Friends S02E01 3d |||d Freunde S02E01 3d Friends S02E01 3d Friends S02E01 3d フレンズ S02E01 3d 프렌즈 S02E01 3d Przyjaciele S02E01 3d Friends S02E01 3d Друзья S02E01 3d Friends S02E01 3d Friends S02E01 3d Друзі 2 сезон 1 серія 3 сезон 老友记 S02E01 3d 老友記 S02E01 3d

Ironically, these guys were picked last in gym. ||||выбраны||| ironischerweise||||||| ironik bir şekilde||||||| ironically||||||| Irónicamente, estos chicos fueron elegidos el último en el gimnasio. Ironia della sorte, questi ragazzi sono stati scelti per ultimi in palestra. 皮肉なことに、これらの人はジムで最後に選ばれました。 Jak na ironię, ci faceci zostali wybrani jako ostatni w siłowni. По иронии судьбы, эти ребята были выбраны последними в спортзале. İronik bir şekilde, bu çocuklar spor salonunda en son seçildiler. За іронією долі, цих хлопців вибрали останніми в спортзалі. Hey, Pheebs. |Pheebs Hej, Pheebs. You know what I’m thinking? 私が何を考えているかわかる？ Wiesz, o czym myślę? Вы знаете, о чем я думаю? How... ...it’s been so long since you’ve had sex... ...you’re wondering if they’ve changed it? |||||||||du||||| ||ha sido|||||||||||| どうして... ...セックスは久しぶりだから... ...変えられたんじゃないかって？ Jak... ...tak dawno nie uprawiałeś seksu... ...zastanawiasz się, czy go nie zmienili? Como... ...há tanto tempo que não têm relações sexuais... ...estão a pensar se terão mudado? Как ... ... так давно ты занимался сексом ... ... тебе интересно, изменили ли они? Nasıl... ...seks yapmayalı o kadar uzun zaman oldu ki... ...değiştirip değiştirmediklerini mi merak ediyorsun? Як... ...ви так давно не займалися сексом... ...що вам цікаво, чи не змінили вони його? No. Nie. Although now that’s what I’m thinking. Ama||||| Chociaż teraz tak właśnie myślę. Embora agora seja isso que estou a pensar. Хотя сейчас это то, о чем я думаю. Gerçi şimdi ben de öyle düşünüyorum. Хоча зараз я думаю саме про це. So what were you thinking? Więc co sobie myślałeś? Так о чем вы думали? You gave the guys great haircuts. Świetnie strzygłeś chłopaków. Вы дали ребятам большие стрижки. I thought you’d like to do mine. Pomyślałem, że chciałbyś zrobić moje. Achei que gostarias de fazer o meu. Я думал, ты хочешь сделать мое. No. Why not? Dlaczego nie? Почему бы и нет? Because I’m just... I’m incredibly anal and an unbelievable control freak. ||||unglaublich|ordentlich|||unglaublich||Freak |||||meticulous||||| Ponieważ jestem po prostu... Jestem niewiarygodnie analna i mam niewiarygodnego bzika na punkcie kontroli. Porque eu sou... sou incrivelmente anal e uma maníaca do controlo inacreditável. Потому что я просто ... Я невероятно анальный и невероятный контрольный урод. Çünkü ben... Ben inanılmaz derecede analistim ve inanılmaz bir kontrol manyağıyım. Тому що я просто... Я неймовірно анальний і неймовірний манекенщик контролю. No, you’re not. Nie, nie jesteś. Нет, нет. I know I’m not, but you are. Wiem, że nie jestem, ale ty jesteś. Eu sei que não sou, mas tu és. Я знаю, что нет, но ты. I was trying to spare your feelings. ||||verschonen|| ||||save|| Intentaba no herir tus sentimientos. Starałem się oszczędzić ci uczuć. Я пытался избавить свои чувства. Duygularını incitmemeye çalışıyordum. Я намагався пощадити твої почуття. Hold on. Chwileczkę. Оставайтесь на линии. Ross, Julie for you. Ross, Julie dla ciebie. Росс, Джули для тебя. Anybody know a good tailor? ||||Schneider ¿Alguien conoce un buen sastre? Zna ktoś dobrego krawca? Кто-нибудь знает хорошего портного? Хтось знає хорошого кравця? You need clothes altered? |||verändert Potrzebujesz przeróbek ubrań? Вам нужна одежда? Потрібно перешити одяг? No, I’m just