Arturo e le previsioni del tempo | Episodio 16 |||прогнозы погоды||| Arturo|||weather forecasts||weather|episode Arturo|e|as|previsões|do|tempo|Episódio Arturo|und|die|Wettervorhersagen|des|Wetters|Episode |||predicciones||| Arturo|i|le|prognozy|pogody|pogoda|Odcinek Ο Αρτούρο και η πρόγνωση του καιρού | Επεισόδιο 16 Arturo and the weather forecast | Episode 16 Arturo y el pronóstico del tiempo | Episodio 16 Arturo et la météo | Episode 16 アルトゥーロと天気予報｜第16話 Arturo en het weerbericht | Aflevering 16 Артуро и прогноз погоды | Эпизод 16 Arturo och väderprognosen | Avsnitt 16 Arturo ve Hava Durumu | Bölüm 16 Артуро і прогноз погоди | Серія 16 Arturo i prognozy pogody | Odcinek 16 Arturo e as previsões do tempo | Episódio 16 Arturo und die Wettervorhersagen | Episode 16

È domenica sera e Arturo sta guardando le previsioni del tempo in TV. |domingo||||||||||| Es|Sonntag|Abend|und|Arturo|ist|am schauen|die|Wettervorhersagen|des|Wetters|im|Fernsehen |Sunday|evening|||he is|watching||weather forecast||||TV Jest|niedziela|wieczór|i|Arturo|jest|oglądający|prognozy|prognozy|pogody|pogody|w|telewizji É|domingo|à noite|e|Arturo|está|assistindo|as|previsões|do|tempo|na|TV It's Sunday evening and Arturo is watching the weather forecast on TV. Pazar akşamıdır ve Arturo televizyonda hava durumunu izlemektedir. Jest niedzielny wieczór, a Arturo ogląda prognozy pogody w telewizji. É domingo à noite e Arturo está assistindo às previsões do tempo na TV. Es ist Sonntagabend und Arturo schaut die Wettervorhersage im Fernsehen.

Meteorologo: Vediamo che tempo farà domani, lunedì 20 aprile. Метеоролог|||||||апреля meteorologist|let's see|what|weather|it will|tomorrow|Monday|April Meteorologista|Vamos ver|que|tempo|fará|amanhã|segunda-feira|abril Meteorologe|Wir sehen|welches|Wetter|wird haben|morgen|Montag|April Meteorólogo||||hará||lunes|abril Meteorolog|Zobaczymy|jaka|pogoda|będzie|jutro|poniedziałek|kwietnia Meteorologist: Let's see what the weather will be like tomorrow, Monday 20th April. Meteorolog: Bakalım yarın, 20 Nisan Pazartesi günü hava nasıl olacak? Meteorolog: Zobaczmy, jaka pogoda będzie jutro, w poniedziałek 20 kwietnia. Meteorologista: Vamos ver como será o tempo amanhã, segunda-feira, 20 de abril. Meteorologe: Lassen Sie uns sehen, wie das Wetter morgen, am Montag, den 20. April, wird. Sarà una giornata soleggiata. |||солнечный день will|||sunny Será|uma|dia|ensolarada Es wird|ein|Tag|sonnig será|||soleada Będzie|jeden|dzień|słoneczny It will be a sunny day. Güneşli bir gün olacak. Będzie słoneczny dzień. Será um dia ensolarado. Es wird ein sonniger Tag. Avremo cieli sereni in tutta l'Italia e farà caldo. будем иметь|небо|ясные|||Италии||| we will|clear skies|clear||all|Italy||it will make|heat Teremos|céus|serenos|em|toda||e|fará|calor Wir werden haben|Himmel|klar|in|ganz|Italien|und|wird machen|warm tendremos|cielos|serenos|||||| Będziemy mieć|nieba|słoneczne|w|całej|Włoszech|i|będzie|ciepło We will have clear skies throughout Italy and it will be hot. На всей территории Италии будет ясное небо и тепло. İtalya genelinde gökyüzü açık ve hava sıcak olacak. Będziemy mieli bezchmurne niebo w całych Włoszech i będzie ciepło. Teremos céus limpos em toda a Itália e fará calor. Wir werden in ganz Italien einen klaren Himmel haben und es wird warm sein.

Arturo: Ottimo! |Отлично! |Great Arturo|Ótimo |Ausgezeichnet |¡Óptimo! Arturo|Świetnie Arthur: Great! Mükemmel! Arturo: Świetnie! Arturo: Ótimo! Arturo: Ausgezeichnet! Chiamo il mio amico Riccardo e gli chiedo se vuole venire al mare con me domani, eh Macchia? ||||Риккардо||||||||||||| I call||||Riccardo|and|to him|ask||wants|come|to|the beach||me|tomorrow|right| Eu chamo|o|meu|amigo|Riccardo|e|a ele|pergunto|se|quer|vir|à|praia|com|eu|amanhã|eh|Macchia Ich rufe|der|mein|Freund|Riccardo|und|ihm|frage|ob|er will|kommen|zum|Meer|mit|mir|morgen|eh|Macchia ||||Ricardo|||pregunto|||venir||||||¿verdad?| Dzwonię|mój|mój|przyjaciel|Riccardo|i|mu|pytam|czy|chce|przyjść|na|morze|ze|mną|jutro|eh|Macchia I call my friend Riccardo and ask him if he wants to go to the beach with me tomorrow, eh Macchia? Llamaré a mi amigo Riccardo y le preguntaré si quiere ir a la playa conmigo mañana, ¿eh, Macchia? Я позвоню своему другу Риккардо и спрошу, не хочет ли он завтра пойти со мной на пляж, а, Макиа? Arkadaşım Riccardo'yu arayıp yarın benimle sahile gelmek isteyip istemediğini soracağım, ha Macchia? Dzwonię do mojego przyjaciela Riccarda i pytam go, czy chce jutro pojechać ze mną nad morze, co Macchia? Vou ligar para o meu amigo Riccardo e perguntar se ele quer vir à praia comigo amanhã, né Macchia? Ich rufe meinen Freund Riccardo an und frage ihn, ob er morgen mit mir ans Meer kommen möchte, oder Macchia?

Macchia: Miao. Miao| Miao| Miao| Stain: Meow. Macchia: Miau. Macchia: Miau. Macchia: Miau.

