The Most Powerful Way to Remember What You Study Der beste Weg, sich an das Gelernte zu erinnern La forma más eficaz de recordar lo que se estudia Le moyen le plus efficace de se souvenir de ce que l'on étudie Il modo più potente per ricordare ciò che studiate A forma mais poderosa de recordar o que estuda Самый мощный способ запомнить то, что вы изучаете 记住所学内容的最有效方法 記住所學內容的最有效方法

Hey, what is going on, guys? أهلاً بكم يا رفاق Hey, ¿Qué tal va todo, amigos?

So I think we can all agree that studying takes |||||||||takes effort أظن أن جميعنا يتفق أن المذاكرة تأخذ Creo que todos estaremos de acuerdo en que estudiar toma

far, far too much time so what I wanna do in this ||||||||want to||| وقتاً طويلاً طويلاً جداً. لذا ما أريد أن أفعله demasiado, demasiado tiempo, así que lo que quiero hacer en este

video is show you guys how you can remember more في هذا الفيديو هو أن أريكم يا رفاق كيف يمك نكم vídeo es enseñaros como recordar más

of what you learn, even if you're spending fewer تذكر الكثير من الأمور التي تتعلمونها، حتى إن قضيتم de lo que estudiáis, incluso si echáis menos

actual hours studying, and the way to do that ساعات أقل في المذاكرة، والطريقة التي تفعلون بها ذلك horas de estudio, y la forma de hacerlo

is by spacing out that study time. ||time management|||| هو بأن تبعد أوقات مذاكرتك. es espaciando vuestro tiempo de estudio.

This is a technique called spaced repetition |||method||spaced|repeated practice هذه التقنية تدعى التكرار المتباعد Esta técnica se llama "repetición espaciada"

and to do it you add progressively longer ||||||increasingly longer| ولتفعلوا ذلك تضفون بانتظام y para realizarla tenéis que añadir

and longer time intervals in between each أوقات زمنية أبعد وأبعد بين intervalos de tiempo cada vez más largos entre cada

of your study sessions. |||study sessions بين كل من جلسات مذاكرتك sesión de estudio.

So in this video I wanna show you exactly how ||||||||precisely| لذا في هذا الفيديو أريد أن أريكم بالضبط Así que en este vídeo, quiero enseñaros exactamente cómo

you can do that, both with your paper flash cards ||||||||card|flash cards كيف يمكنكم فعل ذلك، ببطاقات التذكر الورقية podéis hacer esto, tanto con vuestras "flash cards"

and with apps both for smartphones and computers. ||applications|||mobile devices||computers وبالبرامج على الهواتف الذكية والكومبيوترات أيضاً. como con aplicaciones de ordenador o móvil

But first I wanted to get into why this technique اولا اريد ان اوضح لماذا هذه الطريقة Pero primero quiero explicar porque esta técnica

is so powerful and also talk to you a little bit قوية للغاية وايضا سأتحدث قليلا es tan potente y también hablaros un poco

about the history behind it and how it relates ||||||||connects to عن تارخيها وعن كيفية ارتباطها acerca de la historia detrás de ella y como esta relacionada

to our memories in general. بذكرتنا بشكل عام con nuestra memoria en general

Spaced repetition leverages a memory phenomenon ||utilizes||| التكرار المتباعد La repetición espaciada fuerza un fenómeno de la memoria

known as the spacing effect, which describes how تعرف بالتاثر المتبعد التى تصف كيف llamado el efecto de espaciado, que describe como

our brains make better connections and overall |minds||||| ادمغتنا تحدث افضل اتصال و nuestros cerebros hacen mejores conexiones y, en general,

remember things more effectively when we space تتذكر معظم الاشياء باكثر فاعلية عندما نبعد recuerdan cosas de forma más eficaz cuando espaciamos nuestro

out our learning over time. تعلمنا كل الوقت estudio en el tiempo

How's how Pierce J. Howard, the author of my How is||Pierce|J|Howard|||| كيف هي الطريقة بيرس J. هوارد، مؤلف من بلدي Como Pierce J. Howard, el autor de mi

least favorite book to haul into coffee shops, ||||bring along||| ||||ลาก||| أقل كتابك المفضل ل مسافات في المقاهي، libro menos favorito para llevar a una cafetería,

puts it: "Work involving higher mental functions, places positions|||involving||cognitive| puts(1)|||||| يضعه: "تنطوي على العمل الوظائف العقلية العليا، explica: "Procesos que requieren funciones mentales superiores,

