The Love of King (2) Die Liebe des Königs (2) The Love of King (2) El amor del Rey (2) L'amore del re (2) 王の愛 (2) Miłość króla (2) O Amor do Rei (2) Kralın Aşkı (2) Кохання короля (2) 王之爱（二）

'Well,' said Lady Furness, 'a few months later she met a fine man called Ernest Simpson. ||||||||||||||Ernest| He's quiet, but interesting. They got married and they now live in a beautiful flat in the centre of London.'

'And are they happy?' asked Edward.

Lady Furness looked at the Prince and smiled. 'I don't know, Sir,' she said. 'I don't know.'

During the next two years, the Prince saw Wallis once or twice a week. They had the same friends, and they often met at parties.

'Mrs Simpson knew a lot about life,' Edward once said. 'She loved books, food, people, and travel. She was very beautiful and her eyes were full of fire. She was friendly and easy to talk to and, after a while, I opened up my heart. We had no secrets. I told her everything. And that's how it all began.'

'His eyes were always sad,' Wallis said about Edward. 'And sometimes he looked like a child - so young, so quiet, so weak. ||||||||||||slabý He had no real friends. Perhaps people were a little afraid of him. But he was a warm and kind man. When he talked to me, I felt my heart jump. I wanted to be alone with him, but I knew that wasn't possible. Did the Prince love me in those early days? 왕자는 그 초창기에 나를 사랑했나요? Prens o ilk günlerde beni seviyor muydu? No, I don't think so. But each time we met, we just felt closer and closer.' ||||||||bližšie|| Aber jedes Mal, wenn wir uns trafen, kamen wir uns näher und näher. Ama her karşılaşmamızda kendimizi daha da yakın hissettik.

In June 1933 Edward gave a birthday party for Wallis, and during the next few months he visited the Simpsons' flat in London almost every day. ||||||||||||||||||Simpsonovcov||||||deň

One evening, the Prince asked Wallis and Ernest to go skiing in Austria. 'I'm sorry, Sir,' Mr Simpson replied. 'I have to go to America on business. But perhaps Wallis and her aunt can come with you.'

'We went to Kitzbuhl as friends,' Wallis wrote later, 'but when we came home, we were in love. |||Kitzbühel|||||||||||||| And a few months later the Prince asked me to marry him. It was just like a dream!'

CHAPTER SIX

The King is Dead! Long Live the King!

In January 1936, Edward went to Windsor for a few weeks. He was tired of town life and he wanted to work in his garden and ride his horses.

But then, one afternoon, there was a phone call from Queen Mary. 'Edward,' she said, 'you must come back immediately. Your father is very ill and I think he's going to die.'

When Edward arrived, he went straight to his father's room. He walked to the side of the bed and kissed his father's white face. The King opened his eyes and smiled. Then he took his son's hand and said: 'Be a good King, Edward. And be good to your mother.'

'Yes, father, I will.'

The King closed his eyes and did not speak again. Just after midnight he died.

Then Queen Mary took Edward's hand and kissed it. 'My child, you are now King,' she said softly. 'God be with you.'

His three brothers came to him, one by one, and they each kissed his hand. 'The King is dead. Long live the King,' they said.

At one o'clock Edward left the room to telephone Wallis. 'My father is dead,' he said.

'I'm so sorry, Sir.'

'I must stay here for a while,' Edward went on. 'But I'll phone you at the weekend. Nothing will change between you and me. I love you more than ever, and you will be my Queen.'

'Let's not talk about that now,' Wallis replied. 'You must go back to your family.'

'But you are my family, Wallis. You are everything to me. Goodnight. Sleep well.'

When Wallis put the phone down that night, she suddenly felt afraid. Wallis o gece telefonu kapattığında birden korktuğunu hissetti. 'Edward is now King,' she thought, 'but what will happen to me?' «Эдвард теперь король, — подумала она, — но что будет со мной?» "Edward artık Kral," diye düşündü, "ama bana ne olacak?

CHAPTER SEVEN

The Church

In the spring of 1936, Mrs Simpson wrote a letter to her husband. 1936 baharında Bayan Simpson kocasına bir mektup yazdı.

