70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70

Pronto? ready bereit Ready? redo ¿Pronto Onko siellä Gotowy Bereit? Hello? Olá? Gotowe? ¿Listo? Valmis?

Buongiorno, sono il dottor Balbi, vorrei parlare con la dottoressa D'Amico per favore. ||||Μπαλμπί||||||D'Amico|| ||||Balbi|||||doctoresse|D'Amico|| Good morning|I am||Doctor|Dr.|I would like|to speak|with||doctor|D'Amico|| |||doutor|Balbi|||||doutora|D'Amico|| Guten Morgen||||Dr. Balbi|||||Doktorin|D'Amico|| ||||Balbi|||||Dr. (female)|D'Amico|| ||||Балби|||||докторка|Д'Амико||моля Dzień dobry|jestem|doktor|doktor|Balbi|chciałbym|rozmawiać|z|doktor|doktor|D'Amico|proszę|uprzejmość ||||Балбі|||||лікарка|Д'Амiко|| Hyvää huomenta|olen|tohtori|tohtori|Balbi|haluaisin|puhua|kanssa|tohtori|tohtori|D'Amico|varten|ystävällisyys |||||||||الدكتورة||| ||||バルビ|||||女性医師|ダミコ||お願いします Buenos días|soy|el|doctor|Balbi|me gustaría|hablar|con|la|doctora|D'Amico|por|favor Hallo, ich bin Doktor Balbi, ich möchte bitte mit Doktor D'Amico sprechen. Γεια σας, είμαι ο Δρ Balbi, θα ήθελα να μιλήσω με τον Δρ D'Amico παρακαλώ. Good morning, this is Dr. Balbi, I would like to speak with Dr. D'Amico please. Bom dia, sou o doutor Balbi, gostaria de falar com a doutora D'Amico, por favor. Dzień dobry, nazywam się doktor Balbi, chciałbym porozmawiać z doktor D'Amico, proszę. Buenos días, soy el doctor Balbi, me gustaría hablar con la doctora D'Amico, por favor. Hyvää huomenta, olen tohtori Balbi, haluaisin puhua tohtori D'Amicon kanssa, kiitos.

Mi dispiace, la dottoressa è appena andata via. |Je suis désolé||||vient de||partie to me|I'm sorry||doctor|she is|just|gone|away |sinto||doutora||acabou de|foi embora| |es tut mir leid||Ärztin||gerade|gegangen|weg |||||||gitti ||||||gått| Me|duele|la|doctora|está|justo|se fue|de aquí |||лікарка||щойно|| Minä|pahoittaa|(artikkeli)|tohtori|on|juuri|lähtenyt|pois |残念です||医者||たった今|行きました|出かけました Przykro mi|jest mi przykro|ta|doktor|jest|właśnie|poszła|stąd Tut mir leid, der Arzt ist gerade gegangen. Λυπάμαι, ο γιατρός μόλις έφυγε. I'm sorry, the doctor just left. Je suis désolée, le docteur vient de partir. Desculpe, a doutora acabou de sair. Jag är ledsen, doktorn har just gått. Przykro mi, doktor właśnie wyszła. Lo siento, la doctora acaba de irse. Anteeksi, tohtori on juuri lähtenyt.

Ah, saprebbe dirmi quando posso trovarla? |θα ήξερε|να μου πει|||βρω αυτήν |pourrait||||la trouver Ah|could|tell me|when|I can|find her |poderia||||encontrá-la |были бы|||| |könnten Sie|sagen|||finden |could you please||||find her |skulle veta||när||hitta henne |هل يمكن أن||متى||أجدها |би могъл|да ми каже|||я намеря Ah|podría|decirme|cuándo|puedo|encontrarla |змогла б||||знайти її Ah|would you know|to tell me|when|I can|find her |知っているでしょう|言ってくれる|いつ||見つける Ah|mógłby|mi powiedzieć|kiedy|mogę|ją znaleźć Ah, könnten Sie mir sagen, wann ich sie finden kann? Μπορείτε να μου πείτε πότε μπορώ να το βρω; Ah, could you tell me when I can find her? Ah, pourriez-vous me dire quand je pourrai le trouver ? Ah, você saberia me dizer quando posso encontrá-la? А, могли бы вы сказать мне, когда я могу ее найти? Åh, kan du berätta när jag kan träffa henne? Ah, czy mógłby mi pan powiedzieć, kiedy mogę ją znaleźć? Ah, ¿podría decirme cuándo puedo encontrarla? Ah, voisitteko kertoa, milloin voisin tavata hänet?

Provi a richiamare tra un'ora. ||να καλέσεις|| Essaie||rappeler|| try||call|in|an ||Ligar de novo|| ||позвонить|| versuche||versuche es später|in| ||call back|| ||ring|| ||حاول الاتصال|| ||да се обади|| Intente|a|devolver la llamada|en|una hora ||подзвонити|| Yritä|takaisin|soittaa|kuluttua|tunnin ||電話する|| Proszę|zadzwonić|ponownie|za|godzinę Versuchen Sie, in einer Stunde zurückzurufen. Try calling back in an hour. Essayez de rappeler dans une heure. Tente chamar novamente em uma hora. Попробуйте перезвонить через час. Försök att ringa igen om en timme. Spróbuj zadzwonić za godzinę. Intenta llamar de nuevo en una hora. Yritä soittaa takaisin tunnin kuluttua.