"such as analysis and synthesis, needs to be ||||synthesis||| "مثل التحليل و التوليف، يجب أن يكون como análisis o síntesis, necesitan

"spaced out in order to allow new neural |||||permit|| "مسافات من أجل للسماح العصبية الجديدة ser espaciados para permitir conexiones neuronales

"connections to solidify. "اتصالات ليصلب. estables"

"New learning drives out old learning when ||replaces|||| "محركات الأقراص التعلم جديدة التعلم القديم خارج عندما El aprender nuevas cosas lleva a apartar las antiguas cuando

"insufficient time intervenes." not enough||interferes ||แทรกแซง "الوقت الكافي يتدخل". existe falta de tiempo

And we've actually known about this effect وقمنا فعلا معروف عن هذا التأثير Y sabemos de este efecto

for quite a long time. لفترة طويلة. desde hace bastante tiempo

Back in the late-1800s a psychologist named ||||||psychologist|psychologist called مرة أخرى في أواخر 1800s، طبيب نفساني اسمه A finales de 1800, un psicólogo llamado

Hermann Ebbinghaus basically launched the field Hermann Ebbinghaus|Ebbinghaus||initiated|| هيرمان يبينغوس أطلقت أساسا مجال Hermann Ebbinghaus, prácticamente inició el campo

of memory science itself by embarking upon |||||beginning|on |||||เริ่มต้น| العلوم الذاكرة نفسها من خلال الشروع في de la ciencia de la memoria el sólo, embarcándose en

an intense study where he made himself memorize |focused and rigorous|||||| دراسة مكثفة حيث انه جعل نفسه استظهر un estudio intenso, en el cual se hizo memorizar

long, long lists of nonsense syllables. ||||meaningless words|nonsense sounds |||||พยางค์ طويلة، وقوائم طويلة من المقاطع هراء. larguísimas listas de sílabas sin sentido.

And through that research he eventually came وخلال هذا البحث وقال انه جاء في نهاية المطاف Y a través de esta investigación acabó

to develop what's called The Forgetting Curve, |||||Forgetting|forgetting curve لتطوير ما يسمى والنسيان المنحنى، desarrollando lo que se llama "La curva del olvido",

which describes how memories decay over time. ||||fade away|| الذي يصف كيف ذكريات تسوس مع مرور الوقت. que describe como la memoria se degrada con el tiempo.

But what he also learned was that by spacing out ولكن ما تعلمه أيضا وكان ذلك من خلال تباعد خارج Pero también descubrió que, espaciando

his efforts to memorize these lists, |attempts|||| جهوده ل حفظ هذه القوائم، sus esfuerzos por memorizar estas listas,

he could put in less actual study time to get وقال انه قد وضعت في أقل وقت الدراسة الفعلية للحصول على podía emplear menor tiempo de estudio para conseguir

them memorized perfectly. |memorized| منهم يحفظون تماما. memorizarlas perfectamente.

For example, for one list of 12 syllables he found ||||set|||| على سبيل المثال، لائحة واحدة 12 المقاطع وجد Por ejemplo, para una lista de 12 sílabas, descubrió

out it took him 68 repetitions on one day and then ||||number of times||||| من استغرق منه 68 التكرار في يوم واحد ومن ثم que necesitaba 68 repeticiones por día y después

seven repetitions the next day to memorize سبعة التكرار ل اليوم التالي لتسجيل siete repeticiones al día siguiente para memorizarlas

it perfectly, but by spacing out his studying انها تماما، ولكن من قبل تباعد من دراسته perfectamente. Pero, separando sus sesiones de estudio

over the course of three days he found he could على مدى ثلاثة أيام وجد ما في وسعه durante el curso de tres días, se dio cuenta que podía

achieve his same level of perfection in only |||||flawlessness|| تحقيق له نفس المستوى الكمال في فقط conseguir el mismo nivel de perfección con sólo

38 repetitions. 38 التكرار. 38 repeticiones.

Over the past 130 years since he published his على مدى السنوات الماضية 130 منذ أن نشرت له 130 tras la publicación de sus

findings, lots of other studies have been able النتائج، والكثير من الآخر وكانت دراسات قادرة descubrimientos, muchos otros estudios han sido capaces

to replicate this same positive results, which leads |duplicate|||positive||| لتكرار هذا نفسه نتائج إيجابية، الذي يؤدي de replicar los mismos resultados positivos, lo que nos lleva a plantear

us to the question, "Why does the spacing effect work?" بنا إلى السؤال: "لماذا تأثير تباعد العمل؟ " la pregunta: ¿Por qué el efecto de espaciado funciona?

