Hvernig Væri Það? |было бы| hvernig|| How|would be|it jak|byłoby|to Hvordan|ville vært|det Wie wäre es? Comment serait-il? Hoe zou het zijn? Jak by to było? Como seria? Як би це було? 会怎么样？ 會怎麼樣？ How Would It Be?

[Vísa 1] виза Verse wiersz verset [Куплет 1] [Reference 1]

Það væri næs ||приятно It|would be|nice to|byłoby|fajnie |ville være|nice Byłoby miło Це було б чудово It would be nice

Ef það væri alltaf sumar если|||| If|it|were|always|summer |to||zawsze|lato If|det||always|sommer Gdyby zawsze było lato Якби завжди було літо If it were always summer

Og Pokémon væri til (Squirtle Squirtle) |Покемон||существовал||Сквиртл And|Pokémon|would be|exist|(Squirtle|Squirtle) |Pokémon||||Squirtle |Pokémon|||Squirtle|Squirtle I Pokemony by istniały (Squirtle Squirtle) І покемон існував би (Сквіртл Сквіртл) And Pokémon existed (Squirtle Squirtle)

Það væri næs ||приятно It|would be|nice Це було б чудово It would be nice

Ef að gæludýrin okkar |||наших If|to|our pets|our ef|do|zwierzęta domowe|nasze Якщо це наші домашні тварини If our pets

Töluðu sama mál og við (halló Kisi) ||||||Киси They spoke|same|language|and|we|(hello|Kisi) mówią|to samo|język|i|my|cześć|Kisi Mów tym samym językiem co my (cześć Kisi) Говори тією ж мовою, що й ми (привіт Кісі) Spoke the same language as us (hello Kitty)

[For-viðlag 1] |прибавка |forfeit dla|odszkodowanie [Попередній додаток 1] [For-attachment 1]

Það er margt sem ekki er hægt að breyta (breyta) ||||||||изменить| It|is|many things|that|not|is|possible|to|change| to|||co|||możliwe||zmienić|zmieniać Jest wiele rzeczy, których nie da się zmienić (zmienić) Є багато чого, що не можна змінити (змінити) There are many things that cannot be changed (change)

En það á samt ekki við um allt (nei, nei, nei, nei) But|it|has|still|not|apply|about|everything|(no|no|no|no) ale|||zatem||||wszystko|nie|nie|nie|nie Ale to wciąż nie dotyczy wszystkiego (nie, nie, nie, nie) Але це все ще не стосується всього (ні, ні, ні, ні) But that doesn't apply to everything (no, no, no, no)

[Viðlag] compensation odszkodowanie [Chorus]

Kaupum minna drasl Let's buy|less|junk kupujemy|mniejsze|rupiecie Kupujmy mniej śmieci Let's buy less junk

Notum minna plast We use|smaller|plastic ||plasty Let's use less plastic

Verum góð við hvort annað Let's be|good|to each|other|another być|dobrzy||czy|drugie Bądźmy dla siebie mili Let's be good to each other

Hvernig væri það? How|would be|it How would that be?

Pössum jörðina We will possess|the earth Pössum| Pössum|ziemię Dbajmy o ziemię Let's take care of the Earth

Friður allstaðar Peace|everywhere pokój|wszędzie Peace everywhere

Hvernig væri það? How|would be|it How would that be?

[Vísa 2] Verse [Verse 2]

Það væri næs It|would be|nice It would be nice

Að fá að ráða öllu To|get|to|control|everything Być odpowiedzialnym za wszystko To be in control of everything

Að geta flogið og galdrað smá To|be able|fly|and|cast spells|a little ||latać||czarować| Umiejętność latania i czynienia odrobiny magii To be able to fly and do a little magic

Það væri næs It|would be|nice It would be nice

Að gera allt sem mann langar To|do|everything|that|one|desires ||||człowiek|chce To do everything one desires

Fá allt sem maður vill fá Get|everything|that|man|wants|to get dostać|||człowiek|chce| Zdobądź wszystko, czego chcesz Get everything one wants to get

[For-viðlag 2] |for compensation [For-chorus 2]

Það er margt sem ekki er hægt að breyta (b-b-b-b-breyta) It|is|many things|that|not|is|possible|to|change||||| There are many things that cannot be changed (c-c-c-c-change)

Saman getum við samt gert svo margt (jebb jebb, jebb jebb) Together|can|we|still|done|so|much|||| razem|||jeszcze|robić|tak||tak|tak|tak|tak Together we can still do so much (yep yep, yep yep)

[Brú] Bridge [Bridge]

Við getum brosað meira hlustað meira á börn We|can|smile|more|listen|more|to|children my||uśmiechać|||więcej||dzieci Możemy więcej się uśmiechać, więcej słuchać dzieci We can smile more, listen more to children

Plantað fleiri trjám og snúið sókn í vörn Planted|more|trees|and|turned|attack|into|defense posadzone|więcej|drzewami|||sukces||obronę Sadź więcej drzew i zamień atak w obronę Plant more trees and turn offense into defense

Við getum elskað meira (2x) We|can|loved|more| We can love more (2x)

Það væri næs It|would be|nice That would be nice

[Viðlag] (2x) viðlag| compensation| [Chorus] (2x)

Kaupum minna drasl Let's buy|less|junk Buy less junk

Notum minna plast We use|smaller|plastic Use less plastic

Verum góð við hvort annað Let's be|good|to each|other|another Be good to each other

Hvernig væri það? How|would be|it How about that?

Pössum jörðina We will possess|the earth Take care of the Earth

Friður allstaðar Peace|everywhere Peace everywhere

Hvernig væri það? How|would be|it How would that be?