Arturo: Lui ha anche un gatto della tua età. ||||||||возраст |him||even||cat|of|your|age Arturo|Ele|tem|também|um|gato|da|sua|idade Arturo|Er|hat|auch|eine|Katze|von|deiner|Alter Arturo|On|ma|też|jeden|kot|twojego|twojego|wieku ||tiene|||gato|||edad Arturo: He also has a cat your age. Arturo: También tiene un gato de tu edad. У него тоже есть кот твоего возраста. Arturo: Onun da senin yaşında bir kedisi var. Arturo: On ma też kota w twoim wieku. Arturo: Ele também tem um gato da sua idade. Arturo: Er hat auch eine Katze in deinem Alter. Potete giocare insieme. можете|| Ihr könnt|spielen|zusammen can|play|together Vocês podem|jogar|juntos Możecie|grać|razem You can play together. Birlikte oynayabilirsiniz. Możecie razem się bawić. Vocês podem brincar juntos. Ihr könnt zusammen spielen.

Arturo: (al telefono) Ciao, Riccardo. ||телефону|| Arturo|am|Telefon|Hallo|Riccardo ||phone||Riccardo Arturo|ao|telefone|Olá|Riccardo Arturo|na|telefonie|Cześć|Riccardo Arturo: (on the phone) Hello, Riccardo. Arturo: (Telefonda) Merhaba, Riccardo. Arturo: (przez telefon) Cześć, Riccardo. Arturo: (ao telefone) Olá, Riccardo. Arturo: (am Telefon) Hallo, Riccardo. Volevo chiederti se vuoi venire al mare con me domani. |тебе|ли||||||| wanted|ask|||||||| Queria|te perguntar|se|quer|vir|à|praia|com|eu|amanhã Ich wollte|dich fragen|ob|du willst|kommen|zum|Meer|mit|mir|morgen quería|preguntarte|||||||| Chciałem|zapytać cię|czy|chcesz|przyjść|na|morze|ze|mną|jutro I wanted to ask you if you want to go to the beach with me tomorrow. Я хотел спросить тебя, не хочешь ли ты завтра пойти со мной на пляж. Yarın benimle sahile gelmek ister misin diye soracaktım. Chciałem zapytać, czy chcesz jutro pojechać ze mną nad morze. Queria te perguntar se você quer vir à praia comigo amanhã. Ich wollte dich fragen, ob du morgen mit mir ans Meer kommen möchtest. A quanto pare, non solo farà bel tempo, ma farà anche caldo. |насколько|кажется||только||||||| A as|apparently|apparently|not|only||nice|weather|but|it will make|even|heat A|quanto|parece|não|só|fará|bom|tempo|mas|fará|também|calor An|wie viel|scheint|nicht|nur|wird machen|schön|Wetter|aber|wird machen|auch|heiß ||pare||||||||| Na|ile|wygląda|nie|tylko|będzie|ładna|pogoda|ale|będzie|także|ciepło Apparently, not only will the weather be nice, but it will also be hot. Apparemment, il fera non seulement beau, mais aussi chaud. Судя по всему, погода будет не только хорошей, но и теплой. Görünüşe göre, hava sadece güzel değil, aynı zamanda sıcak da olacak. Wygląda na to, że nie tylko będzie ładna pogoda, ale także będzie ciepło. Parece que não só vai fazer bom tempo, mas também vai estar quente. Offenbar wird es nicht nur schönes Wetter geben, sondern es wird auch warm. La giornata ideale per il mare. ||идеальный день||| ||ideal||| A|dia|ideal|para|o|mar Der|Tag|ideale|für|das|Meer ||ideal||| Dzień|idealny|idealny|na|plażę|morze The perfect day for the sea. Deniz için ideal bir gün. Idealny dzień na morze. O dia ideal para a praia. Der ideale Tag für das Meer.

Riccardo: Ho bisogno di prendere un po' di sole. Riccardo|Ich habe|Bedürfnis|zu|nehmen|ein|wenig|von|Sonne |I have|need|of|take||a little||sun Riccardo|Eu tenho|necessidade|de|tomar|um|pouco|de|sol Riccardo|Mam|potrzebuję|słońca|wziąć|trochę|słońca|słońca|słońca Riccardo: I need to get some sun. Риккардо: Мне нужно немного солнца. Biraz güneşe ihtiyacım var. Riccardo: Muszę trochę się opalić. Riccardo: Eu preciso pegar um pouco de sol. Riccardo: Ich muss ein bisschen Sonne tanken. Vengo volentieri. прихожу охотно| I come|happily Venho|voluntariamente Ich komme|gerne |gustosamente Przyjdę|chętnie I'll gladly come. Я приду с радостью. İsteyerek geleceğim. Chętnie przyjdę. Vou com prazer. Ich komme gerne. Passo a prenderti alle 8 allora. |чтобы|забрать тебя|| I'll||pick you up||then Passo|a|te pegar|às|então Ich hole dich|um|dich|um|dann ||recogerte|| Przypomnę|ci|zabrać|o|wtedy I'll pick you up at 8 then. Я заеду за вами в 8 часов. O zaman seni saat 8'de alırım. Zabiorę cię o 8 wtedy. Passo para te pegar às 8 então. Ich hole dich dann um 8 ab. A domani. Bis|morgen in| Até|amanhã Do|jutra See you tomorrow. Yarın görüşürüz. Do jutra. Até amanhã. Bis morgen.

Arturo va a dormire felice, ma il giorno dopo… Arturo|geht|zu|schlafen|glücklich|aber|der|Tag|danach |||to sleep|happy||||after Arturo|vai|a|dormir|feliz|mas|o|dia|depois Arturo|idzie|do|spać|szczęśliwy|ale|ten|dzień|po Arturo goes to sleep happy, but the next day… Arturo mutlu bir şekilde uykuya dalar, ama ertesi gün... Arturo idzie spać szczęśliwy, ale następnego dnia… Arturo vai dormir feliz, mas no dia seguinte… Arturo geht glücklich schlafen, aber am nächsten Tag…