Well to put it in simple terms, it turns out that one حسنا لوضعها في البساطة حيث أنه تبين أن واحدا Bueno, para ponerlo en términos sencillos, ocurre que una

of the most important parts of learning process من أهم أجزاء من عملية التعلم de las partes mas importantes del proceso de aprendizaje

is actually forgetting. هو نسيان الواقع. es, de hecho, olvidar.

Now what forgetting truly is is a subject for another الآن ما ينسى حقا هو هو موضوع لآخر Ahora, el tema del olvido es materia para otro

video that I'll publish in the future, but the most |||release|||||| الفيديو التي سوف تنشر في المستقبل، ولكن الأكثر vídeo que publicaré en el futuro, pero lo más

important thing to note here is that the more we've الشيء المهم أن نلاحظ هنا هو أنه كلما قمنا importante que debéis saber es que cuanto más

forgotten something, that is the harder we have overlooked||||||| نسيت شيئا، أن هي أصعب لدينا olvidamos algo, más difícil tenemos que

to work to retrieve it since we last learned it |||retrieve|||||| |||ดึงกลับ|||||| العمل على استرجاعها منذ آخر تعلمها trabajar para recuperarlo desde la última vez que lo aprendimos

or studied it, the greater the increase أو درس عليه، أكبر ارتفاع o estudiamos, logrando un incremento

in learning will be. في التعلم سوف يكون. en su aprendizaje al hacerlo.

To make this a bit more clear, here's how the author لجعل هذا أكثر قليلا واضح، وهنا كيف ان المؤلف Para hacerlo más sencillo, así es como el autor

Benedict Carey, who wrote the book "How We Learn," Benedict|Carey||||||| بينيديكت كاري، الذي كتب كتاب "كيف نتعلم" Benedict Carey, que escribió el libro "Cómo aprendemos",

explains it: "Some amount of breakdown must occur explains|||||breakdown||occur يفسر ذلك: "بعض كمية انهيار يجب أن يحدث lo explica: "Cierta cantidad de degradación debe ocurrir

"for us to strengthen learning when we revisit |||enhance||||revisit |||||||กลับมาเยือน "بالنسبة لنا لتعزيز تعلم عندما نعيد النظر para que podamos reforzar el aprendizaje cuando volvemos a repasar

the material. المادة. el material de estudio.

"Without a little forgetting, you get no benefit واضاف "بدون القليل من النسيان، يمكنك الحصول على أي فائدة Sin un poco de olvido, no te puedes beneficiar

"from further study. "من مزيد من الدراسة. de estudiar más.

"It is what allows learning to build, "وهو ما يسمح تعلم بناء، Es lo que permite al aprendizaje a construir (recuerdos)

"like an exercised muscle." ||worked out|muscle "أحب عضلة تمارس". de la forma que ejercitamos un músculo.

And that's the main reason why Carey calls ||||||Carey| وهذا هو أهم السبب المكالمات كاري Y es una de las principales razones por las cuales Carey llama

spaced repetition one of the most powerful methods متباعدة تكرار واحد من أساليب أقوى a la repetición espaciada como uno de los métodos más potentes para

for remembering what you've learned in his book. لتذكر ما كنت قد تعلمت في كتابه. recordar lo que has aprendido en su libro.

And I would add to that the fact that you can do وأود أن أضيف إلى ذلك حقيقة التي يمكنك القيام به Y yo añadiría el hecho de que tu puedes aplicar todo esto

this with basically any other learning technique. هذا مع الأساس أي تعلم تقنية أخرى. con cualquier otra técnica de estudio.

It's entirely complementary because it's all about ||supportive enhancing|||| ||เสริม|||| انها مكملة تماما لأنه كل شيء عن Es totalmente complementaria porque sólo acerca

just modifying the time periods in which you study. |adjusting|||study durations|||| فقط تعديل الوقت الفترات التي كنت دراسة. de modificar los períodos de tiempo en los que estudias.

You can do anything within those time periods, يمكنك فعل أي شيء في تلك الفترات الزمنية، Puedes hacer cualquier cosa con estos períodos,

you're just using the time periods كنت فقط باستخدام الفترات الزمنية sólo los estas usando

as intelligently as possible. |smartly|| كما بذكاء ممكن. de la forma más inteligente.

With that being said, now I wanna get into how you مع أن يقال، الآن أريد أن ندخل كيف Dicho esto, ahora quiero mostrarte

can put spaced repetition into action and implement |||||||apply يمكن وضع التكرار متباعدة إلى عمل وتنفيذ como puedes poner en práctica la repetición espaciada

it into your own study systems. انها في نظم الدراسة الخاصة بك. en tus propios sistemas de estudio.

