La colazione di Arturo | Episodio 01 |||Артур|Эпизод le|petit-déjeuner|d'|Arturo|Épisode The|breakfast|of|Arthur|Episode De|ontbijt|van|Arturo|Aflevering A|café da manhã|de|Arturo|Episódio Das|Arturos Frühstück|von|Arturo|Folge Raňajky|raňajky|od|Artura|Epizóda The|breakfast|of|Arturo|Episode |||アルトゥーロ|エピソード La|desayuno|de|Arturo|Episodio فطور ارتورو | الحلقة 01 L'esmorzar d'Arturo | Episodi 01 Arthurs Frühstück | Folge 01 Το πρωινό του Arturo | Επεισόδιο 01 Arthur's breakfast | Episode 01 Arturo's Breakfast | Episode 01 アルトゥーロの朝食｜エピソード01 아르투로의 아침 식사 | 에피소드 01 Arturo pusryčiai | Epizodas 01 Завтрак Артуро | Эпизод 01 Arturos frukost | Avsnitt 01 Arturo'nun Kahvaltısı | Bölüm 01 Сніданок Артуро | Епізод 01 亚瑟的早餐 |第01集 亚瑟的早餐|第01集 阿圖羅的早餐 |第01集 Śniadanie Artura | Odcinek 01 El desayuno de Arturo | Episodio 01 O café da manhã de Arturo | Episódio 01 Arturo's ontbijt | Aflevering 01 Raňajky Artura | Epizóda 01

Arturo si sveglia di solito alle 8 del mattino. |себя|просыпается||обычно|в, на, к||утра Arturo|se|se réveille|de|d'habitude|à|du|matin Arthur|usually|wakes up|usually|usually|at|at|morning Arturo|zich|wakker|om|gewoon|om|van|ochtend Arturo|se|acorda|de|geralmente|às|da|manhã Arturo|sich|wacht auf|von|gewöhnlich|um|des|Morgen |||보통|||| Arturo|sa|zobúdza|v|zvyčajne|o|ráno|ráno ||يستيقظ||||| Arturo|się|budzi|z|reguarnie|o|rano|poranku アルトゥーロ||起きる|通常||午前8時に|| Arturo|se|despierta|a|normalmente|a las|de la|mañana L'Arturo normalment es desperta a les 8 del matí. Arturo wacht normalerweise um 8 Uhr morgens auf. Arturo usually wakes up at 8 in the morning. Arturo se réveille généralement à 8 heures. アルトゥーロはいつも朝8時に起きる。 Артуро обычно просыпается в 8 утра. Arturo brukar vakna klockan 8 på morgonen. Arturo genelde sabah 8'de uyanır. 阿图罗通常早上 8 点起床。 Artur zazwyczaj budzi się o 8 rano. Arturo suele despertarse a las 8 de la mañana. Arturo geralmente acorda às 8 da manhã. Arturo wordt meestal om 8 uur 's ochtends wakker. Arturo sa zvyčajne zobúdza o 8:00 ráno. La prima cosa che fa è accendere il suo cellulare per vedere se ci sono nuovi messaggi e leggere qualche notizia. Она|первая|вещь||делает||включить||его/её|мобильный телефон||увидеть|если|есть ли||новые|сообщения||читать|несколько|новости la|première|chose|que|fait|est|allumer|||téléphone portable||voir|si|il y a|il y a|nouveaux|messages||lire|quelques|nouvelle The|first|thing|that|does|is|turn on|the|his|cellphone|to|see|if|there|are|new|messages|he|read|some|news De|eerste|ding|die|doet|is|aanzetten|de|zijn|telefoon|om|te zien|of|er|zijn|nieuwe|berichten|en|lezen|een paar|nieuws A|primeira|coisa|que|faz|é|ligar|o|seu|celular|para|ver|se|há|são|novas|mensagens|e|ler|algumas|notícia die|erste|erste Sache|die|er|ist|einschalten||sein|Handy|um zu|nachsehen|ob|es gibt|sind|neue|Nachrichten|und|Nachrichten lesen|einige|Nachricht ||||||켜다|||||||||||||| ||||||bekapcsolni||az ő|mobiltelefonját||megnézni||||||||néhány|hírek Prvá|prvá|vec|ktorá|urobí|je|zapnúť|jeho||mobil|aby|videl|či|tam|sú|nové|správy|a|čítať|nejaké|správy La|primera|cosa|que|hace|es|encender|su|su|celular|para|ver|si|nos|hay|nuevos|mensajes|y|leer|alguna|noticia 最初のこと||最初のこと||すること||つける|||携帯電話||確認する|||ある||メッセージ||読む||ニュース Pierwsza||rzecz|która|robi|jest|włączyć|jego||komórka|aby|zobaczyć|czy|tam|są|nowe|wiadomości|i|przeczytać|jakieś|wiadomości أول شيء يفعله هو تشغيل هاتفه الخلوي لمعرفة ما إذا كانت هناك أية رسائل جديدة وقراءة بعض الأخبار. El primer que fa és encendre el mòbil per veure si hi ha missatges nous i llegir alguna notícia. Als erstes schaltet er sein Handy ein, um zu sehen, ob es neue Nachrichten gibt, und liest Neuigkeiten. The first thing he does is turn on his cell phone to see if there are any new messages and read some news. La première chose qu'il fait est d'allumer son téléphone portable pour voir s'il y a de nouveaux messages et lire les nouvelles. まず最初にすることは、携帯電話の電源を入れ、新着メッセージがないか確認し、ニュースを読むことだ。 Первым делом он включает мобильный телефон, чтобы проверить, нет ли новых сообщений, и читает новости. Det första han gör är att slå på sin mobiltelefon för att se om det finns några nya meddelanden och läsa några nyheter. Yaptığı ilk şey cep telefonunu açıp yeni mesaj var mı diye bakmak ve bazı haberleri okumaktır. Pierwszą rzeczą, którą robi, jest włączenie swojego telefonu, aby sprawdzić, czy są nowe wiadomości i poczytać kilka wiadomości. Lo primero que hace es encender su celular para ver si tiene nuevos mensajes y leer algunas noticias. A primeira coisa que ele faz é ligar o celular para ver se há novas mensagens e ler algumas notícias. Het eerste wat hij doet, is zijn telefoon aanzetten om te kijken of er nieuwe berichten zijn en om wat nieuws te lezen. Prvá vec, ktorú urobí, je zapnúť svoj mobil, aby sa pozrel, či má nové správy a prečítal si nejaké novinky. Mentre dorme, possono succedere tante cose nel mondo. Пока|спит|могут|происходить|много|вещи|в|мира Pendant que|dort|peuvent|se produire|beaucoup de||| while|sleeps|can|happen|many|things|in|world Terwijl|slaapt|kunnen|gebeuren|veel|dingen|in de|wereld Enquanto|dorme|podem|acontecer|muitas|coisas|no|mundo Während|schläft|können|passieren|viele|Dinge|in der|Welt |||일어날||일어날 수 있는 일|| míg|alszik|lehetnek|történhet|sok|||világban Kým|spí|môžu|stať|veľa|vecí|vo|svete Kiedy|śpi|mogą|się zdarzyć|wiele|rzeczy|w|świecie |眠っている|起こり得る|||こと|| Mientras|duerme|pueden|suceder|muchas|cosas|en el|mundo أثناء نومه ، يمكن أن تحدث أشياء كثيرة في العالم. Mentre dorm, poden passar moltes coses al món. Während er schläft, können viele Dinge auf der Welt passieren. While he sleeps, many things can happen in the world. Pendant qu'il dort, beaucoup de choses peuvent se passer dans le monde. 彼が眠っている間に、世界ではさまざまなことが起こりうる。 Пока он спит, в мире может происходить множество событий. O uyurken dünyada pek çok şey olabilir. Podczas gdy śpi, na świecie mogą dziać się różne rzeczy. Mientras duerme, pueden suceder muchas cosas en el mundo. Enquanto ele dorme, muitas coisas podem acontecer no mundo. Terwijl hij slaapt, kunnen er veel dingen in de wereld gebeuren. Kým spí, môžu sa vo svete diať rôzne veci.