Arturo: Oh no! Arturo|Oh|nein Arturo|Oh|não Arturo|O|nie Arthur: Oh no! Olamaz! Arturo: O nie! Arturo: Oh não! Arturo: Oh nein! Il meteo ha sbagliato tutto. |погода||ошибся| Das|Wetter|hat|falsch|alles the|weather|it has|wrong|everything O|tempo|tem|errado|tudo The|weather|has|wrong|everything The weather got it all wrong. Погода все перепутала. Hava durumu her şeyi yanlış anlamış. Pogoda wszystko pomyliła. O tempo errou tudo. Das Wetter hat alles falsch vorhergesagt. Non fa bel tempo oggi. Es nicht|macht|schön|Wetter|heute not||beautiful|| Não|faz|bom|tempo|hoje Nie|jest|ładna|pogoda|dzisiaj It's not good weather today. Сегодня не очень хорошая погода. Bugün hava iyi değil. Dziś nie ma ładnej pogody. Não está fazendo bom tempo hoje. Heute ist das Wetter nicht schön. È nuvoloso e tira anche vento. |облачно||дует|| |cloudy||there is also||wind Está|nublado|e|faz|também|vento Es|bewölkt|und|weht|auch|Wind |||hay viento|| Jest|pochmurno|i|wieje|także|wiatr It's cloudy and windy. Le temps est nuageux et venteux. Пасмурно и ветрено. Hava bulutlu ve ayrıca rüzgârlı. Jest pochmurno i wieje wiatr. Está nublado e também está ventando. Es ist bewölkt und es weht auch ein Wind. Quando c'è vento non è una buona idea andare in spiaggia con tutta quella sabbia che va negli occhi e nei capelli. ||||||||||пляж||||песок||||||| Wenn|es gibt|Wind|nicht|ist|eine|gute|Idee|gehen|an|Strand|mit|dem ganzen|dem|Sand|die|geht|in die|Augen|und|in die|Haare ||wind||||||||the beach||all|that|sand|||into|eyes||in the|hair Quando|há|vento|não|é|uma|boa|ideia|ir|para|praia|com|toda|aquela|areia|que|vai|nos|olhos|e|nos|cabelos Kiedy|jest|wiatr|nie|jest|dobrym|dobrym|pomysłem|iść|na|plażę|z|całą|tamtą|piaskiem|który|idzie|do|oczu|i|do|włosów When it's windy it's not a good idea to go to the beach with all that sand going in your eyes and hair. Когда дует ветер, не лучшая идея идти на пляж со всем этим песком, который попадает в глаза и волосы. Hava rüzgarlı olduğunda, gözünüze ve saçınıza kum kaçarken plaja gitmek iyi bir fikir değildir. Kiedy wieje wiatr, nie jest dobrym pomysłem iść na plażę z całym tym piaskiem, który dostaje się do oczu i włosów. Quando está ventando, não é uma boa ideia ir à praia com toda aquela areia que vai nos olhos e no cabelo. Wenn es windig ist, ist es keine gute Idee, zum Strand zu gehen, mit all dem Sand, der in die Augen und in die Haare weht. Voglio proprio sentire cosa dicono in TV! Ich will|wirklich|hören|was|sie sagen|im|Fernsehen I want|really|hear||they say|| Quero|realmente|ouvir|o que|dizem|na|TV Chcę|naprawdę|usłyszeć|co|mówią|w|telewizji I really want to hear what they're saying on TV! Я действительно хочу услышать, что говорят по ТВ! Televizyonda ne söylediklerini gerçekten duymak istiyorum! Chcę naprawdę usłyszeć, co mówią w telewizji! Quero muito ouvir o que estão dizendo na TV! Ich möchte wirklich hören, was im Fernsehen gesagt wird!

Meteorologo: …e la giornata è molto ventosa. ||||||ветреная Meteorologe|und|der|Tag|ist|sehr|windig meteorologist||||||windy Meteorologista||a|dia|é|muito|ventosa Meteorolog|i|ta|dzień|jest|bardzo|wietrzny Meteorologist: …and the day is very windy. Метеоролог: ...и день очень ветреный. Meteorolog: ...ve gün çok rüzgarlı. Meteorolog: …a dzień jest bardzo wietrzny. Meteorologista: …e o dia está muito ventoso. Meteorologe: …und der Tag ist sehr windig. Ma vediamo come sarà il tempo domani, martedì 21 aprile. |||||||вторник| Aber|wir sehen|wie|wird sein|der|Wetter|morgen|Dienstag|April |let's see||it will be||||Tuesday|April Mas|veremos|como|será|o|tempo|amanhã|terça-feira|abril Ale|zobaczymy|jak|będzie|ten|pogoda|jutro|wtorek|kwietnia But let's see how the weather will be tomorrow, Tuesday 21 April. Ama bakalım yarın, 21 Nisan Salı günü hava nasıl olacak? Ale zobaczmy, jaka będzie pogoda jutro, we wtorek 21 kwietnia. Mas vamos ver como será o tempo amanhã, terça-feira, 21 de abril. Aber schauen wir, wie das Wetter morgen, am Dienstag, den 21. April, sein wird. Torna il freddo. Kommt zurück|der|Kälte it returns||cold Retorna|o|frio Wraca|ten|zimno The cold returns. Холод возвращается. Soğuk geri döndü. Wraca zimno. O frio está de volta. Die Kälte kehrt zurück. Avremo cieli nuvolosi ma non pioverà. ||облачные|||будет дождь Wir werden haben|Himmel|bewölkt|aber|nicht|wird regnen we will have|skies|cloudy|||rain Teremos|céus|nublados|mas|não|choverá Będziemy mieć|nieba|pochmurne|ale|nie|będzie padać We will have cloudy skies but it will not rain. Gökyüzü bulutlu olacak ama yağmur yağmayacak. Będziemy mieli pochmurne niebo, ale nie będzie padać. Teremos céus nublados, mas não vai chover. Wir werden bewölkten Himmel haben, aber es wird nicht regnen. Durante la notte però nevicherà nelle zone di montagna… ||||будет снег||районах|| Während|die|Nacht|aber|wird schneien|in den|Gebieten|von|Gebirge during||night|however|it will snow|in|areas||mountain Durante|a|noite|porém|nevará|nas|áreas|de|montanha W trakcie|(rodzajnik określony)|noc|jednak|będzie padać śnieg|w (rodzajnik określony)|obszarach|(przyimek)|górach During the night, however, it will snow in the mountain areas… Однако ночью в горных районах будет идти снег... Ancak gece boyunca dağlık bölgelere kar yağacak... Jednak w nocy będzie padać śnieg w obszarach górskich… Durante a noite, no entanto, vai nevar nas áreas montanhosas… In der Nacht wird es jedoch in den Bergregionen schneien…