And we're gonna talk about apps and computer programs |||||||software applications|software applications ونحن ستعمل الحديث عن تطبيقات وبرامج الكمبيوتر Y vamos a hablar de aplicaciones y programas de ordenador

that you can use in a minute here but first I want التي يمكنك استخدامها في دقيقة هنا ولكن أولا أريد que puedes usar en un minuto, pero primero quiero

to talk about a system that you can use with your للحديث عن النظام التي يمكنك استخدامها مع الخاص hablarte de un sistema que puedes usar con tus propias

paper flash cards, which is called the Leitner |||||||Leitner system ورقة بطاقات فلاش، والتي ودعا لايتنر "flash cards", que se llama el Sistema Leitner

System, and here's how it works. النظام، وهنا كيف يعمل. y que funciona de esta forma:

The first step is to decide on the number الخطوة الأولى هي ل تقرر عدد El primer paso es decidir el numero

of boxes that you're gonna use to hold the cards |containers|||||||| من المربعات التي كنت gonna استخدام لعقد بطاقات de cajas que vas a usar para guardar las cartas

in your system. في النظام الخاص بك. de tu sistema.

Now I don't actually own little boxes so I've just الآن أنا لا تملك في الواقع مربعات صغيرة حتى لقد فقط Como no tengo cajas, sólo he hecho que

substituted rubber bands and sticky notes that say replaced|elastic material|bands||adhesive||| الأربطة المطاطية استبداله وتلاحظ لزجة التي تقول sustituirlas por gomas elásticas y pósits en los que pone

"Box," but that actually works just as well container||||||| "صندوق"، ولكن في الواقع تعمل فقط كذلك "caja", pero funcionan de igual forma

and actually makes the system more portable, ||renders||||mobile adaptable وفعلا يجعل نظام أكثر المحمولة، y de hecho, hacen el sistema mas portátil,

so that's pretty cool, and from there each ولهذا رائع، ومن هناك كل lo que mola bastante, y de ahí, cada caja

individual box is going to represent a different |||||depict different|| مربع الفردية تسير لتمثيل مختلف individual va a representar

study time interval. دراسة الفاصل الزمني. un intervalo de tiempo de estudio.

So Box 1 might be studying every day, Box 2 might لذلك الإطار 1 قد تكون الدراسة كل يوم، الإطار 2 القوة Así que la primera caja sería estudiar todos los días, la segunda

be studied every other day, and so on. أن تدرس كل اليوم الآخر، وهلم جرا. sería estudiar en días alternos, y así sucesivamente.

And when you're studying the cards in the boxes, وعندما كنت تدرس البطاقات في صناديق، Cuando estudias las tarjetas de las cajas

every time you get a card right it's gonna graduate |||||||||advance في كل مرة تحصل على بطاقة الحق انها ستعمل الدراسات العليا y aciertas alguna de las cartas, ésta va a pasar

to the next box, so you're gonna see it less إلى مربع المقبل، وذلك كنت gonna رؤيتها أقل a la siguiente caja, de forma que la verás cada vez

and less often. وأقل في كثير من الأحيان. menos cuando estudies.

But if you get a card wrong, it's gonna go all ولكن إذا كنت تحصل على بطاقة خطأ، انها ستعمل يذهب كل Pero si fallas alguna de las tarjetas, va directamente

the way to box number 1, no matter where it was. الطريق إلى المربع رقم 1، بغض النظر عن ما كان عليه. a la caja número 1, no importa en que caja estaba antes.

And by using this system you get two main benefits. وباستخدام هذا النظام يمكنك الحصول على فائدتين رئيسيتين. Usando este sistema consigues dos beneficios principalmente.

Number one, you're maximizing your learning through |||enhancing||| رقم واحد، وكنت تعظيم التعلم من خلال Primero, estás maximizando tu aprendizaje a través

the spacing effect, but number two, you're also تأثير تباعد، ولكن رقم اثنين، وكنت أيضا del efecto espaciado, y segundo, estás estudiando

studying more efficiently because you're spending ||effectively||| دراسة أكثر كفاءة لأنك ننفق de forma más eficiente porque dedicas

more time on the cards that need the most attention المزيد من الوقت على البطاقات التي تحتاج إلى أكبر قدر من الاهتمام mas tiempo en las tarjetas que necesitan mayor atención

and less time on the ones you know really well ووقت أقل على تلك التي تعرف جيدا حقا y menos tiempo en aquellas que ya has aprendido

rather than studying every single card equally. ||||||in the same way بدلا من دراسة كل بطاقة واحدة على حد سواء. en lugar de estudiar todas por igual.

