started
Entonces empecemos
Alors, commençons
Quindi iniziamo
Итак, приступим
Öyleyse başlayalım
Η πρώτη μας λέξη είναι
أول كلمة لدينا هي
Първата ни дума е
Unser erstes Wort ist
Our first word is
Nuestra primera palabra es
Notre premier mot est
La nostra prima parola è
Наше первое слово -
İlk sözümüz
Το "συγχαρητήρια"
"التهاني"
"Честито"
Die "Glückwünsche"
The "congratulations"
Las "felicitaciones"
Les "félicitations"
Le "congratulazioni"
«Поздравляю»
"Tebrikler"
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например,
Örneğin
Ο αδερφός σας
أخوك
Твоя брат
Dein Bruder
Your brother
Tu hermano
Ton frère
Tuo fratello
Ваш брат
Erkek kardeşin
Πέρασε στο πανεπιστήμιο
تم قبوله في الكلية
Той беше приет в колеж
Er wurde zum College zugelassen
He got accepted to college
Fue a la universidad
Il a été accepté à l'université
È stato accettato al college
Поступил в университет,
Üniversiteye kabul edildi
Και εσείς του λέτε:
وتقول له:
И ти му казваш:
Und du sagst zu ihm:
And you say to him:
Y le dices:
Et tu lui dis:
E tu gli dici:
И вы ему говорите:
Ve ona diyorsun:
Συγχαρητήρια
تهانينا
Честито
Herzliche Glückwünsche
Congratulations
Felicidades
Toutes nos félicitations
Congratulazioni
Поздравляю,
Tebrikler
Δηλαδή
هذا هو
Т.е.
Das ist
That is
Eso es que
C'est-à-dire
Questo è
то есть
Yani
Τον συγχαίρεται
|congratulates
أنت تهنئه
Вие го поздравявате
Du gratulierst ihm
You congratulate him
Lo felicita
Vous le félicitez
Ti congratuli con lui
Вы его поздравляете
Onu tebrik ediyorsun
Που κατάφερε να περάσει στο πανεπιστήμιο
لإدارة الحصول على القبول في الجامعة
За успеха да бъда приет в университета
Für die Aufnahme in die Universität
For managing to get accepted to university
Logró llegar a la universidad
Pour avoir réussi à être accepté à l'université
Per essere riuscito ad essere accettato all'università
Что смог поступить в университет
Üniversiteye kabul edilmeyi başardığın için
Ακολουθεί το
لدينا ما يلي
Имаме следното
Wir haben folgendes
We have the following
Lo siguiente
Nous avons ce qui suit
Abbiamo il seguente
Следует слово
Aşağıdakilere sahibiz
Μπράβο
أتقنه
Браво
Gut gemacht
Well done
Bien hecho
Bien joué
Molto bene
Браво
Aferin
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Τα παιδιά στο σχολείο
الأطفال في المدرسة
Децата в училище
Die Kinder in der Schule
The children at school
Niños en la escuela
Les enfants à l'école
I bambini a scuola
Дети в школе
Okuldaki çocuklar
Έγραψαν ένα διαγώνισμα
||test
أجرى الامتحان
Взех изпит
Hat eine Prüfung abgelegt
Took an exam
Escribieron un concurso
A passé un examen
Ha sostenuto un esame
Написали экзамен
Sınava girdim
Και ένα παιδί λέει
ويقول أحد الأطفال
И едно от децата казва
Und eines der Kinder sagt
And one of the children says
Y un niño dice
Et l'un des enfants dit
E uno dei bambini dice
И ученик говорит,
Ve çocuklardan biri diyor ki
Εγώ πώς τα πήγα;
كيف فعلت؟
Как направих?
Wie war ich?
How did I do?
¿Cómo lo hice?
Comment ai-je fait?
Come sono andato?
Какую я оценку получил?
Nasıl yaptım?
Και η δασκάλα του λέει:
ويقول له معلمه:
И учителят му казва:
Und sein Lehrer sagt zu ihm:
And his teacher says to him:
Y su maestro le dice:
Et son professeur lui dit:
E il suo insegnante gli dice:
И учитель ему говорит:
Ve öğretmeni ona şöyle der:
Μπράβο
أتقنه
Браво
Gut gemacht
Well done
Bien hecho
Bien joué
Molto bene
Браво (молодец)
Aferin
Πήρες 10 (δέκα)
لديك 10 (عشرة)
Имаш 10 (десет)
Du hast 10 (zehn)
You got 10 (ten)
Tienes 10 (diez)
Vous avez 10 (dix)
Hai ottenuto 10 (dieci)
Ты получил 10 (десять)
10 (on) aldınız
Μετά έχουμε το
ثم لدينا ملف
Тогава имаме
Dann haben wir die
Then we have the
Entonces tenemos el
Ensuite, nous avons le
Quindi abbiamo il file
Потом у нас
O zaman bizde
Τα κατάφερες
|you managed
أنت فعلت ذلك
Направи го
Du hast es geschafft
You did it
Lo hiciste
Tu l'as fait
Ce l'hai fatta
Ты сделал/а это
Sen yaptın
Για παράδειγμα
|ejemplo
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например,
Örneğin
Είχατε εξετάσεις στο πανεπιστήμιο
|exámenes||
كان لديك امتحانات في الجامعة
Имахте изпити в университета
Sie hatten Prüfungen an der Universität
You had exams at university
Tuviste tus exámenes en la universidad
Vous avez passé des examens à l'université
Hai fatto gli esami all'università
Üniversitede sınavların vardı
Και τώρα βγήκαν οι βαθμοί σας
||||grades|
||salieron|||
والآن يمكن الوصول إلى درجاتك
И сега вашите оценки са достъпни
Und jetzt sind Ihre Noten zugänglich
And now your grades are accessible
Y ahora tus notas están fuera
Et maintenant vos notes sont accessibles
E ora i tuoi voti sono accessibili
А теперь твои оценки
Ve şimdi notlarınıza erişilebilir
Και τους βλέπετε μαζί με το φίλο σας
||||||friend|
وأنت تراهم مع صديقك
И ги виждате с приятеля си
Und du siehst sie mit deinem Freund
And you see them with your friend
Y los ves con tu amigo
Et tu les vois avec ton ami
E li vedi con il tuo amico
пропали. И ты
Ve onları arkadaşınla görüyorsun
Και βλέπετε ότι περάσατε ένα πολύ δύσκολο μάθημα
كما ترى ، لقد اجتزت فصلًا صعبًا للغاية
И виждате, че преминали сте много труден клас
Und du siehst, du hast eine sehr schwierige Klasse bestanden
And you see, you passed a very difficult class
Y ves que pasaste por una lección muy difícil
Et tu vois, tu as passé un cours très difficile
E vedi, hai superato un corso molto difficile
И вы узнаете, что сдали успешно один очень сложный предмет
Ve görüyorsun, çok zor bir sınıfı geçtin
Και σας λέει ο φίλος σας
ويخبرك صديقك
И вашият приятел ви казва
Und dein Freund sagt es dir
And your friend tells you
Y tu amigo te dice
Et ton ami te dit
E il tuo amico te lo dice
И ваш друг говорит вам
Ve arkadaşın sana söylüyor
Τα κατάφερες
أنت فعلت ذلك
Направи го
Du hast es geschafft
You did it
Lo hiciste
Tu l'as fait
Ce l'hai fatta
Ты сделал/а это
Sen yaptın
Δηλαδή
هذا هو
Т.е.
Das ist
That is
Eso es
C'est-à-dire
Questo è
То есть
Yani
Κατάφερες να περάσεις το μάθημα
لقد تمكنت من اجتياز الفصل
Успяхте да преминете класа
Du hast es geschafft, die Klasse zu bestehen
You managed to pass the class
Te las arreglaste para pasar la lección
Tu as réussi à passer le cours
Sei riuscito a superare il corso
Тебе удалось сдать предмет
Sınıfı geçmeyi başardın
Ακολουθεί το
follows|
لدينا ما يلي
Имаме следното
Wir haben folgendes
We have the following
Lo siguiente
Nous avons ce qui suit
Abbiamo il seguente
Следует
Aşağıdakilere sahibiz
Είμαι περήφανος/περήφανη για σένα
|proud|||
||||ti
أنا فخور بك (م. ج. د.) / أنا فخور بك (و. ج. د.)
Гордея се с теб (муж.) / Гордея се с теб (жен.)
Ich bin stolz auf dich (m. Gdr.) / Ich bin stolz auf dich (f. Gdr.)
I'm proud of you (m. gdr.) / I'm proud of you (f. gdr.)
estoy orgulloso de ti
Je suis fier de toi (m. Gdr.) / Je suis fier de toi (f. Gdr.)
Sono orgoglioso di te (m. Gdr.) / Sono orgoglioso di te (f. Gdr.)
Я горжусь тобой,
Seninle gurur duyuyorum (m. Gdr.) / Seninle gurur duyuyorum (ö. Gdr.)
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
например,
Örneğin
Το παιδί τελείωσε το σχολείο με 10 (δέκα)
أنهى الطفل المدرسة مع 10 (عشرة)
Детето завърши училище с 10 (десет)
Das Kind beendete die Schule mit 10 (zehn)
The child finished school with 10 (ten)
El niño terminó la escuela con 10 (diez)
L'enfant a terminé l'école avec 10 (dix)
Il bambino ha finito la scuola con 10 (dieci)
Ученик акончил школу на 10 (десять)
Çocuk okulu 10 (on) ile bitirdi
Δηλαδή
هذا هو
Т.е.
