17. The Fire Alarm 17. Der Feueralarm 17. La alarma de incendios 17.火災報知器 17. 화재 경보 17. O alarme de incêndio 17\. Пожарная сигнализация 17. Yangın Alarmı 17. Пожежна сигналізація 17\. Chuông báo cháy 17.火警警报

Jennifer's ears were "talking" to her. Jennifer||||| de Jennifer|ouvidos de Jennifer|||| Los oídos de Jennifer le "hablaban". Уши Дженнифер «разговаривали» с ней. Jennifer'ın kulakları onunla "konuşuyordu". Вуха Дженніфер «розмовляли» з нею. Đôi tai của Jennifer đang "nói chuyện" với cô ấy. They were making little sounds, like little bubbles bursting. |||||||泡|弾ける ||||||||estourando Hacían ruiditos, como burbujitas al estallar. Они издавали тихие звуки, словно лопались маленькие пузыри. Küçük baloncukların patlaması gibi küçük sesler çıkarıyorlardı. Вони видавали маленькі звуки, як маленькі бульбашки, що лопаються. Chúng tạo ra những âm thanh nho nhỏ, giống như những bong bóng nhỏ đang vỡ. A "bubble" was bursting almost every second. |bolha|estava|||| Una "burbuja" estallaba casi cada segundo. «Пузырь» лопался чуть ли не каждую секунду. Neredeyse her saniye bir "balon" patlıyordu. "Бульбашка" лопалася майже щосекунди. Một "bong bóng" đã nổ gần như mỗi giây. It was not painful, but annoying. |||||irritante No era doloroso, pero sí molesto. Было не больно, а неприятно. Це не було боляче, але дратувало. Nó không đau, nhưng khó chịu. She knew the cause. Ella conocía la causa. Она знала причину. Sebebini biliyordu. Вона знала причину. Cô biết nguyên nhân.

While she was cleaning the whiteboard after her class ended last night, the fire alarm went off. Anoche, mientras limpiaba la pizarra al acabar la clase, saltó la alarma de incendios. Вчера вечером, когда она мыла доску после окончания урока, сработала пожарная сигнализация. Dün gece ders bittikten sonra beyaz tahtayı temizlerken yangın alarmı çaldı. Коли вона чистила дошку після закінчення уроку вчора ввечері, спрацювала пожежна сигналізація. Trong khi cô ấy đang lau bảng trắng sau khi lớp học của cô ấy kết thúc vào tối qua, chuông báo cháy đã kêu. Instead of leaving the building immediately, she walked around to see what the problem was. En lugar de abandonar el edificio inmediatamente, se dio una vuelta para ver cuál era el problema. Вместо того, чтобы немедленно покинуть здание, она обошла вокруг, чтобы посмотреть, в чем проблема. Binayı hemen terk etmek yerine, sorunun ne olduğunu görmek için etrafta dolaştı. Замість того, щоб негайно покинути будівлю, вона обійшла навколо, щоб з'ясувати, в чому проблема. Thay vì rời khỏi tòa nhà ngay lập tức, cô ấy đi vòng quanh để xem vấn đề là gì. The blaring alarm sounded like the busy signal on a phone, but 1,000 times louder. |鳴り響く|||||||||||| La alarma sonó como la señal de ocupado de un teléfono, pero mil veces más fuerte. O alarme estridente soava como o sinal de ocupado de um telefone, mas mil vezes mais alto. Ревущий будильник звучал как сигнал «занято» на телефоне, но в 1000 раз громче. Çalan alarmın sesi telefonun meşgul sinyali gibiydi ama bin kat daha yüksekti. Пронизливий сигнал тривоги звучав як сигнал "зайнято" на телефоні, але в 1 000 разів голосніше. Tiếng chuông báo inh ỏi giống như tín hiệu bận trên điện thoại, nhưng to hơn gấp 1.000 lần. The school seemed to be empty. ||parecia||| La escuela parecía estar vacía. Школа казалась пустой. Школа здавалася порожньою. Then she walked by one room, and saw about seven students inside. ||||||e|||||dentro de Entonces pasó junto a una habitación y vio aproximadamente a siete estudiantes dentro. それから彼女は一つの部屋の前を通り過ぎ、内部に約7人の学生がいるのを見ました。 Затем она прошла мимо одной комнаты и увидела внутри около семи студентов. Sonra bir odanın önünden geçti ve içeride yaklaşık yedi öğrenci gördü. Потім вона пройшла повз одну кімнату і побачила там близько семи студентів. Sau đó, cô đi ngang qua một căn phòng và nhìn thấy khoảng bảy học sinh bên trong.