'Dear Ernest,' she wrote. 'You have been very kind to me. You are a good and strong man. But I must tell you that our marriage is finished. I am in love with the King and I want a divorce. ||zamilovaný||||||||| Don't be angry. There is nothing you can do. I'll never forget you, but I have to be free.' Ernest replied immediately: 'Your letter arrived this morning. I will do what you ask, but I'll never stop loving you. And if you need me, I'll always be here.' That night the King and Wallis met at a small restaurant in Piccadilly. Edward read Ernest's letter again and again. ||Ernestovho|||| 'That's wonderful news,' he said. 'Nothing can stop us now!'

The next day, when Edward came down to breakfast, Gordon Lang, the Archbishop of Canterbury, was waiting for him. ||||||||||Lang||arcibiskup||Canterbury|||| 다음 날 에드워드가 아침 식사를 하러 내려왔을 때 캔터베리 대주교인 고든 랭이 에드워드를 기다리고 있었습니다. Ertesi gün Edward kahvaltıya indiğinde Canterbury Başpiskoposu Gordon Lang onu bekliyordu.

'Good morning, Gordon,' the King said. 'How nice to see you again. And what can I do for you?'

For a minute the Archbishop said nothing. ||||arcibiskup|| Then he opened a small black bag and took out three newspapers. 'I have come to see you about Mrs Wallis Simpson,' he began. 'The newspapers say that you want to marry her. Are these stories true, Sir?'

'Yes, Gordon, Wallis is going to be my wife.'

'But that's not possible,' the Archbishop replied. 'You know what the Church thinks about marriage and divorce. '교회가 결혼과 이혼에 대해 어떻게 생각하는지 아시죠? Divorce is wrong in the eyes of God!' 이혼은 하나님 보시기에 잘못된 것입니다!'

Edward smiled and then said: 'Can I ask you some questions about God, Mr Lang?'

'Yes, of course, Sir.'

'Is God happy when two people fall in love?'

'Yes, Sir, but...'

'And is God happy when two people fall in love and get married?'

'Yes, Sir, but...'

'And is God happy when two people fall in love, get married, and live happily together?'

'Yes, Sir, but...'

'Then, Archbishop, Wallis and I will make God very happy. We are in love, we'll get married, and we'll live together happily!'

'But you don't understand, Sir,' Mr Lang replied. 'The Church says that divorce is wrong. 'Kilise boşanmanın yanlış olduğunu söylüyor. Mrs Simpson cannot leave Mr Simpson and then marry you. Bayan Simpson, Bay Simpson'ı terk edip sizinle evlenemez. You must forget about her and find another woman. Please, Sir, I must ask you to think again.'

'That is not possible,' Edward said softly. 'When Wallis is free, I shall marry her.' |||||budem|| 'Keď bude Wallis voľná, vezmem si ju.'

There was a long silence. Nastalo dlhé ticho. The Archbishop looked down at the floor and shook his head. Arcibiskup sa pozrel na zem a zakrýval hlavu. 'You're making a big mistake, Sir,' he said. 'The Church is very strong, and we will not have this woman as our Queen!' Suddenly Edward stood up, his face red and angry. 'Thank you for coming,' he said. 'But I have nothing more to say. And I want to be alone.'

The Archbishop stood up to go, but then turned and touched the King's arm. 'Please, Sir, think again. The Church will be against you.'

'I don't care,' Edward replied. 'I have God on my side, and that is all I need. Goodbye, Mr Lang.'

CHAPTER EIGHT

The Storm

In July and August Wallis and the King sailed the Mediterranean. ||||||||plavili||Stredozemné more В июле и августе Уоллис и король плыли по Средиземному морю. They met Prime Minister Metaxas in Greece, Kemal Ataturk in Turkey, and King Boris in Bulgaria. |stretli|||Metaxas||Grécko|Kemal|Atatürk|||||Boris||Bulharsku 그리스의 메탁사스 총리, 터키의 케말 아타튀르크 총리, 불가리아의 보리스 국왕을 만났습니다. But that summer is famous for Edward's clothes. 하지만 그 여름은 에드워드의 옷으로 유명합니다. Но это лето знаменито одеждой Эдварда. On the journey from Athens to Istanbul, the King took off his shirt to get brown in the sun. ||||Atény||Istanbul||||||košeľu|||||| It was hot, and ten minutes later he was asleep. So he did not see the young photographer who was now taking pictures of the King...

