25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
Povera me.
Бедная я.|бедная я
Pauvre de moi.|Pauvre de moi.
poor|poor me
arme|
Pobre de mim.|
καημένη|
Arme mich.|Arme ich.
stakars mig|
يا مسكينة|يا لي
бідна|
かわいそうな|
Pobre de mí.|
المسكين أنا.
Chudák já.
Ich armer.
Poor me.
Pobre de mí.
بیچاره من
Pauvre de moi.
Jadan ja.
Arme ik.
Biedny ja.
Pobre de mim.
Бедный я.
Zavallı ben.
Oggi ho avuto una giornata veramente terribile.
|||||действительно|ужасный
Aujourd'hui|ai eu|eu||journée|vraiment|terrible
today|I|had|a|day|really|terrible
||gehad||dag|echt|verschrikkelijke
hoje|tive|tido||dia|realmente|terrível
||||||τρομακτική
Heute||gehabt||Tag|wirklich|schrecklich
Idag||||dag||
|||||really|orribile
اليوم|لقد||واحدة|يوم|حقًا|رهيبة
||мав||день|дійсно|
今日||持っていた||日|本当に|ひどい
Hoy||tenido||día|realmente|terrible
لقد مررت بيوم رهيب حقًا اليوم.
Ich hatte heute einen wirklich schrecklichen Tag.
Today I had a really terrible day.
Hoy he tenido un día muy malo.
امروز واقعا روز وحشتناکی داشتم.
J'ai passé une très mauvaise journée aujourd'hui.
Danas sam imao stvarno užasan dan.
Vandaag had ik echt een verschrikkelijke dag.
Miałem dziś naprawdę zły dzień.
Hoje tive um dia muito mau.
Сегодня у меня был очень плохой день.
Jag hade en riktigt dålig dag idag.
Bugün gerçekten kötü bir gün geçirdim.
У мене сьогодні був дуже поганий день.
Avevo mille cose da fare, ma ho pensato...
|тысяча||||||подумал
J'avais|mille|choses à faire|à faire||||pensé à
had|a thousand|things|to|do|but|I|thought
Ik had||dingen|||||gedacht
Eu tinha|milhares|coisas|||mas|pensado|pensei
Ich hatte|tausend|Dinge||zu tun||habe|dachte daran
I had|||||||deciso
Jag hade|||||||tänkte
كان لدي||أشياء|لدي|أفعل|لكن||فكرت
|mil||||||pensado
Я мав|тисячу|речей|||||думав
私は持っていた|千||||||考えた
|tysiąc||||||
كان لدي آلاف الأشياء لأقوم بها، لكني فكرت...
Měl jsem na práci tisíce věcí, ale myslel jsem, že...
Ich hatte tausend Dinge zu tun, aber ich dachte.
I had a thousand things to do, but I thought...
Tenía mil cosas que hacer, pero pensé...
هزار تا کار داشتم اما فکر می کردم.
J'avais mille choses à faire, mais j'ai réfléchi.
Imao sam tisuću stvari za obaviti, ali mislio sam...
Ik had duizend dingen te doen, maar ik dacht...
Miałem tysiąc rzeczy do zrobienia, ale pomyślałem.
Eu tinha mil coisas para fazer, mas pensei...
У меня была тысяча дел, но я подумал...
Jag hade tusen saker att göra, men jag tänkte...
Yapacak binlerce işim vardı ama düşündüm.
У мене була тисяча справ, але я думала.
Se mi organizzo bene posso fare tutto.
||организуюсь||||
||m'organise||je peux||
if|I|organize|well|can|do|all
als||organiseer|goed|ik kan|doen|alles
||me organizar||||
||οργανωθώ||||
Wenn ich mich gut organisiere||mich organisiere|gut|kann|alles schaffen|
||mi organizzo||||
||organiserar mig||||
إذا||أُنظّم نفسي||أستطيع|أفعل|كل شيء
||me organizo||||
||||I can||
|私が|計画する||||
||zorganizuję się||||
إذا نظمت نفسي جيدًا، أستطيع أن أفعل أي شيء.
Wenn ich mich gut organisiere, kann ich alles schaffen.
If I organize myself well, I can do everything.
Si me organizo bien puedo hacerlo todo.
اگر خودم را به خوبی سازماندهی کنم، می توانم هر کاری انجام دهم.
Si je m'organise bien, je peux tout faire.
Ako se dobro organiziram, mogu sve.
Als ik mezelf goed organiseer, kan ik alles doen.
Jeśli dobrze się zorganizuję, mogę zrobić wszystko.
Se me organizar bem, posso fazer tudo.
Если я хорошо себя организую, то смогу сделать все.
Om jag organiserar mig väl kan jag göra allt.
Kendimi iyi organize edersem her şeyi yapabilirim.