Just then the night supervisor came by. ||||Nachtaufsicht|| Justo en ese momento pasó el supervisor nocturno. ちょうどその時、夜間監督が通りかかりました。 Как раз в этот момент пришел ночной надзиратель. Tam o sırada gece amiri geldi. Аж тут прийшов нічний наглядач. Ngay sau đó người giám sát ban đêm đi qua. She told everyone to leave immediately. Les dijo a todos que se marcharan inmediatamente. 彼女は全員にすぐに立ち去るように言いました。 Она сказала всем немедленно уйти. Вона наказала всім негайно піти геть. Cô bảo mọi người rời đi ngay lập tức. The students were packing their hair-care equipment into their bags. |||||髪の毛||||| Los estudiantes metían en sus maletas el equipo para el cuidado del cabello. 生徒たちは自分のヘアケア器具をバッグに詰めていました。 Студенты упаковывали средства по уходу за волосами в свои сумки. Öğrenciler saç bakım malzemelerini çantalarına yerleştiriyorlardı. Студенти пакували своє обладнання для догляду за волоссям у валізи. Các sinh viên đang xếp các dụng cụ chăm sóc tóc vào cặp. The night supervisor waited impatiently. ||||ungeduldig |夜|||いらいらしながら ||||com impaciência El supervisor nocturno esperó impaciente. 夜間の監督者は非難の目で待っていました。 Ночной смотритель нетерпеливо ждал. Нічний наглядач нетерпляче чекав. Người giám sát trực đêm sốt ruột chờ đợi. Finally, after almost five minutes, all the students and their teacher left the building. Finalmente, tras casi cinco minutos, todos los alumnos y su profesor abandonaron el edificio. 結局、ほぼ5分後に、すべての生徒と彼らの先生は建物を出ました。 Наконец, спустя почти пять минут, все ученики и их учитель покинули здание. Нарешті, майже через п'ять хвилин, всі студенти та їхній викладач покинули будівлю. Cuối cùng, sau gần năm phút, tất cả học sinh và giáo viên của họ rời khỏi tòa nhà. They apologized for being so slow. Se disculparon por ser tan lentos. 彼らは遅れてしまったことを謝罪しました。 Они извинились за такую медлительность. Вони вибачилися, що так повільно. Họ xin lỗi vì đã quá chậm.

The firemen never arrived. |die Feuerwehrleute|| |os bombeiros|| Los bomberos nunca llegaron. 消防士は決して到着しませんでした。 Пожарные так и не приехали. Пожежники так і не приїхали. Lính cứu hỏa không bao giờ đến. Instead, a school police officer showed up. En su lugar, se presentó un agente de la policía escolar. 代わりに、学校の警察官が現れました。 Вместо этого появился школьный полицейский. Натомість з'явився шкільний поліцейський. Thay vào đó, một sĩ quan cảnh sát của trường đã xuất hiện. He walked around the area with the supervisor. |||||||監督者 Caminó por el área con el supervisor. 彼はスーパーバイザーと一緒にそのエリアを歩き回った。 Он ходил по району с надзирателем. Разом з керівником він обійшов територію. Anh đi dạo quanh khu vực với người giám sát. It was a false alarm. Fue una falsa alarma. それは誤報だった。 Это была ложная тревога. Це була хибна тривога. Đó là một báo động giả. The officer used his key to finally turn off the alarm. El oficial usó su llave para finalmente apagar la alarma. その警官は彼の鍵を使って、最終的にアラームを止めた。 Офицер использовал свой ключ, чтобы наконец выключить сигнализацию. Офіцер використав свій ключ, щоб нарешті вимкнути сигналізацію. Viên sĩ quan đã sử dụng chìa khóa của mình để cuối cùng tắt chuông báo động.

But it was too late for Jennifer. Pero era demasiado tarde para Jennifer. Але для Дженніфер було занадто пізно. She had listened to the loud alarm for too long. Había escuchado la estridente alarma durante demasiado tiempo. 彼女は大きな警報を長い間聞いていた。 Она слишком долго слушала громкую тревогу. Вона занадто довго слухала гучний сигнал тривоги. Cô đã nghe tiếng chuông báo động quá lâu. She should have known better. Debería haberlo sabido. 彼女はもっと賢くあるべきだった。 Ela devia ter percebido melhor. Она должна была знать лучше. Daha iyi bilmesi gerekirdi. Вона мала б знати краще. Cô phải biết tốt hơn. Even as she drove home, her ears felt strange. Incluso mientras conducía de vuelta a casa, sus oídos se sentían extraños. 家に帰る途中でも、彼女の耳は変な感じがした。 Mesmo enquanto conduzia para casa, os seus ouvidos sentiam-se estranhos. Даже когда она ехала домой, ее уши чувствовали себя странно. Eve dönerken bile kulaklarında bir tuhaflık hissediyordu. Навіть коли вона їхала додому, її вуха відчували себе дивно. Ngay cả khi lái xe về nhà, đôi tai cô vẫn cảm thấy kỳ lạ.