Paul: Are you a lawyer?
Павел|Ты|ты|адвокат|адвокат
Paul|Es|tu|un|avocat
Paul||||lawyer
Paul|É|você|um|advogado
پل|هستی|شما||وکیل
Paul|Müsün|sen|bir|avukat
Paul|Bist|du|ein|Anwalt
폴|~입니까|당신|한 명의|변호사
保罗||||律师
||||adwokat
Paul||||luật sư
ポール|です|あなた|一人の|弁護士
Paul|Eres|tú|un|abogado
بول: هل أنت محامٍ؟
Paul: Jste právník?
Paul: Bist du ein Anwalt?
Paul: Are you a lawyer?
Paul: ¿Es usted abogada?
پل: آیا شما یک وکیل هستید؟
Paul : Êtes-vous avocate ?
Paul: Apakah Anda seorang pengacara?
Paolo:Lei è avvocato?
ポール：あなた は 弁護 士 な のです か ？
폴 :혹시 당신이 변호사인가요?
Paulius: Paulius: Ar esate teisininkas?
Paul: Ben je advokaat?
Paul: Jesteś prawnikiem?
Paul: Você é uma advogada?
Paul: Ești avocat?
Пол: А ты адвокат?
Paul: Ste odvetnik?
Paul: Är du advokat?
Paul: Avukat mısın?
Павло: Ви юрист?
Paul: Bạn có phải là luật sư không?
保罗：你是律师吗？
保羅：你是律師嗎？
Jane: Yes, I am.
Джейн|Да|я|есть
Jane|Oui|je|suis
Jane|||
Jane|Sim|eu|sou
Jane|Evet|ben|yim
Jane|Ja|ich|bin
제인|네|나는|입니다
ジェーン|はい|私|です
Jane|Sí|yo|estoy
جين: نعم ، أنا كذلك.
Jane: Ja, ich bin einer.
Jane: Yes, I am.
Jane: Sí, yo lo soy.
جین: بله، من هستم.
Jane: Oui, je le suis.
Jane:Si, sono avvocato.
ジェーン：はい 、 そうです 。
여자:네 그래요.
Jane: Ja, dat ben ik.
Tak, jestem.
Jane: Sim, eu sou.
Jane: Da, așa este.
Jaна: Да.
Jane: Ja, sem.
Jane:Ja, det är jag.
Jane: Evet, öyleyim.
Джейн: Так, я.
简：是的，我是。
简：是的，我是。
I want to find a way to make my brother leave this girl before he gets the money.
|||||||||||||||nhận||
Я|хочу|(частица инфинитива)|найти|(неопределенный артикль)|способ|(частица инфинитива)|заставить|мой|брат|оставить|эту|девушку|до того как|он|получит|(определенный артикль)|деньги
Je|veux|à|trouver|une|façon|de|faire|mon|frère|quitter|cette|fille|avant|il|reçoit|l'|argent
|||find||way||make|my|brother|leave|this||before||gets||
Eu|quero|a|encontrar|uma|maneira|a|fazer|meu|irmão|deixar|esta|garota|antes de|ele|receber|o|dinheiro
|||||||||||||prej||||
Ben|istiyorum|(fiil)|bulmak|bir|yol|(fiil)|yaptırmak|benim|kardeşim|bırakmasını|bu|kızı|önce|o|alır|(belirli artikel)|parayı
Ich|will|zu|finden|einen|Weg|zu|dazu bringen|meinen|Bruder|verlässt|diese|Mädchen|bevor|er|bekommt|das|Geld
나는|원해|(동사 원형을 나타내는 조사)|찾다|하나의|방법|(동사 원형을 나타내는 조사)|만들다|내|형|떠나게 하다|이|여자|~하기 전에|그|받다|그|돈
|||||||||||||||får||
|||找到||||让|||离开|||||得到||
||||||||||离开|||||||
|||najít|||||||||||on|||
私|欲しい|（動詞の不定詞を示す）|見つける|一つの|方法|（動詞の不定詞を示す）|させる|私の|兄|離れる|この|女の子|前に|彼|得る|その|お金
Quiero|encontrar|una|manera|hacer|que|mi|hermano|dejar|esta|chica|antes|de|que|reciba|el|dinero|
أريد أن أجد طريقة لجعل أخي يترك هذه الفتاة قبل أن يحصل على المال.
Chci najít způsob, jak přimět bratra, aby tu dívku opustil, než dostane peníze.
Ich will, dass mein Bruder dieses Mädchen verlässt, bevor er das Geld bekommt.
I want to find a way to make my brother leave this girl before he gets the money.
Y quiero conseguir una manera de que mi hermano deje a esta muchacha antes que él reciba el dinero.
من می خواهم راهی پیدا کنم تا برادرم را مجبور کنم قبل از اینکه پولش را بگیرد این دختر را ترک کند.