Allora, Prima di tutto vado ad accompagnare i bambini a scuola.
||||||отвезти||||школу
||||je vais|à|accompagner||||école
then|first|before|first|go|to|accompany|the|children|to|school
||||||de kinderen begeleiden||||
Então|Primeiramente|||vou||levar||||escola
||||||να συνοδεύσω||||
Also, zuerst|Zuerst||alles|ich gehe|zu|begleiten||Kinder||Schule
||||||take||||
||||||följa med||||
إذن|أولاً||أولاً|أذهب||أخذ الأطفال|الأطفال|الأطفال|إلى|المدرسة
|||||entonces|acompañar||niños||
||||||відвести||||
||||||伴う||子供たち||
|najpierw|||||zabrać dzieci||||do szkoły
لذا، أولاً سأقوم بأخذ الأطفال إلى المدرسة.
Also begleite ich die Kinder erstmal zur Schule.
Well, first of all, I go to take the kids to school.
Así que, en primer lugar, voy a llevar a los niños al colegio.
بنابراین، اول از همه، من بچه ها را به مدرسه می برم.
Tout d'abord, je vais emmener les enfants à l'école.
Dakle, prije svega ću odvesti djecu u školu.
Dan ga ik eerst de kinderen naar school brengen.
Przede wszystkim idę zabrać dzieci do szkoły.
Por isso, em primeiro lugar, vou levar as crianças à escola.
Итак, прежде всего я иду отвозить детей в школу.
Så först och främst går jag för att ta barnen till skolan.
Her şeyden önce çocukları okula götürmeye gidiyorum.
Poi faccio un salto dal parrucchiere.
|||скачок||парикмахер
Ensuite|je fais||un saut|chez le|coiffeur
then|I|a|jump|from|hairdresser
|||een bezoek||kapper
Depois|faço||visita|do|cabeleireiro
|||||κομμωτήριο
Dann|mache||kurz vorbeischauen|beim|Friseur
|||zıplama||kuaför
|faccio||visita||hairdresser
|||besök||frisören
ثم|أذهب|||إلى|حلاق
|idę||||
|||завітаю||
その後|行く||ジャンプ||美容院
Luego|||paso rápido||peluquero
ثم أذهب إلى مصفف الشعر.
Dann gehe ich zum Friseur.
Then I will make a quick stop at the hairdresser.
Luego voy a la peluquería.
سپس به آرایشگاه می روم.
Ensuite, je vais chez le coiffeur.
Zatim odem do frizera.
Daarna ga ik even langs de kapper.
Potem idę do fryzjera.
Depois vou ao cabeleireiro.
Потом я иду в парикмахерскую.
Sedan går jag till frisören.
Sonra kuaföre giderim.
Poi faccio un colpo di telefono a Maria e vedo se vuole venire a fare delle spese con me.
|||telefonata|||||||||||||ψώνια||
|fais||coup de fil||coup de fil||à Maria||je vois||veut||||des|des courses||
then|make|a|phone call||phone|a|Maria||see|if|wants|come|a|go|some|shopping|with|
dan|||||||Maria|||||||||inkopen||
||uma|ligação||telefone||Maria||||quer|||||compras||
|||||телефон||||||хочет|||||покупки||
Dann|mache|einen|Anruf|von|Anruf||Maria||frage||möchte|mitkommen||einkaufen|einige|Einkäufe machen||mit mir
||||||||||||||||alışveriş||
|||telefonata|||||||||||||spese di shopping||
|||samtal||telefon samtal|||||||||||shoppa||
ثم|أقوم||مكالمة|بالهاتف|هاتف|إلى|ماريا|ثم|أرى|إذا|تريد|تأتي|إلى|التسوق|بعض|التسوق|معي|معي
|dzwonię||telefonata|||||||||||zakupy||||
|||дзвінок|||||||||||||покупки||
|電話する||||電話||||見る|||||買い物する|いくつかの|買い物||
Luego|hago||Llamada||llamada||María||veo||quiere|venir|||unas|compras||
ثم اتصلت بماريا وأرى ما إذا كانت تريد أن تأتي وتقوم ببعض التسوق معي.
Pak zavolám Marii a zeptám se jí, jestli se mnou nechce jít nakupovat.
Dann rufe ich Maria an und frage, ob sie Lust hat, mit mir einkaufen zu gehen.
Μετά τηλεφωνώ στη Μαρία και ρωτάω αν θέλει να πάμε για ψώνια μαζί.
Then I give Maria a call and see if she wants to go shopping with me.
Luego llamo a María para ver si quiere ir de compras conmigo.
بعد به ماریا زنگ میزنم ببینم میخواد بیاد با من خرید کنه یا نه.
Ensuite, j'appelle Maria pour lui demander si elle veut venir faire du shopping avec moi.
Zatim nazovem Mariju i vidim želi li poći sa mnom u kupovinu.
Dan bel ik Maria op en kijk of ze met me mee wil gaan winkelen.
Potem dzwonię do Marii i pytam, czy nie chciałaby pójść ze mną na zakupy.
Depois telefono à Maria e pergunto-lhe se quer ir às compras comigo.
Потом я позвоню Марии и спрошу, хочет ли она пойти со мной за покупками.
Sedan ringer jag Maria och frågar om hon vill följa med mig och shoppa.