Das ist
That is
Eso es
C'est-à-dire
Questo è
То есть
Yani
Με άριστα
|excellent
بتقدير ممتاز (أ)
Отлично (A)
Mit ausgezeichnetem (A)
With excellent (A)
Que aprovó
Avec excellent (A)
Con eccellente (A)
на отлично
Mükemmel (A)
Και ο πατέρας του του λέει
ويخبره والده
И баща му му казва
Und sein Vater sagt es ihm
And his father tells him
Y su padre le dice
Et son père lui dit
E suo padre gli dice
И его отец говорит ему:
Ve babası ona söyler
Είμαι περήφανος για σένα
أنا فخور بك (م.
Гордея се с теб (м.р.)
Ich bin stolz auf dich (m. Gdr.)
I am proud of you (m. gdr.)
estoy orgulloso de ti
Je suis fier de toi (m. Gdr.)
Sono orgoglioso di te (m. Gdr.)
я горжусь тобой
Seninle gurur duyuyorum (m. Gdr.)
Ή η μητέρα του του λέει
أو تقول له والدته
Или майка му му казва
Oder seine Mutter sagt es ihm
Or his mother tells him
O su madre le dice
Ou sa mère lui dit
O gli dice sua madre
Или мама говорит,
Ya da annesi ona söyler
Είμαι περήφανη για σένα
أنا فخور بك (f. gdr.)
Гордея се с теб (ж.р)
Ich bin stolz auf dich (f. Gdr.)
I'm proud of you (f. gdr.)
estoy orgullosa de ti
Je suis fier de toi (f. Gdr.)
Sono orgoglioso di te (f. Gdr.)
что я горжусь тобой
Seninle gurur duyuyorum (ö. Gdr.)
Ακολουθεί το
لدينا ما يلي
Имаме следното
Wir haben folgendes
We have the following
Lo siguiente
Nous avons ce qui suit
Abbiamo il seguente
Следует
Aşağıdakilere sahibiz
Το ήξερα ότι θα τα καταφέρεις!
|||||lograrás
كنت أعلم أنك ستفعلها!
Знаех, че ще успееш!
Ich wusste, dass du es schaffen würdest!
I knew you would make it!
¡Sabía que lo lograrías!
Je savais que tu y arriverais!
Sapevo che ce l'avresti fatta!
Я знал/а, что ты справишься!
Başaracağını biliyordum!
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например,
Örneğin
Είναι ένας ποδοσφαιριστής
||footballer
لاعب كرة قدم
Футболист
Ein Fußballspieler
A football player
Él es un jugador de fútbol
Un joueur de football
Un giocatore di calcio
Futbol oyuncusu
Που παίζει στην τρίτη κατηγορία
يلعب في الفئة الثالثة
Играе в трета категория
Spielt in der dritten Kategorie
Plays in the third category
Jugando en la tercera categoría
Joue dans la troisième catégorie
Suona nella terza categoria
который играет в третьей лиге
Üçüncü kategoride oynuyor
Και θέλει πολύ να τον πάρει μία ομάδα
والفريق يريد حقًا الحصول عليه
И екип наистина иска да го има
Und ein Team möchte ihn wirklich haben
And a team really wants to have him
Y un equipo realmente quiere atraparlo
Et une équipe veut vraiment l'avoir
E una squadra vuole davvero averlo
И он очень хочет, чтобы его взяла команда
Ve bir takım gerçekten ona sahip olmak istiyor
Της πρώτης κατηγορίας
من الفئة الأولى
От първа категория
Von der ersten Kategorie
Of the first category
Para la primera categoria
De la première catégorie
Della prima categoria
Первой катигории
İlk kategorinin
Και τελικά αυτό γίνεται
|||se convierte
وأخيرًا هذا ما يحدث
И накрая това се случва
Und schließlich passiert genau das
And finally that's what happens
Y finalmente sucede
Et enfin c'est ce qui se passe
E finalmente è quello che succede
И вот наконец это происходит
Ve sonunda olan bu
Και του λέει ο φίλος του:
ويخبره صديقه:
И неговият приятел му казва:
Und sein Freund sagt ihm:
And his friend tells him:
Y su amigo le dice:
Et son ami lui dit:
E il suo amico gli dice:
И его друг говорит ему:
Ve arkadaşı ona şöyle der:
Το ήξερα ότι θα τα καταφέρεις!
كنت أعلم أنك ستفعلها!
Знаех, че ще успееш!
Ich wusste, dass du es schaffen würdest!
I knew you would make it!
¡Sabía que lo lograrías!
Je savais que tu y arriverais!
Sapevo che ce l'avresti fatta!
Я знал, что у тебя все получится!
Başaracağını biliyordum!
Δηλαδή
هذا هو
Т.е.
Das ist
That is
Eso es
C'est-à-dire
Questo è
То есть
Yani
Το ήξερα ότι θα παίξεις σε μία καλύτερη κατηγορία
كنت أعلم أنك ستلعب في فئة أفضل
Знаех, че ще играете в по-добра категория
Ich wusste, dass du in einer besseren Kategorie spielen würdest
I knew you would play in a better category
Sabía que jugarías en una categoría mejor
Je savais que tu jouerais dans une meilleure catégorie
Sapevo che avresti giocato in una categoria migliore
я знал, что ты будешь играть в лучшей категории
Daha iyi bir kategoride oynayacağını biliyordum
Μετά έχουμε το
ثم لدينا ملف
Тогава имаме
Dann haben wir die
Then we have the
Entonces tenemos el
Ensuite, nous avons le
Quindi abbiamo il file
Потом у нас
O zaman bizde
Συνέχισε έτσι!
يستمر في التقدم!
Продължавай!
Weitermachen!
Keep going!
¡Sigue adelante!
Continue!
Andare avanti!
Devam et!
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например,
Örneğin
Κάποιος παίζει ένα παιχνίδι στο κινητό
شخص ما يلعب لعبة محمولة
Някой играе мобилна игра
Jemand spielt ein Handyspiel
Someone is playing a mobile game
Alguien está jugando a un juego móvil
Quelqu'un joue à un jeu mobile
Qualcuno sta giocando a un gioco per cellulare
кто-то играет в игру на своем мобильном телефоне
Birisi bir mobil oyun oynuyor
Και κερδίζει
وهو يفوز
И той печели
Und er gewinnt
And he wins
Y gana
Et il gagne
E vince
и побеждает,
Ve o kazanır
Και ο φίλος του του λέει:
ويخبره صديقه:
И неговият приятел му казва:
Und sein Freund sagt ihm:
And his friend tells him:
Y su amigo le dice:
Et son ami lui dit:
E il suo amico gli dice:
И его друг говорит ему:
Ve arkadaşı ona şöyle der:
Συνέχισε έτσι!
يستمر في التقدم!
Продължавай!
Weitermachen!
Keep going!
¡Sigue adelante!
Continue!
Andare avanti!
Devam et!
Δηλαδή
هذا هو
Т.е.
Das ist
That is
Eso es
C'est-à-dire
Questo è
То есть
Yani
Συνέχισε με τον ίδιο τρόπο
تواصل بنفس الطريقة
Продължавайпо същия начин
Fahren Sie auf die gleiche Weise fort
Continue in the same way
Continuar de la misma manera
Continuez de la même manière
Continua allo stesso modo
Продолжай так же
Aynı şekilde devam edin
Συνέχισε να κερδίζεις!
استمر في الفوز!
Продължавайда печелите!
Gewinnen Sie weiter!
Keep winning!
¡Sigue ganando!
Continuez à gagner!
Continua a vincere!
Продолжай побеждать!
Kazanmaya devam edin!
Ακολουθεί το
لدينا ما يلي
Имаме следното
Wir haben folgendes
We have the following
Lo que sigue
Nous avons ce qui suit
Abbiamo il seguente
Следует
Aşağıdakilere sahibiz
Τώρα τίποτα δε σε σταματάει!
الآن لا شيء يوقفك!
Сега нищо не ти спира!
Jetzt hält dich nichts mehr auf!
Now nothing stops you!
¡Ahora nada te detiene!
Maintenant, rien ne vous arrête!
Adesso niente ti ferma!
Теперь ничто не может тебя останавить!
Şimdi sizi hiçbir şey durduramaz!
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Ο φίλος σας πήρε το πτυχίο
حصل صديقك على شهادته
Вашият приятел получи своята степен
Dein Freund hat seinen Abschluss gemacht
Your friend got his degree
Tu amigo obtuvo su título
Ton ami a son diplôme
Il tuo amico si è laureato
Ваш друг получил диплом
Arkadaşın diplomasını aldı
Και του λέτε:
وتقول له:
И ти му казваш:
Und du sagst ihm:
And you tell him:
Y le dices:
Et tu lui dis:
E gli dici:
«Теперь ничто не может тебя останавить!»
Ve ona söyle:
Τώρα τίποτα δε σε σταματάει!
الآن لا شيء يوقفك!
Сега нищо не ти спира!