Now this paper system works really well for both الآن هذا النظام ورقة تعمل بشكل جيد على حد سواء Ahora, este sistema funciona muy bien para

of those goals but if you wanna take advantage ||goals|||||| تلك الأهداف ولكن إذا كنت أريد أن الاستفادة ambos objetivos pero si quieres tener la ventaja

of more advanced scheduling algorithms and other |||scheduling|scheduling methods|| جدولة أكثر تقدما الخوارزميات وغيرها de algoritmos de organización de horarios más avanzados y otras

features, you're gonna need to find yourself characteristics|||||| ميزات، وكنت ستعمل تحتاج لتجد نفسك ventajas, vas a tener que encontrar

a space repetition app and there are a lot التطبيق تكرار الفضاء وهناك الكثير una aplicación de "repetición espaciada" y hay muchos

of contenders in this area but I wanna focus |competitors||||||| من المتنافسين في هذا المنطقة ولكن أريد أن التركيز competidores en este área, pero quiero centrarme

first on what is probably the most popular one أولا على ما هو على الارجح الأكثر شعبية واحدة primero en el que creo que es más popular

right now and that is called Anki. ||||||Anki في الوقت الحالي والتي ويسمى أنكي. ahora mismo y es la llamada Anki.

Anki has a huge community, it's insanely customizable, ||||community||extremely|modifiable أنكي لديها مجتمع ضخم، انها بجنون تخصيص، Anki tiene una gran comunidad, es altamente personalizable,

and best of all, it has apps for almost every والأفضل من ذلك كله، أن لديها تطبيقات لكل جانب تقريبا y lo mejor de todo, tiene aplicaciones para casi todas

platform out there and almost all of them are free منصة هناك و تقريبا كل منهم مجانا las plataformas y casi todas son gratis

with the exception of the iPhone app, which oddly ||exception|||iPhone app|||strangely مع استثناء من اي فون التطبيق، والذي الغريب con la excepción de la aplicación para iPhone, que curiosamente cuesta

costs a whopping $25. ||huge تكاليف هائلة بلغت 25 $. la enorme cantidad de 25 dólares

Now I think the price is that high because it's their ||||cost|||||| الآن أعتقد أن الثمن هو أن ارتفاع لأنه من Ahora, creo que el precio es tan alto porque es su

way of basically letting people support the app since |||allowing||||| طريق السماح الأساس الناس يؤيدون التطبيق منذ forma de permitir a la gente apoyar su aplicación, ya que

it's free everywhere else but if you're on an iPhone انها حرة في كل مكان آخر ولكن إذا كنت على اي فون es gratuita en todas las otras plataformas, pero si usas iPhone

and you don't wanna pay that much, fear not because |||||||don't worry|| وكنت لا تريد أن تدفع ذلك بكثير، لا تخف ل y no quieres pagar tanto, no temas porque

Anki also has a companion web app called AnkiWeb, ||||partner application||||Anki web application لديها أيضا أنكي رفيق تطبيق ويب يسمى AnkiWeb، Anki dispone de una aplicación para web llamada AnkiWeb,

which is accessible from mobile Safari. ||available||mobile devices| التي هي في متناول من سفاري المحمول. que es accesible desde el navegador Safari del móvil.

So you can use that free if you want. لذلك يمكنك استخدام ذلك مجانا إذا كنت تريد. Así que puedes usarla gratis si quieres.

Now with Anki, creating cards is really, really |||making cards|||| الآن مع أنكي، وخلق بطاقات حقا، حقا Ahora con Anki, crear tarjetas es muy, muy

easy and I really like the fact that you can add سهلة وانا معجب به حقيقة أنه يمكنك إضافة fácil y me gusta mucho el hecho de que puedes añadir

basically any kind of media you want to your cards, أساسا أي نوع من وسائل الإعلام تريد البطاقات الخاصة بك، prácticamente cualquier tipo de medios en tus tarjetas,

including pictures, which is awesome because adding |images|||fantastic addition||adding بما في ذلك الصور، التي هو رائع لإضافة incluyendo imágenes, lo que es increíble porque añadir

pictures to your flash cards can really help الصور إلى فلاش يمكن أن تساعد حقا بطاقات imágenes a tus tarjetas puede ayudar mucho

increase retention. |retention زيادة الاحتفاظ. a incrementar la retención de su contenido.