Arturo: Ho un'idea. Arturo|Ich habe|eine Idee ||an Arturo|Eu tenho|uma ideia Arturo|Mam|pomysł Arturo: I have an idea. Arturo: Mam pomysł. Arturo: Tenho uma ideia. Arturo: Ich habe eine Idee. Chiamo Riccardo. Ich nenne|Riccardo |Riccardo Eu chamo|Riccardo Dzwonię|Riccardo I call Riccardo. Я звоню Риккардо. Dzwonię do Riccarda. Vou ligar para o Riccardo. Ich rufe Riccardo an. (al telefono) Ciao Riccardo, oggi il tempo non è proprio adatto per il mare, ma domani ci sarà neve sulle montagne qui vicino. ||||||||||подходящий||||||||снег|||| ||Hallo|Riccardo|heute|der|Wetter|nicht|ist|wirklich|geeignet|für|das|Meer|aber|morgen|dort|wird sein|Schnee|auf den|Bergen|hier|in der Nähe |||||||||really|suitable|for||sea||tomorrow|to us|there will be|snow|on the|mountains|here|near ||Olá|Riccardo|hoje|o|tempo|não|é|exatamente|adequado|para|o|mar|mas|amanhã|nos|estará|neve|nas|montanhas|aqui|perto ||Cześć|Riccardo|dzisiaj|ten|czas|nie|jest|naprawdę|odpowiedni|do|to|morze|ale|jutro|tam|będzie|śnieg|na|górach|tutaj|blisko (on the phone) Hi Riccardo, today the weather isn't really suitable for the sea, but tomorrow there will be snow on the mountains nearby. (przez telefon) Cześć Riccardo, dzisiaj pogoda nie jest najlepsza na morze, ale jutro będzie śnieg w pobliskich górach. (no telefone) Olá Riccardo, hoje o tempo não está muito bom para a praia, mas amanhã vai ter neve nas montanhas aqui perto. (am Telefon) Hallo Riccardo, heute ist das Wetter nicht gerade geeignet für das Meer, aber morgen wird es Schnee in den Bergen hier in der Nähe geben. Vogliamo andare a sciare? Wir wollen|gehen|zum|Skifahren we|||ski Queremos|ir|a|esquiar Chcemy|iść|na|nartach Shall we go skiing? Chcemy iść na narty? Queremos ir esquiar? Wollen wir Skifahren gehen?

Riccardo: Va benissimo. Riccardo|Ist|sehr gut |he goes|very well Riccardo|Vai|muito bem Riccardo|idzie|świetnie Richard: That's fine. Riccardo: Jak najbardziej. Riccardo: Perfeito. Riccardo: Das klingt gut. Adoro sciare, lo sai. обожаю||| Ich liebe|Ski fahren|es|weißt I love|ski|it|you know Adoro|esquiar|isso|sabe Uwielbiam|jeździć na nartach|to|wiesz I love skiing, you know. Я люблю кататься на лыжах, вы знаете. Uwielbiam jeździć na nartach, wiesz o tym. Eu adoro esquiar, você sabe. Ich liebe Skifahren, das weißt du. Passo a prenderti alle 8. Ich komme|um|dich abzuholen|um I step||to take you|at the Passo|a|te pegar|às Przejadę|po|ciebie|o I'll pick you up at 8. Przyjadę po ciebie o 8. Vou te pegar às 8. Ich hole dich um 8 ab. A domani. |до завтра Bis|morgen Até|amanhã Do|jutra Until tomorrow. Do jutra. Até amanhã. Bis morgen.

Arturo non vede l'ora di andare a sciare, ma il giorno dopo… |||ждет не дождется|из-за||||||| Arturo|nicht|sieht|die Stunde|zu|gehen|zum|Skifahren|aber|der|Tag|danach Arturo|not|can't wait|the|||||but||| Arturo|não|vê|a hora|de|ir|a|esquiar|mas|o|dia|seguinte Arturo|nie|widzi|godzina|do|pójść|na|nartach|ale|ten|dzień|po Arturo can't wait to go skiing, but the next day… Артуро не терпится покататься на лыжах, но на следующий день... Arturo nie może się doczekać, aby pojechać na narty, ale następnego dnia… Arturo não vê a hora de ir esquiar, mas no dia seguinte… Arturo kann es kaum erwarten, Skifahren zu gehen, aber am nächsten Tag…

Arturo: Ma… È uno scherzo? ||||шутка Arturo|Aber|ist|ein|Scherz |but|it is||joke |Mas|É|uma|brincadeira Arturo|Ale|jest|jeden|żart Arturo: But… Is it a joke? Но... Это шутка? Arturo: Ale… To żart? Arturo: Mas… É uma piada? Arturo: Aber… Ist das ein Scherz? Oggi doveva essere solo nuvoloso e invece c'è un temporale con lampi e tuoni. |||||||||гроза||молнии||громы Heute|sollte|sein|nur|bewölkt|und|stattdessen|gibt es|ein|Gewitter|mit|Blitzen|und|Donnerschlägen |was supposed to|being||cloudy||instead|there is||thunderstorm|with|lightning||thunder Hoje|devia|ser|apenas|nublado|e|em vez|há|uma|tempestade|com|relâmpagos|e|trovões Dziś|miało|być|tylko|pochmurno|i|zamiast|jest|jeden|burza|z|błyskawicami|i|grzmotami Today was supposed to be only cloudy and instead there is a storm with lightning and thunder. Dziś miało być tylko pochmurno, a tymczasem jest burza z błyskawicami i grzmotami. Hoje deveria ser apenas nublado e, em vez disso, há uma tempestade com relâmpagos e trovões. Heute sollte es nur bewölkt sein, aber stattdessen gibt es ein Gewitter mit Blitz und Donner. Cosa dicono in TV? Was|sagen|im|Fernsehen thing|they say|| O que|dizem|na|TV Co|mówią|w|telewizji What are they saying on TV? Co mówią w telewizji? O que estão dizendo na TV? Was sagen sie im Fernsehen?

Meteorologo: …il tempo è piovoso dappertutto. ||||дождливая погода|везде Meteorologe|der|Wetter|ist|regnerisch|überall Meteorologist|the|||rainy|everywhere Meteorologista|o|tempo|é|chuvoso|em toda parte Meteorolog|ten|pogoda|jest|deszczowa|wszędzie Meteorologist: …the weather is rainy everywhere. Meteorolog: …pogoda jest deszczowa wszędzie. Meteorologista: …o tempo está chuvoso em toda parte. Meteorologe: …das Wetter ist überall regnerisch. Ma passiamo alle previsioni per domani, mercoledì 22 aprile. ||||||среда| Aber|lassen wir uns übergehen|alle|Vorhersagen|für|morgen|Mittwoch|April but|let's move on|to the|predictions|||Wednesday| Mas|vamos passar|às|previsões|para|amanhã|quarta-feira|abril Ale|przejdźmy|do|prognozy|na|jutro|środa|kwietnia But let's move on to the forecast for tomorrow, Wednesday 22 April. Но давайте обратимся к прогнозу на завтра, среду 22 апреля. Ale przejdźmy do prognozy na jutro, środę 22 kwietnia. Mas vamos passar para as previsões para amanhã, quarta-feira, 22 de abril. Aber kommen wir zu den Vorhersagen für morgen, Mittwoch, den 22. April. Per fortuna il tempo migliora e, anche se farà freddo, splenderà il sole. ||||улучшается||||||будет светить|| Glücklicherweise|das Wetter|der|Zeit|verbessert|und|auch|wenn|wird machen|kalt|wird scheinen|die|Sonne |fortunately|||improves||also|if||cold|the sun will shine||sun Por|sorte|o|tempo|melhora|e|também|se|fará|frio|brilhará|o|sol Na|szczęście|ten|czas|poprawia się|i|także|jeśli|będzie|zimno|zaświeci|to|słońce Luckily the weather improves and, even if it will be cold, the sun will shine. К счастью, погода улучшается, и, хотя будет холодно, солнце будет светить. Na szczęście pogoda się poprawia i, chociaż będzie zimno, słońce będzie świecić. Felizmente, o tempo melhora e, mesmo que esteja frio, o sol brilhará. Zum Glück verbessert sich das Wetter und auch wenn es kalt sein wird, wird die Sonne scheinen.

