86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86

Magari potessi incontrare anch'io una bella italiana. Si seulement|je pouvais||moi aussi|||italienne if only|I could|meet|also||beautiful|Italian Hopelijk|ik zou kunnen|ontmoeten|ook ik|een|mooie|Italiaanse Maybe|||||| Vielleicht|könnte ich|treffen|auch ich|eine|schöne|Italienerin Ojalá|pudiera|encontrar|yo también|una|hermosa|italiana Якби тільки|міг|зустріти|і я|одну|гарну|італійку Toivottavasti|voisin|tavata|myös minä|yksi|kaunis|italialainen もし|できるだろう|会う|私も|一つの|美しい|イタリア人 Może|mógłbym|spotkać|ja też|jedną|piękną|Włoszkę Μακάρι να μπορούσα να συναντήσω κι εγώ μια όμορφη Ιταλίδα. I wish I could meet a beautiful Italian girl too. J'aimerais aussi rencontrer une belle Italienne. Também gostava de conhecer uma bela rapariga italiana. Ich wünschte, ich könnte auch eine schöne Italienerin treffen. Ik wou dat ik ook een mooie Italiaanse kon ontmoeten. Можливо, я також міг би зустріти гарну італійку. Może i ja mógłbym spotkać piękną Włoszkę. Ojalá pudiera encontrarme también con una bella italiana. Olisi hienoa, jos voisin tavata kauniin italialaisen.

E perché no? and|why| En|waarom|niet Und|warum|nicht I|dlaczego|nie І|чому|ні Ja|miksi|ei |なぜ|いいえ Y|por qué|no Και γιατί όχι; And why not? Et pourquoi pas ? E porque não? Und warum nicht? En waarom niet? А чому б і ні? A czemu nie? ¿Y por qué no? Ja miksei? A che punto sei con il tuo italiano? at|what|point|you are|with||your| Aan|welk|punt|ben|met|het|jouw|Italiaans |||está|||| An|welcher|Punkt|bist|mit|deinem|dein|Italienisch Na|co|etapie|jesteś|z|twoim|twoim|włoskim На|яке|стадія|ти|з|твоїм|твоїм|італійською mihin|mihin|piste|olet|kanssa|sinun|italialaisesi|italiaasi |何|進捗|ですか|の||あなたの|イタリア語 A|qué|punto|estás|con|tu|tu|italiano Ποιο είναι το επίπεδο σου στα Ιταλικά; How are you doing with your Italian? Où en es-tu avec ton italien ? Como está o seu italiano? На каком этапе ты с твоим итальянским? Wie weit bist du mit deinem Italienisch? Hoe ver ben je met je Italiaans? На якому етапі ти з твоєю італійською? Na jakim etapie jesteś ze swoim włoskim? ¿En qué punto estás con tu italiano? Missä vaiheessa olet italian kielen kanssa?

Beh, mi sembra che me la cavo abbastanza bene. ||||||cavo|| ||||je||m'en sors|| well|it|seems||I|it|manage|quite|well Nou|me|lijkt|dat|me|het|red|behoorlijk|goed ||||||me viro|| ||||||каю|| Nun|mir|scheint|dass|mich|sie|schlage|ziemlich|gut ||||||cavo|| ||||||أدبر أموري|| ||||||справям|| Bueno|me|parece|que|me|la|arreglo|bastante|bien Ну|мені|здається|що|мені|її|справляюся|досить|добре No|minulle|vaikuttaa|että|minä|sen|selviän|melko|hyvin まあ||ようだ|が|||やっている|かなり| No cóż|mi|wydaje|że|mnie|to|radzę|dość|dobrze Λοιπόν, μου φαίνεται ότι τα πηγαίνω αρκετά καλά. Well, it seems to me that I'm doing quite well. J'ai l'impression de m'en sortir plutôt bien. Bem, parece que me estou a sair muito bem. Ну, мне кажется, что у меня довольно неплохо выходит. Nun, ich denke, ich komme ganz gut zurecht. Nou, het lijkt erop dat ik het vrij goed doe. Ну, мені здається, що я справляюся досить добре. Cóż, wydaje mi się, że radzę sobie całkiem nieźle. Bueno, me parece que me defiendo bastante bien. No, minusta tuntuu, että pärjään aika hyvin.