Arturo pensa: Mmm… nessuna notizia interessante oggi. |думает|Ммм|никаких|новость|интересная новость|сегодня ||Mmm|aucune||intéressante|aujourd'hui Arthur|thinks|Hmm|no|news|interesting|today Arturo|denkt|Mmm|geen|nieuws|interessante|vandaag Arturo|pensa|Mmm|nenhuma|notícia|interessante|hoje Arturo|denkt|Mmm|keine|Nachricht|interessante|heute |||없다||| |Arturo gondol||||| Arturo|myslí|Mmm|žiadna|správa|zaujímavá|dnes Arturo|myśli|Mmm|żadna|wiadomość|interesująca|dzisiaj アルトゥーロ||うーん|何も||興味深い|今日 Arturo|piensa|Mmm|ninguna|noticia|interesante|hoy L'Arturo pensa: Mmm... avui no hi ha notícies interessants. Arturo denkt: Mmm… keine interessanten Neuigkeiten heute. Arturo thinks: Mmm… no interesting news today. Arturo pense : Mmm... pas de nouvelles intéressantes aujourd'hui. アルトゥーロは次のように考えている。 Артуро думает: Ммм... никаких интересных новостей сегодня. Arturo şöyle düşünüyor: Mmm... bugün ilginç bir haber yok. Artur myśli: Mmm… dzisiaj żadnych interesujących wiadomości. Arturo piensa: Mmm… ninguna noticia interesante hoy. Arturo pensa: Humm… nenhuma notícia interessante hoje. Arturo denkt: Mmm... geen interessant nieuws vandaag. Arturo si hovorí: Mmm… dnes žiadne zaujímavé správy.

La seconda cosa che Arturo fa è preparare la colazione. |второе||||||готовить||завтрак |||||||préparer|| the|second|thing|that|Arturo|does|is|prepare|the|breakfast De|tweede|ding|die|Arturo|doet|is|bereiden|de|ontbijt A|segunda|coisa|que|Arturo|faz|é|preparar|a|café da manhã |Die zweite|Sache|die||macht|ist|zubereiten||Frühstück Tá|druhá|vec|ktorú|Arturo|robí|je|pripraviť|tú|raňajky (artykuł określony)|druga|rzecz|która|Arturo|robi|jest|przygotować|(artykuł określony)|śniadanie ||||Артур||||| |2番目の|こと||アルトゥーロ|する||準備する||朝食を準備する La|segunda|cosa|que|Arturo|hace|es|preparar|el|desayuno La segona cosa que fa l'Arturo és preparar l'esmorzar. Als Zweites bereitet Arturo das Frühstück zu. The second thing Arturo does is prepare breakfast. La deuxième chose que fait Arturo est de préparer le petit-déjeuner. アルトゥーロが次にすることは朝食の準備だ。 Drugą rzeczą, którą robi Arturo, jest przygotowanie śniadania. La segunda cosa que Arturo hace es preparar el desayuno. A segunda coisa que Arturo faz é preparar o café da manhã. De tweede dingen die Arturo doet is het ontbijt voorbereiden. Druhá vec, ktorú Arturo robí, je pripraviť raňajky. Gli piace mangiare del pane tostato con la marmellata, dello yogurt con i cereali, a volte anche delle uova fritte e bere una spremuta d'arancia. Ему|нравится|есть||хлеб|тостированный|||варенье|немного|йогурт|||хлопья||иногда|даже|немного|яичница|жареные яйца||пить|одну|свежевыжатый сок|апельсиновый сок il|aime|manger||pain|grillé|||confiture|du|yaourt|||céréales||parfois|aussi||œufs frits|frites||||jus d'orange|d'orange He|likes|eat|some|bread|toasted|with|the|jam|some|yogurt|with|of|cereal|in|sometimes|also|some|eggs|fried|and|drink|an|freshly squeezed|of orange Hij|houdt van|eten|wat|brood|geroosterd|met|de|jam|wat|yoghurt|met|de|ontbijtgranen|soms|keer|ook|wat|eieren|gebakken|en|drinken|een|sap|van sinaasappel Ele|gosta|de comer|um pouco de|pão|torrado|com|a|geleia|um pouco de|iogurte|com|os|cereais|às|vezes|também|um pouco de|ovos|fritos|e|beber|um|suco|de laranja ihm|mag|essen||Brot|geröstet|||Marmelade|dem|Joghurt|mit||Müsli|manchmal|manchmal|auch|einige|Eier|Spiegeleier||trinken||Orangensaft|Orangensaft ||||빵|구운|||잼|||||시리얼||||||튀긴||||주스| |||||||||a joghurttal||||gabona||||||||||friss narancslé| Mu|páči|jesť|nejaký|chlieb|toastovaný|s|tú|marmeládou|nejaké|jogurt|s|a|cereáliami|niekedy|aj|aj|nejaké|vajcia|vyprážané|a|pije|jednu|šťavu|z pomaranča Le|gusta|comer|un|pan|tostado|con|la|mermelada|un poco de|yogur|con|los|cereales|a|veces|también|unos|huevos|fritos|y|beber|un|jugo|de naranja |好きです||いくらかの||トーストした|と一緒に||ジャム|少しの||と一緒に||シリアル|時々||も||卵|||||オレンジジュース| Mu|podoba|jeść|jakiś|chleb|tostowany|z|dżemem|marmeladą|jakiś|jogurt|z|i|płatkami|czasami|razy|także|jakieś|jajka|smażone|i|pić|jeden|sok|pomarańczowy Li agrada menjar torrades amb melmelada, iogurt amb cereals, de vegades fins i tot ous ferrats i beure suc de taronja. Er isst gerne Toast mit Marmelade, Joghurt mit Müsli, manchmal sogar Spiegeleier und trinkt Orangensaft. He likes to eat toast with jam, yoghurt with cereal, sometimes even fried eggs and drink orange juice. Il aime manger des toasts avec de la confiture, du yaourt avec des céréales, parfois même des œufs au plat et boire du jus d'orange. ジャムを塗ったトースト、シリアル入りのヨーグルト、時には目玉焼きを食べ、オレンジジュースを飲むのも好きだ。 Он любит есть тосты с джемом, йогурт с хлопьями, иногда даже жареные яйца и пить апельсиновый сок. Lubi jeść tost z dżemem, jogurt z płatkami, czasami także smażone jajka i pić świeżo wyciśnięty sok pomarańczowy. Le gusta comer pan tostado con mermelada, yogur con cereales, a veces también huevos fritos y beber un zumo de naranja. Ele gosta de comer pão torrado com geleia, iogurte com cereais, às vezes até ovos fritos e beber um suco de laranja. Hij houdt ervan om toast met jam te eten, yoghurt met granen, soms ook gebakken eieren en een versgeperst sinaasappelsap te drinken. Rád je chlieb s marmeládou, jogurt s cereáliami, niekedy aj vyprážané vajcia a pije pomarančový džús. Una spremuta con le arance del suo giardino. |Свежий сок|||апельсины|||сада |Un jus d'orange|||oranges|||jardin an|freshly squeezed|with|the|oranges|of the|his|garden Een|sap|met|de|sinaasappels|van|zijn|tuin Uma|bebida espremida|com|as|laranjas|do|seu|jardim eine|Ein Saft|||Orangen|aus||Garten Jedna|šťava|s|tie|pomaranče|z|jeho|záhrady Jedna|sok|z|(rodzajnik żeński)|pomarańcze|z|jego|ogród ||||オレンジ||| Una|exprimido|con|las|naranjas|de|su|jardín Ein Saft mit Orangen aus seinem Garten. A juice with oranges from his garden. Un jus pressé avec les oranges de son jardin. 