However, the killer feature of Anki is the ability ||killer feature|key feature||||| ومع ذلك، فإن ميزة القاتل من أنكي هو القدرة Sin embargo, la característica más importante de Anki, es la habilidad

to rate cards based on difficulty when you're |||||difficulty level|| لتقييم بطاقات على أساس صعوبة عندما كنت de puntuar tus tarjetas basándote en la dificultad que te supone

studying them. دراستها. estudiarlas.

So essentially, when you turn a card over, you can ذلك أساسا، عند تحويل أكثر من بطاقة، يمكنك Así que básicamente, cuando pasas una tarjeta, puedes

tell the program how hard it was for you to dredge ||||||||||retrieve ||||||||||ขุด نقول للبرنامج مدى صعوبة كان لتتمكن من نعرات decirle al programa como de difícil fue para ti para arrancar

the answer up from the depths of your memory |||||depth||| الجواب حتى من أعماق الذاكرة الخاصة بك la respuesta de las profundidades de tu memoria

and it will use that data to decide how long it's |||||data||||| وسوف تستخدم هذه البيانات أن تقرر كم من الوقت ل y usará esa información para decidir cuánto

gonna be before you see that card again. سيصبح قبل نرى أن بطاقة مرة أخرى. tardarás en ver esa tarjeta otra vez.

And that's really the main strength of space |||||advantage or benefit|| وهذا هو حقا القوة الرئيسية من الفضاء Y ese es, de hecho, el punto fuerte de las

repetition apps versus a paper system. التطبيقات التكرار مقابل نظام الورق. aplicaciones de "repetición espacial" en comparación al sistema en papel.

Each individual card can be tracked, can have |||||monitored|| كل بطاقة فردية يمكن تتبع، يمكن أن يكون Cada tarjeta individual puede ser rastreada, puede tener

a difficulty rating, and can be adjusted ||level of difficulty||||modified تصنيف صعوبة، ويمكن تعديل una puntuación de dificultad, y ser ajustada

in the algorithm so you're getting the most ||algorithm||||| في خوارزمية ذلك كنت الحصول على أقصى en el algoritmo de forma que obtienes el máximo

benefit of the spacing effect. الاستفادة من تأثير التباعد. beneficio del efecto de espaciado.

Anki is definitely not the only space repetition أنكي هي بالتأكيد ليست تكرار المكان الوحيد Anki no es, claramente, la única aplicación de "repetición espacial"

app out there, though, so if you're looking for التطبيق هناك، على الرغم من حتى إذا كنت تبحث عن Así que, si estás buscando

alternatives, I've got a few things in mind بدائل، لقد حصلت عدد قليل من الأشياء في الاعتبار alternativas, tengo algunas cosas en mente

for you to take a look at, number one being an app بالنسبة لك لإلقاء نظرة على، رقم واحد كونه التطبيق a las que puedes echar un vistazo, siendo la primera una aplicación

called TinyCards, which I showed off in my previous |TinyCards|||||||previous example دعا TinyCards، وأنا أظهرت قبالة في تقريري السابق llamada TinyCards, que he mostrado en mi anterior video

video on how to make better flash cards. فيديو حول كيفية جعل بطاقات فلاش أفضل. de como crear mejores "flash cards".

Now TinyCards is only for the iPhone, unfortunately, الآن TinyCards هو فقط لل اي فون، للأسف، Ahora, TinyCards es exclusivo para iPhone, desgraciadamente

but there should be an Android version coming soon, ولكن يجب أن يكون هناك الروبوت الإصدار قريبا، pero debería haber una versión para Android pronto

and honestly, when compared to Anki I think it's وبصراحة، إذا ما قورنت لأنكي أعتقد أنه من y honestamente, cuando la comparas con Anki, creo que

a lot more simple, a lot prettier, and the process ||||||more beautiful||| الكثير أكثر بساطة، والكثير أجمل، وعملية es mucho más simple, agradable a la vista, y el proceso

of making cards is more fun and faster because لجعل بطاقات أكثر متعة وأسرع ل de crear tarjetas es mas divertido y rápido porque

they have an excellent system for adding images لديهم ممتازة نظام لإضافة الصور tienen un sistema excelente para añadir imágenes

to your cards. إلى البطاقات الخاصة بك. a tus tarjetas.