Je veux trouver un moyen pour que mon frère quitte cette fille avant qu'il ne reçoive cet argent.
Voglio fare in modo che mio fratello lasci questa ragazza prima che lei gli prenda i soldi.
わたし は 兄 が 、 お 金 を 受け取る 前 に 、 彼女 と 別れ させたい のです 。
나는 오빠가 돈을 받기 전에 그 여자를 떠났으면 좋겠어요.
Noriu rasti būdą, kaip priversti brolį palikti šią merginą, kol jis dar negavo pinigų.
Ik wil een manier vinden zodat mijn broer dit meisje verlaat voor hij zijn geld krijgt.
Chcę znaleźć sposób, aby mój brat opuścił tę dziewczynę, zanim on dostanie pieniądze.
Eu tenho que achar um modo de fazer meu irmão deixar essa garota antes que ele receba o dinheiro.
Vreau să găsesc o modalitate de a-l determina pe fratele meu să părăsească fata asta înainte să primească banii.
Я хочу найти способ заставить моего брата оставить эту девушку прежде, чем он получит деньги.
Želim najti način, da moj brat zapusti to dekle, preden dobi denar.
Jag vill hitta ett sätt att få min bror att lämna den här tjejen innan han får pengarna.
Kardeşim parayı almadan önce bu kızdan ayrılmasını sağlamanın bir yolunu bulmak istiyorum.
Я хочу знайти спосіб змусити брата покинути цю дівчину до того, як він отримає гроші.
Tôi muốn tìm cách khiến anh trai tôi bỏ cô gái này trước khi lấy được tiền.
我想办法让我哥哥在拿到钱之前离开这个女孩。
我想辦法讓我哥在拿到錢之前離開這個女孩。
Paul: That is not very nice of you.
Павел|Это|есть|не|очень|приятно|с|тобой
Paul|Cela|est|pas|très|gentil|de|toi
Paul|that|||very|nice||
Paul|Isso|é|não|muito|legal|de|você
Paul|O|değildir|değil|çok|nazik|senin|sen
Paul|Das|ist|nicht|sehr|nett|von|dir
폴|그것|이다|아니다|매우|친절한|~의|너
||||molto|||
|||||好|你|
|||||لطيف||
|||||||你
ポール|それ|は|ない|とても|優しい|の|あなた
Paul|Eso|es|no|muy|amable|de|ti
بول: هذا ليس لطيفًا منك.
Пол: Това не е много мило от ваша страна.
Paul: To od tebe není moc hezké.
Paul: Das ist nicht sehr nett von dir.
Paul: That is not very nice of you.
Paul: Eso no está bien de su parte.
پل: این از شما خیلی خوب نیست.
Paul : Ce n'est pas très gentil de votre part.
Paul: Itu sangat tidak baik dari Anda.
Paolo:Questo non è molto carino da parte sua.
ポール：それ は ひどく ありません か 。
폴 :그건 좋지 않은 것 같네요.
Paulius: Tai nėra labai gražu iš jūsų pusės.
Paul: Dat is niet aardig van je.
Paul: To nie jest miłe z twojej strony.
Paul: Isso não é bom para você.
Paul: Nu este foarte drăguț din partea ta.
Пол: Это не очень красиво с твоей стороны.
Paul: To ni zelo lepo od tebe.
Paul: Det är inte väldigt snällt av dig.
Paul: Bu hiç hoş değil.
Пол: Це не дуже мило з вашого боку.
Paul: Điều đó không tốt chút nào với bạn.
保罗：你这可不太好。
保羅：你真不友善。
Why are you so interested in what happens to your brother?
Почему|(глагол-связка)|ты|так|заинтересован|в|что|происходит|с|твоим|братом
Pourquoi|es|tu|si|intéressé|par|ce qui|arrive|à|ton|frère
why|||so|interested|in|what|happens||your|
Por que|está|você|tão|interessado|em|o que|acontece|com|seu|irmão
Neden|(fiil)|sen|bu kadar|ilgili|-de/-da|ne|olur|-e/-a|senin|kardeş
Warum|bist|du|so|interessiert|an|was|passiert|mit|deinem|Bruder
왜|(서술동사)|너|그렇게|관심이 있는|에|무엇|일어나는지|에|너의|형
||||感兴趣|||发生|||
||||zainteresowany||||||
|thì|||quan tâm||||||anh trai
なぜ|です|あなた|そんなに|興味がある|に|何|起こる|に|あなたの|兄
Por qué|eres|tú|tan|interesado|en|lo que|le sucede|a|tu|hermano
لماذا أنت مهتم جدًا بما يحدث لأخيك؟
Proč se tak zajímáš o to, co se stalo tvému bratrovi?
Warum bist du daran so interessiert, was mit deinem Bruder passiert?