庭で採れたオレンジのジュース。 Сок с апельсинами из своего сада. Świeżo wyciśnięty sok z pomarańczy z jego ogrodu. Un zumo con las naranjas de su jardín. Um suco com as laranjas do seu jardim. Een sapje met de sinaasappels uit zijn tuin. Džús z pomarančov z jeho záhrady. Lui le raccoglie, le taglia, le spreme, versa il succo in un bicchiere e poi lo beve. Он||собирает||режет||выжимает|наливает||сок|||стакан||потом|его|пьёт его il||ramasse||coupe||presse|verse||jus|||verre||||boit he|to her|collect|the|cuts|to her|squeezes|pours|the|juice|in|an|glass|it|then|it|drinks Hij|ze|verzamelt|ze|snijdt|ze|perst|giet|het|sap|in|een|glas|en|dan|het|drinkt Ele|as (frutas)|coleta|as (frutas)|corta|as (frutas)|espreme|derrama|o|suco|em|um|copo|e|então|o (suco)|bebe er||sammelt sie ein||schneidet sie ab||presst aus|gießt ein||Saft|||Glas||dann||trinkt ||그것을||||짜다|||주스||||||| On|ich|zbiera|ich|krája|ich|lisuje|nalieva|ten|džús|do|pohár|pohár|a|potom|ho|pije On|je|zbiera|je|kroi|je|wyciska|wlewa|sok|sok|do|szklanka|szklanka|i|potem|go|pije ||集める||切る||絞る|注ぐ|||||コップ|||| Él|las|recoge|las|corta|las|exprime|vierte|el|jugo|en|un|vaso|y|luego|lo|bebe Er sammelt sie, schneidet sie, presst sie aus, gießt den Saft in ein Glas und trinkt ihn dann. He collects them, cuts them, squeezes them, pours the juice into a glass and then drinks it. Il les récolte, les coupe, les presse, verse le jus dans un verre et puis le boit. 摘んで、切って、絞って、ジュースをグラスに注いで飲む。 Он собирает их, режет, выжимает, наливает сок в стакан и пьет его. Zbiera je, kroi, wyciska, wlewa sok do szklanki, a potem go pije. Él las recoge, las corta, las exprime, vierte el jugo en un vaso y luego lo bebe. Ele as colhe, as corta, as espreme, derrama o suco em um copo e depois o bebe. Hij verzamelt ze, snijdt ze, perst ze uit, giet het sap in een glas en drinkt het dan. On ich zbiera, krája, lisuje, naleje šťavu do pohára a potom ju pije. È molto buono perché è dolce e poi fa anche bene: è pieno di vitamine! ||очень вкусный|||сладкий||потом|||полезно||полон||витаминов |très|très bon|||sucré||||aussi|||plein|de|vitamines It|very|good|because|it is|sweet|and|then|also|also|good|it is|full|of|vitamins Het is|zeer|goed|omdat|het is|zoet|en|dan|doet|ook|goed|het is|vol|van|vitamines É|muito|bom|porque|é|doce|e|depois|faz|também|bem|é|cheio|de|vitaminas ||sehr gut|weil||süß||dann||auch|||voll||Vitamine |||||||그런 다음|||||가득한|| Je|veľmi|dobrý|pretože|je|sladký|a|potom|robí|tiež|dobre|je|plný|z|vitamínov |||||حلو||ثم|||خير||مليء||فيتامينات To jest|bardzo|dobry|ponieważ|jest|słodki|i|potem|robi|także|dobrze|jest|pełny|z|witamin ||||||||||||いっぱい|| Es|muy|bueno|porque|es|dulce|y|luego|hace|también|bien|es|lleno|de|vitaminas Es ist sehr gut, weil es süß ist, und es ist auch gut für Sie: es ist voller Vitamine! It's very good because it's sweet and it's also good for you: it's full of vitamins! C'est très bon car c'est sucré et en plus c'est bon pour la santé : c'est plein de vitamines ! 甘くておいしいし、ビタミンが豊富で体にもいい！ Он очень вкусный, потому что сладкий, а еще он полезен для вас: в нем много витаминов! Jest bardzo smaczny, ponieważ jest słodki, a do tego jest zdrowy: pełen witamin! Es muy bueno porque es dulce y además es saludable: ¡está lleno de vitaminas! É muito bom porque é doce e também faz bem: está cheio de vitaminas! Het is erg lekker omdat het zoet is en het is ook goed voor je: het zit vol vitamines! Je to veľmi dobré, pretože je sladké a navyše je aj zdravé: je plné vitamínov! Arturo apre il frigorifero e prende un vasetto di yogurt. Артур открывает холодильник и берет баночку йогурта.|открывает||холодильник||берёт||баночка|| |ouvre||réfrigérateur||||pot de yaourt|| Arturo|opens|the|refrigerator|and|takes|a|pot|of|yogurt Arturo|opent|de|koelkast|en|pakt|een|potje|van|yoghurt Arturo|abre|o|refrigerador|e|pega|um|pote|de|iogurte |öffnet||Kühlschrank||nimmt||Glas||Joghurt |||||||||요구르트 Arturo|otvára|ten|chladnička|a|berie|jeden|pohárik|z|jogurt Arturo|abre|el|refrigerador|y|toma|un|frasco|de|yogur |開ける||||||小さな容器|の|ヨーグルト Arturo|otwiera|lodówkę|lodówkę|i|bierze|słoik|słoik|z|jogurt Arturo öffnet den Kühlschrank und holt einen Becher Joghurt heraus. Arturo opens the refrigerator and takes out a pot of yoghurt. アルトゥーロは冷蔵庫を開け、ヨーグルトを取り出した。 Arturo otwiera lodówkę i bierze słoik jogurtu. Arturo abre el frigorífico y toma un tarro de yogur. Arturo abre a geladeira e pega um pote de iogurte. Arturo opent de koelkast en pakt een potje yoghurt. Arturo otvára chladničku a berie pohár jogurtu. Prende un cucchiaino dal cassetto. ||Берет ложечку из ящика.|из|Выдвижной ящик ||Prend une cuillère.||tireur takes|a|teaspoon|from the|drawer Neem|een|theelepel|uit|lade Pegue|uma|colher de chá|do|gaveta ||einen Teelöffel||Schublade Zoberie|lyžičku|lyžičku|z|zásuvky Bierze|łyżeczkę|łyżeczkę|z|szuflady 取り出す|一つの|引き出しからスプーンを取る。