Mi ha detto che sarebbe tornata per le due. ||||serait|serait revenue||| to me|she has|told|that|would|returning|for||two ||||estaria|voltaria|||duas sie||||wäre|zurück||| ||||skulle vara|||| Me|ha|dicho|que|volvería|a regresar|para|las|dos Hän|on|sanonut|että|olisi|palannut|ennen|kahta|kahta ||言った|||戻る||| Mi|(forma verbale di avere)|powiedział|że|(forma condizionale di essere)|wróciła|na|(zaimek wskazujący)|drugą Sie sagte mir, dass sie um zwei Uhr zurück sein würde. She told me she would be back by two o'clock. Elle m'a dit qu'elle serait de retour à deux heures. Ela me disse que voltaria às duas. Она сказала, что вернется к двум. Hon sa att hon skulle vara tillbaka klockan två. Powiedziała mi, że wróci na drugą. Me dijo que volvería para las dos. Hän sanoi, että hän olisi takaisin kahdelta.

La ringrazio a più tardi. Je vous|Je vous remercie|||tard the|thank|in|more|later |Agradeço||mais| |danke|ich|später|später |teşekkür ederim||| jag|tackar||| |I thank you||| |أشكرك||| (formal)|dziękuję|do|później|później |дякую||| Te|kiitän|myöhemmin|enemmän|myöhään |感謝します||| Le|agradezco|a|más|tarde Danke, bis später. Σας ευχαριστώ, τα λέμε αργότερα. Thank you later. Merci et à plus tard. Agradeço-a mais tarde. Спасибо, до скорого. Tack, vi ses senare. Dziękuję, do później. Le agradezco, hasta más tarde. Kiitos, nähdään myöhemmin.

Buongiorno, sono di nuovo il dottor Balbi. good morning|||again||| ||||||Balbi Buenos días|soy|de|nuevo|el|doctor|Balbi Hyvää huomenta|olen|jälleen|uusi|tohtori|tohtori|Balbi おはようございます|です||再び|||バルビ Dzień dobry|jestem|z|powtórnie|doktor|doktor|Balbi Guten Morgen, ich bin wieder Dr. Balbi. Good morning, this is Dr. Balbi again. Bom dia, sou novamente o doutor Balbi. Доброе утро, снова доктор Балби. God morgon, jag är återigen doktor Balbi. Dzień dobry, znowu mówi doktor Balbi. Buenos días, soy de nuevo el doctor Balbi. Hyvää huomenta, olen taas tohtori Balbi.

Ah si, mi dispiace molto, ma la dottoressa non è ancora rientrata dal pranzo. |||||||||||επέστρεψε|| |||||||||||rentrée||déjeuner ah|herself||it hurts||but|the|doctor|not||yet|back|from the|lunch |||sinto||||||||retornou||almoço |||||||||||zurück||Mittagessen |||||||||||||öğle yemeği |||||||doktor|||||| |||||||||||returned|| |||||||||||عادت|| |||||||||||върнала|| Ah|sí|me|disculpa|mucho|pero|la|doctora|no|está|todavía|regresado|del|almuerzo |||||||||||повернулася|| Ah|kyllä|minua|pahoittaa|paljon|mutta|(artikkeli)|tohtori|ei|ole|vielä|palannut|lounaalta|lounas |||残念||||医者|||まだ|戻ってきていない||昼食 Ach|tak|mi|przykro|bardzo|ale|ta|doktor|nie|jest|jeszcze|wróciła|z|lunch Ah ja, es tut mir sehr leid, aber die Doktorin ist noch nicht vom Mittagessen zurückgekehrt. Α, ναι, λυπάμαι πολύ, αλλά ο γιατρός δεν έχει επιστρέψει ακόμα από το γεύμα. Ah yes, I am very sorry, but the doctor has not returned from lunch yet. Ah oui, je suis vraiment désolé, mais la doctoresse n'est pas encore rentrée du déjeuner. Ah sim, lamento muito, mas a doutora ainda não voltou do almoço. Ах да, мне очень жаль, но доктор еще не вернулась с обеда. Åh ja, jag är verkligen ledsen, men doktorn har inte kommit tillbaka från lunchen än. Ach tak, bardzo mi przykro, ale doktor nie wróciła jeszcze z lunchu. Ah sí, lo siento mucho, pero la doctora aún no ha regresado del almuerzo. Ah, kyllä, olen todella pahoillani, mutta tohtorinna ei ole vielä palannut lounaalta.