Why are you so interested in what happens to your brother?
¿Por qué está tan interesada en lo que le sucede a su hermano?
چرا اینقدر علاقه دارید که چه اتفاقی برای برادرتان می افتد؟
Pourquoi êtes-vous si intéressée par ce qui arrive à votre frère ?
Mengapa Anda begitu tertarik dengan apa yang terjadi pada saudara Anda?
Perché è così interessata a ciò che accade a suo fratello?
どうして そんなに あなた の お 兄さん の こと を 気 に する のです か ？
왜 그렇게 오빠에 대해 신경을 써요?
Kodėl jus taip domina, kas nutiks jūsų broliui?
Waarom ben je zo geïnteresseerd in wat er met je broer gebeurd?
Dlaczego jesteś tak zainteresowany tym, co dzieje się z twoim bratem?
Por que você está tão interessada no que acontece com seu irmão?
De ce ești atât de interesat de ce se întâmplă cu fratele tău?
Почему ты так интересуешься тем, что случится с твоим братом?
Zakaj te tako zanima, kaj se zgodi s tvojim bratom?
Varför är du så intresserad av att få reda på vad som händer din bror?
Neden kardeşine ne olduğuyla bu kadar ilgileniyorsun?
Чому вас так цікавить, що відбувається з вашим братом?
Tại sao bạn lại quan tâm đến những gì xảy ra với anh trai của bạn?
你为什么对你弟弟的遭遇如此感兴趣？
為什麼對弟弟的遭遇如此感興趣？
Jane: That way I get more of the money for myself.
Джейн|Так|способ|я|получаю|больше|от|этих|денег|для|себя
Jane|De cette façon|manière|je|reçois|plus|de|l'|argent|pour|moi-même
|that|way||get|more|||money||myself
Jane|Dessa|maneira|eu|recebo|mais|do|o|dinheiro|para|mim
Jane|O|yol|ben|alırım|daha fazla|içinden|o|para|için|kendim
Jane|So|Weg|ich|bekomme|mehr|von|dem|Geld|für|mich selbst
제인|그렇게|방법|내가|얻다|더 많은|의|그|돈|위해|나 자신
||||||||||mig selv
|那|||得到||||||我
||||||||||siebie
|таким|||||||||
||||||||||我自己
|takovým|způsobem||||||||
ジェーン|それ|方法|私|得る|もっと|の|その|お金|のために|自分のために
Jane|De esa|manera|yo|obtengo|más|del||dinero|para|mí misma
جين: بهذه الطريقة أحصل على المزيد من المال لنفسي.
Джейн: По този начин получавам повече пари за себе си.
Jane: Tak získám více peněz pro sebe.
Jane: In diesem Fall bekomme ich mehr Geld für mich.
Jane: That way I get more of the money for myself.
Jane: Porque de esta manera, yo recibiría más dinero para mí.
جین: اینطوری پول بیشتری برای خودم می گیرم.
Jane: De cette façon, j'aurai plus d'argent pour moi-même.
Jane: Így több pénzt kapok magamnak.
Jane: Dengan begitu saya mendapatkan lebih banyak uang untuk diri saya sendiri.
Jane:Perché in questo modo otterrò più soldi per me stessa.
ジェーン：そう なる と 、 わたし も より 多く の お 金 が もらえる のです 。
여자:그래야 내가 좀 더 많은 돈을 받을 수 있으니깐요.
Džeinė: Tokiu būdu daugiau pinigų gaunu sau.
Jane: Dan kan ik zelf meer geld krijgen.
Jane: W ten sposób zdobywam więcej pieniędzy dla siebie.
Jane:Por que assim ganho mais dinheiro.
Jane: Așa primesc mai mulți bani pentru mine.
Jaна: Этим путем я получу больше денег для себя.
Jane: Tako dobim več denarja zase.
Jane:På så sätt får jag mer av pengarna.
Jane: Bu şekilde kendim için daha çok para alıyorum.
Джейн: Таким чином я отримую більше грошей для себе.
Jane: Bằng cách đó tôi sẽ kiếm được nhiều tiền hơn cho bản thân mình.
简：这样我自己就能赚到更多的钱。
簡：這樣我就可以為自己賺到更多的錢。
Paul: Now I see.
Павел|Теперь|я|вижу
Paul|Maintenant|je|vois
|now||understand
Paul|Agora|eu|vejo
Paul|Şimdi|Ben|görüyorum
Paul|Jetzt|ich|sehe
폴|이제|내가|보인다
|||明白
|||widzę
ポール|今|私|わかりました
Paul|Ahora|yo|veo
بول: الآن فهمت.
Paul: Teď už to chápu.
Paul: Jetzt verstehe ich.
Paul: Now I see.
Paul: Ya veo.