|引き出しから|引き出し Toma|una|cucharita|del|cajón Er nimmt einen Teelöffel aus der Schublade. He takes a teaspoon from the drawer. Çekmeceden bir çay kaşığı alıyor. Bierze łyżeczkę z szuflady. Toma una cucharita del cajón. Ele pega uma colherinha da gaveta. Hij pakt een theelepel uit de lade. Berie lyžičku z zásuvky. E poi apre la credenza per prendere i cereali e il pane. |А затем|открывает||буфет||взять|||||хлеб ||ouvre||placard|||||||pain and|then|opens|the|cabinet|to|take|the|cereals||the|bread En|dan|opent|de|kast|om|te pakken|de|ontbijtgranen|en|het|brood E|depois|abre|a|despensa|para|pegar|os|cereais|e|o|pão ||öffnet||Küchenschrank||nehmen||Müsli|||Brot A|potom|otvorí|tá|skriňa|aby|vzal|tie|cereálie|a|ten|chlieb I|potem|otwiera|(rodzajnik żeński)|szafka|aby|wziąć|i|płatki||(rodzajnik męski)|chleb そして||開ける|その|食器棚|ために|取る|そして|シリアル|そして|その| Y|luego|abre|la|despensa|para|tomar|los|cereales|y|el|pan Und dann öffnet sie den Schrank, um Müsli und Brot herauszuholen. And then she opens the cupboard to get the cereal and the bread. そして、食器棚を開けてシリアルとパンを取ってくる。 Sonra da mısır gevreği ve ekmek almak için dolabı açıyor. A potem otwiera szafkę, aby wziąć płatki i chleb. Y luego abre la alacena para tomar los cereales y el pan. E então abre o armário para pegar os cereais e o pão. En dan opent hij de kast om de ontbijtgranen en het brood te pakken. A potom otvorí kredenc, aby si vzal cereálie a chlieb. Arturo pensa: Oh no ! ||Ох|О нет! Arturo|he thinks|Oh|no Arturo|denkt|Oh|nee Arturo|pensa|Oh|não ||Oh|nein Arturo|myslí|Oh|nie Arturo|myśli|O|nie アルトゥーロ|アルトゥーロは考える||ああ、いや！ Arturo|piensa|Oh|no Arturo denkt: Oh nein! Arturo thinks: Oh no! Arturo myśli: O nie! Arturo piensa: ¡Oh no! Arturo pensa: Oh não! Arturo denkt: Oh nee! Arturo si myslí: Ach nie! Il pane è finito. |Хлеб закончился.||Хлеб закончился. |pain||Le pain est fini. the|bread||finished Het|brood|is|op O|pão|está|acabado |||Das Brot ist alle. Ten|chlieb|je|dojedol El|pan|está|terminado その|パン||パンがなくなった。 Chleb|chleb|jest|skończony Das Brot ist fertig. The bread is finished. Хлеб готов. Ekmek bitti. Chleb się skończył. El pan se ha acabado. O pão acabou. Het brood is op. Chlieb je preč.

Arturo non riesce a fare colazione senza pane tostato. ||удаётся||делать|завтрак|без|хлеб|поджаренный хлеб ||parvient|||petit déjeuner|sans|| Arturo|not|can|to|make|breakfast|without|toast|toasted Arturo|niet|kan|om|ontbijten|ontbijt|zonder|brood|toast Arturo|não|consegue|a|tomar|café da manhã|sem|pão|torrado Arturo||schafft es nicht||||ohne||geröstetes Brot Arturo|nie|dokáže|(predložka)|jesť|raňajky|bez|chlieb|toast Arturo|no|puede|a|desayunar|desayuno|sin|pan|tostado アルトゥーロ|できない|できない|が|食べる|朝食|なしで|パン|トーストした Arturo|nie|może|do|zjeść|śniadanie|bez|chleb|tostowany Arturo kann nicht ohne Toast frühstücken. Arturo can't eat breakfast without toast. アルトゥーロはトーストなしでは朝食を食べられない。 Артуро не может завтракать без тостов. Arturo tostsuz kahvaltı edemez. Arturo nie może zjeść śniadania bez tostów. Arturo no puede desayunar sin pan tostado. Arturo não consegue tomar café da manhã sem pão torrado. Arturo kan geen ontbijt maken zonder toast. Arturo si nedokáže dať raňajky bez toastu. Deve andare assolutamente dal panettiere a comprare del pane. Должен||абсолютно обязательно||пекарь||купить||хлеб doit||absolument||boulanger||acheter||pain must|go|absolutely|to|baker|to|buy|some|bread Hij moet|gaan|absoluut|bij de|bakker|om|te kopen|wat|brood Deve|ir|absolutamente|do|padeiro|a|comprar|do|pão muss|gehen|unbedingt||Bäcker||kaufen||Brot Musí|ísť|určite|od|pekára|aby|kúpil|nejaký|chlieb Debe|ir|absolutamente|del|panadero|a|comprar|un poco de|pan 行かなければならない|行く||パン屋へ|パン屋さん|パン屋に||パン屋で| Musi|iść|absolutnie|do|piekarza|aby|kupić|trochę|chleba Er muss unbedingt zum Bäcker, um Brot zu kaufen. He absolutely has to go to the baker to buy some bread. 彼はパン屋にパンを買いに行かなければならない。 Он обязательно должен пойти к пекарю, чтобы купить хлеб. Musisz koniecznie iść do piekarni, aby kupić chleb. Tiene que ir absolutamente a la panadería a comprar pan. Ele precisa ir urgentemente à padaria comprar pão. Hij moet absoluut naar de bakker gaan om brood te kopen. Musí ísť určite k pekárovi kúpiť chlieb. Prende il portafogli, le chiavi di casa ed esce. ||берет кошелек||ключи от дома|||и|выходит ||porte-monnaie||les clés||maison||sort he takes|the|wallet|the|keys|of|house|and|leaves Neemt|de|portemonnee|de|sleutels|van|huis|en|gaat naar buiten Pega|o|carteira|as|chaves|de|casa|e|sai ||Geldbörse||Hausschlüssel|||und|geht hinaus Ber|ten|peňaženku|jej|kľúče|od|domu|a|vychádza Bierze|portafogli|portfel|chiavi|klucze|z|domu|i|wychodzi 取る||財布||鍵|の||そして| Toma|el|billetera|las|llaves|de|casa|y|sale Er nimmt die Brieftasche, die Hausschlüssel und geht hinaus. He takes the wallet, the house keys and goes out. 財布と家の鍵を持って外に出る。 Он берет бумажник и ключи от дома и выходит. Cüzdanını ve ev anahtarlarını alıp dışarı çıkıyor. Bierze portfel, klucze do domu i wychodzi. Toma la cartera, las llaves de casa y sale. Ele pega a carteira, as chaves de casa e sai. Hij pakt zijn portemonnee, de sleutels van het huis en gaat naar buiten. Vezme si peňaženku, kľúče od domu a vyjde von.