Arturo: Pronto, Riccardo. |Hallo|Riccardo Arturo|ready| |Pronto| |Halo| Arturo: Hello, Riccardo. Привет, Риккардо. Arturo: Halo, Riccardo. Arturo: Alô, Riccardo. Arturo: Hallo, Riccardo. Come vedi, fa cattivo tempo oggi. |||плохую|| Wie|du siehst|hat|schlechtes|Wetter|heute as|see|it|bad|| Como|vê|faz|mau|tempo|hoje Jak|widzisz|jest|zły|pogoda|dzisiaj As you can see, the weather is bad today. Jak widzisz, dzisiaj jest zła pogoda. Como você vê, o tempo está ruim hoje. Wie du siehst, ist das Wetter heute schlecht. Forse è pericoloso andare in montagna a sciare. ||опасно||||| Vielleicht|ist|gefährlich|gehen|in|die Berge|zu|ski fahren perhaps|it is|dangerous|||mountain|| Talvez|é|perigoso|ir|na|montanha|a|esquiar Może|jest|niebezpiecznie|jechać|w|góry|na|nartach Maybe it's dangerous to go skiing in the mountains. Może niebezpiecznie jest iść w góry na narty. Talvez seja perigoso ir para a montanha esquiar. Vielleicht ist es gefährlich, in die Berge zum Skifahren zu gehen. In TV dicono però che domani il cielo sarà limpido, anche se farà freddo. |||||||небо||ясный|||| Im|Fernsehen|sagen|aber|dass|morgen|der|Himmel|wird|klar|auch|wenn|wird machen|kalt |||but|||the|sky||clear|although|if|it will make|cold Na|TV|dizem|porém|que|amanhã|o|céu|será|limpo|também|se|fará|frio W|telewizji|mówią|jednak|że|jutro|nieokreślony|niebo|będzie|czyste|także|jeśli|będzie|zimno However, they say on TV that tomorrow the sky will be clear, even if it will be cold. W telewizji mówią jednak, że jutro niebo będzie czyste, chociaż będzie zimno. Na TV dizem, no entanto, que amanhã o céu estará limpo, embora esteja frio. Im Fernsehen sagen sie jedoch, dass der Himmel morgen klar sein wird, auch wenn es kalt sein wird. Forse allora possiamo andare a giocare a tennis. Vielleicht|dann|können wir|gehen|zu|spielen|zu|Tennis perhaps|then|we can||||to|play tennis Talvez|então|podemos|ir|a|jogar|a|tênis Może|wtedy|możemy|iść|na|grać|w|tenis Maybe then we can go play tennis. Może wtedy możemy iść grać w tenisa. Talvez então possamos ir jogar tênis. Vielleicht können wir dann Tennis spielen gehen.

Riccardo: Sì, l'ultima volta ho perso e voglio una rivincita. ||последний|||||||реванш Riccardo|Ja|die letzte|Mal|ich habe|verloren|und|ich will|eine|Revanche ||the last|time||lost||I want||rematch Riccardo|Sim|a última|vez|eu|perdi|e|quero|uma|revanche Riccardo|Tak|ostatnia|raz|miałem|przegrałem|i|chcę|jedną|rewanż Riccardo: Yes, last time I lost and I want a rematch. Риккардо: Да, я проиграл в прошлый раз и хочу реванша. Riccardo: Tak, ostatnim razem przegrałem i chcę rewanż. Riccardo: Sim, da última vez eu perdi e quero uma revanche. Riccardo: Ja, beim letzten Mal habe ich verloren und ich will eine Revanche. Ti passo a prendere alle 8. Ich|hole|um|dich|um you|pick|||at 8 Te|pego|às|levar|às Ci|zabiorę|o|odebrać|o I'll pick you up at 8. Я заеду за вами в 8 часов. Odbiorę cię o 8. Vou te pegar às 8. Ich hole dich um 8 ab. A domani. Bis|morgen |tomorrow Até|amanhã Do|jutra Until tomorrow. Увидимся завтра. Do jutra. Até amanhã. Bis morgen.

Arturo sogna di vincere la sua partita di tennis e si sveglia felice, ma… Артур|мечтает||выиграть|||||||||| Arturo|träumt|von|gewinnen|das|sein|Spiel|von|Tennis|und|sich|wacht|glücklich|aber Arturo|dreams||win|the||match||tennis||himself|he wakes|| Arturo|sonha|em|vencer|a|sua|partida|de|tênis|e|se|acorda|feliz|mas Arturo|marzy|o|wygrać|jego|jego|mecz|w|tenisa|i|się|budzi|szczęśliwy|ale Arturo dreams of winning his tennis match and wakes up happy, but… Артуро мечтает выиграть свой теннисный матч и просыпается счастливым, но... Arturo marzy o wygranej w swoim meczu tenisowym i budzi się szczęśliwy, ale… Arturo sonha em ganhar sua partida de tênis e acorda feliz, mas… Arturo träumt davon, sein Tennisspiel zu gewinnen und wacht glücklich auf, aber…

Arturo: Ancora?! |Noch Arturo|again |Ainda |Jeszcze Arthur: Again?! Опять?! Arturo: Znowu?! Arturo: De novo?! Arturo: Schon wieder?! Fa brutto tempo anche oggi?! |плохая||| Es ist|schlecht|Wetter|auch|heute It's|bad||even| Faz|feio|tempo|também|hoje Jest|brzydka|pogoda|też|dzisiaj Is the weather bad today too?! Сегодня снова плохая погода?! Czy dzisiaj też jest brzydka pogoda?! Está fazendo mau tempo hoje também?! Ist das Wetter heute auch schlecht?! Grandina addirittura!! Град идет даже!|Даже идет град! Es schneit|sogar it's hailing|even Grandina|até Hail|nawet Even hail!! Даже град!!! Nawet pada grad!! Está até granizando!! Es hagelt sogar!! Stanno scherzando in TV? шутят|шутят|| Sie|scherzen|im|Fernsehen They are|joking||TV Estão|brincando|na|TV Oni|żartują|w|telewizji Are they joking on TV? Они шутят по телевизору? Czy oni żartują w telewizji? Estão brincando na TV? Witzeln die im Fernsehen?