Jetzt hält dich nichts mehr auf!
Now nothing stops you!
¡Ahora nada te detiene!
Maintenant, rien ne vous arrête!
Adesso niente ti ferma!
Şimdi sizi hiçbir şey durduramaz!
Δηλαδή
هذا هو
Това е
Das ist
That is
Eso es
C'est-à-dire
Questo è
То есть
Yani
Από εδώ και πέρα
من الان فصاعدا
От сега нататък
Von nun an
From now on
De ahora en adelante
À partir de maintenant
Da ora in poi
отныне
Şu andan itibaren
Θα έχεις μόνο επιτυχίες
|||successes
ستحقق النجاحات فقط
Ще имаш само успехи
Sie werden nur Erfolge haben
You will only have successes
Solo tendrás aciertos
Vous n'aurez que des succès
Avrai solo successi
У тебя будет только успехи
Sadece başarılara sahip olacaksın
Μετά έχουμε το
ثم لدينا ملف
Тогава имаме
Dann haben wir die
Then we have the
Entonces tenemos el
Ensuite, nous avons le
Quindi abbiamo il file
O zaman bizde
Έφτασες στο στόχο σου!
You arrived|||
لقد وصلت إلى هدفك!
Постигна целта си!
Sie haben Ihr Ziel erreicht!
You have reached your goal!
¡Has alcanzado tu objetivo!
Vous avez atteint votre objectif!
Hai raggiunto il tuo obiettivo!
Ты достиг/ла своей цели!
Hedefinize ulaştınız!
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например,
Örneğin
Κάποιος μπορεί να είχε στόχο να μάθει αγγλικά
ربما يهدف المرء إلى تعلم اللغة الإنجليزية
Човек може да е имал за цел да научи английски
Man könnte versucht haben, Englisch zu lernen
One may have aimed to learn English
Uno puede haber tenido como objetivo aprender inglés
On peut avoir cherché à apprendre l'anglais
Uno potrebbe aver mirato a imparare l'inglese
Кто-то, возможно, хотел выучить английский
İngilizce öğrenmek isteyen biri olabilir
Σε ένα χρόνο
في سنة
След година
In einem Jahr
In a year
En un año
Dans un an
In un anno
за год
Bir yıl içinde
Και εσείς του λέτε:
وتقول له:
И ти му казваш:
Und du sagst zu ihm:
And you say to him:
Y le dices:
Et tu lui dis:
E tu gli dici:
И вы ему говорите:
Ve ona diyorsun:
Έφτασες στο στόχο σου!
لقد وصلت إلى هدفك!
Постигна целта си!
Sie haben Ihr Ziel erreicht!
You have reached your goal!
¡Has alcanzado tu objetivo!
Vous avez atteint votre objectif!
Hai raggiunto il tuo obiettivo!
Ты достиг/ла своей цели!
Hedefinize ulaştınız!
Δηλαδή
هذا هو
Т.е.
Das ist
That is
Eso es
C'est-à-dire
Questo è
То есть
Yani
Τα κατάφερες!
أنت فعلت ذلك!
Направи го!
Du hast es geschafft!
You did it!
¡Lo hiciste!
Tu l'as fait!
Ce l'hai fatta!
У тебя это получилось!
Sen yaptın!
Έφτασες στο στόχο σου!
لقد وصلت إلى هدفك!
Постигна целта си!
Sie haben Ihr Ziel erreicht!
You have reached your goal!
¡Has alcanzado tu objetivo!
Vous avez atteint votre objectif!
Hai raggiunto il tuo obiettivo!
Ты достиг/ла своей цели!
Hedefinize ulaştınız!
Μετά έχουμε το
ثم لدينا ملف
Тогава имаме
Dann haben wir die
Then we have the
Entonces tenemos el
Ensuite, nous avons le
Quindi abbiamo il file
Потом у нас
O zaman bizde
Είσαι κι ο πρώτος!
أنت أيضا الأول! (م. gdr.)
Ти си и първият! (м.р)
Du bist auch der erste! (m. gdr.)
You are also the first! (m. gdr.)
¡Tú también eres el primero!
Vous êtes également le premier! (m. gdr.)
Sei anche il primo! (m. gdr.)
Ты первый!
Sen de ilksin! (m. gdr.)
Είσαι κι η πρώτη!
أنت أيضا الأول! (و. gdr.)
Ти си и първата! (ж.р)
Du bist auch der erste! (f. gdr.)
You are also the first! (f. gdr.)
¡Tú también eres el primero!
Vous êtes également le premier! (f. gdr.)
Sei anche il primo! (f. gdr.)
Ты первая!
Sen de ilksin! (ö. gdr.)
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Ο φίλος σας
صديقك
Твоя приятел
Dein Freund
Your friend
Tu amigo
Ton ami
Tuo amico
Ваш друг
Senin arkadaşın
Κέρδισε σε ένα διαγωνισμό
|||competition
فاز بمسابقة
Спечели състезание
Gewann einen Wettbewerb
Won a contest
Ganó un concurso
A remporté un concours
Hai vinto un concorso
Выиграл конкурс
Bir yarışma kazandım
Και εσείς του λέτε:
وتقول له:
И ти му казваш:
Und du sagst zu ihm:
And you say to him:
Y le dices:
Et tu lui dis:
E tu gli dici:
и вы ему говорите:
Ve ona diyorsun:
Είσαι κι ο πρώτος!
أنت أيضا الأول!
Ти си и първият!(м.р)!
Du bist auch der erste!
You are also the first!
¡Tú también eres el primero!
Vous êtes également le premier!
Sei anche il primo!
«Ты первый!»
Sen de ilksin!
Ή η φίλη σας κέρδισε σε ένα διαγωνισμό
أو فاز صديقك في مسابقة
Или ваша приятелка спечели състезание
Oder dein Freund hat einen Wettbewerb gewonnen
Or your friend won a contest
O tu novia ganó un concurso
Ou votre ami a gagné un concours
O il tuo amico ha vinto un concorso
Или ваша подруга выиграла конкурс,
Ya da arkadaşın bir yarışma kazandı
Και της λέτε
وأنت تقول لها
И ти й кажи
Und du sagst es ihr
And you tell her
Y le dices
Et tu lui dis
E tu glielo dici
И вы говорите ей:
Ve ona söyle
Είσαι κι η πρώτη!
أنت أيضا الأول!
Ти си и първата!(ж.р)
Du bist auch der erste!
You are also the first!
¡Tú también eres la primera!
Vous êtes également le premier!
Sei anche il primo!
Вы первая!
Sen de ilksin!
Δηλαδή
هذا هو
Т.е.
Das ist
That is
Eso es
C'est-à-dire
Questo è
То есть
Yani
Είσαι η καλύτερη!
أنت الأفضل!
Ти си най-добрия!
Du bist der beste!
You are the best!
¡Eress la mejor!
Tu es le meilleur!
Sei il migliore!
ты лучшая!
Sen en iyisin!
Μετά έχουμε το
ثم لدينا ملف
Тогава имаме
Dann haben wir die
Then we have the
Entonces tenemos el
Ensuite, nous avons le
Quindi abbiamo il file
Потом у нас
O zaman bizde
Ήμουν σίγουρος/σίγουρη
estaba|seguro/segura|seguro/a
كنت متأكدا (م. gdr.) / متأكد (f. gdr)
Бях сигурен / сигурна
Ich war mir sicher (m. Gdr.) / Sicher (f. Gdr.)
I was sure (m. gdr.) / sure (f. gdr)
Yo Estaba Seguro
J'étais sûr (m. Gdr.) / Sûr (f. Gdr)
Ero sicuro (m. Gdr.) / Sicuro (f. Gdr)
Я был уверен/а
Emindim (m. Gdr.) / Eminim (f. Gdr)
Ότι θα τα καταφέρεις
|futuro||
أن تنجح
Че ще успееш
Dass du Erfolg haben wirst
That you will succeed
Que lo lograrías
Que tu réussiras
Che ci riuscirai
что у тебя все получится
Başaracağın
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например,
Örneğin
Ένας μαθητής
طالب
Студент
Ein Student
A student
Un estudiante
Un étudiant
Uno studente
Ученик
Bir öğrenci
Θέλει να πάρει 10 (δέκα)
يريد الحصول على 10 (عشرة)
Той иска да получи 10 (десет)
Er will 10 (zehn) bekommen
He wants to get 10 (ten)
Quiere obtener 10 (diez)
Il veut en avoir 10 (dix)
Vuole ottenere 10 (dieci)
Хочет получить 10 (десять)
10 (on) almak istiyor
Δηλαδή άριστα
وهذا ممتاز (أ)
Тоест отлично (A)
Das heißt, ausgezeichnet (A)
That is, excellent (A)
Eso es excelente
Autrement dit, excellent (A)
Cioè, eccellente (A)
Т.е отлично
Yani mükemmel (A)
Σε ένα τεστ στο σχολείο
||test|at the|
في اختبار في المدرسة
На тест в училище
In einem Test in der Schule
In a test at school
En una prueba en la escuela
Dans un test à l'école
In un test a scuola
На тесте в школе
Okulda bir testte
Και το παίρνει
||takes
وقد حصل عليها
И той го получава
Und er bekommt es
And he gets it
Y lo consigue
Et il comprend
E lo capisce
И он получает (эту оценку)
Ve anlıyor
Και του λέει ο φίλος του:
ويخبره صديقه:
И неговият приятел му казва:
Und sein Freund sagt ihm:
And his friend tells him:
Y su amigo le dice:
Et son ami lui dit:
E il suo amico gli dice:
И его друг говорит ему:
Ve arkadaşı ona şöyle der:
Ήμουν σίγουρος ότι θα καταφέρεις
كنت على يقين من أنك ستنجح (م. gdr.)