Lungo la strada Arturo incontra il suo vicino di casa, il signor Giorgio. Вдоль||дорога||встречает|||соседа||||господин|Георгий Le long de||route||rencontre|||||||monsieur|Georges along|the|street|Arturo|meets|the|his|neighbor|of|house|the|Mr.|Mr. Giorgio Langs|de|weg|Arturo|ontmoet|de|zijn|buur|van|huis|de|meneer|Giorgio Ao longo|a|estrada|Arturo|encontra|o|seu|vizinho|de|casa|o|senhor|Giorgio entlang||Straße||trifft|||Nachbar||||Herr|Giorgio Pozdĺž|určitý člen|cesta|Arturo|stretne|určitý člen|jeho|sused|od|dom|určitý člen|pán|Giorgio Wzdłuż|(rodzajnik określony)|droga|Arturo|spotyka|(rodzajnik określony)|jego|sąsiad|od|domu|(rodzajnik określony)|pan|Giorgio 通り沿いで|道沿いで||アルトゥーロ|出会う|その|彼の|近所の人||家の近所の||さん|ジョルジョ A lo largo de|la|carretera|Arturo|encuentra|al|su|vecino|de|casa|el|señor|Giorgio Unterwegs trifft Arturo seinen Nachbarn, Herrn Giorgio. Along the way Arturo meets his neighbor, Mr. Giorgio. その途中、アルトゥーロは隣人のジョルジョ氏に出会う。 По дороге Артуро встречает своего соседа, синьора Джорджио. Arturo yolda komşusu Bay Giorgio ile karşılaşır. Po drodze Arturo spotyka swojego sąsiada, pana Giorgio. Por el camino, Arturo se encuentra con su vecino, el señor Giorgio. Ao longo do caminho, Arturo encontra seu vizinho, o senhor Giorgio. Langs de weg ontmoet Arturo zijn buurman, de heer Giorgio. Po ceste stretne Arturo svojho suseda, pána Giorgia. Il signor Giorgio ha 42 anni ed è un professore di italiano per stranieri. ||||лет|и|||профессор||итальянского языка||иностранцев |monsieur||||et|||professeur||||étrangers the|Mr.|Giorgio|he has|years|and|he is|a|professor|of|Italian|for|foreign De|heer|Giorgio|is|jaar|en|is|een|leraar|van|Italiaans|voor|buitenlanders O|senhor|Giorgio|tem|anos|e|é|um|professor|de|italiano|para|estrangeiros |Herr|||Jahre||||Professor||Italienisch||Fremdsprachige Pán|pán|Giorgio|má|rokov|a|je|jeden|učiteľ|z|taliančiny|pre|cudzincov Pan|Giorgio|Giorgio|ma|lat|i|jest|nauczycielem|włoskiego|dla|obcokrajowców||obcokrajowców その|ジョルジョさん|ジョルジョ|持っています|歳|そして||一人の|先生|の|イタリア語||外国人 El|señor|Giorgio|tiene|años|y|es|un|profesor|de|italiano|para|extranjeros Herr Giorgio ist 42 Jahre alt und Professor für Italienisch für Ausländer. Mr. Giorgio is 42 years old and is a professor of Italian for foreigners. ジョルジョ氏は42歳で、外国人向けのイタリア語の教授である。 Мистеру Джорджио 42 года, он преподаватель итальянского языка для иностранцев. Pan Giorgio ma 42 lata i jest nauczycielem języka włoskiego dla obcokrajowców. El señor Giorgio tiene 42 años y es profesor de italiano para extranjeros. O senhor Giorgio tem 42 anos e é professor de italiano para estrangeiros. De heer Giorgio is 42 jaar oud en is een leraar Italiaans voor buitenlanders. Pán Giorgio má 42 rokov a je profesorom taliančiny pre cudzincov.

“Buongiorno, signor Giorgio. Доброе утро,|| good morning|Mr|Giorgio Goedemorgen|meneer|Giorgio Bom dia|senhor|Giorgio Dobré ráno|pán|Giorgio Buenos días|señor|Giorgio おはようございます|ジョルジョさん| Dzień dobry|pan|Giorgio „Guten Morgen, Herr Georg. "Good morning, Mr. George. “Dzień dobry, panie Giorgio. “Buenos días, señor Giorgio. “Bom dia, senhor Giorgio. “Goedemorgen, meneer Giorgio. “Dobrý deň, pán Giorgio. Come sta?” - chiede Arturo. Как|чувствует себя|спрашивает| |va|demande| how|you are|asks|Arturo Hoe|gaat|vraagt|Arturo Como|está|pergunta|Arturo ||fragt| Ako|sa má|pýta|Arturo Cómo|está|pregunta|Arturo 「元気ですか」|「元気ですか」|尋ねる|アルトゥーロ Jak|się|pyta|Arturo Wie geht es dir?" fragt Arthur. How are you?" Arthur asks. Jak się pan ma?” - pyta Arturo. ¿Cómo está?” - pregunta Arturo. Como vai?” - pergunta Arturo. Hoe gaat het?” - vraagt Arturo. Ako sa máte?” - pýta sa Arturo.

“Tutto bene, Arturo. Всё|в порядке| everything|well|Arturo Alles|goed|Arturo Tudo|bem|Arturo ||Arturo Všetko|dobre|Arturo Todo|bien|Arturo すべて順調|| Wszystko|dobrze|Arturo „In Ordnung, Arthur. "All right, Arthur. “Wszystko w porządku, Arturo. “Todo bien, Arturo. “Tudo bem, Arturo. “Alles goed, Arturo. “Všetko je v poriadku, Arturo. Grazie mille! Большое спасибо!|Тысяча thank you|a thousand Dank je|duizend Obrigado|mil Danke|tausend Ďakujem|tisíc Gracias|mil どうもありがとう|どうも Dziękuję|bardzo dużo Tausend Dank! A thousand thanks! Bardzo dziękuję! ¡Muchas gracias! Muito obrigado! Hartelijk dank! Ďakujem pekne! E tu come stai?”. |Ты||Как поживаешь? |||vas and|And|how|are En|jij|hoe|voelt E|você|como|está e|du||bist A|ty|ako|máš sa I|ty|jak|się masz そしてあなたは？|あなたは|どう|どうですか Y|tú|cómo|estás Und wie geht es dir?". And how are you?". A ty, jak się masz?”. ¿Y tú, cómo estás?”. E você, como está?”. En hoe gaat het met jou? A ty, ako sa máš?”.