Sonra Maria'yı arayıp benimle alışverişe gelmek isteyip istemediğini sordum.
Потім я дзвоню Марії і питаю, чи не хоче вона піти зі мною на шопінг.
Però devo assolutamente trovare il tempo di fare anche la spesa.
||абсолютно обязательно|найти|||||||
Cependant||absolument|trouver|||||||les courses
however|I must|absolutely|find|the|time||do|also|the|grocery shopping
|||vinden||||doen|||boodschappen doen
Mas|devo||encontrar|||||também|a compra|compras
Aber|ich muss|unbedingt|finden||Zeit||einkaufen|auch||Einkäufe machen
However||||||||||
|||hitta|||||||handla mat
لكن|||إيجاد|الوقت||لـ|الذهاب للتسوق|أيضًا|التسوق|التسوق
pero|||encontrar|||||también||compras
але|повинен|обов'язково|знайти|||||||
しかし||絶対に|見つける|||||||買い物
Jednak||||||na||też||zakupy
لكن علي بالتأكيد أن أجد الوقت للقيام بالتسوق أيضًا.
Ale rozhodně si musím najít čas i na nákupy.
Aber auch zum Einkaufen muss ich unbedingt Zeit finden.
But I absolutely have to find the time to do the shopping too.
Pero también tengo que encontrar tiempo para hacer la compra.
اما من باید برای خرید هم زمان پیدا کنم.
Mais il faut absolument que je trouve le temps de faire les courses aussi.
Ali apsolutno moram naći vremena i za kupovinu.
Maar ik moet absoluut ook tijd vinden om boodschappen te doen.
Muszę jednak znaleźć czas na zakupy.
Mas tenho absolutamente de arranjar tempo para fazer as compras também.
Но мне обязательно нужно найти время, чтобы сделать покупки.
Men jag måste absolut hitta tid att shoppa också.
Ama alışveriş yapmak için de mutlaka zaman bulmalıyım.
Alle 17:00 c'ho la ginnastica, alle 19:00 il corso di inglese e alle 21:00 un invito dai Rossi.
|у меня есть||гимнастика|||||||||||
|j'ai||gymnastique|||cours||anglais||||invitation des Rossi|des Rossi|
at|I have|the|gymnastics|at||English||English|at|at|an|invitation|from|the Rossis
|ik heb||gymnastiek|||cursus||||||uitnodiging||
|tenho||ginástica|||curso||||||convite|dos|Rossi
|έχω|||||||||||πρόσκληση από τους Ρόσσι||
Um|hab ich||Turnen|||Kurs||Englischkurs|||eine|Einladung|von den|den Rossis
|||jimnastik|||||||||||
|ho|||||||||||invito|dei|
|har jag||gymnastik|||engelska kursen||||||inbjudan||Rossi familjen
||||||||||||||罗西家
|عندي||رياضة|في|دورة|دورة|اللغة|الإنجليزية|e||دعوة|دعوة|من عائلة|عائلة روسي
|mam|||||kurs||||||zaproszenie|od państwa|
|я маю||фізкультура|||курс||||||запрошення||Росі
|私は持っている||体操|||コース||||||招待|ロッシ家の|ロッシ家
|tengo|la|gimnasia|||curso||inglés||||invitación|de los|Rossi
في الخامسة مساءً أمارس رياضة الجمباز، وفي السابعة مساءً دورة اللغة الإنجليزية، وفي التاسعة مساءً أتلقى دعوة إلى عائلة روسي.
Um 17 Uhr habe ich Gymnastik, um 19 Uhr Englischunterricht und um 21 Uhr eine Einladung von den Reds.
At 17:00 I have gymnastics, at 19:00 the English course and at 21:00 an invitation from the Reds.
A las 17.00 tengo gimnasia, a las 19.00 clase de inglés y a las 21.00 una invitación de los rojos.
ساعت 5 بعدازظهر ژیمناستیک دارم، ساعت 7 بعدازظهر دوره انگلیسی و ساعت 9 شب دعوت به Rossi's.
À 17 heures, j'ai gymnastique, à 19 heures, cours d'anglais et à 21 heures, invitation des Reds.
U 17h imam gimnastiku, u 19h tečaj engleskog i u 21h poziv kod Rossijevih.
Om 17:00 heb ik gymnastiek, om 19:00 Engelse les en om 21:00 een uitnodiging van de Rossi's.
O 17:00 mam gimnastykę, o 19:00 angielski, a o 21:00 zaproszenie od Czerwonych.
Às 17 horas tenho ginástica, às 19 horas tenho aula de inglês e às 21 horas tenho um convite dos Reds.
В 17:00 у меня гимнастика, в 19:00 курс английского, а в 21:00 приглашение от Росси.
Kl. 17.00 har jag gymnastik, kl. 19.00 engelskalektion och kl. 21.00 en inbjudan från de röda.
Saat 17:00'de jimnastik, 19:00'da İngilizce dersi ve 21:00'de Reds'ten bir davet var.