پل: حالا می بینم.
Paul : Maintenant, je vois.
Paul: Most már értem.
Paolo:Ora capisco.
ポール：なるほど 、 やっと どういう 事 か わかりました 。
폴 :알겠어요.
Paulius: Dabar suprantu.
Paul: Oh, nu begrijp ik het.
Paul: Teraz rozumiem.
Paul:Agora entendo.
Paul: Acum văd.
Пол: Теперь я вижу.
Paul: Zdaj razumem.
Paul: Nu ser jag.
Paul: Şimdi anlıyorum.
Павло: Тепер я бачу.
Paul: Bây giờ tôi hiểu rồi.
保罗：现在我明白了。
保羅：現在我明白了。
I am glad I do not have a sister like you.
Я|есть|рад|Я|(вспомогательный глагол)|не|имею|(неопределенный артикль)|сестра|как|ты
Je|suis|content|je|(verbe auxiliaire)|ne|ai|une|sœur|comme|toi
||happy||||||sister||
Eu|estou|feliz|Eu|(verbo auxiliar)|não|tenho|uma|irmã|como|você
||vesel||||||||
나는|~이다|기쁘다|내가|~하지|않다|가지다|한|자매|같은|너
Ich|bin|froh|ich|(Hilfsverb)|nicht|habe|eine|Schwester|wie|du
Ben|(fiil)|memnun|Ben|(fiil)|değil|var|bir|kız kardeş|gibi|sen
||contento||||||||
||||||||søster||
||高兴||||||姐妹||你
||mừng||||||chị||
||rád||||||||
私|は|嬉しい|私|しない|ない|持っている|一人の|妹|のような|あなた
Estoy|feliz|contento|no|tengo|no|tengo|una|hermana|como|tú
||שמח||||||||
أنا سعيد لأنه ليس لدي أخت مثلك.
Jsem ráda, že nemám sestru jako vy.
Ich bin froh, dass ich keine solche Schwester habe wie du eine bist.
I am glad I do not have a sister like you.
Yo estoy complacido de no tener una hermana como usted.
خوشحالم که خواهری مثل تو ندارم.
Je suis ravi de ne pas avoir de sœur comme vous.
Örülök, hogy nincs olyan nővérem, mint te.
Saya senang saya tidak memiliki saudara perempuan seperti Anda.
Sono contento di non avere una sorella come lei.
わたし に は あなた の ような 妹 が い なくて 幸いです 。
나는 당신과 같은 여동생이 없어 다행이군요.
Džiaugiuosi, kad neturiu tokios sesers kaip tu.
Ik ben blij dat ik niet een zus zoals jij hebt.
Cieszę się, że nie mam takiej siostry jak ty.
Ainda bem que não tenho uma irmã como você.
Mă bucur că nu am o soră ca tine.
Я рад, что у меня нет такой сестры как ты.
Vesel sem, da nimam sestre, kot si ti.
Jag är glad att jag inte har en syster som du.
İyi ki senin gibi bir ablam yok.
Я радий, що в мене немає такої сестри, як ти.
Tôi rất vui vì tôi không có một người chị như bạn.
我很庆幸我没有你这样的妹妹。
我很慶幸我沒有你這樣的妹妹。
Jane: I can give you one thousand dollars if you help me.
||||||nghìn|||||
Джейн|Я|могу|дать|тебе|одну|тысячу|долларов|если|ты|поможешь|мне
Jane|Je|peux|donner|te|un|mille|dollars|si|tu|aides|moi
|||give|||thousand|dollars||||
Jane|Eu|posso|dar|te|um|mil|dólares|se|você|ajudar|me
Jane|Ben|-ebilirim|vermek|sana|bir|bin|dolar|eğer|sen|yardım|bana
Jane|Ich|kann|geben|dir|eintausend|tausend|Dollar|wenn|du|hilfst|mir
제인|내가|할 수 있어|줄|너에게|하나|천|달러|만약|너가|도와줘|나를
||||||tusind|||||
||||||千|||||
||||||ألف|||||
|||||jeden|tysiąc|||||
||||||тисяча|||||
||||||千|||||
||||||tisíc|||||
ジェーン|私|できる|渡す|あなた|一|千|ドル|もし|あなた|助ける|私
Jane|Yo|puedo|dar|te|un|mil|dólares|si|me|ayudas|a mí
جين: يمكنني أن أعطيك ألف دولار إذا ساعدتني.
Jane: Můžu ti dát tisíc dolarů, když mi pomůžeš.
Jane: Ich kann dir 1000 Euro geben, wenn du mir hilfst.
Jane: I can give you one thousand dollars if you help me.
Jane: Yo podría darle mil dólares si usted me ayuda.
جین: اگه کمکم کنی میتونم هزار دلار بهت بدم.