“Anche io sto bene. |Я тоже|тоже чувствую себя| aussi||| even|I|am|good Ook|ik|ben|goed Também|eu|estou|bem Aj|ja|som|dobre Też|ja|czuję się|dobrze 私も|私も|しています|元気 También|yo|estoy|bien "Mir geht es auch gut. "I'm fine too. "Ben de iyiyim. „Też mam się dobrze. “Yo también estoy bien. “Eu também estou bem. “Ook met mij gaat het goed. “Aj ja sa mám dobre. Vado a comprare del pane. Иду||Купить|| ||acheter|| go|to|to buy|some|bread Ik ga|naar|kopen|wat|brood Vou|a|comprar|de|pão Idem|do|kúpiť|nejaký|chlieb Voy|a|comprar|de|pan 行く|パンを買いに||少しの| Idę|do|kupić|(jakiegoś)|chleb Ich gehe Brot kaufen. I go to buy some bread. Biraz ekmek alacağım. Idę kupić chleb. Voy a comprar pan. Vou comprar pão. Ik ga wat brood kopen. Idem kúpiť chlieb. È finito e voglio fare dei toast”. Это|закончился||хочу||некоторые|Тосты ||||||des tartines grillées it is|finished|and|want|to make|some|make Het|afgelopen|en|ik wil|maken|wat|toast É|terminado|e|quero|fazer|uns|torradas |||ich will|||Toastbrot machen Je|hotové|a|chcem|robiť|nejaké|toasty Es|terminado|y|quiero|hacer|unos|brindis 終わった|終わった||したい|||トースト Jest|skończone|i|chcę|zrobić|jakieś|toasty Es ist fertig, und ich will Toast machen". It's finished and I want to make some toast." C'est fini et je veux faire des toasts. 完成したのでトーストを作りたい』。 Он закончен, и я хочу приготовить тост". Bitti ve tost yapmak istiyorum'. Skończył się i chcę zrobić tosty.” Se ha acabado y quiero hacer tostadas.” Acabou e quero fazer torradas.” Het is op en ik wil toast maken.” Už došiel a chcem si spraviť toasty”. “Mi sembra una buona idea. |кажется||хорошая|Мне кажется, это хорошая идея. ||||idée to me|seems|a|good|idea Het|lijkt|een|goed|idee Me|parece|uma|boa|ideia |scheint mir||| Mne|zdá|dobrá|dobrá|myšlienka Mi|wydaje|dobrym|dobra|idea 私には||一つの||アイデア Me|parece|una|buena|idea "Ich denke das ist eine gute Idee. "I think it's a good idea. Ça me paraît une bonne idée. "Это звучит как хорошая идея. "Kulağa iyi bir fikir gibi geliyor. „Wydaje mi się, że to dobry pomysł. “Me parece una buena idea. “Parece uma boa ideia. “Het lijkt me een goed idee. „Zdá sa mi to ako dobrý nápad. Io sto andando al lavoro. ||Я иду||Я иду на работу. ||Je vais|| I|am|going|to the|work Ik|ben|aan het gaan|naar|werk Eu|estou|indo|para o|trabalho ||gehen|| Ja|som|idúci|do|práce Ja|jestem|idąc|do|pracy |行っている||仕事へ| Yo|estoy|yendo|al|trabajo Ich bin auf dem Weg zur Arbeit. I am going to work. Je vais au travail. Я иду на работу. Idę do pracy. Yo voy al trabajo. Estou indo para o trabalho. Ik ga naar mijn werk. Idem do práce. Ho una lezione fra mezz'ora.” – dice il signor Giorgio. У меня||Урок|через|полчаса|говорит||| ||cours|dans|une demi-heure|||| I have|an|lesson|in|half an hour|says|the|Mr.|Giorgio Ik heb|een|les|over|een halfuur|zegt|de|meneer|Giorgio Tenho|uma|aula|em|meia hora|diz|o|senhor|Giorgio ich habe||Unterricht|in einer halben|halbe Stunde|sagt||| Mám|jednu|hodinu|za|polhodinu|hovorí|pán|pán|Giorgio Mam|lekcję|lekcję|za|pół godziny|mówi|pan|pan|Giorgio 持っている||授業||30分後||その||ジョルジョ Tengo|una|lección|en|media hora|dice|el|señor|Giorgio Ich habe in einer halben Stunde Unterricht." – sagt Herr George. I have a class in half an hour." - says Mr. George. J'ai un cours dans une demi-heure. 30分後にレッスンがあるんだ。 У меня урок через полчаса, - говорит мистер Джорджио. Yarım saat sonra dersim var,' diyor Bay Giorgio. Mam lekcję za pół godziny.” – mówi pan Giorgio. Tengo una lección en media hora.” – dice el señor Giorgio. Eu tenho uma aula em meia hora.” – diz o senhor Giorgio. Ik heb over een half uur een les.” – zegt meneer Giorgio. Mám hodinu o pol hodiny.” – hovorí pán Giorgio. “Buon lavoro allora. Хорошей||тогда good|work|then Goed|werk|dan Bom|trabalho|então |Arbeit|dann Dobrú|prácu|teda Buen|trabajo|entonces |お仕事| Dobrego|pracy|wtedy „Dann gute Arbeit. "Good job then. Alors bon travail. “To miłej pracy wtedy. “Buen trabajo entonces. “Bom trabalho então. “Veel succes met je werk dan. „Tak prácu prajem. Ci vediamo presto”. Увидимся|Увидимся|Увидимся скоро. on|À bientôt| us|see|soon We|zien|snel Nos|veremos|em breve |sehen| (my)|we see|soon My|zobaczymy|wkrótce 私たち||すぐに Nos|veremos|pronto Bald sehen wir uns". See you soon". On se voit bientôt. Do zobaczenia wkrótce.” Nos vemos pronto.” Nos vemos em breve.” Tot snel. Uvidíme sa čoskoro. “Grazie, Arturo. merci| Thank you|Arturo Dank je|Arturo Obrigado|Arturo Ďakujem|Arturo Dziękuję|Arturo |ありがとう、アルトゥーロ。 