Бях сигурен, че ще успееш
Ich war mir sicher, dass Sie Erfolg haben würden (m. Gdr.)
I was sure you would succeed (m. gdr.)
Estaba seguro de que tendrías éxito
J'étais sûr que tu réussirais (m. Gdr.)
Ero sicuro che ci saresti riuscito (m. Gdr.)
Я был уверен, что у тебя все получится
Başaracağından emindim (m. Gdr.)
Ή η φίλη του
او صديقه
Или неговата приятелка
Oder sein Freund
Or his friend
O su novia
Ou son ami
O il suo amico
Или его подруга:
Ya da arkadaşı
Ήμουν σίγουρη ότι θα τα καταφέρεις
كنت متأكدًا من أنك ستفعلها (f. gdr.)
Бях сигурна, че ще успееш (f. Gdr.)
Ich war mir sicher, dass du es schaffen würdest (f. Gdr.)
I was sure you would make it (f. gdr.)
Estaba seguro de que lo lograrías
J'étais sûr que tu y arriverais (f. Gdr.)
Ero sicuro che ce l'avresti fatta (f. Gdr.)
Я была уверена, что у тебя все получится
Başaracağından emindim (örn. Gdr.)
Μετά έχουμε το
ثم لدينا ملف
Тогава имаме
Dann haben wir die
Then we have the
Entonces tenemos el
Ensuite, nous avons le
Quindi abbiamo il file
Потом у нас
O zaman bizde
Τα πήγες τέλεια!
لقد قمت بعمل رائع!
Справи се перфектно!
Du hast es perfekt gemacht!
You did perfectly!
¡Lo hiciste perfectamente!
Vous avez parfaitement fait!
Hai fatto perfettamente!
Ты сделал/а это на отлично!
Mükemmel yaptın!
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например,
Örneğin
Η φίλη σας τραγούδησε σε μια συναυλία
غنى صديقك في حفل موسيقي
Вашата приятелка пя на концерт
Dein Freund hat bei einem Konzert gesungen
Your friend sang at a concert
Tu novia cantó en un concierto
Votre ami a chanté lors d'un concert
Il tuo amico ha cantato a un concerto
ваша подрушка спела на концерте
Arkadaşın bir konserde şarkı söyledi
Και εσείς της λέτε:
وتقول لها:
И ти й казваш:
Und du sagst zu ihr:
And you say to her:
Y le dices:
Et tu lui dis:
E le dici:
И вы ей говорите:
Ve ona diyorsun:
Τα πήγες τέλεια!
|lo hiciste|
لقد قمت بعمل رائع!
Справихте се перфектно!
Du hast es perfekt gemacht!
You did perfectly!
¡Lo hiciste perfectamente!
Vous avez parfaitement fait!
Hai fatto perfettamente!
«Ты сделал/а это на отлично!»
Mükemmel yaptın!
Δηλαδή
es decir
هذا هو
Т.е.
Das ist
That is
Eso es
C'est-à-dire
Questo è
То есть
Yani
Τραγούδησες τέλεια!
you sang|
cantaste|perfecto
لقد غنيت بإتقان!
Изпи перфектно!
Du hast perfekt gesungen!
You sang perfectly!
¡Cantaste perfectamente!
Vous avez parfaitement chanté!
Hai cantato perfettamente!
Ты спела отлично!
Mükemmel şarkı söyledin!
Ακολουθεί το
لدينا ما يلي
Имаме следното
Wir haben folgendes
We have the following
Lo siguiente
Nous avons ce qui suit
Abbiamo il seguente
Следует слово
Aşağıdakilere sahibiz
Και εις ανώτερα!
||higher things
لتحقيق إنجازات أفضل!
За по-добри постижения!
Zu besseren Leistungen!
To better accomplishments!
¡A mejores logros!
Pour de meilleures réalisations!
Per risultati migliori!
Так держать!
Daha iyi başarılara!
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например,
Örneğin
Ο φίλος σας κέρδισε έναν διεθνή διαγωνισμό μαθηματικών
|||won||international|competition|
|||ganó||||
فاز صديقك في مسابقة الرياضيات الدولية
Вашият приятел спечели международно състезание по математика
Ihr Freund hat einen internationalen Mathematikwettbewerb gewonnen
Your friend has won an international math competition
Tu amigo ganó un concurso internacional de matemáticas.
Votre ami a remporté un concours international de mathématiques
Il tuo amico ha vinto un concorso internazionale di matematica
Ваш друг выиграл международный конкурс по математике,
Arkadaşınız uluslararası bir matematik yarışmasını kazandı
Και εσείς του λέτε:
وتقول له:
И ти му казваш:
Und du sagst zu ihm:
And you say to him:
Y le dices:
Et tu lui dis:
E tu gli dici:
и вы ему говорите:
Ve ona diyorsun:
Και εις ανώτερα!
|to|higher things
لتحقيق إنجازات أفضل!
За по-добри постижения!
Zu besseren Leistungen!
To better accomplishments!
¡A mejores logros!
Pour de meilleures réalisations!
Per risultati migliori!
Так держать!
Daha iyi başarılara!
Δηλαδή
هذا هو
Т.е.
Das ist
That is
Eso es
C'est-à-dire
Questo è
То есть
Yani
Σου εύχομαι περισσότερες τέτοιες επιτυχίες
||||éxitos
أتمنى لك المزيد من النجاحات على هذا النحو
Пожелавам ви повече успехи като такива
Ich wünsche Ihnen weitere Erfolge als solche
I wish you more successes as such
Te deseo más éxitos
Je vous souhaite plus de succès en tant que tel
Ti auguro più successi come tali
желаю побольше таких успехов
Sana böyle daha çok başarılar dilerim
Μετά έχουμε το
ثم لدينا ملف
Тогава имаме
Dann haben wir die
Then we have the
Entonces tenemos el
Ensuite, nous avons le
Quindi abbiamo il file
Потом у нас
O zaman bizde
Το αξίζεις!
|you deserve
تستحقها!
Заслужаваш го!
Du verdienst es!
You deserve it!
¡Te lo mereces!
Vous le méritez!
Te lo meriti!
Ты заслуживаешь это!
Hakediyorsun!
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например,
Örneğin
Ο αδερφός σας πέτυχε κάτι πολύ σημαντικό
|||achieved|||
لقد حقق أخوك شيئًا مهمًا جدًا
Брат ти е постигнал нещо много важно
Dein Bruder hat etwas sehr Wichtiges erreicht
Your brother has achieved something very important
Tu hermano ha logrado algo muy importante
Votre frère a réalisé quelque chose de très important
Tuo fratello ha realizzato qualcosa di molto importante
Ваш брат добился чего-то очень важного,
Kardeşin çok önemli bir şey başardı
Και εσείς του λέτε:
وتقول له:
И ти му казваш:
Und du sagst zu ihm:
And you say to him:
Y le dices:
Et tu lui dis:
E tu gli dici:
и вы говорите ему:
Ve ona diyorsun:
Το αξίζεις!
تستحقها!
Заслужаваш го!
Du verdienst es!
You deserve it!
¡Te lo mereces!
Vous le méritez!
Te lo meriti!
Ты заслуживаешь это!
Hakediyorsun!
Μετά έχουμε το
ثم لدينا ملف
Тогава имаме
Dann haben wir die
Then we have the
Entonces tenemos el
Ensuite, nous avons le
Quindi abbiamo il file
Потом у нас
O zaman bizde
Είσαι ο καλύτερος/η καλύτερη!
أنت الأفضل / الأفضل (f. gdr)!
Ти си най-добрият / най-добрата!
Du bist der Beste (m. Gdr.) / Best (f. Gdr.)!
You are the best (m. gdr.) / best (f. gdr)!
¡Eress el mejor!
Vous êtes le meilleur (m. Gdr.) / Meilleur (f. Gdr)!
Sei il migliore (m. Gdr.) / Il migliore (f. Gdr)!
Ты самый лучший/лучшая!
Sen en iyisisin (m. Gdr.) / En iyisisin (f. Gdr)!