Meteorologo: ...e oggi c'è la grandine, ma già domani, giovedì 23 aprile, il tempo migliora e avremo solo cieli coperti e umidità, ma niente pioggia. |||||град|||||||||||||облачные неба||влажность|||дождь meteorologist|||there is|the|hail||already||Thursday||||||we will have|only|clouds|cloudy|and|humidity||nothing|rain Meteorologista|e|hoje|há|a|granizo|mas|já|amanhã|quinta-feira|abril|o|tempo|melhora|e|teremos|apenas|céus|nublados|e|umidade|mas|nada|chuva Meteorologe|und|heute|gibt es|die|Hagel|aber|schon|morgen|Donnerstag|April|das|Wetter|sich verbessert|und|wir werden haben|nur|Himmel|bedeckt|und|Feuchtigkeit|aber|keine|Regen |||||granizo|||||||||||||||||| Meteorolog|i|dzisiaj|jest|ta|grad|ale|już|jutro|czwartek|kwietnia|ta|pogoda|poprawi się|i|będziemy mieli|tylko|nieba|pochmurne|i|wilgotność|ale|żadnego|deszczu Meteorologist: ...and today there is hail, but already tomorrow, Thursday 23 April, the weather will improve and we will have only overcast skies and humidity, but no rain. Метеоролог: ...а сегодня идет град, но уже завтра, четверг 23 апреля, погода улучшится и у нас будут только облачные небеса и влажность, но без дождя. Meteorolog: ...a dzisiaj pada grad, ale już jutro, w czwartek 23 kwietnia, pogoda się poprawi i będziemy mieli tylko pochmurne niebo i wilgotność, ale bez deszczu. Meteorologista: ...e hoje há granizo, mas já amanhã, quinta-feira, 23 de abril, o tempo melhora e teremos apenas céus nublados e umidade, mas nada de chuva. Meteorologe: ...und heute gibt es Hagel, aber schon morgen, Donnerstag, den 23. April, wird das Wetter besser und wir haben nur bewölkten Himmel und Feuchtigkeit, aber keinen Regen.

Arturo: Sembra uno scherzo. |Es scheint|ein|Scherz Arturo|It seems||joke Arturo|Parece|uma|piada Arturo|wydaje się|jeden|żart Arturo: Sounds like a joke. Arturo: To wygląda jak żart. Arturo: Parece uma brincadeira. Arturo: Das scheint ein Scherz zu sein. (al telefono) Riccardo, ovviamente con questa grandine non possiamo fare la nostra partita di tennis. am|Telefon|Riccardo|offensichtlich|mit|diesem|Hagel|nicht|können|spielen|das|unser|Spiel|von|Tennis in the|||obviously||this|hail||||the|our|match|| ao|telefone|Riccardo|obviamente|com|esta|granizo|não|podemos|fazer|a|nossa|partida|de|tênis przy|telefonie|Riccardo|oczywiście|z|ta|grad|nie|możemy|grać|naszą|naszą|grę|w|tenisa (on the phone) Riccardo, obviously with this hail we can't play our tennis match. (Риккардо, очевидно, что с этим градом мы не сможем сыграть наш теннисный матч. (przez telefon) Riccardo, oczywiście z tym gradem nie możemy zagrać w nasz mecz tenisa. (ao telefone) Riccardo, obviamente com essa granizo não podemos fazer nossa partida de tênis. (am Telefon) Riccardo, natürlich können wir bei diesem Hagel unser Tennisspiel nicht machen. Domani però non piove. |||будет дождь Morgen|aber|nicht|regnet |however||rain Amanhã|porém|não|chove Jutro|ale|nie|pada But tomorrow it won't rain. Завтра, однако, дождя не будет. Jutro jednak nie będzie padać. Mas amanhã não vai chover. Morgen regnet es jedoch nicht. Sarà solo nuvoloso. Wird|nur|bewölkt ||cloudy Será|apenas|nublado Będzie|tylko|pochmurno It will just be cloudy. Будет только облачно. Będzie tylko pochmurno. Vai estar apenas nublado. Es wird nur bewölkt sein. Forse possiamo andare a cercare funghi nel bosco. Vielleicht|können|gehen|um|suchen|Pilze|im|Wald perhaps||||to search|mushrooms||forest Talvez|podemos|ir|a|procurar|cogumelos|na|floresta Może|możemy|iść|do|szukać|grzyby|w|lesie Maybe we can go mushroom hunting in the woods. Może możemy iść szukać grzybów w lesie. Talvez possamos ir procurar cogumelos na floresta. Vielleicht können wir im Wald nach Pilzen suchen.

Riccardo: Sì, ho voglia di preparare un piatto di pasta alla boscaiola. |||||||блюдо||||лесная Riccardo|Ja|ich habe|Lust|zu|kochen|ein|Gericht|von|Pasta|nach|Waldarbeiter-Art |||desire||||dish||pasta|with the|woodman Riccardo|Sim|eu tenho|vontade|de|preparar|um|prato|de|macarrão|à|boscaiola Riccardo|Tak|mam|ochotę|do|przygotować|jedno|danie|z|makaron|w stylu|leśnika Riccardo: Yes, I want to prepare a plate of boscaiola pasta. Риккардо: Да, мне хочется приготовить блюдо из пасты "боскайола". Riccardo: Tak, mam ochotę przygotować danie z makaronem po leśnemu. Riccardo: Sim, estou com vontade de preparar um prato de massa à boscaiola. Riccardo: Ja, ich habe Lust, ein Gericht mit Waldpilzen zuzubereiten. Ti passo a prendere alle 8. Ich|hole|um|abzuholen|um Te|pego|às|levar|às Ci|zabiorę|o|odebrać|o godzinie I'll pick you up at 8. Odbiorę cię o 8. Vou te pegar às 8. Ich hole dich um 8 Uhr ab. A domani. Bis|morgen Até|amanhã Do|jutra Until tomorrow. Do jutra. Até amanhã. Bis morgen.