Jane: Je peux vous donner 1000 Euros, si vous m'aidez.
Jane:Posso darle mille dollari per il suo aiuto.
ジェーン：もし 手伝って くれる なら 10万 円 払って も いい です 。
여자:만약 당신이 나를 도와준다면 당신에게 1000달러를 줄 수도 있어요.
Džeinė: Galiu duoti tau tūkstantį dolerių, jei man padėsi.
Jane: Ik kan je duizend euro geven als je me helpt.
Jane: Mogę ci dać tysiąc dolarów, jeśli mi pomożesz.
Jane: Eu posso te dar mil dólares se você me ajudar.
Jane: Îți pot da o mie de dolari dacă mă ajuți.
Jaна: Я могу дать тебе одну тысячу долларов, если ты поможешь мне.
Jane: Lahko ti dam tisoč dolarjev, če mi pomagaš.
Jane:Jag kan ge dig ett tusen dollar om du hjälper mig.
Jane: Bana yardım edersen sana bin dolar verebilirim.
Джейн: Я можу дати тобі тисячу доларів, якщо ти мені допоможеш.
Jane: Tôi có thể cho bạn một nghìn đô la nếu bạn giúp tôi.
简：如果你帮我的话，我可以给你一千美元。
簡：如果你幫我的話，我可以給你一千美元。
Paul: What if your brother finds out that I am helping you?
Павел|Что|если|твой|брат|узнает|об этом|что|я|есть|помогаю|тебе
Paul|Que|si|ton|frère|découvre|que|je|t'aide|suis|aidant|tu
|what||||finds|out|||||
Paul|O que|se|seu|irmão|descobrir|que|que|eu|estou|ajudando|você
Paul|Ne|eğer|senin|kardeşin|bulursa|öğrenir|ki|ben|(varım)|yardım ediyorum|sana
Paul|Was|wenn|dein|Bruder|herausfindet|heraus|dass|ich|bin|helfe|dir
폴|뭐|만약|너의|형|발견하다|밖으로|~라는 것|내가|~이다|돕고 있는|너
|||||finder||||||
|如果||||知道|||||帮助|
|||||يكتشف||||||
|||||się dowie|||||pomagam|
|||||дізнається||||||
|||||知道||||||
|||||zjistí||||||
ポール|何|もし|あなたの|兄|見つけたら|出る|それ|私|は|助けている|あなた
Paul|Qué|si|tu|hermano|encuentra|enter|que|yo|estoy|ayudando|te
بول: ماذا لو علم أخوك أنني أساعدك؟
Paul: Co když tvůj bratr zjistí, že ti pomáhám?
Paul: Was geschieht, wenn dein Bruder herausfindet, dass ich dir helfe?
Paul: What if your brother finds out that I am helping you?
Paul: ¿Y si su hermano se entera de que le estoy ayudando?
پل: اگر برادرت بفهمد که من به تو کمک می کنم چه؟
Paul : Et si votre frère découvre que je vous aide ?
Paul: Mi van, ha a bátyád megtudja, hogy segítek neked?
Paul: Bagaimana jika saudaramu tahu bahwa saya menolongmu?
Paolo:Cosa accadrebbe se suo fratello scoprisse che la sto aiutando?
ポール：万が一 あなた の お 兄さん に わたし が 手伝って いる こと が ばれたら ？
폴 :만약 당신의 오빠가 내가 당신을 도와준 것을 알면 어떡하지요?
Paulius: Paulius: O jei tavo brolis sužinos, kad aš tau padedu?
Paul: En wat als je broer uitvindt dat ik je help?
Paul: A jeśli twój brat dowie się, że ci pomagam?
Paul: E se seu irmão descobrir que estou te ajudando?
Paul: Și dacă fratele tău află că te ajut?
Пол: Что, если твой брат узнает, что я помогаю тебе?
Paul: Kaj če tvoj brat izve, da ti pomagam?
Paul: Tänk om din bror får reda på att jag hjälper dig?
Paul: Ya kardeşin sana yardım ettiğimi öğrenirse?
Пол: А якщо твій брат дізнається, що я тобі допомагаю?
Paul: Điều gì sẽ xảy ra nếu anh trai bạn phát hiện ra rằng tôi đang giúp bạn?
保罗：如果你哥哥发现我在帮助你怎么办？
保羅：如果你哥哥發現我在幫助你怎麼辦？
Jane: You don't have to worry about it.
Джейн|Ты|не|должен|(частица)|волноваться|о|этом
Jane|Tu|ne|as|à|t'inquiéter|à propos de|ça
|||||worry||
Jane|Você|não|tem|a|se preocupar|sobre|isso
Jane|Sen|-mez|sahip|-e|endişe|hakkında|o
Jane|Du|musst nicht|haben|zu|sorgen|um|es
제인|너는|~지|가|~할|걱정|에 대해|그것
|||||preoccuparti||esso
简|||||担心|关于|
جين|||||||
||nie|||martwić||
ジェーン|あなた|〜しなくて|持っている|〜する|心配する|について|それ
Jane|Tú|no|tienes|que|preocupar|sobre|eso
جين: لا داعي للقلق بشأن ذلك.