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например,
Örneğin
Ο φίλος σας είναι κολυμβητής
||||swimmer
|amigo|su|es|nadador
صديقك سباح
Вашият приятел е плувец
Dein Freund ist ein Schwimmer
Your friend is a swimmer
Tu amigo es un nadador
Votre ami est un nageur
Il tuo amico è un nuotatore
Ваш друг - пловец
Arkadaşın yüzücü
Και συμμετείχε σε αγώνες
|participed||races
|participó||competitions
وشارك في السباقات
И той участва в състезания
Und er nahm an Rennen teil
And he participated in races
Y participó en carreras
Et il a participé à des courses
E ha partecipato alle gare
И он участвовал в соревнованиях
Ve yarışlara katıldı
Και πήρε την πρώτη θέση
وحصل على المركز الأول
И той зае първо място
Und er belegte den ersten Platz
And he took first place
Tomó el primer lugar
Et il a pris la première place
E ha preso il primo posto
И он занял первое место
Ve o birinci oldu
Άρα πήρε το χρυσό μετάλλιο
so|won||gold|medal
لذلك حصل على الميدالية الذهبية
Така той получи златния медал
Also bekam er die Goldmedaille
So he got the gold medal
Entonces obtuvo la medalla de oro
Alors il a eu la médaille d'or
Quindi ha ottenuto la medaglia d'oro
То есть, он получил золотую медаль
Böylece altın madalyayı aldı
Και εσείς του λέτε:
وتقول له:
И ти му казваш:
Und du sagst zu ihm:
And you say to him:
Y le dices:
Et tu lui dis:
E tu gli dici:
И вы говорите ему:
Ve ona diyorsun:
Είσαι ο καλύτερος
أنت الأفضل (م. gdr)
Ти си най-добрият
Du bist der Beste (m. Gdr)
You are the best (m. gdr)
Eress el mejor
Tu es le meilleur (m. Gdr)
Sei il migliore (m. Gdr)
Ты лучший
Sen en iyisisin (m. Gdr)
Ή η φίλη σας πήρε το χρυσό μετάλλιο
أو حصل صديقك على الميدالية الذهبية
Или вашата приятелка получи златния медал
Oder dein Freund hat die Goldmedaille bekommen
Or your friend got the gold medal
O tu novia consiguió la medalla de oro
Ou ton ami a obtenu la médaille d'or
O il tuo amico ha ottenuto la medaglia d'oro
Или ваша подруга получила золотую медаль
Veya arkadaşın altın madalyayı aldı
Και εσείς της λέτε:
وتقول لها:
И ти й казваш:
Und du sagst zu ihr:
And you say to her:
Y le dices:
Et tu lui dis:
E le dici:
И вы говорите ей:
Ve ona diyorsun:
Είσαι η καλύτερη!
أنت الأفضل! (و. gdr)
Ти си най-добрата!
Du bist der beste! (f. gdr)
You are the best! (f. gdr)
¡Eress la mejor!
Tu es le meilleur! (f. gdr)
Sei il migliore! (f. gdr)
Ты лучшая!
Sen en iyisin! (ö. gdr)
Ακολουθεί το
لدينا ما يلي
Имаме следното
Wir haben folgendes
We have the following
Lo siguiente
Nous avons ce qui suit
Abbiamo il seguente
Следует
Aşağıdakilere sahibiz
Τα πήγες περίφημα!
||great
|lo hiciste|excelente
لقد قمت بعمل ممتاز!
Справи се отлично!
Du hast es hervorragend gemacht!
You did excellently!
¡Lo hiciste bien!
Vous avez très bien fait!
Hai fatto in modo eccellente!
Ты все сделал/а отлично!
Mükemmel yaptın!
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например,
Örneğin
Η φίλη σας έκανε μία παρουσίαση
|||||presentation
|||||presentación
قدم صديقك عرضا
Вашата приятелка направи презентация
Dein Freund hat eine Präsentation gemacht
Your friend made a presentation
Tu novia hizo una presentación
Votre ami a fait une présentation
Il tuo amico ha fatto una presentazione
ваша подруга выступила с презентацией
Arkadaşın bir sunum yaptı
Σε ένα διεθνές συνέδριο
||international|conference
||internacional|congreso
في مؤتمر دولي
На международна конференция
Auf einer internationalen Konferenz
At an international conference
En una conferencia internacional
Lors d'une conférence internationale
In una conferenza internazionale
на международной конференции,
Uluslararası bir konferansta
Και εσείς της λέτε:
وتقول لها:
И ти й казваш:
Und du sagst zu ihr:
And you say to her:
Y le dices:
Et tu lui dis:
E le dici:
и вы говорите ей:
Ve ona diyorsun:
Τα πήγες περίφημα!
|you did|
لقد قمت بعمل ممتاز!
Справи се отлично!
Du hast es hervorragend gemacht!
You did excellently!
¡Lo hiciste bien!
Vous avez très bien fait!
Hai fatto in modo eccellente!
Ты все сделал/а отлично!
Mükemmel yaptın!
Δηλαδή
لقد قمت بعمل رائع!
Т.е.
Das ist
You did perfectly!
¡Lo hiciste perfectamente!
Vous avez parfaitement fait!
Questo è
Все прошло отлично!
Mükemmel yaptın!
Τα πήγες τέλεια!
|you did|
Μετά έχουμε το
ثم لدينا ملف
Тогава имаме
Dann haben wir die
Then we have the
Entonces tenemos el
Ensuite, nous avons le
Quindi abbiamo il file
Затем у нас
O zaman bizde
Εντυπωσιάστηκα
I was impressed
me impresioné
كنت منبهرا
бях впечатлен/а
ich war beeindruckt
I was impressed
Estaba impresionado
Je ai été impressionné
Sono rimasto impressionato
Я впечатлен/а
etkilendim
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например,
Örneğin
Η αδερφή σας είχε μία δημόσια ομιλία
|||||public|
أختك لديها حديث عام
Сестра ти имаше публичен разговор
Deine Schwester hatte ein öffentliches Gespräch
Your sister had a public talk
Tu hermana tuvo una charla pública
Ta sœur a eu une conférence publique
Tua sorella ha tenuto un discorso pubblico
ваша сестра выступила с публичным докладом
Kız kardeşin halka açık bir konuşma yaptı
Σε ένα συνέδριο
||conference
في مؤتمر
На конференция
Auf einer Konferenz
At a conference
En una conferencia
Lors d'une conférence
In una conferenza
на конференции,
Bir konferansta
Και εσείς δεν το περιμένατε ότι θα πάει τόσο καλά
||||esperaban|||||
ولم تكن تتوقع أن تسير الأمور على ما يرام
И не сте очаквали да мине толкова добре
Und Sie haben nicht erwartet, dass es so gut läuft
And you did not expect it to go so well
Y no esperabas que saliera tan bien
Et tu ne t'attendais pas à ce que ça se passe si bien
E non ti aspettavi che andasse così bene
и вы не ожидали, что все пройдет так хорошо
Ve bu kadar iyi gitmesini beklemiyordun
Και της λέτε:
وتقول لها:
И ти й казваш:
Und du sagst ihr:
And you tell her:
Y le dices:
Et tu lui dis:
E le dici:
И вы говорите ей:
Ve ona söyle:
Εντυπωσιάστηκα
I was impressed
me impresioné
كنت منبهرا
бях впечатлен/а
ich war beeindruckt
I was impressed
Estaba impresionado
Je ai été impressionné
Sono rimasto impressionato
Я впечатлен/а
etkilendim
Μετά έχουμε το
ثم لدينا ملف
Тогава имаме
Dann haben wir die
Then we have the
Entonces tenemos el
Ensuite, nous avons le
Quindi abbiamo il file
Потом у нас
O zaman bizde
Το έκανες!
أنت فعلت ذلك!
Направи го!
Du hast es geschafft!
You did it!
¡Lo hiciste!
Tu l'as fait!
Ce l'hai fatta!
Ты сделал/а это!
Sen yaptın!
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например,
Örneğin
Ο φίλος σας κέρδισε σε ένα τουρνουά
|||ganó|||torneo
فاز صديقك بالبطولة
Вашият приятел спечели турнир
Dein Freund hat ein Turnier gewonnen
Your friend won a tournament
Tu amigo ganó un torneo
Votre ami a gagné un tournoi
Il tuo amico ha vinto un torneo
ваш друг выиграл турнир,
Arkadaşın bir turnuva kazandı
Και εσείς του λέτε:
وتقول له:
И ти му казваш:
Und du sagst zu ihm:
And you say to him:
Y le dices:
Et tu lui dis:
E tu gli dici:
и вы говорите ему:
Ve ona diyorsun:
Το έκανες!
أنت فعلت ذلك!
Направи го!
Du hast es geschafft!
You did it!
¡Lo hiciste!
Tu l'as fait!
Ce l'hai fatta!
«Ты сделал это!»
Sen yaptın!
Δηλαδή
هذا هو
Т.е.
Das ist
That is
Eso es
C'est-à-dire
Questo è
То есть
Yani
Τα κατάφερες και νίκησες!
|||you won
لقد فعلتها وفازت!
Направи го и спечели!
Du hast es geschafft und du hast gewonnen!
You did it and you won!
¡Lo hiciste y ganaste!
Vous l'avez fait et vous avez gagné!
L'hai fatto e hai vinto!
ты смог выиграть!
Sen yaptın ve kazandın!