When Edward returned from the Mediterranean, there was a letter waiting for him.

It was from Mr Albert Thompson of Birmingham, who wrote: 'I saw a picture of you in the newspaper this morning and I felt very angry. I have never seen a King dressed as badly as you were! No shirt! And no tie, no socks, no hat... and in short trousers! How could you, Sir?' Nasıl yapabildiniz, efendim?'

Edward showed this letter to Stanley Baldwin, the Prime Minister. |||||Stanleym|Baldwin||| Edward bu mektubu Başbakan Stanley Baldwin'e gösterdi. 'What do you think of this?' "Bunun hakkında ne düşünüyorsun? the King asked.

'Mr Thompson is right, Sir,' the Prime Minister replied. Başbakan, 'Bay Thompson haklı efendim,' diye cevap verdi. 'You want to be modern, but the people don't like it.' "Modern olmak istiyorsunuz ama insanlar bundan hoşlanmıyor.

Edward put the letter on the fire. 'And do you think that divorce is "modern", Mr Baldwin?' '이혼이 '현대적'이라고 생각하시나요, 볼드윈 씨?' "Peki siz boşanmanın "modern" olduğunu düşünüyor musunuz, Bay Baldwin?

The Prime Minister sat down. 'Yes, Sir,' he began, 'I've read about this Mrs Simpson. "Evet efendim," diye başladı, "Bayan Simpson hakkında bir şeyler okudum. She has two husbands still alive. Hâlâ hayatta olan iki kocası var. And you must understand what that means, Sir. Ve bunun ne anlama geldiğini anlamalısınız, efendim. She cannot marry a King.' ||vydat||

'But I cannot live without her,' Edward said.

'Then, Sir,' the Prime Minister replied, 'I can see there's a storm coming. "Pak tedy, pane," odpověděl premiér, "vidím, že se blíží bouře. 총리는 '그렇다면 폭풍이 다가오는 것이 보입니다'라고 대답했습니다. I have talked to your family and to Archbishop Lang, and we will not have this woman as our Queen.' Mluvil jsem s vaší rodinou i s arcibiskupem Langem a tuto ženu za královnu mít nebudeme.

That night the Prime Minister and the King spoke for many hours. Ten večer spolu premiér a král hovořili mnoho hodin. There were hundreds of questions, but only one answer. Byly to stovky otázek, ale jen jedna odpověď. And so, in the early hours of the next morning, Edward said: A tak v časných ranních hodinách následujícího dne Edward řekl:

'You tell me that Wallis cannot marry a King. "Říkáte mi, že Wallis si nemůže vzít krále. So there is only one thing that I can do. Mohu tedy udělat jen jednu věc. I will give the crown to my brother, and leave England. Dám korunu svému bratrovi a opustím Anglii. I must follow my heart. Musím se řídit svým srdcem. You tell me that it's a crime to fall in love. Říkáte mi, že zamilovat se je zločin. 사랑에 빠지는 것이 범죄라고 하셨죠? You tell me that it's wrong to be happy. Říkáte mi, že je špatné být šťastný. How strange this country is!' Jak je tato země podivná!

An hour later Edward telephoned Wallis. O hodinu později Edward zatelefonoval Wallisovi. 'The Prime Minister says that a storm is coming,' Edward said. "Premiér říká, že se blíží bouře," řekl Edward. 'So I want you to go away.' "Takže chci, abys odešel. '그러니 이제 그만 가주세요.'

Wallis packed her bags and left for France. |zbala|||||| Wallis si sbalila kufry a odjela do Francie. Then Edward went to see his mother. Pak šel Edward za svou matkou.

It was a sad, strange, and angry meeting. Bylo to smutné, zvláštní a rozzlobené setkání. 'Do you know what you are doing?' "Víš, co děláš? the Queen asked. 'Look out of that window. "Podívejte se z okna. Outside this palace there are 400,000,000 people who call you King. Před tímto palácem je 400 000 000 lidí, kteří tě nazývají králem. They need you. Potřebují vás. And you will leave all this for Mrs Simpson?' A tohle všechno necháte paní Simpsonové?