Il giorno dopo, però… Der|Tag|nach|aber |||however O|dia|depois|porém Ten|dzień|po|jednak But the next day… Jednak następnego dnia… No dia seguinte, porém… Am nächsten Tag jedoch…

Arturo: Oh no! Arturo|Oh|nein Arturo||no Arturo|Oh|não Arturo|O|nie Arthur: Oh no! Arturo: O nie! Arturo: Oh não! Arturo: Oh nein! C'è la nebbia! ||Туман Es gibt|die|Nebel ||fog Há|a|neblina Jest|ta|mgła It mists! Это туман! Jest mgła! Está com neblina! Es gibt Nebel! Sarà impossibile andare nel bosco a cercare funghi. |невозможно|||||| Wird|unmöglich|gehen|in den|Wald|um|suchen|Pilze |impossible|||||to search| Será|impossível|ir|na|floresta|para|procurar|cogumelos Będzie|niemożliwe|iść|do|las|w|szukać|grzyby It will be impossible to go into the forest to look for mushrooms. Będzie niemożliwe, aby iść do lasu w poszukiwaniu grzybów. Será impossível ir ao bosque procurar cogumelos. Es wird unmöglich sein, in den Wald zu gehen, um Pilze zu suchen. Non si vede niente con questa nebbia. (verbo ausente)|(verbo reflexivo)|sieht|nichts|mit|diesem|Nebel not|yourself|you see||||fog Não|se|vê|nada|com|esta|neblina Nie|się|widzi|nic|z|tą|mgłą You can't see anything in this fog. В этом тумане ничего не видно. Nic nie widać w tej mgle. Não se vê nada com esta neblina. Man sieht bei diesem Nebel nichts. Ora sto cominciando ad arrabbiarmi. ||начинаю||злиться Jetzt|ich bin|beginnend|zu|mich zu ärgern now|I am|starting||get angry Agora|estou|começando|a|me irritar Teraz|jestem|zaczynając|do|złościć się Now I'm starting to get angry. Теперь я начинаю злиться. Teraz zaczynam się złościć. Agora estou começando a ficar irritado. Jetzt fange ich an, wütend zu werden.

Meteorologo: ...quindi state attenti sulle strade. |||будьте осторожны|| Meteorologe|also|seid|vorsichtig|auf den|Straßen |therefore|be|be careful||roads Meteorologista|então|fiquem|atentos|nas|estradas Meteorolog|więc|bądźcie|ostrożni|na|drogach Meteorologist: ...so be careful on the roads. Метеоролог: ...поэтому будьте осторожны на дорогах. Meteorolog: ...więc bądźcie ostrożni na drogach. Meteorologista: ...portanto, fiquem atentos nas estradas. Meteorologe: ...also seid vorsichtig auf den Straßen. Vediamo le previsioni per domani, venerdì 24 aprile. Lass uns sehen|die|Vorhersagen|für|morgen|Freitag|April let's see||predictions|||Friday| Vamos ver|as|previsões|para|amanhã|sexta-feira|abril Zobaczmy|(rodzajnik określony)|prognozy|na|jutro|piątek|kwietnia Let's see the forecast for tomorrow, Friday 24 April. Давайте посмотрим прогноз на завтра, пятницу 24 апреля. Zobaczmy prognozy na jutro, piątek 24 kwietnia. Vamos ver as previsões para amanhã, sexta-feira, 24 de abril. Lassen Sie uns die Vorhersagen für morgen, Freitag, den 24. April, ansehen. Purtroppo si prevedono acquazzoni e temporali. ||предсказывают|ливни||гроза Leider|(vermutlich)|werden vorhergesagt|Regenschauer|und|Gewitter unfortunately|they|forecast|showers||thunderstorms Infelizmente|se|prevêem|chuvas fortes|e|tempestades Niestety|się|przewiduje|ulewy|i|burze Unfortunately showers and thunderstorms are expected. Niestety przewiduje się ulewy i burze. Infelizmente, são esperadas chuvas e tempestades. Leider sind Regenschauer und Gewitter vorhergesagt. Il brutto tempo continuerà anche nel fine settimana, quindi sabato e domenica, restate a casa. Der|schlechte|Wetter|wird fortsetzen|auch|am|Ende|Wochenende|deshalb|Samstag|und|Sonntag|bleibt|zu|Hause |bad|bad weather|will continue|even||||therefore|Saturday|||stay|| O|feio|tempo|continuará|também|no|fim|semana|então|sábado|e|domingo|fiquem|em|casa (nie tłumaczyć)|brzydka|pogoda|będzie kontynuować|także|w|koniec|tygodnia|więc|sobota|i|niedziela|zostańcie|w|domu Bad weather will continue over the weekend, so stay home on Saturday and Sunday. Плохая погода сохранится и в выходные, поэтому в субботу и воскресенье оставайтесь дома. Zła pogoda będzie się utrzymywać także w weekend, więc w sobotę i niedzielę, zostańcie w domu. O mau tempo continuará também no fim de semana, então sábado e domingo, fiquem em casa. Das schlechte Wetter wird auch am Wochenende anhalten, also bleibt am Samstag und Sonntag zu Hause.

Arturo: Ok, Macchia. |Хорошо| Arturo|Ok|Macchia Arturo|OK| Arturo|Ok|Macchia Arturo|Ok|Macchia Arturo: Ok, Blur. Arturo: Ok, Macchia. Arturo: Ok, Macchia. Arturo: Ok, Macchia. Questo weekend facciamo una maratona di serie TV qui al caldo sul divano. ||||марафон||сериалов||||||диване Dieses|Wochenende|machen|eine|Marathon|von|Serie|Fernsehen|hier|im|Warm|auf dem|Sofa |weekend|we make||marathon||series|TV|||warm||couch Este|final de semana|fazemos|uma|maratona|de|série|TV|aqui|no|calor|no|sofá Ten|weekend|zrobimy|jeden|maraton|z|seriali|telewizji|tutaj|w|cieple|na|kanapie This weekend we're having a TV series marathon here on the warm couch. В эти выходные мы устроим марафон сериалов здесь, в тепле дивана. W ten weekend robimy maraton seriali telewizyjnych tutaj w cieple na kanapie. Neste fim de semana, faremos uma maratona de séries de TV aqui no calor do sofá. Dieses Wochenende machen wir einen Serienmarathon hier drinnen auf dem Sofa.

Macchia: Miao. Miao| Miao| Miao| Stain: Meow. Macchia: Miau. Macchia: Miau. Macchia: Miau.

Il giorno dopo…. |день| Der|Tag|nach O|dia|depois Dzień|dzień|po The day after…. Dzień później.... No dia seguinte.... Der Tag danach....