Gracias|Arturo „Danke, Arthur. "Thank you, Arturo. “Dziękuję, Arturo. “Gracias, Arturo. “Obrigado, Arturo. Dank je, Arturo. Ďakujem, Arturo. Buona giornata”. |Хорошего дня |Bonne journée. good|day Goede|dag Boa|dia |Guten Tag Dobrý|deň Dobrej|dnia |良い一日 Buen|día Einen schönen Tag noch". Good day". Bonne journée. Miłego dnia.” Que tengas un buen día.” Tenha um bom dia.” Fijne dag. Pekný deň. Arturo arriva alla panetteria del suo quartiere. |приходит|к (к)|пекарня|||район |va|à la|boulangerie de quartier|||quartier Arturo|arrives|at the|bakery|of the|his|neighborhood Arturo|arrive|bij de|bakkerij|van de|zijn|buurt Arturo|chega|à|padaria|do|seu|bairro |kommt||Bäckerei|||Stadtteil Arturo|prichádza|do|pekárne|z|jeho|štvrte Arturo|przychodzi|do|piekarni|z|jego|dzielnicy |到着する|に|パン屋|の|彼の|地区 Arturo|llega|a la|panadería|de|su|barrio Arturo kommt bei seiner Bäckerei in der Nachbarschaft an. Arturo arrives at his neighborhood bakery. Arturo arrive à la boulangerie de son quartier. Arturo mahallesindeki fırına gelir. Arturo przychodzi do piekarni w swojej okolicy. Arturo llega a la panadería de su barrio. Arturo chega à padaria do seu bairro. Arturo arriveert bij de bakker in zijn buurt. Arturo prichádza do pekárne vo svojej štvrti. Compra sempre qui il suo pane, perché è molto buono. Покупает|всегда|здесь||||||| achète|toujours|ici|||||||très bon buy|always|here|the|his|bread|because||very|good koopt|altijd|hier|het|zijn|brood|omdat|is|zeer|goed Compra|sempre|aqui|o|seu|pão|porque|é|muito|bom kauft|immer|hier||||weil||| Kúpi|vždy|tu|jeho||chlieb|pretože|je|veľmi|dobrý Compra|siempre|aquí|su||pan|porque|es|muy|bueno 買います|いつも|ここで|その|彼の / 彼女の / その||なぜなら|とても||おいしい Kupuje|zawsze|tutaj|chleb|jego|chleb|ponieważ|jest|bardzo|dobry Er kauft sein Brot immer hier, weil es sehr gut ist. He always buys his bread here, because it's very good. Il achète toujours son pain ici, parce qu'il est très bon. Он всегда покупает здесь хлеб, потому что он очень вкусный. Ekmeğini her zaman buradan alır çünkü çok iyidir. Zawsze kupuje tutaj swój chleb, ponieważ jest bardzo dobry. Siempre compra aquí su pan, porque es muy bueno. Ele sempre compra aqui o seu pão, porque é muito bom. Hij koopt altijd hier zijn brood, omdat het erg lekker is. Vždy si tu kupuje chlieb, pretože je veľmi dobrý. Arturo: “Buongiorno”. Arturo| |Goedemorgen |Bom dia Arturo|Dobré ráno Arturo|Dzień dobry |おはようございます。 |Buenos días Arthur: "Guten Morgen." Arturo: "Good morning." Arturo: 'Günaydın. Arturo: "Dzień dobry". Arturo: “Buenos días”. Arturo: “Bom dia”. Arturo: “Goedemorgen”. Arturo: “Dobrý deň”. Panettiere: “Buongiorno a Lei! Пекарь: «Доброе утро!»|||Вам baker|good morning|to|you Bakker|Goedemorgen|aan|U Padeiro|Bom dia|a|o senhor Pekár|Dobré ráno|k|Vám Panadero|Buenos días|a|usted |おはようございます|パン屋:「おはようございます！」| Piekarz|Dzień dobry|do|Pana Bäcker: „Guten Morgen! Baker: "Good morning to you! Boulanger: "Bonjour! Baker: 'Günaydın! Piekarz: "Dzień dobry!" Panadero: “¡Buenos días a usted! Padeiro: “Bom dia para você! Bakker: “Goedemorgen!” Pekár: “Dobrý deň prajem! Cosa desidera?”
Arturo: “Vorrei mezzo chilo di pane bianco”
Panettiere: “Subito. |желаете||Я бы хотел|половина килограмма|полкило|||белого хлеба|Пекарь|Сейчас же. |désire||||demi-kilo|||pain blanc|| thing|desire||I would like|half|half|of|bread|white|baker|immediately Wat|u wenst|Arturo|Ik zou willen|een half|kilo|van|brood|wit|Bakker|Meteen O que|deseja|Arturo|Eu gostaria|meio|quilo|de|pão|branco|Padeiro|Imediatamente Was|wünschen Sie||ich hätte gerne||halbes Kilo|||Weißbrot|Bäcker|Sofort Čo|si praje|Arturo|Chcel by som|pol|kilogram|bieleho|chleba|bieleho|Pekár|Hneď Co|pan|Arturo|Chciałbym|pół|kilograma|chleba|biały|biały|Piekarz|Już |望む|アルトゥーロ|欲しいです||キログラム|の||白いパン|パン屋|すぐに Qué|desea|Arturo|Quisiera|medio|kilo|de|pan|blanco|Panadero|Enseguida Was willst du?" Arturo: „Ich hätte gerne ein halbes Kilo Weißbrot“ Panettiere: „Sofort. What do you want?” Arturo: “I'd like half a kilo of white bread” Panettiere: “Right away. Que désirez-vous?" Arturo: "Je voudrais une demi-kilo de pain blanc" Boulanger: "Tout de suite. Что бы вы хотели?" Артуро: "Я бы хотел полкило белого хлеба" Пекарь: "Сейчас же". Ne istersiniz?" Arturo: "Yarım kilo beyaz ekmek istiyorum." Fırıncı: "Hemen. Co sobie życzy?" Arturo: "Chciałbym pół kilograma białego chleba" Piekarz: "Już podaję." ¿Qué desea?” Arturo: “Quisiera medio kilo de pan blanco” Panadero: “Inmediatamente. O que deseja?” Arturo: “Eu gostaria de meio quilo de pão branco” Padeiro: “Já vai. Wat wenst u?” Arturo: “Ik zou graag een halve kilo wit brood willen” Bakker: “Komt eraan. Čo si prajete?” Arturo: “Chcel by som pol kilogramu bieleho chleba” Pekár: “Ihneď. Va bene questo?”
Arturo: “Sì, va bene”
Panettiere: “Desidera altro?”