Jane: Nemusíte si s tím dělat starosti.
Jane: Darüber brauchst du dir keine Sorgen machen.
Jane: You don't have to worry about it.
Jane: No tiene que preocuparse.
جین: لازم نیست نگرانش باشی.
Jane: Vous n'avez pas à vous inquiéter pour ça.
Jane:Non deve preoccuparsi per questo.
ジェーン：心配 する 必要 は ありません 。
여자:그것에 대해서 걱정할 필요는 없어요.
Džeinė: Jums nereikia dėl to nerimauti.
Jane: Daar hoef je je geen zorgen over te maken.
Jane: Nie musisz się tym martwić.
Jane: Não se preocupe com isso.
Jane: Nu trebuie să-ți faci griji pentru asta.
Jaна: Ты не должен волноваться об этом.
Jane: Ni ti treba skrbeti za to.
Jane:Du behöver inte oroa dig för det.
Jane: Bunun için endişelenmene gerek yok.
Джейн: Тобі не треба турбуватися про це.
Jane: Bạn không cần phải lo lắng về điều đó.
简：你不用担心这个。
簡：你不必擔心。
You will still have the money I give you.
Ты|будешь|все еще|иметь|те|деньги|Я|дам|тебе
Vous|aurez|encore|aurez|l'|argent|je|donne|vous
|will|still||||I|give|you
Você|(verbo auxiliar futuro)|ainda|terá|o|dinheiro|eu|der|a você
Sen|-ecek|hala|sahip olacaksın|o|para|Ben|veririm|sana
Du|wirst|immer noch|haben|das|Geld|ich|gebe|dir
너는|~할 것이다|여전히|가질 것이다|그|돈|내가|주는|너에게
||仍然||||||
||jeszcze||||||
|будеш|||||||
bạn||||||||
||ještě||||||
あなた|未来形助動詞|まだ|持っている|その|お金|私|与える|あなた
Tú|(verbo auxiliar futuro)|todavía|tendrás|el|dinero|yo|te dé|tú
سيظل لديك المال الذي أعطيك إياه.
Peníze, které ti dám, ti zůstanou.
Du wirst auf jeden Fall das Geld haben, das ich dir gebe.
You will still have the money I give you.
Usted ya tendría el dinero que yo le dé.
شما هنوز هم پولی را که به شما می دهم خواهید داشت.
Vous garderez l'argent que je vous donne.
Még mindig meglesz a pénz, amit adok.
Avrà comunque i soldi che le offro.
払った お 金 は あなた の もの です 。
당신은 돈만 가지면 그만이니깐요.
Pinigus, kuriuos jums duosiu, vis tiek turėsite.
Je krijgt dan nog steeds je geld.
Nadal będziesz miał pieniądze, które ci daję.
Você ainda vai receber o dinheiro.
Vei avea în continuare banii pe care ți-o dau.
Ты все равно получишь эти деньги.
Še vedno boš imel denar, ki ti ga dam.
Du kommer fortfarande att ha pengarna jag ger dig.
Yine de sana verdiğim paraya sahip olacaksın.
Ти все одно матимеш гроші, які я тобі дам.
Bạn vẫn sẽ có số tiền tôi đưa cho bạn.
你仍然会拥有我给你的钱。
你仍然會擁有我給你的錢。
Paul: What if your brother is in love with the girl?
Павел|Что|если|твой|брат|есть|в|влюблён в|с|этой|девушкой
Paul|Que|si|ton|frère|est|amoureux de|l'amour|avec|la|fille
||if||||||||
Paul|O que|se|seu|irmão|está|apaixonado|amor|pela|a|menina
Paul|Ne|eğer|senin|kardeşin|ise|ile|aşık|ile|o|kız
Paul|Was|wenn|dein|Bruder|ist|in|verliebt|in|das|Mädchen
폴|뭐|만약|너의|형|이|에|사랑|에게|그|여자아이
|hvad|||||||med||
保罗||||兄弟||||和||
|||||||zakochany|||
|如果||||||爱|和||
ポール|何|もし|あなたの|兄|は|に|恋している|と|その|女の子
Paul|Qué|si|tu|hermano|está|en|amor|con|la|chica
بول: ماذا لو كان أخوك يحب الفتاة؟
Paul: Co když je tvůj bratr do té dívky zamilovaný?
Paul: Was ist, wenn dein Bruder in das Mädchen verliebt ist?
Paul: What if your brother is in love with the girl?