Purtroppo sono costretto ad assentarmi anche io, non credo che potrò richiamarla nel pomeriggio. ||αναγκασμένος||απουσιάσω|||||||να την καλέσω|| Malheureusement||obligé||m'absenter||||je crois|que|pourrai|rappeler|dans| unfortunately|I am|forced|to|leave|even|||believe|that|be able to|call her|in the|afternoon Infelizmente||forçado a||ausentar-me|||||que||ligar-lhe de volta|à tarde|tarde ||||отсутствовать||||||||| leider||gezwungen|zu|mich abwesend sein||||||ich kann|zurückrufen|am|Nachmittag ||zorunda||ayrılmak||||||||| tyvärr||tvungen||vara borta|||||||återkalla henne||eftermiddag ||forced to||be absent|||||||call her back|| ||مضطر||التغيب عن العمل|||||||الاتصال بها|| ||принуден||отсъствам|||||||да я върна|| Niestety|jestem|zmuszony|do|nieobecności|także|ja|nie|wierzę|że|będę mógł|oddzwonić do niej|w|popołudniu ||змушений||відсутній|||||||передзвонити їй|| Valitettavasti|olen|pakotettu|(prepositio)|poissaolemaan|myös|minä|ei|usko|että|voin|soittaa hänelle takaisin|(prepositio)|iltapäivällä ||仕方なく||不在に||||||できる|再び電話する|| Desgraciadamente|soy|obligado|a|ausentar|también|yo|no|creo|que|podré|volver a llamarla|en la|tarde Leider bin ich auch gezwungen, abwesend zu sein, ich glaube nicht, dass ich Sie am Nachmittag zurückrufen kann. Δυστυχώς είμαι αναγκασμένος να απουσιάζω και εγώ, δεν νομίζω ότι θα μπορέσω να σας ξαναπάρω το απόγευμα. Unfortunately, I too am forced to go away, I don't think I will be able to call her back in the afternoon. Malheureusement, je suis également obligé de m'absenter, je ne pense pas que je pourrai la rappeler dans l'après-midi. Infelizmente, sou obrigado a me ausentar também, não acredito que poderei ligar para ela à tarde. Tyvärr är jag tvungen att vara borta jag också, jag tror inte att jag kan ringa tillbaka på eftermiddagen. Niestety muszę się również nieobecny, nie sądzę, że będę mógł do niej zadzwonić po południu. Lamentablemente, también estoy obligado a ausentarme, no creo que pueda devolverle la llamada por la tarde. Valitettavasti olen myös pakotettu olemaan poissa, en usko että voin soittaa hänelle takaisin iltapäivällä.

Posso lasciarle un messaggio? |αφήσω|| Puis-je|lui laisser||message I can|leave||message |deixar-lhe||mensagem ich kann|lassen||Nachricht |leave for her||message |lämna|| |أترك لها||رسالة |остави ѝ|| Puedo|dejarle|un|mensaje |залишити їй||повідомлення Voinko|jättää hänelle|yhden|viestin |残してあげる||メッセージ Mogę|jej|wiadomość|wiadomość Kann ich Ihnen eine Nachricht hinterlassen? May I leave her a message? Puis-je lui laisser un message ? Posso deixar uma mensagem? Kan jag lämna ett meddelande? Czy mogę zostawić jej wiadomość? ¿Puedo dejarle un mensaje? Voinko jättää hänelle viestin?

Certo, dica pure, ah, eccola, resti in linea, gliela passo. ||||вот она||||| |dîtes-moi|bien sûr||la voilà|||ligne|je vous la|passe certain|say|please||here she is|stay|on|line|it|will pass |diga|pode||aqui está ela|fique na linha||linha|para você| |||||||γραμμή|| naravno||||||||| |sagen|auch||da ist sie|bleiben Sie||Verbindung|ich verbinde Sie|weitergeben ||||işte burada|kalın||hatta|ona veririm|veriyorum ||bara|||||linje|den till henne|skickar ||||here she is|||on hold|I will transfer| |قل لي|بكل تأكيد||ها هي|||ابقَ على الخط|| Pewnie|niech pan powie|śmiało|ach|oto ona|niech pan zostanie|na|linii|jej|przekażę |скажіть|навіть||ось вона|||на лінії|| Tietenkin|sanokaa|myös|ah|tässä hän on|pysykää|puhelin|linjalla|hänelle|annan もちろん|言ってください|||こちらです|お待ちください||ライン|それを彼に渡します|渡します Claro|diga|también|ah|aquí está|quédese|en|línea|se la|paso Sicher, nur zu, ah, hier ist es, warten Sie, ich stelle es durch. Βέβαια, προχώρα, εδώ είναι, περίμενε, θα το περάσω. Of course, go ahead, ah, there she is, please hold, I'll pass her through. Bien sûr, allez-y, ah, la voilà, restez en ligne, je vous la passe. はい、どうぞ、あ、これです。 Claro, pode falar, ah, aqui está, fique na linha, vou passar para ela. Конечно, говорите, ах, вот она, оставайтесь на линии, я ей передам. Självklart, säg bara, åh, där är hon, förbli på linjen, jag kopplar dig. Oczywiście, proszę mówić, ach, oto ona, proszę pozostać na linii, już jej podaję. Claro, dígame, ah, aquí está, manténgase en línea, se la paso. Tietenkin, sanokaa vain, ah, tässä hän on, pysykää linjalla, annan hänelle puhelun.