Ho cominciato solamente da quattro mesi e l'altro giorno ho chiacchierato tutto il pomeriggio con Eva, la mia vicina di casa italiana. |||||||||||||||Εύα|||||| |||||||l'autre|||bavardé avec|||||Eva|||voisine||| I|started|only|ago||months||the|||chatted|||afternoon|with|Eva|||neighbor|||Italian Ik|ben begonnen|pas|geleden|vier|maanden|en|de andere|dag|ik heb|gepraat|de hele|de|middag|met|Eva|de|mijn|buurvrouw|van|huis|Italiaanse |||||||o outro|||chatted|||||Eva|||vizinha||| Ich habe|angefangen|erst|vor|vier|Monaten|und|der andere|Tag|ich habe|geplaudert|den ganzen|der|Nachmittag|mit|Eva|die|meine|Nachbarin|von|Haus|Italienerin |||||||||||||||Eva|||neighbor||| |||||||||||||||Ева|||||| Ja|zacząłem|tylko|od|czterech|miesięcy|i|inny|dzień|ja|rozmawiałem|całe|to|popołudnie|z|Ewa|ta|moja|sąsiadka|z|domu|Włoszka Я|почав|лише|з|чотири|місяці|і|інший|день|я|розмовляв|весь|той|післяобідній час|з|Єва||моя|сусідка|з|будинок|італійка Olen|aloittanut|vasta|sitten|nel|kuukautta|ja|toinen|päivä|olen|jutellut|koko|se|iltapäivä|kanssa|Eva|se|minun|naapuri||talo|italialainen ||||||||||||||||||جارتي||| |始めた|たった|||月||他の|前日||話した|||午後||エヴァ|||隣人||| He|comenzado|solamente|hace|cuatro|meses|y|el otro|día|he|charlado|toda|la|tarde|con|Eva|la|mi|vecina|de|casa|italiana Άρχισα μόλις πριν από τέσσερις μήνες και τις προάλλες κουβέντιασα όλο το απόγευμα με την Έβα, την Ιταλίδα γειτόνισσά μου. I only started four months ago and the other day I chatted all afternoon with Eva, my Italian neighbor. Comecei apenas há quatro meses e outro dia conversei a tarde toda com a Eva, minha vizinha italiana. Я начал всего четыре месяца назад, и на днях я болтал весь день с Евой, моей итальянской соседкой. Ich habe erst vor vier Monaten angefangen und neulich habe ich den ganzen Nachmittag mit Eva, meiner italienischen Nachbarin, geplaudert. Ik ben pas vier maanden geleden begonnen en de andere dag heb ik de hele middag gekletst met Eva, mijn Italiaanse buurvrouw. Я почав лише чотири місяці тому, і в інший день я розмовляв цілий день з Євою, моєю італійською сусідкою. Zacząłem zaledwie cztery miesiące temu i kilka dni temu rozmawiałem przez całe popołudnie z Ewą, moją włoską sąsiadką. Empecé hace solo cuatro meses y el otro día estuve charlando toda la tarde con Eva, mi vecina italiana. Olen aloittanut vasta neljä kuukautta sitten ja toissapäivänä juttelin koko iltapäivän Evan, italialaisen naapurini, kanssa.

Ero veramente molto contento. I was|really||happy Ik was|echt|zeer|blij Ich war|wirklich|sehr|glücklich Byłem|naprawdę|bardzo|szczęśliwy Я був|справді|дуже|щасливий Olin|todella|erittäin|iloinen |本当に||嬉しい Era|verdaderamente|muy|feliz Ήμουν πραγματικά πολύ χαρούμενος. I was really very happy. Eu fiquei realmente muito feliz. Ich war wirklich sehr glücklich. Ik was echt heel blij. Я був справді дуже щасливий. Byłem naprawdę bardzo zadowolony. Estaba realmente muy contento. Olin todella hyvin iloinen.