Arturo: C'è un sole meraviglioso oggi. |Есть|||| Arturo|Es gibt|eine|Sonne|wunderbar|heute |there is||sun|wonderful| Arturo|Há|um|sol|maravilhoso|hoje Arturo|jest|jedno|słońce|wspaniałe|dzisiaj Arturo: There is a wonderful sun today. Артуро: Сегодня прекрасное солнце. Arturo: Dziś jest wspaniałe słońce. Arturo: Há um sol maravilhoso hoje. Arturo: Heute gibt es eine wunderbare Sonne. Non ci sono nuvole. Es gibt nicht|uns|sind|Wolken |in us||clouds Não|nos|há|nuvens Nie|nam|są|chmury There are no clouds. Облаков нет. Nie ma chmur. Não há nuvens. Es gibt keine Wolken. Non piove. Es|regnet |it does not rain Não|chove Nie|pada It is not raining. Дождя нет. Nie pada deszcz. Não está chovendo. Es regnet nicht. Non pioviggina nemmeno. |Не моросит даже.|даже не Nicht|nieselt|nicht einmal not|drizzling|not even Não|chove|nem mesmo Nie|mży|nawet It doesn't even drizzle. Ni siquiera está lloviznando. Даже не моросит. Nawet nie mży. Não está garoando também. Es nieselt auch nicht. E io non ho fatto programmi con Riccardo. |||||планы|| Und|ich|nicht|habe|gemacht|Pläne|mit|Riccardo ||||made|plans|| E|eu|não|tenho|feito|planos|com|Riccardo I|I|not|have|made|plans|with|Riccardo And I didn't make plans with Riccardo. Y no he hecho planes con Riccardo. И я не строила никаких планов с Риккардо. A ja nie robiłem planów z Riccardo. E eu não fiz planos com Riccardo. Und ich habe keine Pläne mit Riccardo gemacht. Ma ora basta! Aber|jetzt|genug but|now|enough Mas|agora|chega Ale|teraz|dość But that's enough! ¡Pero ahora basta! Но не больше! Ale teraz dość! Mas agora chega! Aber jetzt reicht's!

E ora dove stanno andando Arturo e Macchia? Und|jetzt|wo|gehen|hin|Arturo|und|Macchia and|now||they are|going|Arturo|| E|agora|onde|estão|indo|Arturo|e|Macchia I|teraz|gdzie|idą|idą|Arturo|i|Macchia And where are Arturo and Macchia going now? И куда теперь направляются Артуро и Макиа? A teraz dokąd idą Arturo i Macchia? E agora para onde estão indo Arturo e Macchia? Und wo gehen Arturo und Macchia jetzt hin? Quelli sono gli studi televisivi. |||исследования|телевизионные студии Die|sind|die|Studios|Fernsehsender Those|they are||studios|television Aqueles|são|os|estúdios|de televisão Te|są|te|studia|telewizyjne Those are the television studios. Это телевизионные студии. To są studia telewizyjne. Aqueles são os estúdios de televisão. Das sind die Fernsehstudios. Cosa vuole fare Arturo? Was|will|tun|Arturo What|he wants|| O que|quer|fazer|Arturo Co|chce|zrobić|Arturo What does Arthur want to do? Что хочет сделать Артуро? Co chce zrobić Arturo? O que Arturo quer fazer? Was will Arturo machen? E quello è il meteorologo. ||это есть|| Und|der|ist|der|Meteorologe and|that|||meteorologist E|aquele|é|o|meteorologista A|tamten|jest|ten|meteorolog And that's the weatherman. А это метеоролог. A to jest meteorolog. E esse é o meteorologista. Und das ist der Meteorologe. Sta uscendo ora dagli studi. |выходит|сейчас|| Er|geht|jetzt|aus den|Studios is|leaving|now|from|studies Está|saindo|agora|dos|estúdios On|wychodzi|teraz|z|studiów He is now leaving his studies. Сейчас он покидает студию. Właśnie wychodzi ze studia. Está saindo agora dos estúdios. Er verlässt gerade die Studios. Ma… cosa fa Arturo? Aber|was|macht|Arturo |thing|what does| Mas|o que|faz|Arturo Ale|co|robi|Arturo But… what does Arturo do? Но... что же делать Артуро? Ale… co robi Arturo? Mas... o que o Arturo está fazendo? Aber… was macht Arturo? No, Arturo… cosa fai? Nein|Arturo|was|machst |Arturo||do Não|Arturo|o que|faz Nie|Arturo|co|robisz No, Arturo… what are you doing? Нет, Артуро... что ты делаешь? Nie, Arturo… co robisz? Não, Arturo... o que você está fazendo? Nein, Arturo… was machst du? Non farlo! |Не делай этого! Nicht|es tun not|do it Não|faça isso Nie|rób tego Do not do it! Не делайте этого! Nie rób tego! Não faça isso! Mach das nicht! L'ha fatto! Er hat|getan He|done Ele a|fez On to|zrobił He did it! Он сделал это! Zrobił to! Ele fez isso! Er hat es getan! Ha lanciato un secchio d'acqua sul meteorologo. |бросил||ведро||| Er|hat geworfen|einen|Eimer|mit Wasser|auf den|Meteorologen He|thrown||bucket|of water||meteorologist Ele|lançou|um|balde|de água|sobre o|meteorologista On|rzucił|wiadro|wiadro|wody|na|meteorologa He threw a bucket of water at the weatherman. Он выплеснул на метеоролога ведро воды. Oblał meteorologa wiadrem wody. Ele jogou um balde de água no meteorologista. Er hat einen Eimer Wasser auf den Meteorologen geworfen.

Arturo: Oggi doveva piovere, no? |||идти дождь| Arturo|Heute|sollte|regnen|nein ||it had to|rain| |Hoje|deveria|chover|não Arturo|Dziś|miało|padać|nie Arturo: It was supposed to rain today, right? Артуро: Сегодня должен был пойти дождь, не так ли? Arturo: Dziś miało padać, prawda? Arturo: Hoje deveria chover, não? Arturo: Heute sollte es regnen, oder? Eccoti la pioggia! Вот тебе|| Hier ist|der|Regen here is||rain Aqui está|a|chuva Oto|ta|deszcz Here's the rain! Oto deszcz! Aqui está a chuva! Hier hast du den Regen! La prossima volta, quando prevedi pioggia, porta l'ombrello! ||||предсказываешь||возьми|зонт Die|nächste|Mal|wenn|du vorhersagst|Regen|bringe|den Regenschirm |next|time|when|predict|rain|bring|the umbrella A|próxima|vez|quando|prever|chuva|leve|o guarda-chuva Ta|następna|raz|kiedy|przewidujesz|deszcz|weź|parasol Next time, when you forecast rain, bring an umbrella! В следующий раз, когда ожидается дождь, берите с собой зонтик! Następnym razem, gdy przewidujesz deszcz, weź parasol! Da próxima vez, quando prever chuva, traga o guarda-chuva! Das nächste Mal, wenn du Regen vorhersagst, bring den Regenschirm mit!