Ακολουθεί το
لدينا ما يلي
Имаме следното
Wir haben folgendes
We have the following
Lo sque sigue
Nous avons ce qui suit
Abbiamo il seguente
Следует
Aşağıdakilere sahibiz
Σου εύχομαι περισσότερες τέτοιες επιτυχίες
أتمنى لك المزيد من النجاحات على هذا النحو
Пожелавам ти повече успехи като такива
Ich wünsche Ihnen weitere Erfolge als solche
I wish you more successes as such
Te deseo más éxitos
Je vous souhaite plus de succès en tant que tel
Ti auguro più successi come tali
желаю тебе побольше таких успехов
Sana böyle daha çok başarılar dilerim
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Ο αδερφός σας
أخوك
Твоя брат
Dein Bruder
Your brother
Su hermano
Ton frère
Tuo fratello
Ваш брат
Erkek kardeşin
Παίζει τένις
|tenis
انه يلعب التنس
Играе тенис
Er spielt Tennis
He plays tennis
Él juega tenis
Il joue au tennis
Lui gioca a tennis
играет в теннис
Tenis oynuyor
Και είχε έναν αγώνα με έναν πολύ δύσκολο παίκτη
||||||||player
|tenía|||||||
وكان لديه مباراة مع لاعب صعب للغاية
И той имаше мач с много труден играч
Und er hatte ein Match mit einem sehr schwierigen Spieler
And he had a match with a very difficult player
Y tuvo un enfrentamiento con un jugador muy difícil
Et il a eu un match avec un joueur très difficile
E ha avuto una partita con un giocatore molto difficile
И у него был матч с очень сложным игроком
Ve çok zor bir oyuncuyla maç yaptı
Και νίκησε
وفاز
И той спечели
Und er hat gewonnen
And he won
Y el ganó
Et il a gagné
E ha vinto
И он выиграл
Ve o kazandı
Και του λέτε:
وتقول له:
И ти му казваш:
Und du sagst ihm:
And you tell him:
Y le dices:
Et tu lui dis:
E gli dici:
И вы ему говорите:
Ve ona söyle:
Σου εύχομαι περισσότερες τέτοιες επιτυχίες
||||éxitos
أتمنى لك المزيد من النجاحات على هذا النحو
Пожелавам ти повече успехи като такива
Ich wünsche Ihnen weitere Erfolge als solche
I wish you more successes as such
Te deseo más éxitos
Je vous souhaite plus de succès en tant que tel
Ti auguro più successi come tali
Желаю тебе побольше таких успехов
Sana böyle daha çok başarılar dilerim
Δηλαδή
هذا هو
Т.е.
Das ist
That is
Eso es
C'est-à-dire
Questo è
То есть
Yani
Σου εύχομαι περισσότερες νίκες
|I wish||victories
أتمنى لك المزيد من الانتصارات
Пожелавам ти още победи
Ich wünsche Ihnen mehr Siege
I wish you more victories
Te deseo mas victorias
Je te souhaite plus de victoires
Ti auguro altre vittorie
желаю побольше побед
Sana daha çok zafer dilerim
Περισσότερες τέτοιες νίκες
|tales|
المزيد من هذه الانتصارات
Още такива победи
Mehr solche Siege
More such victories
Más victorias de este tipo
Plus de telles victoires
Altre vittorie simili
Побольше таких побед
Daha böyle zaferler
Ακολουθεί το
لدينا ما يلي
Имаме следното
Wir haben folgendes
We have the following
Lo siguiente
Nous avons ce qui suit
Abbiamo il seguente
Следует слово
Aşağıdakilere sahibiz
Κάνεις πολύ καλή δουλειά!
كنت تقوم بعمل جيد جدا!
Ти върши много добра работа!
Du machst einen sehr guten Job!
You are doing a very good job!
¡Estas haciendo un muy buen trabajo!
Vous faites du très bon travail!
Stai facendo un ottimo lavoro!
Ты делаешь очень хорошую работу!
Çok iyi bir iş yapıyorsun!
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например,
Örneğin
Η φίλη σας έχει μία επιχείρηση
|||||business
|||||empresa
صديقك لديه عمل
Вашата приятелка има бизнес
Dein Freund hat ein Geschäft
Your friend has a business
Tu novia tiene un negocio
Votre ami a une entreprise
Il tuo amico ha un'attività
Arkadaşının bir işi var
Που πάει πάρα πολύ καλά
سارت الامور بشكل جيد جدا
Това върви много добре
Das geht sehr gut
That goes very well
Eso va muy bien
Ça va très bien
Va molto bene
который идет очень хорошо,
Bu çok iyi gidiyor
Και για αυτό της λέτε:
وهذا هو سبب إخبارها:
И затова й казвате:
Und deshalb sagst du ihr:
And that's why you tell her:
Y por eso le dices:
Et c'est pourquoi tu lui dis:
Ed è per questo che le dici:
и поэтому вы говорите ей:
İşte bu yüzden ona söylüyorsun:
Κάνεις πολύ καλή δουλειά με την επιχείρηση σου
|||trabajo|||empresa|
أنت تقوم بعمل جيد للغاية في عملك
Ти върши много добра работа с твоят бизнес
Sie machen einen sehr guten Job mit Ihrem Geschäft
You do a very good job with your business
Haces un muy buen trabajo con tu negocio
Vous faites du très bon travail avec votre entreprise
Fai un ottimo lavoro con la tua attività
Ты делаешь очень хорошую работу со своим бизнесом
İşinde çok iyi iş çıkarıyorsun
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например,
Örneğin
Μετά έχουμε το
ثم لدينا ملف
Тогава имаме
Dann haben wir die
Then we have the
Entonces tenemos el
Ensuite, nous avons le
Quindi abbiamo il file
Потом у нас
O zaman bizde
Είσαι πολύ καλός/καλή σε αυτό!
أنت جيد جدا / جيد (f. gdr.) في هذا!
Ти си много добър / добра в това!
Sie sind sehr gut (m. Gdr) / gut (f. Gdr.) In diesem Bereich!
You are very good (m. gdr) / good (f. gdr.) at this!
¡Eres muy bueno en esto!
Vous êtes très bon (m. Gdr) / bon (f. Gdr.) À ce sujet!
Sei molto bravo (m. Gdr) / bravo (f. Gdr.) In questo!
У тебя это очень хорошо получается!
Bu işte çok iyisiniz (m. Gdr) / iyisiniz (f. Gdr.)!
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например,
Örneğin
Η φίλη σας γράφει ποιήματα
||||poems
||su|escribe|
صديقك يكتب قصائد
Вашата приятелка пише стихове
Dein Freund schreibt Gedichte
Your friend writes poems
Tu novia escribe poemas
Votre ami écrit des poèmes
Il tuo amico scrive poesie
ваша подрушка пишет стихи,
Arkadaşın şiirler yazıyor
Και εσείς τα διαβάζετε
وأنت تقرأها
И вие ги четете
Und du liest sie
And you read them
Y los lees
Et tu les lis
E tu li leggi
и вы их читаете
Ve onları okursun
Και σας αρέσουν πάρα πολύ
وأنت تحبهم كثيرا
И много ги харесвате
Und du magst sie sehr
And you like them very much
Y te gustan mucho
Et tu les aimes beaucoup
E ti piacciono molto
И они вам очень нравятся,
Ve sen onları çok seviyorsun
Και της λέτε:
وتقول لها:
И ви й казвате:
Und du sagst ihr:
And you tell her:
Y le dices:
Et tu lui dis:
E le dici:
и вы говорите ей: «
Ve ona söyle:
Είσαι πολύ καλή σε αυτό
أنت جيد جدًا في هذا (f. gdr.)
Ти си много добра в това!
Sie sind sehr gut darin (f. Gdr.)
You are very good at this (f. gdr.)
Eres muy bueno en esto
Vous êtes très bon dans ce domaine (f. Gdr.)
Sei molto bravo in questo (f. Gdr.)
«Ты очень хороша в этом»
Bunda çok iyisin (örn. Gdr.)
Ή ο φίλος σας γράφει στίχους τραγουδιών
|||||lyrics|
||||||de canciones
أو صديقك يكتب كلمات
Или вашият приятел пише текстове
Oder dein Freund schreibt Texte
Or your friend is writing lyrics
O tu amigo está escribiendo letras
Ou ton ami écrit des paroles
O il tuo amico sta scrivendo testi
Или ваш друг пишет стихи (песен),
Veya arkadaşın şarkı sözleri yazıyor
Και σας αρέσουν πολύ
وانت حقا معجب بهم
И наистина ги харесвате
Und du magst sie wirklich
And you really like them
Y te gusta mucho
Et tu les aimes vraiment
E ti piacciono davvero
и вам они очень нравится
Ve onları gerçekten seviyorsun
Και του λέτε:
وتقول له:
И ти му казваш:
Und du sagst ihm:
And you tell him:
Y le dices:
Et tu lui dis:
E gli dici:
и вы говорите ему:
Ve ona söyle:
Είσαι πολύ καλός σε αυτό!
أنت جيد جدا في هذا! (م. gdr)
Ти си много добърв това!
Du bist sehr gut darin! (m. gdr)
You are very good at this! (m. gdr)
¡Eres muy bueno en esto!
Vous êtes très bon dans ce domaine! (m. gdr)
Sei molto bravo in questo! (m. gdr)
«Ты очень хорош в этом!»
Bunda çok iyisin! (m. gdr)
Μετά έχουμε το
ثم لدينا ملف
Тогава имаме
Dann haben wir die
Then we have the
Entonces tenemos el
Ensuite, nous avons le
Quindi abbiamo il file
Потом у нас
O zaman bizde
Γίνεσαι όλο και καλύτερος/καλύτερη
you are becoming|||better|
te vuelves||||
أنت تتحسن (م. gdr.) / أفضل (f. gdr.)