Aside from TinyCards there are also apps like besides||||||| وبصرف النظر عن TinyCards هناك تطبيقات مثل أيضا Aparte de TinyCards hay aplicaciones como

Flashcards Deluxe, Memrise, SuperMemo, Mnemosyne, Flashcards|Deluxe|language learning app|learning software|Mnemosyne البطاقات التعليمية ديلوكس، Memrise، SuperMemo، Mnemosyne، Flashcards Deluxe, Memrise, SuperMemo, Mnemosyne,

Eidetic, Quizlet, and probably a bunch of others Photographic|Quizlet||||a number|| تخيلي، Quizlet، و ربما حفنة من الآخرين Eidetic, Quizlet, y un probablemente un puñado de otras aplicaciones que

that I don't even know about right now but I'm أنني لا أعرف حتى حول الحق الآن، ولكن أنا ni siquiera conozco ahora mismo pero estoy

sure you will let me know about down in the Comments. بالتأكيد سوف اسمحوا لي أن أعرف حول أسفل في تعليقات. seguro que me haréis saber de ellas en los comentarios.

So before I wrap this video up I have a couple حتى قبل أن الانتهاء من هذه فيديو تصل لدي بضعة Así que, antes de acabar este vídeo tengo un par

more things I wanna mention, number one being ||||mention||| المزيد من الأشياء أريد أن ذكر، رقم واحد كائنا de cosas que mencionaros, siendo la primera

the script I wrote for this video is actually |script||||||| السيناريو كتبت ل هذا الفيديو هو في الواقع que el guión para este vídeo es de hecho

about half the length of the blog post I wrote حوالي نصف طول من بلوق وظيفة كتبت como la mitad de largo que el post del blog que escribí

so if you want a lot more detail, especially حتى إذا كنت تريد الكثير مزيد من التفاصيل، خصوصا así que si queréis saber más detalles al respecto, especialmente

pertaining to the memory bits and how the spacing related to||||memory bits|||| เกี่ยวกับ|||||||| تتعلق الذاكرة بت وكيف التباعد a lo relacionado con los pedazos de memoria y de como funciona el efecto

effect works, you can click the blog post link تأثير يعمل، يمكنك اضغط على الرابط بلوق وظيفة de espaciado, puedes pinchar en el link del post

in the description down below or on the card في الوصف أسفل أدناه أو على بطاقة abajo en la descripción o en la tarjeta

on screen right now and read to your heart's content. |display|||||||heart's content| على الشاشة في الوقت الراهن وقراءة لقلبك ومضمون. que hay en la pantalla ahora mismo y leerlo como satisfaga a tu corazón.

Also, and I have been really excited to announce ||||||||declare أيضا، ولقد كنت متحمس حقا أن يعلن También, y he estado muy emocionado de anunciarlo

this for quite a long time now, there's now هذا لفترة طويلة جدا الساعة الآن، وهناك الآن desde hace ya bastante tiempo, ahora hay

an official College Info Geek t-shirt on |||Information|nerd|shirt|t-shirt| وكلية الرسمية معلومات المهوس تي شيرت على camiseta oficial de "College Info Geek" en

DFTBA.com and I'm super, super stoked about this. Don't Forget To Be Awesome||||||excited|| DFTBA.com وأنا عظمى، السوبر أثار حول هذا الموضوع. DFTBA.com y estoy muy, muy encendido/entusiasmado con ello.

I've already ordered mine and there's gonna be لقد أمرت بالفعل الألغام وانها ستعمل يكون هناك Yo ya he pedido la mía y va a haber

a link down in the description, also a card so رابط أسفل في وصف أيضا بطاقة جدا un link abajo en la descripción, así como una tarjeta de forma

if you would like to get your very own shirt, إذا كنت ترغب في الحصول على قميص الخاصة جدا، que si quieres conseguir tu propia camiseta,

which may or may not grant superpowers, you can |||||give permission|extraordinary abilities|| والتي قد لا أو قد منح القوى العظمى، يمكنك que puede, o no, proporcionarte superpoderes, puedes

click either of those links and order one. ||||links||| انقر أي من هذين وصلات وأمر واحد. pinchar cualquiera de esos links y pedir una.

Now one cool thing about these shirts' design ||||||these shirts| الآن شيء واحد باردة حول تصميم هذه القمصان " Ahora, una cosa muy guay acerca del diseño de estas camisetas

is it was actually created by the College Info وأنشئت من أجلها في الواقع من معلومات الكلية es que fue realmente creado por la comunidad de "College Info Geek"

Geek community. المجتمع المهوس. "College Info Geek"

My good friend Ashley did the hand-lettered design |||Ashley||||written by hand| لم صديقي اشلي تصميم-بحروف اليد Mi buena amiga Ashley hizo el diseño escrito a mano

itself but the mantra or saying on the shirt was |||phrase|||||| |||คำสวด|||||| في حد ذاته ولكن شعار أو قائلا على القميص كان ella misma, pero el mantra o frase en la camiseta fue

actually decided upon by people in the College Info |determined|on|||||| قررت الواقع عليها الناس في معلومات الكلية de hecho decidido por la gente en la comunidad

