×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Inizia a seguire questa lezione ora
image

Leiðarvísir í ástamálum - Karlmenn, Viðmót og framkoma

Viðmót og framkoma

Viðmót og framkoma.

Til þess að vinna hylli kvenna, þurfa menn að kunna að koma vel fram. Sá, sem er þögull og þunglamalegur vinnur aldrei hylli kvenna, þótt hann sé fríður sýnum. Þær halda, að hann sé heimskur — og heimskuna hatar kvenþjóðin!

Að vísu skeikar það mjög réttum skilningi, að sá óframfærni sé ætíð heimskur. Hann er ef til vill vitrari en nokkur hinna. En ólundin hefir slæm áhrif á kvenfólkið, sem alt af krefst fjörs og glaðlyndis.

Til þess að þóknast kvenfólkinu, þarftu að þekkja öll þau smáatriði, sem í þess augum eru mikils virði. Oft sjá konur meira í kurteislegri hneygingu, brosi eða augnatilliti, heldur en þú getur gert þér í hugarlund.

Hafðu eigi ljótan munnsöfnuð í áheyrn kvenna. Það ber vott um mentunarskort og siðleysi.

Það er ljótur siður að reykja þar sem konur eru inni. Margar konur þola illa tóbaksreyk.

Viðmót og framkoma attitude and demeanor||conduct Schnittstelle und Verhalten Interface and demeanor Interface en gedrag

**Viðmót og framkoma. Behavior||Behavior **

Til þess að vinna hylli kvenna, þurfa menn að kunna að koma vel fram. In order to|"in order to"||win|favor|women's||men||know how to||behave|well|behave Sá, sem er þögull og þunglamalegur vinnur aldrei hylli kvenna, þótt hann sé fríður sýnum. He who|||silent||awkward||never|favor|women's favor|even though|he|he is|handsome in appearance|in appearance Þær halda, að hann sé heimskur — og heimskuna hatar kvenþjóðin! They|believe||he||stupid||the stupidity|hates|the women

Að vísu skeikar það mjög réttum skilningi, að sá óframfærni sé ætíð heimskur. "That"|"To be sure"|misses|it|very much|correct understanding|understanding|||incompetent||always|foolish However, it is very wrong to understand that this inability is always stupid. Hann er ef til vill vitrari en nokkur hinna. |is|perhaps|perhaps|may be|wiser||any of the|the others En ólundin hefir slæm áhrif á kvenfólkið, sem alt af krefst fjörs og glaðlyndis. The mood|The ill temper|has|bad|bad effect||the women|which|always|always|demands|vitality||cheerfulness But the turmoil has a bad effect on the women, who all require animation and cheerfulness.

Til þess að þóknast kvenfólkinu, þarftu að þekkja öll þau smáatriði, sem í þess augum eru mikils virði. |its||Please|the women|"you need to"|"to"|know|all the|those|details|||"its"|"in its eyes"||great value|great value Oft sjá konur meira í kurteislegri hneygingu, brosi eða augnatilliti, heldur en þú getur gert þér í hugarlund. Often|see|women|more||more polite|bow or gesture|smile||eye contact|"than"|polite gesture, smile|you can imagine|"can"|imagine|"yourself"||imagine

Hafðu eigi ljótan munnsöfnuð í áheyrn kvenna. "Have"|"not"|ugly|mouthful||hearing of| Það ber vott um mentunarskort og siðleysi. It shows|"shows"|evidence|evidence of|lack of education||lack of morals

Það er ljótur siður að reykja þar sem konur eru inni. ||bad|custom||to smoke||where||are|inside Margar konur þola illa tóbaksreyk. Many|women|tolerate|badly|tobacco smoke