Inizia a seguire questa lezione ora

BBC - The English We Speak (YouTube), Bleed someone dry: The English We Speak - YouTube

Bleed someone dry: The English We Speak - YouTube

Feifei: Hello. I'm Feifei and this is The

English We Speak.

Neil: And I'm... ouch... Neil.

Feifei: Oh, Neil, are you in pain?

Neil: Yeah. I cut my hand yesterday. Blood

everywhere. Look at this cut!

Feifei: Yuk! That's horrible. So tell me how

it happened.

Neil: Well, my shower has been leaking for

ages. I'm not good at fixing things so I got

this plumber in to fix it. I found his details

on the internet - D. Odgy Plumbers - "Got a

leak? We'll make you pay for it."

Feifei: Hmm. That doesn't sound like a

very reputable plumber.

Neil: Well, he wasn't. He bled me dry!

Feifei: What? You mean he attacked you

and that's how you cut your hand. Oh,

Neil, you need to tell the police.

Neil: Don't panic, Feifei. He didn't touch

me, but what he did do was a very bad job,

he made lots of mess and then charged

me lots of money for doing it - he

basically charged me a whole month's

salary - that's what I mean by 'bleeding

me dry'.

Feifei: So you gave him the money - he

didn't steal it?

Neil: Yeah - not exactly, but somehow he

managed to extract all my money from

me. Let's hear some examples, shall we?

My old car keeps breaking down. It's

bleeding me dry!

John is taking legal action against the

company. He wants to bleed them dry for

all the pain he has suffered.

This divorce has bled me dry - I can't even

afford to go on holiday now.

Feifei: This is The English We Speak from

the BBC and we're finding out about the

phrase 'to bleed someone dry', meaning

to extract or drain all of someone's

money. But Neil, why did you pay the

plumber if he did such a bad job?

Neil: Well, he was a big guy and... well, I

don't like to complain or make a fuss.

Feifei: Oh, how very English! But how did

you cut your hand?

Neil: After he left, I tried to use the shower

but I slipped over because of all the

water.

Feifei: Oh, poor you. Shall we go for lunch

and take your mind off things?

Neil: Sorry, Feifei. I can't afford it - the

plumber bled me dry, remember!

Feifei: My treat!

Neil: Oh, come on. Let's go. See ya.

Feifei: Bye.

Bleed someone dry: The English We Speak - YouTube достать|кого-то|доить||английский||говорим|YouTube Saigner à blanc||||||| exhaust completely|someone|dry|the|English|we|Speak|YouTube sangrar||||||| vắt kiệt||||||| kanını emmek|birini|kurutmak||||| ||||영어||| висмоктати з когось|когось|||||| Jemanden ausbluten lassen: Das Englisch, das wir sprechen - YouTube Bleed someone dry: The English We Speak - YouTube Desangrar a alguien: El inglés que hablamos - YouTube Saigner quelqu'un à blanc : L'anglais que nous parlons - YouTube Sanguinare qualcuno: L'inglese che parliamo - YouTube 誰かを乾燥させる：ザ・イングリッシュ・ウィ・スピーク - YouTube 누군가의 피를 말리세요: 우리가 말하는 영어 - YouTube Iemand droogbloeden: The English We Speak - YouTube Wykrwawić kogoś do sucha: The English We Speak - YouTube Sangrar alguém até secar: O inglês que falamos - YouTube Вывести человека на чистую воду: Английский язык, на котором мы говорим - YouTube Birinin kanını kurutun: Konuştuğumuz İngilizce - YouTube Висмокчіть з когось кров досуха: Англійська мова, якою ми говоримо - YouTube 让某人流血：我们说的英语 - YouTube 把别人榨干我们说的英语 - YouTube

Feifei: Hello. I'm Feifei and this is The |Bonjour|||et|ceci|est|le Feifei|Hello|I am|Feifei|and|this|is|the |||Feifei|||| |こんにちは|||||| |||Feifei|||| Feifei : Bonjour, je m'appelle Feifei et voici The Feifei：こんにちは。私はFeifeiで、こちらはThe Фейфей: Привіт. Я Фейфей, а це

English We Speak. English|we|speak English We Speak. English We Speak.

