Ganesha The Origin of The Elephant Headed God Ganesha El origen del dios con cabeza de elefante Ganesha A origem do Deus com cabeça de elefante

Ganesha, the elephant-headed god, is surely one of the most popular gods among the Hindu Ganesha, o deus com cabeça de elefante, é certamente um dos deuses mais populares entre os hindus

pantheon. panteão.

He is a god associated with wisdom and success. É um deus associado à sabedoria e ao sucesso.

But his appearance was not always like the one we know today, since the god was born Mas a sua aparência nem sempre foi como a que conhecemos hoje, uma vez que o deus nasceu

with a human head. com uma cabeça humana.

Ganesha was raised from the oils and herbs used in the cleansing of Parvati's body. Ganesha foi criado a partir dos óleos e ervas utilizados na limpeza do corpo de Parvati.

Using this material, she molded a boy-shaped idol. Com este material, moldou um ídolo em forma de rapaz.

The goddess gave life to the statue and Ganesha emerged from it, who, at the time, still did A deusa deu vida à estátua e dela emergiu Ganesha, que, na altura, ainda não tinha

not have his famous elephant head. não tem a sua famosa cabeça de elefante.

Parvati raised Ganesha so that he would watch the door of her palace while the goddess took Parvati criou Ganesha para que ele vigiasse a porta do seu palácio enquanto a deusa tomava

her bath. o seu banho.

The young god was born while Shiva had left on one of his journeys and therefore they O jovem deus nasceu enquanto Shiva partia para uma das suas viagens e, por isso, eles

did not recognize each other as father and son. não se reconheciam como pai e filho.

Ganesha had a strong bond with his mother. Ganesha tinha uma forte ligação com a sua mãe.

He was always protecting her, sometimes to the point of jealousy and overprotection. Ele estava sempre a protegê-la, por vezes até ao ponto do ciúme e da sobreprotecção.

While the goddess Parvati was taking her bath, Ganesha protected her mother's privacy, preventing Enquanto a deusa Parvati tomava banho, Ganesha protegeu a privacidade da sua mãe, impedindo

anyone from entering the palace. ninguém pode entrar no palácio.

While Parvati refreshed herself, Shiva, her husband, returned from his quest and wanted Enquanto Parvati se refrescava, Shiva, o seu marido, regressou da sua busca e quis

to meet his wife again. para voltar a encontrar a sua mulher.

But when he tried to walk to his wife, the god was blocked by Ganesha. Mas quando tentou caminhar até à sua mulher, o deus foi bloqueado por Ganesha.

Enraged, the god ordered his son to step out of the way. Enfurecido, o deus ordenou ao seu filho que se afastasse do caminho.

But Ganesha, who had no idea of his interlocutor's identity, told the invader he would not let Mas Ganesha, que não fazia ideia da identidade do seu interlocutor, disse ao invasor que não o deixaria

him take another step. ele deu mais um passo.

Both gods quarreled and the youngster fought bravely, showing plenty of skill. Os dois deuses discutiram e o jovem lutou com bravura, mostrando muita habilidade.

Shiva was consumed by wrath and beheaded his son. Shiva foi consumido pela ira e decapitou o seu filho.

Parvati, who had heard the noise of their clash, rushed to help his son and was horrified Parvati, que tinha ouvido o barulho do confronto, correu para ajudar o filho e ficou horrorizada

to find him beheaded and lying on the ground. para o encontrar decapitado e estendido no chão.

With her heart shattered, Parvati ordered Shiva to bring his son back to life, otherwise Com o coração despedaçado, Parvati ordenou a Shiva que trouxesse o seu filho de volta à vida, caso contrário

she would assume the shape of Durga, the warrior goddess, unleashing her wrath. ela assumiria a forma de Durga, a deusa guerreira, desencadeando a sua ira.

To put an end to his wife's suffering, the god of destruction decided to restore Ganesha's Para acabar com o sofrimento da sua mulher, o deus da destruição decidiu restaurar o corpo de Ganesha.

life.

But he needed a new head to do that. Mas precisava de uma nova cabeça para o fazer.

Shiva ordered his servants, known as Ganas, to bring him the head of the first beast they Shiva ordenou aos seus servos, conhecidos como Ganas, que lhe trouxessem a cabeça do primeiro animal que

encountered.

The elephant was the first to appear. O elefante foi o primeiro a aparecer.

They brought the animal's head to Shiva, who placed it on what had once been his son's Levaram a cabeça do animal a Shiva, que a colocou sobre o que outrora tinha sido a cabeça do seu filho

head.

Ganesha's life was restored, and despite his exotic appearance, the young god felt A vida de Ganesha foi restaurada e, apesar da sua aparência exótica, o jovem deus sentiu-se

quite pleased with his exquisite looks. bastante satisfeito com a sua aparência requintada.

Together, Shiva and Parvati raised the young god, who would become one of India's most Juntos, Shiva e Parvati criaram o jovem deus, que viria a ser um dos mais importantes da Índia.

popular. popular.

This is just the origin of the story of the elephant god, copiously worshipped in India Esta é apenas a origem da história do deus elefante, copiosamente adorado na Índia

for being a divinity who removes the obstacles that prevent mortals from achieving success. por ser uma divindade que elimina os obstáculos que impedem os mortais de alcançar o sucesso.

Our channel has much more to talk about Lord Ganesha, since he is one of the most worshipped O nosso canal tem muito mais para falar sobre o Senhor Ganesha, uma vez que é um dos mais adorados

deities among all Hindu gods. entre todos os deuses hindus.