'Yes, mother, I will. I'm in love.'

'Love?' Queen Mary shouted. 'You're a King! You must love your country first!' Musíš milovat svou zemi na prvním místě!

'But I'm also a man,' Edward said softly, 'and there's nothing that I can do.' "Ale já jsem také muž," řekl Edward tiše, "a nemůžu s tím nic dělat.

That afternoon the King telephoned Winston Churchill, one of his closest friends. |||||Winstona|Churchill||||| Toho odpoledne král telefonoval Winstonu Churchillovi, jednomu ze svých nejbližších přátel.

'I have some sad news,' Edward began. "Mám smutnou zprávu," začal Edward. 'Last night Mr Baldwin came to see me. "Včera večer za mnou přišel pan Baldwin. I have decided to go away next week.' Rozhodl jsem se, že příští týden odjedu.

'Do you mean on holiday, Sir?' "Myslíte na dovolené, pane?

'No, Winston, I'm leaving England. "Ne, Winstone, odjíždím z Anglie. I'm never coming back. George will be King.'

'But that's not right, Sir. You're a free man. You must stand and fight.' Musíte se postavit a bojovat.

'No,' the King said. 'I have seen war and it's a terrible thing. "Zažil jsem válku a je to strašná věc. I don't want to fight again.' Nechci se znovu prát.

'But the people love you. And they want Wallis to be Queen.' A chtějí, aby se Wallis stala královnou.

'Perhaps they do,' Edward replied. "Možná ano," odpověděl Edward. 'But she cannot be Queen. "Ale ona nemůže být královnou. My enemies are stronger than I am. I am just a sailor. ||||námorník Jsem jen námořník. And when the winds change, the sea moves and it takes my boat away.' A když se změní vítr, moře se pohne a odnese mou loď.

CHAPTER NINE KAPITOLA DEVÁTÁ

The Woman I Love

A few days later Mr Churchill came to see Edward at Buckingham Palace. O několik dní později přijel pan Churchill za Edwardem do Buckinghamského paláce. At first, the King was quiet. Král byl nejprve zticha. Then he said: 'This is my last night in England, Winston. I love this country. I wanted to be a modern, kind King. Chtěl jsem být moderním, laskavým králem. I wanted to change the world, but they stopped me. Chtěl jsem změnit svět, ale oni mě zastavili. And now I have to leave.' A teď musím odejít.

It was ten o'clock. Bylo deset hodin. Edward stood up and walked over to the window. Edward vstal a přistoupil k oknu. In the dark streets below there were hundreds of people. V temných ulicích pod ním byly stovky lidí. They were singing and calling his name: 'Edward, Edward, we love Edward!' they shouted. křičeli. 'Long live the King! Long live love!'

Suddenly the King turned to Mr Churchill. Král se náhle obrátil k panu Churchillovi. 'Why is this happening to me, Winston?' "Proč se mi to děje, Winstone? he cried. 'What have I done wrong?' "Co jsem udělal špatně?

He sat down and put his head in his hands. Posadil se a položil si hlavu do dlaní. There was a silence in the room, but through the open window came the shouting from the street. V pokoji bylo ticho, ale otevřeným oknem se ozýval křik z ulice. 'Long live Edward! Long live love! Long live Edward! Long live love!'

Mr Churchill came over and put his hand on the King's arm. Pan Churchill přistoupil ke králi a položil mu ruku na rameno. Edward looked up. 'Thank you, Winston,' he said. 'You were a good friend to me.'

'Thank you, Sir. And you were a good King.'

At ten o'clock the next morning the telephone rang in Edward's bedroom.

'They're ready for you now, Sir,' a voice said. "Už jsou na vás připraveni, pane," ozval se hlas.

The King walked slowly down the stairs. Král pomalu sešel po schodech dolů. In front of him, there was an open door. Před ním byly otevřené dveře. The family were waiting for him. Rodina na něj čekala. His mother sat near the window, dressed in black. Jeho matka seděla u okna, oblečená v černém. His brothers stood beside her. |||pri| Jeho bratři stáli vedle ní. 'How close they are!' "Jak jsou si blízcí! "Ne kadar yakınlar! the King thought. pomyslel si král. Kral düşündü.