Paul: ¿Y si su hermano está enamorado de la muchacha?
پل: اگر برادرت عاشق دختر باشد چه؟
Paul : Et si votre frère est amoureux de cette fille ?
Paul: Mi van, ha a bátyád szerelmes a lányba?
Paolo:E se suo fratello fosse innamorato della ragazza?
ポール：もし 、 あなた の お 兄さん が この 女性 と つきあって いたら ？
폴 :만약 당신의 오빠가 그 여자와 사랑에 빠져있다면 어떻게 하겠어요?
Paulius: Ką daryti, jei tavo brolis įsimylėjo merginą?
Paul: En wat als je broer van dat meisje houdt?
Paul: A jeśli twój brat jest zakochany w dziewczynie?
Paul: E se seu irmão estiver apaixonado pela garota?
Paul: Și dacă fratele tău e îndrăgostit de fată?
Пол: Что, если твой брат любит эту девушку?
Paul: Kaj pa, če je tvoj brat zaljubljen v dekle?
Paul: Tänk om din bror är kär i den här tjejen?
Paul: Ya kardeşin kıza aşıksa?
Пол: А якщо твій брат закоханий у дівчину?
Paul: Nếu anh trai bạn yêu cô gái đó thì sao?
保罗：如果你哥哥爱上了那个女孩怎么办？
保羅：如果你哥哥愛上了那個女孩怎麼辦？
Jane: It does not matter to me.
Джейн|Это|(глагол-связка)|не|важно|для|мне
Jane|Cela|(verbe auxiliaire)|pas|importe|à|moi
||does||matter|to|
||||||我
Jane|Isso|(verbo auxiliar)|não|importa|para|mim
Jane|O|(fiil)|değil|önemli|için|bana
Jane|Es|(Hilfsverb)|nicht|wichtig|zu|mir
제인|그것|(동사)|아니다|중요하다|에|나
Jane||(verb)||betyder||
|这|||重要||
||||rūpi||
|ذلك|||يهم||
||||quan trọng||
||||záleží||
ジェーン|それ|（動詞）|ない|問題|に|私に
Jane|(no tiene)|(verbo auxiliar)|no|importa|a|mí
جين: لا يهمني.
Jane: Mně je to jedno.
Jane: Das ist mir egal.
Jane: It does not matter to me.
Jane: Eso no me importa.
جین: برای من مهم نیست.
Jane: Cela ne m'importe pas.
Jane:Non me ne importa .
ジェーン：わたし に は 関係 ありません 。
여자:그것은 중요치 않아요.
Džeinė: Man tai nesvarbu.
Jane: Dat maakt me niet uit.
Jane: Dla mnie to nie ma znaczenia.
Jane:Isso não me importa.
Jane: Nu contează pentru mine.
Jaна: Не имеет значения для меня.
Jane: Zame je vseeno.
Jane:Det spelar ingen roll för min del.
Jane: Benim için önemli değil.
Джейн: Для мене це не має значення.
Jane: Nó không quan trọng với tôi.
简：这对我来说并不重要。
簡：這對我來說並不重要。
In any case we will see what happens.
В|любом|случае|мы|будем|видеть|что|произойдет
Dans|tout|cas|nous|(verbe auxiliaire futur)|verrons|ce que|se passe
in|any|case|||see|what|happens
Em|qualquer|caso|nós|(verbo auxiliar futuro)|veremos|o que|acontece
trong||trường hợp|||||
||hal apapun|||||
In|irgendeinem|Fall|wir|werden|sehen|was|passiert
Her|herhangi bir|durumda|biz|-acak|göreceğiz|ne|olur
어쨌든|어떤|경우|우리는|~할 것이다|볼 것이다|무엇|일어나는지
||tilfælde|||||
在|任何|情况下|||看|什么|发生
||atveju|||||
||حال|||||
w||przypadku|||||
в|будь-якому|в будь-якому випадку|||||
||情况下|||||发生
v||případě|||||
いずれにせよ|何か|場合|私たち|〜するだろう|見る|何が|起こるか
En|cualquier|caso|nosotros|(verbo auxiliar futuro)|veremos|qué|sucede
||מקרה|||||
على أي حال سنرى ما سيحدث.
V každém případě uvidíme, co se stane.
Auf jeden Fall werden wir sehen, was passiert.
In any case we will see what happens.
En todo caso, nosotros veremos qué pasa.
در هر صورت خواهیم دید چه اتفاقی می افتد.
Dans tous les cas, nous verrons ce qu'il se passera.
Mindenesetre meglátjuk, mi lesz.
Bagaimanapun, kita akan melihat apa yang akan terjadi.
E comunque sia vedremo cosa accade.
とにかく 、 どんな こと に なる か 見て みましょう 。
어떤 경우든 우리는 어떤 이리 일어나는지 볼 수 있겠지요.