Neil: And I'm... ouch... Neil. ||I am|ouch|Neil |||ой| |||ai| ニール：そして僕は...痛い...。ニール. Ніл: І я... ай... Ніл.

Feifei: Oh, Neil, are you in pain? |Oh|Neil|are|you|in|in discomfort Feifei : Oh, Neil, tu as mal ? フェイフェイです：ニール、痛くないの？ Фейфей: О, Ніл, тобі боляче?

Neil: Yeah. I cut my hand yesterday. Blood |||injured||my palm||blood |||베다|||| ||||||ontem| Neil: Ja. Ich habe mich gestern in die Hand geschnitten. Blut Neil : Oui, je me suis coupé la main hier. Le sang ニール：うん、昨日手を切ったんだ。血 Ніл: Так. Я вчора порізав руку. Кров

everywhere. Look at this cut! ||||coupure everywhere|Check out|||cut 여기저기|||| Partout, regardez cette coupe ! どこもかしこも。このカットを見てください！ скрізь. Подивись на цей розріз!

Feifei: Yuk! That's horrible. So tell me how |фу|||||| |Igitt||schrecklich|||| |Disgusting|||||| |Юк||жахливо|||| Feifei: Yuk! That's horrible. So tell me how 菲菲：ユック！それはひどいな。だから、どうしたらいいか教えて Фейфей: Юк! Це жахливо. Так розкажи мені, як

it happened. ということが起こりました。 це сталося.

Neil: Well, my shower has been leaking for |||душ|||текет| ||||||fuit| |||showerhead|||dripping water continuously| ||||||vazando| ||||||새고 있어|동안 ||||||auslaufen| ||||||sızdırıyor| ||||||perdendo acqua| |||淋浴|||漏水| |||||досить|тече| ||||||goteando| Neil : Ma douche fuit depuis des années. ニール：そう、私のシャワーはずっと水漏れしているんだ。 Neil: Bem, o meu chuveiro está a pingar há Ніл: Що ж, мій душ постійно протікає вже

ages. I'm not good at fixing things so I got Alter|bin||||reparieren|||| 나이||||||||| вік|||||ремонті|||| há muito tempo|||||consertar||||consegui long time||||||||| Je ne suis pas doué pour réparer les choses, alors j'ai fait の年代です。修理は苦手なので、買ってきた idades. Não sou bom a arranjar coisas, por isso arranjei довгий час. Я не вмію ремонтувати речі, тому я викликав

this plumber in to fix it. I found his details |сантехник|||||||| |plombier||||||||coordonnées |repair technician||||the problem|||| |encanador|||||||| |Installateur|||||||| |배관공|||||||| |idraulico|||||||| |水管工|||||||| |сантехнік|||||||| J'ai trouvé les coordonnées d'un plombier pour le réparer. この配管工に修理を依頼しました。彼の詳細がわかりました um canalizador para o arranjar. Encontrei os seus dados цього сантехніка, щоб виправити це. Я знайшов його контактні дані

on the internet - D. Odgy Plumbers - "Got a ||||||получил| |||||Plombiers|| ||||Unreliable||| ||||na internet - Encanadores D. Odgy - "Tem um|na internet - Encanadores D. Odgy - "Tem um|| |||D. Odgy Klempner|Odgy Klempner|Klempner im Internet|| ||||Оджі|працівники сантехнічних служб|| sur internet - D. Odgy Plumbers - "Got a を手に入れた。 в інтернеті - D. Odgy Plumbers - "Є питання"

leak? We'll make you pay for it." утечка|||||| Fuite? Vous paierez.|||||| Unauthorized disclosure|||||that| vazamento||faremos|||| Leck? Dafür zahlen.|||||| 누설||||대가를 치르다|| fuga|||||| 泄露|||||| зливати|||||| fuite ? Nous vous le ferons payer". リーク？弁償させますよ。" витік? Ми змусимо тебе заплатити за це". 洩漏？我們會讓你付出代價的。”

Feifei: Hmm. That doesn't sound like a ||||sembra|| Feifei : Hmm. ça ne ressemble pas à une 菲菲：うーん。とは思えませんね。 Feifei: Хмм. Це не схоже на...