Ставаш по-добър/по-добра!
Du wirst besser (m. Gdr.) / Besser (f. Gdr.)
You are getting better (m. gdr.) / better (f. gdr.)
Estás mejorando y mejorando
Vous vous améliorez (m. Gdr.) / Mieux (f. Gdr.)
Stai migliorando (m. Gdr.) / Meglio (f. Gdr.)
Ты становишься всё лучше и лучше
Daha iyi (m. Gdr.) / Daha iyi (f. Gdr.) Oluyorsunuz
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например,
Örneğin
Η φίλη σας μαθαίνει ισπανικά
صديقك يتعلم الإسبانية
Вашата приятелка учи испански
Dein Freund lernt Spanisch
Your friend is learning Spanish
Tu novia esta aprendiendo español
Votre ami apprend l'espagnol
Il tuo amico sta imparando lo spagnolo
Ваша подрушка изучает испанский язык
Arkadaşın İspanyolca öğreniyor
Και με το καιρό τα μιλάει όλο και καλύτερα
وبمرور الوقت يتكلم بشكل أفضل وأفضل
И с течение на времето тя говори все по-добре
Und mit der Zeit spricht er immer besser
And over time she speaks better and better
Y con el tiempo habla cada vez mejor
Et avec le temps, il parle de mieux en mieux
E nel tempo parla sempre meglio
И со временем она говорит всё лучше и лучше
Ve zamanla daha iyi ve daha iyi konuşur
Και εσείς της λέτε:
وتقول لها:
И ти й казваш:
Und du sagst zu ihr:
And you say to her:
Y le dices:
Et tu lui dis:
E le dici:
И вы говорите ей:
Ve ona diyorsun:
Γίνεσαι όλο και καλύτερη
أنت تتحسن
Ставаш по-добра!
Du wirst besser
You are getting better
Estás mejorando y mejorando
Tu t'améliores
Stai migliorando
Ты становишься всё лучше и лучше
Daha iyi oluyorsun
Ή ο φίλος σας μαθαίνει ισπανικά
أو صديقك يتعلم الإسبانية
Или вашият приятел учи испански
Oder dein Freund lernt Spanisch
Or your friend is learning Spanish
O tu amigo está aprendiendo español
Ou votre ami apprend l'espagnol
O il tuo amico sta imparando lo spagnolo
Или ваш друг изучает испанский язык
Ya da arkadaşın İspanyolca öğreniyor
Και αρχίζει να τα μιλάει όλο και καλύτερα
ويبدأ الحديث بشكل أفضل وأفضل
И започва да говори все по-добре
Und er fängt an, besser und besser zu reden
And he starts talking better and better
Y empieza a hablar cada vez mejor
Et il commence à parler de mieux en mieux
E inizia a parlare sempre meglio
И он начинает говорить всё лучше и лучше
Ve daha iyi ve daha iyi konuşmaya başlar
Και εσείς του λέτε:
وتقول له:
И ти му казваш:
Und du sagst zu ihm:
And you say to him:
Y le dices:
Et tu lui dis:
E tu gli dici:
И вы говорите ему:
Ve ona diyorsun:
Γίνεσαι όλο και καλύτερος
أنت تتحسن
Ставаш по-добър/по-добра!
Du wirst besser
You are getting better
Estás mejorando y mejorando
Tu t'améliores
Stai migliorando
Ты становишься всё лучше и лучше
Daha iyi oluyorsun
Δηλαδή
هذا هو
Т.е.
Das ist
That is
Eso es
C'est-à-dire
Questo è
То есть
Yani
Αρχίζεις να τα μιλάς όσο πάει και καλύτερα
أنت تتحدث بشكل أفضل مع مرور الوقت
Говориш по-добре с времето
Sie sprechen mit der Zeit besser
You are talking better as time goes by
Empiezas a hablar tanto como puedas
Tu parles mieux avec le temps
Stai parlando meglio col passare del tempo
Ты начинаешь говорить всё лучше и лучше
Zaman geçtikçe daha iyi konuşuyorsun
Βελτιώνεσαι
you are improving
أنت تتحسن
Ставаш по-добър/по-добра!
Du wirst besser
You are getting better
Estás mejorando
Tu t'améliores
Stai migliorando
Ты улучшаешься
Daha iyi oluyorsun
Μετά έχουμε το
ثم لدينا ملف
Тогава имаме
Dann haben wir die
Then we have the
Entonces tenemos el
Ensuite, nous avons le
Quindi abbiamo il file
Потом у нас
O zaman bizde
Συνέχισε την καλή δουλειά!
ثابر على العمل الجيد!
Продължавай с добрата работа!
Mach weiter so!
Keep up the good work!
Empiezas a hablar tanto como puedas
Continuez votre bon travail!
Continua così!
Продолжай в том же духе (продолжай хорошую работу)!
İyi çalışmaya devam edin!
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например,
Örneğin
Το αφεντικό σας σας ζητάει να κάνετε ένα πρότζεκτ
|boss|||||||
يطلب منك رئيسك القيام بمشروع
Вашият шеф ви моли да направите проект
Ihr Chef bittet Sie, ein Projekt durchzuführen
Your boss asks you to do a project
Tu jefe te pide que hagas un proyecto
Votre patron vous demande de faire un projet
Il tuo capo ti chiede di fare un progetto
Ваш босс просит вас выполнить один проект
Patronunuz sizden bir proje yapmanızı istiyor
Το οποίο πάει πολύ καλά
الذي يسير على ما يرام
Което върви много добре
Welches geht sehr gut
Which goes very well
Que va muy bien
Ce qui va très bien
Che va molto bene
который идет очень хорошо
Hangisi çok iyi gidiyor
Και σας λέει
ويخبرك
И той ви казва
Und er sagt es dir
And he tells you
Y te dice
Et il te dit
E lui te lo dice
и он говорит вам
Ve sana söyler
Συνέχισε την καλή δουλειά
ثابر على العمل الجيد
Продължавай с добрата работа
Mach weiter so
Keep up the good work
Sigan con el buen trabajo
Continuez votre bon travail
Continua così
продолжай в том же духе
İyi çalışmaya devam edin
Δηλαδή
هذا هو
Т.е.
Das ist
That is
Quiere decir
C'est-à-dire
Questo è
Продолжай делать такие проекты
Böyle projeler yapmaya devam et
Συνέχισε να κάνεις τέτοια πρότζεκτ
Ακολουθεί το
لدينا ما يلي
Имаме следното
Wir haben folgendes
We have the following
Lo que sigue
Nous avons ce qui suit
Abbiamo il seguente
Следует
Aşağıdakilere sahibiz
Μου αρέσει να σε βλέπω έτσι
احب ان اراك هكذا
Харесва ми да те виждам такъв
Ich mag es, dich so zu sehen
I like to see you like that
Me gusta verte asi
J'aime te voir comme ça
Mi piace vederti così
мне нравится видеть тебя таким/такой
Seni böyle görmek hoşuma gidiyor
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например,
Örneğin
Ο φίλος σας κέρδισε σε έναν αγώνα
ربح صديقك مباراة
Вашият приятел спечели мач
Dein Freund hat ein Match gewonnen
Your friend won a match
Tu amigo ganó un partido
Votre ami a gagné un match
Il tuo amico ha vinto una partita
Ваш друг выиграл матч
Arkadaşın bir maç kazandı
Και είναι χαρούμενος
وهو سعيد
И той е щастлив
Und er ist glücklich
And he is happy
Y el está feliz
Et il est heureux
Ed è felice
и он счастлив
Ve o mutlu
Και εσείς του λέτε:
وتقول له:
И ти му казваш:
Und du sagst zu ihm:
And you say to him:
Y le dices:
Et tu lui dis:
E tu gli dici:
и вы ему говорите:
Ve ona diyorsun:
Μου αρέσει να σε βλέπω έτσι
احب ان اراك هكذا
Харесва ми да те виждам такъв
Ich mag es, dich so zu sehen
I like to see you like that
Me gusta verte asi
J'aime te voir comme ça
Mi piace vederti così
Мне нравится видеть тебя таким/такой
Seni böyle görmek hoşuma gidiyor
Δηλαδή
هذا هو
Т.е.