Bet kuriuo atveju pamatysime, kas nutiks.
We zullen wel zien wat er gebeurt.
W każdym razie zobaczymy, co się stanie.
De qualquer modo, veremos o que vai acontecer.
În orice caz, vom vedea ce se întâmplă.
В любом случае мы увидим, что будет.
V vsakem primeru bomo videli, kaj se bo zgodilo.
I vilket fall som helst så kommer vi att se vad som händer.
Her durumda, ne olacağını göreceğiz.
У будь-якому випадку ми побачимо, що буде.
Trong mọi trường hợp, chúng ta sẽ xem điều gì sẽ xảy ra.
无论如何，我们都会看看会发生什么。
無論如何，我們都會看看會發生什麼。
Paul: This smells like trouble to me.
||smells|like|trouble||me
||có mùi||rắc rối||
||sembra|come|guai||
||يبدو||مشكلة||
||voní||potíže||
||qoxuyur||||
||bau||masalah||
Paul|Esto|huele|a|problema|para|mí
Пол|Это|пахнет|как|неприятности|для|меня
Paulo|Isso|cheira|como|problema|para|mim
|这|闻起来||麻烦||
Paul|Bu|kokuyor|gibi|belaya|bana|bana
||闻起来||麻烦||我
||||bėda||
||smakuje||kłopoty||
|Cela|sent|comme|problème|à|moi
|Das|riecht|nach|Ärger|für|mich
||||problemer||
ポール|これは|匂う|のような|問題|に|私に
폴|이|냄새가 나|처럼|문제|에|나
||пахне||неприємності||мені
||diši||||
بول: هذه رائحة مثل المتاعب بالنسبة لي.
Пол: Според мен това мирише на неприятност.
Paul: Mně to zavání průšvihem.
Paul: Irgendwie riecht das nach Schwierigkeiten.
Paul: This smells like trouble to me.
Paul: Esto huele como un problema para mí.
پل: این برای من بوی دردسر می دهد.
Paul : Cela me semble douteux.
Paul: Ez nekem bajszagú.
Paul: Ini berbau masalah bagi saya.
Paolo:Sento odore di problemi.
ポール：なんだか 困った こと に なり そうな 気 が します 。
폴 :무언가 좋지 않은 기분이 드네요.
Paulius: Man tai kvepia bėda.
Paul: Dat ruikt naar moeilijkheden volgens mij.
Paul: Dla mnie to pachnie kłopotem.
Paul: Isso cheira a problemas para mim.
Paul: Mie îmi miroase a probleme.
Пол: Это пахнет неприятностью.
Paul: To mi diši po težavah.
Paul: Det luktar problem om det här.
Paul: Bu bana bela gibi kokuyor.
Пол: Для мене це пахне неприємностями.
Paul: Điều này có mùi giống như rắc rối với tôi.
保罗：这对我来说就像是麻烦。
保羅：這對我來說就像是麻煩。
Jane: I can give you a lot of money.
Джейн|Я|могу|дать|тебе|много|много|(предлог)|денег
Jane|Je|peux|donner|te|beaucoup de|beaucoup|de|argent
Jane||able to|give|||||
Jane|Eu|posso|dar|te|uma|muito|de|dinheiro
Jane|Ben|-ebilirim|verebilirim|sana|bir|çok|kadar|para
Jane|Ich|kann|geben|dir|viel|viel|von|Geld
제인|나는|할 수 있어|줄|너에게|많은|많은|의|돈
||||||много||
Jane||||||||
ジェーン|私|できる|あげる|あなた|一つの|たくさんの|の|お金
Jane|Yo|puedo|dar|te|un|mucho|de|dinero
جين: يمكنني أن أعطيك الكثير من المال.
Jane: Můžu ti dát spoustu peněz.
Jane: Ich kann dir viel Geld geben.
Jane: I can give you a lot of money.
Jane: Yo puedo darle mucho dinero.
جین: من میتونم پول زیادی بهت بدم.
Jane: Je peux vous donner beaucoup d'argent.
Jane:Posso darle molti soldi.
ジェーン：あなた に は たくさん お 金 を 払います よ 。
여자:난 당신에게 많은 돈을 줄 수 있어요.
Džeinė: Galiu duoti daug pinigų.
Jane: Ik kan je veel geld geven.
Jane: Mogę ci dać dużo pieniędzy.
Jane: Eu posso te dar muito dinheiro.
Jane: Pot să-ți dau mulți bani.
Jaна: Я могу дать тебе много денег.
Jane: Lahko ti dam veliko denarja.
Jane:Jag kan ge dig mycket pengar.
Jane: Sana çok para verebilirim.
Джейн: Я можу дати тобі багато грошей.
简：我可以给你很多钱。
簡：我可以給你很多錢。