Complimenti, immagino che hai avuto un bravo insegnante. συγχαρητήρια|φαντάζομαι|||||| Félicitations|je suppose|||||bon|enseignant Congratulations|I imagine||you had|had||good|teacher Gefeliciteerd|ik stel me voor|dat|je hebt|gehad|een|goede|leraar parabéns|imagino|||tido||bom|professor Поздравления|||||||учитель Glückwünsche|ich stelle mir vor|dass|du hast|gehabt|einen|guten|Lehrer Congratulations|I imagine|||||good|teacher |||||||مدرس جيد gratulacje|wyobrażam sobie|że|miałeś|miał|jednego|dobrego|nauczyciela Вітаю|я уявляю|що|ти маєш|мав|одного|хорошого|вчителя Onnittelut|kuvittelen|että|sinä olet|saanut|yksi|hyvä|opettaja おめでとう|私は想像します|||持っていた||良い|先生 Felicitaciones|imagino|que|has|tenido|un|buen|maestro Congratulations, I guess you had a good teacher. Parabéns, imagino que você teve um bom professor. Поздравляю, видимо, у вас был хороший учитель. Herzlichen Glückwunsch, ich nehme an, du hattest einen guten Lehrer. Gefeliciteerd, ik neem aan dat je een goede leraar hebt gehad. Вітаю, уявляю, що у тебе був хороший вчитель. Gratulacje, wyobrażam sobie, że miałeś świetnego nauczyciela. ¡Felicidades! Supongo que tuviste un buen maestro. Onnittelut, kuvittelen että sinulla on ollut hyvä opettaja.

Ho avuto un'insegnante bravissimo, sempre paziente, sempre disponibile. ||μία δασκάλα||||| ||une enseignante|excellent||patient||disponible |had|a teacher|very good|always|patient|always|available Ik|had|een lerares|geweldig|altijd|geduldig|altijd|beschikbaar |||||paciente||disponível ||учительницу|||терпеливый|| Ich habe|hatte|eine Lehrerin|sehr gut|immer|geduldig|immer|verfügbar ||a teacher|very good||patient||available ||معلمة رائعة|||صبور|| |||||||на разположение Miałem|miał|nauczycielkę|bardzo utalentowaną|zawsze|cierpliwą|zawsze|dostępną Я|мав|вчительку|дуже здібну|завжди|терплячу|завжди|доступну Olen|ollut|opettaja|erittäin hyvä|aina|kärsivällinen|aina|saatavilla |あった|先生|とても優秀な||忍耐強い||利用可能 He|tenido|una maestra|bravísima|siempre|paciente|siempre|disponible I had a great teacher, always patient, always helpful. とても良い先生で、いつも辛抱強く、いつでも相談に乗ってくれた。 Eu tive uma professora ótima, sempre paciente, sempre disponível. Ich hatte eine sehr gute Lehrerin, immer geduldig, immer hilfsbereit. Ik had een geweldige lerares, altijd geduldig, altijd beschikbaar. У мене була дуже хороша вчителька, завжди терпляча, завжди готова допомогти. Miałem wspaniałą nauczycielkę, zawsze cierpliwą, zawsze dostępną. Tuve una maestra buenísima, siempre paciente, siempre disponible. Minulla oli todella hyvä opettaja, aina kärsivällinen, aina valmis auttamaan.

Interessante, e come si chiama? Intéressant||||s'appelle interesting||what|| Interessant|en|hoe|zich|noemt Interessant|und|wie|sich|nennt Interesante|y|cómo|se|llama Цікаво|і|як|він/вона|називається Mielenkiintoista|ja|miten|hän|kutsuu 面白い||どう|彼は| Interesujące|i|jak|się|nazywa Interesting, and what is it called? Intéressant, et comment ça s'appelle ? Interessante, e como ela se chama? Interessant, wie heißt sie? Interessant, en hoe heet ze? Цікаво, а як її звати? Interesujące, a jak się nazywa? Interesante, ¿y cómo se llama? Mielenkiintoista, ja mikä hänen nimensä on?

Assimil - te lo Consiglio. Assimil||| Assimil|||conseil I recommend|I|to you|recommend Assimil|je|het|Aanbevelen Assimil|||advice Ассимиль|||советую Assimil|dir|es|empfehle Assimil||| Ассимил|||съветвам Assimil|te|lo|aconsejo Ассиміль|тобі|це|рекомендую Assimil|sinulle|sen|suosittelen アッシミル|||アドバイスする Assimil|tobie|to|polecam Assimil - σου το προτείνω. Assimil - I recommend it to you. Assimil - je te le conseille. Assimil - eu recomendo. Assimil - Ich empfehle es dir. Assimil - ik raad het je aan. Assimil - я тобі рекомендую. Assimil - polecam ci to. Assimil - te lo recomiendo. Assimil - suosittelen sitä sinulle.