Neil: Well, he wasn't. He bled me dry! |||||m'a saigné|| |||||drained my resources|| ||||ele|sangrou|| |||||کاست|| |||||rút|| |||||blutete aus|mich|ausgeblutet |||||sanguinò|| |||||榨干|| |||||أفلس||جفف |||||висмоктав|| |||||搾り取った|| |||||sangró|| Neil : Eh bien, il ne l'était pas. Il m'a saigné à blanc ! ニール：そうですね、彼はそうではありませんでした。彼は私を干からびさせてしまいました！ Neil: Bem, ele não era. Ele sangrou-me até à exaustão! Ніл: Ну, він не був. Він мене обікрав! Neil: Chà, anh ta không phải vậy. Anh ta đã moi hết tiền của tôi!

Feifei: What? You mean he attacked you |||||atacou| Feifei : Quoi ? Tu veux dire qu'il t'a attaqué ? 菲菲：えっ、攻撃されたってこと？ Фейфей: Що? Ти маєш на увазі, що він тебе атакував? Feifei: Gì cơ? Ý bạn là anh ta đã tấn công bạn?

and that's how you cut your hand. Oh, ||||coupes||| で、手を切るわけです。ああ、 і ось як ти порізав руку. Ох,

Neil, you need to tell the police. Neil, tu dois prévenir la police. ニール、警察に言うんだ。 Neil, polise anlatmalısın. Ніл, тобі потрібно сказати поліції.

Neil: Don't panic, Feifei. He didn't touch ||Don't worry|||| ||панікувати|||| Neil : Ne panique pas, Feifei. Il n'a pas touché ニール：慌てないで、フェイフェイ。彼は触ってない Ніл: Не панікуй, Фейфей. Він не чіпав 别慌，飞飞。他没碰

me, but what he did do was a very bad job, の私ですが、彼がやったことは非常に悪い仕事でした、 мене, але те, що він зробив, було дуже поганою роботою,

he made lots of mess and then charged ||||a mess|||rushed forward |||||||cobrou er||||||| ||||어지러움||| |||||||звинуватив ||||desorden|||cobró il a fait beaucoup de dégâts et a ensuite facturé 捏造しまくった挙句に課金 він наробив багато безладу, а потім звинуватив

me lots of money for doing it - he de l'argent pour l'avoir fait - il してくれるから、お金もたくさんもらえるしね。 мені багато грошей за те, що я це роблю - він

basically charged me a whole month's |||||一个月的 |||||ganzen Monat |||||un mese |cobrou||||mês |||||місяця m'a facturé un mois entier de を1ヶ月分請求されました。 фактично виставив мені рахунок за цілий місяць

salary - that's what I mean by 'bleeding ||||||Gehaltseinbußen ||||||Financial loss ||||||sanguinante ||||||sangramento ||||||кровотеча 給料 - それが「ブリーディング」ということです。 зарплата - ось що я маю на увазі під "кровотечею

me dry'. mich trocken". me dry」です。 витри мене досуха". tôi khô'.

Feifei: So you gave him the money - he |||||||lui Feifei: Sie haben ihm also das Geld gegeben - er Feifei : Vous lui avez donc donné l'argent - il... 菲菲：それで、お金を渡したんですね、彼は。 Фейфей: То ти дав йому гроші - він Feifei: Vậy là bạn đã đưa cho anh ta tiền - anh ấy

didn't steal it? non ha|rubare| |вкрати| es nicht gestohlen hat? ne l'a pas volé ? を盗んではいないのか？ не вкрадав їх? không ăn cắp nó?

Neil: Yeah - not exactly, but somehow he |||||как-то| |||||in some way| |||||de alguma forma| |||||bằng cách nào đó| |||||어떻게든| |||||in qualche modo| |||||якось| Neil: Ja - nicht genau, aber irgendwie hat er Neil : Oui, pas exactement, mais d'une manière ou d'une autre, il... ニール：そうですね......正確には違うんですが、なんとなく彼は Ніл: Та, не зовсім, але якось він

managed to extract all my money from succeeded in||withdraw|||| conseguiu|||||| |schaffte es|herausbekommen|||| managed||추출하다|||| ||提取|||| ||سحب|||| schaffte es, mein ganzes Geld von a réussi à me soutirer tout mon argent から全財産を引き出すことができた。 вдалося витягти всі мої гроші з

me. Let's hear some examples, shall we? mich. Lassen Sie uns ein paar Beispiele hören, ja? Écoutons quelques exemples, d'accord ? の私です。いくつか例を聞いてみましょうか。 мене. Давайте послухаємо кілька прикладів, гаразд?