Geek community over on Reddit, which I think is ||||Reddit|||| المجتمع المهوس على أكثر من رديت، وهو ما أعتقد أنه de "College Info Geek" por Reddit, lo cual pienso que es

really, really cool, and I would love to continue حقا، حقا بارد، و أحب أن تستمر muy, muy guay y me encantaría continuar

to play up this community aspect so if you get للعب حتى هذا المجتمع الجانب حتى اذا كان لديك resaltar ese aspecto de la comunidad así que si quieres conseguir

a shirt I would love to see you tweeting awesome ||||||||posting| قميص أحب أن أراك تويتينغ رهيبة una camiseta me gustaría verte tuitear imágenes

pictures of you wearing it to send to me over |||in it|||send over||| صور من أنت ترتدي أن ترسل لي على geniales de ti llevando la camiseta y mandándolas por tuiter

on @TomFrankly and I will probably retweet them. |TomFrankly|||||retweet| علىTomFrankly وسأفعل ربما إعادة مشاركة tweet لهم. a @TomFrankly y probablemente las retuitee.

You can also put them in the Reddit as well if يمكنك أيضا وضع لهم في رديت وكذلك إذا También puedes postearlas en Reddit si

you like and other than that, that's all I have تريد وغيرها من هذا، وهذا كل ما لدي quieres y aparte de eso, es todo lo que tengo

for this video, guys, so thanks so much for watching. لهذا الفيديو، والرجال، لذلك شكرا جزيلا على المشاهدة. para este vídeo, muchachos, así que muchas gracias por verlo.

And if you found it useful, give it a Like وإذا وجدت أنه مفيدة، وإعطائها مثل Y si lo has encontrado útil, dale un Like

to support this channel and you can also Subscribe لدعم هذه القناة ويمكنك أيضا الاشتراك para apoyar el canal, y también puedes suscribirte

with that button right down there if you wanna مع هذا الزر اليمين الى هناك إذا كنت تريد con ese botón de abajo a la derecha si quieres

get new videos on being a more effective student ||||||||learner الحصول على أشرطة الفيديو الجديدة على أن تكون طالب أكثر فعالية conseguir nuevos vídeos de como ser un estudiante eficaz

every single week. كل اسبوع واحد. cada semana.

You can also get a copy of my book on earning ||||||||||making يمكنك أيضا الحصول على نسخة من كتابي على كسب Puedes conseguir también una copia de mi libro sobre como conseguir

better grades by going to the picture of the book أفضل الدرجات عن طريق الذهاب الى صورة الكتاب mejores notas yendo a la imagen del libro

right there and clicking your mouse button. |||clicking||mouse device| هناك حق والنقر زر الماوس. aquí a la derecha y clickando con el botón del ratón

You can find the previous video right over there يمكنك العثور على سابقة فيديو حق هناك Puedes encontrar el vídeo anterior ahí mismo

which was about how to use flash cards more الذي كان حول كيفية استخدام بطاقات فلاش أكثر que era acerca de como utilizar las "flash cards" de manera

effectively and if you wanna find that awesome على نحو فعال، وإذا كنت أريد أن نجد أن رهيبة más eficaz y si quieres encontrar ese

article which is way more detailed than this piece of writing||||||| المقال الذي هو الطريق أكثر تفصيلا من هذا increíble articulo que es más detallado de lo que ha sido este

video was, go to the Full Article thing right there. كان الفيديو، انتقل إلى الكامل المادة شيء هناك. vídeo, ve a la cosa esa que pone "Full Article" justo ahí.

If you'd like to connect with me you can use ||||reach out||||| إذا كنت ترغب في توصيل معي يمكنك استخدامها Si te gustaría contactar conmigo, puedes usar

the social media links down below but there's الروابط وسائل الاعلام الاجتماعية الأسفل ولكن هناك los links a las redes sociales aquí debajo, pero hay también

also a non-zero probability that you can connect |||zero|chance|||| أيضا احتمال غير الصفر أنه يمكنك الاتصال más de cero % de probabilidad de que puedas contactar conmigo

with me by yelling into a conch shell, |||shouting|||conch shell|conch shell معي عن طريق الصراخ إلى قذيفة محارة، gritando al interior de una caracola

so maybe give that a try too. ولذلك ربما يكون إعطاء أن محاولة جدا. así que igual quieres probar a ver.