Ich sehe dich gerne glücklich
I like to see you happy
Quiere decir
C'est-à-dire
Mi piace vederti felice
мне нравится видеть тебя счастливым
Yani
Μου αρέσει να σε βλέπω χαρούμενο
Άρα χαίρεστε για αυτόν
|are happy||
لذلك أنت سعيد من أجله
Така че ти се радваш за него
Du freust dich also für ihn
So you are happy for him
Así que regocíjate por él
Alors tu es content pour lui
Quindi sei felice per lui
Значит вы радуетесь за него
Yani onun için mutlusun
Ακολουθεί το
لدينا ما يلي
Имаме следното
Wir haben folgendes
We have the following
Siguiente
Nous avons ce qui suit
Abbiamo il seguente
Следует
Aşağıdakilere sahibiz
Συνέχισε να μας κάνεις περήφανους
||||proud
استمر في جعلنا فخورين
Продължавай да ни правиш горди
Mach uns immer wieder stolz
Keep making us proud
Sigue haciéndonos sentir orgullosos
Continuez à nous rendre fiers
Continua a renderci orgogliosi
Продолжай заставлять нас гордиться тобой
Bizi gururlandırmaya devam et
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
например,
Örneğin
Ο φίλος σας ασχολείται με το μποξ
|||is engaged|||
|||se dedica|||boxeo
صديقك ملاكمة
Вашият приятел се боксира
Dein Freund boxt
Your friend is boxing
Tu amigo esta boxeando
Votre ami boxe
Il tuo amico sta boxando
ваш друг занимается боксом
Arkadaşın boks yapıyor
Και έχει κερδίσει πολλούς αγώνες
وقد فاز بالعديد من السباقات
И той е печелил много състезания
Und er hat viele Rennen gewonnen
And he has won many races
Y ha ganado muchos enfrentamientos
Et il a remporté de nombreuses courses
E ha vinto molte gare
и выигрывал много боев
Ve o birçok yarış kazandı
Και εσείς με τους άλλους φίλους σας
وأنت مع أصدقائك الآخرين
И вие с другите си приятели
Und du mit deinen anderen Freunden
And you with your other friends
Y tu con tus otros amigos
Et toi avec tes autres amis
E tu con gli altri tuoi amici
А вы с другими друзьями
Ve sen diğer arkadaşlarınla
Του λέτε:
أخبره:
Ти му кажи:
Du sagst ihm:
You tell him:
Le dicen:
Tu lui dis:
Gli dici:
говорите ему:
Ona sen söyle:
Συνέχισε να μας κάνεις περήφανους
continue||||
استمر في جعلنا فخورين
Продължавай да ни правиш горди
Mach uns immer wieder stolz
Keep making us proud
Sigue haciéndonos sentir orgullosos Quiere decir
Continuez à nous rendre fiers
Continua a renderci orgogliosi
Продолжай заставлять нас гордиться тобой
Bizi gururlandırmaya devam et
Δηλαδή
هذا هو
Това е
Das ist
That is
C'est-à-dire
Questo è
То есть,
Yani
Συνέχισε να φέρνεις νίκες
استمر في تحقيق الانتصارات
Продължавай да носиш победи
Bring weiter Siege
Keep bringing victories
Sigue trayendo victorias
Continuez à apporter des victoires
Continua a portare vittorie
продолжай одерживать победы
Zaferler getirmeye devam et
Να κερδίζεις
|win
استمر في الفوز
Продължавай да печелиш
Gewinnen Sie weiter
Keep winning
Ganar
Continuez à gagner
Continua a vincere
Побеждай
Kazanmaya devam edin
Μετά έχουμε το
ثم لدينا ملف
Тогава имаме
Dann haben wir die
Then we have the
Entonces tenemos el
Ensuite, nous avons le
Quindi abbiamo il file
Потом у нас
O zaman bizde
Ήσουν φανταστικός/φανταστική
لقد كنت رائعًا (م. ج. د.) / رائع (ب. ج. د.)
Ти беше фантастичен / фантастична!
Sie waren fantastisch (m. Gdr.) / Fantastisch (f. Gdr.)
You were fantastic (m. gdr.) / fantastic (f. gdr.)
Estuviste fantástico
Vous étiez fantastique (m. Gdr.) / Fantastique (f. Gdr.)
Sei stato fantastico (m. Gdr.) / Fantastico (f. Gdr.)
Ты был/а фантастическим / фантастической
Harikaydınız (m. Gdr.) / Harikaydınız (ö. Gdr.)
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например,
Örneğin
Ο φίλος σας είναι ηθοποιός
||||actor
||||actor
صديقك ممثل
Вашият приятел е актьор
Dein Freund ist ein Schauspieler
Your friend is an actor
Tu amigo es actor
Votre ami est un acteur
Il tuo amico è un attore
Ваш друг - актер.
Arkadaşın bir aktör
Και έπαιξε σε μία παράσταση
||||performance
||||obra de teatro
وكان في مسرحية
И той беше в пиеса
Und er war in einem Stück
And he was in a play
Y estuvo en un show
Et il était dans une pièce
E lui stava recitando
Он играл в спектакле
Ve o bir oyundaydı
Και του λέτε:
وتقول له:
И ти му казваш:
Und du sagst ihm:
And you tell him:
Y le dices:
Et tu lui dis:
E gli dici:
И вы говорите ему:
Ve ona söyle:
Ήσουν φανταστικός
You were|
كنت رائعة
Беше фантастичен
Du warst fantastisch
You were fantastic
Estuviste fantástico
Tu étais fantastique
Sei stato fantastico
«Ты был/а фантастическим»
Harikaydın
Δηλαδή
هذا هو
Т.е.
Das ist
That is
Eso es
C'est-à-dire
Questo è
То есть,
Yani
Έπαιξες πολύ καλά
you played||
لقد لعبت بشكل جيد جدا
Игра много добре
Du hast sehr gut gespielt
You played very well
Actuaste muy bien
Tu as très bien joué
Hai giocato molto bene
ты сыграл очень хорошо
Çok iyi oynadın
Ή η φίλη σας είναι ηθοποιός
أو صديقتك ممثلة
Или ваша приятелка е актриса
Oder dein Freund ist eine Schauspielerin
Or your friend is an actress
O tu novia es actriz
Ou ton ami est une actrice
O la tua amica è un'attrice
Или ваша подрушка - актер
Ya da arkadaşın bir aktris
Και έπαιξε σε μία παράσταση
وكانت في مسرحية
И тя беше в пиеса
Und sie war in einem Stück
And she was in a play
Y estuvo en un show
Et elle était dans une pièce
E lei stava recitando
И играла в спектакле
Ve o bir oyundaydı
Και της λέτε:
وتقول لها:
И ти й казваш:
Und du sagst ihr:
And you tell her:
Y le dices:
Et tu lui dis:
E le dici:
И вы говорите ей:
Ve ona söyle:
Ήσουν φανταστική!
لقد كنت رائعا!
Беше фантастична!
Du warst fantastisch!
You were fantastic!
¡Estuviste fantástica!
Tu étais fantastique!
Sei stato fantastico!
ты была фантастической!
Harikaydın!
Δηλαδή
هذا هو
Т.е.
Das ist
That is
Eso es
C'est-à-dire
Questo è
То есть
Yani
Ήσουν τέλεια!
كنت مثالية!
Беше перфектна!
Du warst perfekt!
You were perfect!
¡Estuviste perfecta!
Tu étais parfait!
Sei stato perfetto!
Ты была супер!
Harikaydın!
Έπαιξες πάρα πολύ καλά!
لقد لعبت بشكل جيد للغاية!
Игра много добре!
Du hast sehr gut gespielt!
You played very well!
¡Lo hiciste muy bien!
Vous avez très bien joué!
Hai giocato molto bene!
Ты очень хорошо сыграла (свою роль)!
Çok iyi oynadın!
Αυτό ήταν, λοιπόν, και για σήμερα
لذلك كان هذا اليوم
Така че това беше за днес
Das war es also für heute
So that was it for today
Así que eso fue todo por hoy
Alors c'était tout pour aujourd'hui
Quindi era tutto per oggi
Итак, это всё на сегодня
Demek bugünlük buydu
Ελπίζω να σας άρεσε το βίντεο
أرجو أن تتمتع الفيديو
Надявам се видеото да ви е харесало
Ich hoffe dir hat das Video gefallen
I hope you enjoyed the video
Espero que hayas disfrutado el video
J'espère que vous avez apprécié la vidéo
spero che il video ti sia piaciuto
Надеюсь, вам понравилось видео
Umarım videoyu beğenmişsindir
Αν σας άρεσε
إذا أعجبك ذلك
Ако ви хареса
Wenn es dir gefallen hat
If you liked it
Si te gustó
Si vous l'avez aimé
Se ti è piaciuto
Если оно вам понравилось
Eğer beğendiysen
Μη ξεχάσετε να πατήσετε "μου αρέσει" στο βίντεο
لا تنس النقر على "أعجبني" في هذا الفيديو
Не забравяйте да кликнете върху „харесване“ на това видео
Vergiss nicht, in diesem Video auf "Gefällt mir" zu klicken
Don't forget to click "like" on this video
No olvide hacer clic en "Me gusta" en el video.
N'oubliez pas de cliquer sur "J'aime" sur cette vidéo
Non dimenticare di fare clic su "mi piace" su questo video
Не забудьте поставить отметку «Нравится» на видео
Bu videoda "beğen" i tıklamayı unutmayın
Και να κάνετε εγγραφή στο κανάλι μου
|||suscribirse|||
والاشتراك في قناتي
И се абонирайте за моя канал
Und abonniere meinen Kanal
And subscribe to my channel
Y suscríbirte a mi canal
Et abonnez-vous à ma chaîne
E iscriviti al mio canale
и подписаться на мой канал
Ve kanalıma abone olun
Να έχετε μία όμορφη εβδομάδα!
اتمنى لك اسبوع جميل!
Хубава седмица!
Habt eine schöne Woche!
Have a beautiful week!
¡Que tengas una hermosa semana!
Passez une belle semaine!
Buona settimana!
Удачной вам недели!
Güzel bir hafta geçirin!
Γεια σας
وداعا
Чао
Tschüss
Bye
¡Adios!
Au revoir
Ciao
Пока
Hoşçakal