My old car keeps breaking down. It's Mein|||||| |||||malfunctioning|It is Mein altes Auto geht ständig kaputt. Es ist Ma vieille voiture ne cesse de tomber en panne. Elle est 古い車が壊れ続けています。それは Моя стара машина постійно ламається. Це

bleeding me dry! bluten mich aus|| ||exhausting my resources mich ausbluten zu lassen! me saigne à blanc ! 私を乾燥させる висмоктує з мене кров!

John is taking legal action against the |||법적|행동|| John unternimmt rechtliche Schritte gegen die John intente une action en justice contre le に対して、ジョンは法的措置をとっている。 Джон подає судовий позов проти

company. He wants to bleed them dry for |Er|||||| ||||sangrar||| Unternehmen. Er will sie ausbluten lassen für Il veut les saigner à blanc pour の会社です。のために搾り取ることを望んでいる。 компанії. Він хоче витягнути з них всі гроші за công ty. Anh ta muốn vắt kiệt họ vì

all the pain he has suffered. |||||перенес |||||gelitten |||||sufrido all den Schmerz, den er erlitten hat. toutes les souffrances qu'il a subies. 彼が受けたすべての苦痛を всі страждання, які він пережив. tất cả những đau khổ mà anh ta đã trải qua.

This divorce has bled me dry - I can't even |离婚||||||| Diese Scheidung|Diese Scheidung hat mich ausgeblutet.||ausgeblutet||||| |divorzio||||||| Diese Scheidung hat mich ausgeblutet - ich kann nicht einmal Ce divorce m'a saigné à blanc - je ne peux même pas この離婚で、私は涸れ果ててしまった。 Цей розлучення вичавило з мене всі сили - я навіть не можу Cuộc ly hôn này đã khiến tôi kiệt quệ - tôi thậm chí không thể

afford to go on holiday now. can manage||||vacation| pode pagar||||| jetzt in den Urlaub fahren können. de partir en vacances. 今なら休暇を取る余裕もある。 дозволити собі поїхати у відпустку зараз. bây giờ có thể đi nghỉ.

Feifei: This is The English We Speak from Feifei: Das ist The English We Speak von 菲菲：これが「The English We Speak」の由来です。 Фейфей: Це англійська, яку ми говоримо з Feifei: Đây là The English We Speak từ

the BBC and we're finding out about the der BBC und wir finden heraus, dass die について、BBCで調べています。 BBC і ми дізнаємося про BBC và chúng ta đang tìm hiểu về

phrase 'to bleed someone dry', meaning |bis aufs Blut|ausnehmen||ausbluten|Bedeutung (1) ||висмоктати кров||| jemanden ausbluten zu lassen", was bedeutet ぶらさげる фраза "висмоктати з когось кров", що означає

to extract or drain all of someone's |||истощить||| |Extraire||épuiser||| to|Drain completely||Sap||| |||esgotar||| |entziehen||aussaugen||| |추출||빼내다||| |||scolare||| |提取||抽取||| |витягти||вичерпати||| |||排出する||| extraire ou drainer toutes les ressources de quelqu'un 出し切る щоб витягти або викачати всі чиїсь

money. But Neil, why did you pay the Geld||||||| Geld. Aber Neil, warum haben Sie die のお金を払いました。しかしニール、なぜあなたは、お金を Але Ніл, чому ти заплатив

plumber if he did such a bad job? der Klempner||||||| idraulico||||||| |||||||робота 配管工があんなに下手くそなのに？ водопровідника, якщо він так погано зробив свою роботу?