looking for a man to draw on me with chalk. ||||||||zeichnen||||Kreide No, sólo busco a un hombre que me dibuje con tiza. Nie, po prostu szukam mężczyzny, który narysuje mnie kredą. Нет, я просто ищу мужчину, чтобы нарисовать меня мелом. Hayır, sadece tebeşirle üzerimi çizecek bir adam arıyorum. Ні, я просто шукаю чоловіка, щоб намалювати на мені крейдою. Go see Frankie. ||Frankie Idź zobaczyć się z Frankie. Иди посмотри на Фрэнки. My family’s been going to him forever. |Familie||||| Moja rodzina chodzi do niego od zawsze. Моя семья ходила к нему навсегда. Моя родина йшла до нього назавжди. He did my first suit when I was 15. Zrobił mój pierwszy garnitur, gdy miałem 15 lat. Он сшил мой первый костюм, когда мне было 15. No, wait, 16. Nie, czekaj, 16. Нет, подожди, 16. No, excuse me, 15. Nie, przepraszam, 15. All right, when was 1990? W porządku, kiedy był rok 1990? Хорошо, а когда был 1990 год? You have to stop the Q-Tip when there’s resistance! |||||Q|Q-Tip|||Widerstand |||||||||obstruction Musisz zatrzymać Q-Tip, gdy pojawi się opór! Вы должны остановить Q-Tip, когда есть сопротивление! Ви повинні зупинити Q-Tip, коли є опір! Sweetheart, I’ll see you later. zlatko|||| Schatz|||| Kochanie, do zobaczenia później. Милая, увидимся позже. Кохана, побачимося пізніше. Okay, bye. Ok, pa. That is so sweet. To takie słodkie. Это так мило. Okay. No, you hang up. Nie, rozłącz się. Нет, вы повесили трубку. Hayır, sen kapat. No, you One, two, three. Nie, ty Raz, dwa, trzy. Нет, ты один, два, три. You didn’t hang up either. Ty też się nie rozłączyłeś. Вы тоже не повесили трубку. Sen de kapatmadın. Ви теж не поклали трубку. She didn’t hang up. Nie rozłączyła się. Она не вешала трубку. No, you hang up. Nie, rozłącz się. Нет, вы повесили трубку. You. You. Sorry, I thought you were talking to me. Przepraszam, myślałem, że mówisz do mnie. Извините, я думал, вы разговариваете со мной. Вибачте, я думав, що ви розмовляєте зі мною. Rachel. Rachel. I’ll just call her back. Po prostu do niej oddzwonię. Я просто позвоню ей. Hi, sweetie. |Schatz Cześć, kochanie. Привет, сладкая. I’m sorry. Przykro mi. We got disconnected. ||unterbrochen Zostaliśmy rozłączeni. Мы отключились. Нас відключили. No, you hang up. Nie, rozłącz się. Нет, положи трубку. How did this happen to me? Jak to się stało? Как это случилось со мной? A week ago, two weeks ago, I was fine. Tydzień temu, dwa tygodnie temu, czułem się dobrze. Неделю назад, две недели назад все было в порядке. Ross was just Ross. Ross był po prostu Rossem. Росс был просто Россом. Just this guy. Tylko ten facet. Просто этот парень. Now all of a sudden, he’s Ross... ...this really great guy that I can’t have. ||||plötzlich|||||||||| Teraz nagle jest Rossem... ...tym naprawdę świetnym facetem, którego nie mogę mieć. Теперь внезапно, он Росс ... ... это действительно отличный парень, которого я не могу. Şimdi birdenbire Ross oldu... ...sahip olamayacağım harika bir adam. Sweetie, I wanted you to have him too. Kochanie, chciałem, żebyś też go miała. Милая, я хотела, чтобы ты тоже его взял. I know you did. Wiem, że tak. Я знаю, что ты это сделал. I’m just gonna deal with it. Po prostu sobie z tym poradzę. Я просто справлюсь с этим. Я просто розберуся з цим. I gotta get out of here! |muss|||| Muszę się stąd wydostać! Я должен уйти отсюда! I don’t care what you guys say, something’s bothering her. |||||ihr||etwas|stört| Nie obchodzi mnie, co mówicie, coś ją niepokoi. Меня не волнует, что вы, ребята, говорите, что-то беспокоит ее. Мені байдуже, що ви говорите, щось її турбує.