Neil: Well, he was a big guy and... well, I Neil: Nun, er war ein großer Kerl und... nun, ich Neil : Eh bien, c'était un grand gaillard et... eh bien, je ニール：まあ、彼は大柄でしたし...まあ、私は Ніл: Ну, він був великим хлопцем і... ну, я Neil: Ừ, anh ấy là một người to lớn và... Ờ, tôi

don't like to complain or make a fuss. |||||||суету |||||||unnecessary commotion |||||||fuss |||||||Aufhebens machen |||||||소란 |||||||麻烦 |||||||ضجة |||||влаштовувати||сум'яття |||||||alboroto beschweren sich nicht gerne und machen kein Aufhebens. n'aiment pas se plaindre ou faire des histoires. は、文句を言ったり騒いだりするのが嫌いなんです。 не люблять скаржитися чи метушитися. không thích phàn nàn hay làm ầm ĩ. 不喜歡抱怨或大驚小怪。

Feifei: Oh, how very English! But how did Feifei: Oh, wie schön englisch! Aber wie hat フェイフェイです：ああ、いかにも英語らしいですね！でも、どうして Фейфей: О, як це по-англійськи! Але як Feifei: Ồ, thật là người Anh! Nhưng làm thế nào mà

you cut your hand? |sich schneiden|| Sie haben sich in die Hand geschnitten? 手を切ったのか？ Ти порізав руку?

Neil: After he left, I tried to use the shower |||||||||Dusche Neil: Nachdem er weg war, habe ich versucht, die Dusche zu benutzen. Neil : Après son départ, j'ai essayé d'utiliser la douche. ニール：彼が帰った後、私はシャワーを使おうとしました。 Ніл: Після того, як він пішов, я спробував скористатися душем

but I slipped over because of all the ||ausgerutscht||||| ||lost my footing||||| ||поскользнувся|на||||всі ці aber ich bin ausgerutscht wegen der ganzen mais j'ai glissé à cause de tous les が、そのせいで滑ってしまった。 але я послизнувся через всі ці 但我因為所有的事情而滑倒了

water. の水を使用します。 вода.

Feifei: Oh, poor you. Shall we go for lunch Feifei: Oh, du Armer. Sollen wir zum Mittagessen gehen フェイフェイです：あら、かわいそうに。昼食を食べに行こうか Feifei: Oh, zavallısın. Öğle yemeğine gidelim mi? Фейфей: О, бідолаха. Підемо пообідаємо? Feifei: Ôi, thật tội cho bạn. Chúng ta có nên đi ăn trưa không?

and take your mind off things? |ablenken|||| as well as||||| ||||떼다| und dich ablenken? et se changer les idées ? と気を紛らわせる？ і відволіктися від проблем? và giúp bạn quên đi mọi chuyện? 並把你的注意力從事情上移開？

Neil: Sorry, Feifei. I can't afford it - the |||||позволить себе|| |||||leisten|| Neil: Tut mir leid, Feifei. Ich kann es mir nicht leisten - die Neil : Désolé, Feifei. Je ne peux pas me le permettre - le ニール：ごめんね、菲菲ちゃん。余裕がないんだー。 Üzgünüm, Feifei. Bunu karşılayamam - Ніл: Вибач, Фейфей, я не можу собі цього дозволити. Neil: Xin lỗi, Feifei. Tôi không đủ khả năng - cái

plumber bled me dry, remember! fontanero|||| Der Klempner hat mich ausbluten lassen, denk dran! 配管工から血を抜かれたんだ、覚えてるか？ Tesisatçı kanımı kuruttu, unutma! водопровідник висмоктав з мене всю кров, пам'ятаєш? thợ sửa ống nước đã làm tôi cạn kiệt, nhớ đấy!

Feifei: My treat! |Мой|угощение ||C'est pour moi! ||my invitation ||minha vez ||حساب من |Mein|Ich lade ein! ||我请 Feifei: Ich zahle! Feifei : C'est moi qui régale ! フェイフェイです：私のおごりです！ Feifei: Benim ikramım! Фейфей: Я пригощаю! Feifei: Tôi mời! 菲菲：請客！

Neil: Oh, come on. Let's go. See ya. |||||||hẹn gặp lại |||||||bis dann Neil: Oh, komm schon. Los geht's. Man sieht sich. ニール：ああ、もういい。行こうぜ。またね。 Ну ж бо. Ходімо. Побачимося. Neil: Ồ, nào nào. Đi thôi. Hẹn gặp lại.

Feifei: Bye. |Tschüss Feifei : Au revoir. 菲菲：じゃあね。