Arturo: “No, grazie. Подходит||этот||Да|||Пекарь|Желаете ли|что-нибудь ещё||| ||"cela"|||||||||| go|well|this|Arturo|Yes|it goes|well|baker|want|anything|Arturo||thank you is|goed|dit|Arturo|Ja|is|goed|Bakker|Wenst u|iets anders|Arturo|Nee|bedankt Vai|bem|isso|Arturo|Sim|vai|bem|Padeiro|Deseja|mais|Arturo|Não|obrigado ||das|||||||||| je|dobre|toto|Arturo|Áno|je|dobre|Pekár|Prajete si|niečo iné|Arturo|Nie|ďakujem Va|bien|esto|Arturo|Sí|va|bien|Panadero|Desea|otro|Arturo|No|gracias 大丈夫です|大丈夫|これ|アルトゥーロ||大丈夫です||パン屋さん|他に要りますか|他に何か|アルトゥーロ|いいえ、ありがとう|ありがとう (to)|dobrze|to|Arturo|Tak|(to)|dobrze|Piekarz|Czy życzy sobie|coś innego|Arturo|Nie|dziękuję Das ist in Ordnung?" Arturo: „Ja, schon gut“ Panettiere: „Möchtest du noch etwas?“ Arthur: „Nein, danke. This is OK?" Arturo: "Yes, that's fine" Panettiere: "Do you want anything else?" Arthur: "No, thanks. Cela vous convient-il?" Arturo: "Oui, c'est bon" Boulanger: "Voulez-vous autre chose?" Arturo: "Non, merci. Bu iyi mi?" Arturo: "Evet, iyi." Baker: "Başka bir şey var mı?" Arturo: "Hayır, teşekkür ederim. Czy to w porządku?” Arturo: “Tak, w porządku” Piekarz: “Czy życzy sobie coś jeszcze?” Arturo: “Nie, dziękuję. ¿Está bien esto?” Arturo: “Sí, está bien” Panadero: “¿Desea algo más?” Arturo: “No, gracias. Está bom assim?” Arturo: “Sim, está bom” Padeiro: “Deseja mais alguma coisa?” Arturo: “Não, obrigado. Is dit goed?” Arturo: “Ja, het is goed” Bakker: “Wilt u nog iets anders?” Arturo: “Nee, dank u. Je to v poriadku?” Arturo: “Áno, je to v poriadku” Pekár: “Prajem si niečo iné?” Arturo: “Nie, ďakujem. Basta così. Достаточно.|Достаточно. Ça suffit.| enough|like this Genoeg|zo Chega|assim Genug so.|so Dosť|takto wystarczy|tak もう十分です。|それでいい Basta|así Das ist genug. That's enough. Bu kadar yeter. Wystarczy. Así está bien. Basta assim. Dat is genoeg. To stačí. Quanto le devo?”
Panettiere: “Sono un euro e dieci centesimi”. Сколько||должен заплатить|Пекарь|||евро||десять|копеек Combien||||||euro|||centimes how much|you|do|baker|they are|an|euro|and|ten|cents Hoeveel|u|moet betalen|Bakker|Het is|één||en|tien|centen Quanto|lhe|devo|Padeiro|São|um||e|dez|centavos Wie viel||schuldete||||Euro||zehn|Cent. Koľko|vám|dám|Pekár|Je|jedno||a|desať|centov Cuánto|le|debo|Panadero|Son|un||y|diez|céntimos いくら|||パン屋さん|です||ユーロ||10|セント Ile|Panu|muszę zapłacić|Piekarz|To jest|jeden||i|dziesięć|centów Wie viel schulde ich dir?" Panettiere: „Das sind ein Euro und zehn Cent“. How much do I owe you?" Panettiere: "It's one euro and ten cents". Сколько я вам должен?" Бейкер: "Один евро и десять центов. Borcum ne kadar?" Baker: "Bir euro ve on sent. Ile Panu jestem winien?” Piekarz: “To jeden euro i dziesięć centów.” ¿Cuánto le debo?” Panadero: “Son un euro y diez céntimos”. Quanto eu lhe devo?” Padeiro: “São um euro e dez cêntimos”. Hoeveel ben ik u verschuldigd?” Bakker: “Het is één euro en tien cent.” Koľko Vám dĺžim?” Pekár: “Je to jedno euro a desať centov”. Arturo: “Ecco a Lei due euro”. |Вот вам два евро.|вот вам|Вам|| Arturo|Here|to|you|two|two euros |Hier zijn|aan|u|twee|euro |Aqui|a|o senhor|dois|euros |hier|||| |Tu|k|Vám|dva|eurá |Aquí|a|usted|dos|euros アルトゥーロ|どうぞ|あなたに|あなたに|二つ|ユーロ Arturo|Oto|dla|Pana|dwa|euro Arturo: „Hier hast du zwei Euro“. Arturo: “Here you have two euros”. Arturo: 'Al sana iki avro. Arturo: “Oto dwa euro dla Pana.” Arturo: “Aquí tiene dos euros”. Arturo: “Aqui estão dois euros”. Arturo: “Hier zijn twee euro voor u.” Arturo: “Tu máte dva eurá”. Panettiere: “Grazie. baker|thank you Bakker|Dank je Padeiro|Obrigado Pekár|Ďakujem Piekarz|Dziękuję |ありがとう。 Panadero|Gracias Bäcker: „Danke. Baker: "Thank you. Piekarz: “Dziękuję. Panadero: “Gracias. Padeiro: “Obrigado. Bakker: “Dank u. Pekár: “Ďakujem. Il resto e lo scontrino”. |сдача|||чек |Le reste|||Le reçu The|rest|and|the|receipt De|rest|en|het|bon O|troco|e|o|recibo |Der Restbetrag|||Kassenbon To|zvyšok|a|to|účtenka To|reszta|i|to|paragon |お釣り|と|それを|レシート El|cambio|y|el|recibo Das Wechselgeld und die Quittung“. The change and the receipt”. お釣りとレシート』。 Изменение и получение". Reszta i paragon. El resto y el recibo. O troco e o recibo. De rest en de bon.” Zvyšok a účtenka.”

Arturo: “Grazie mille. ||Тысяча благодарностей Arturo|Dank je wel|duizend |Obrigado|mil Arturo|Ďakujem|veľmi veľa Arturo|Dziękuję|bardzo dużo アルトゥーロ||ありがとう |Gracias|mil Arturo: "Ich danke Ihnen vielmals. Arthur: "Thank you very much. Arturo: „Bardzo dziękuję.” Arturo: “Muchas gracias. Arturo: "Muito obrigado." Arturo: “Hartelijk dank. Arturo: “Veľmi pekne ďakujem. Buona giornata.” Хорошего дня.| |Bonne journée. good|day Goede|dag Boa|dia Dobrý|deň Buen|día |良い一日 Dobrej|dnia Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag." Have a nice day." Miłego dnia.” Que tengas un buen día.” Tenha um bom dia. Fijne dag.” Pekný deň.”

Arturo ha finalmente il suo pane. ||наконец-то||| Arturo|he has|finally|the|his|bread Arturo|heeft|eindelijk|het|zijn|brood Arturo|tem|finalmente|o|seu|pão Arturo|má|konečne|jeho|vlastný|chlieb Arturo|ma|w końcu|jego|swój|chleb |持っている|ついに|その|彼の| Arturo|ha|finalmente|el|su|pan Arturo hat endlich sein Brot. Arturo finally has his bread. アルトゥーロはようやくパンを手に入れた。 Arturo sonunda ekmeğine kavuştu. Arturo w końcu ma swój chleb. Arturo finalmente tiene su pan. Arturo finalmente tem seu pão. Arturo heeft eindelijk zijn brood. Arturo konečne má svoj chlieb. Torna a casa e corre subito a preparare i toast. Вернись||||беги|сразу же|||| Rentre||||cours||||| return|||and|run|immediately||to prepare||toast Kom terug|naar|huis|en|rent|meteen|om|te bereiden|de|toast Volta|para|casa|e|corre|imediatamente|a|preparar|os|torradas kehrt zurück||||läuft||||| Vráť sa|domov|dom|a|beží|hneď|na|pripraviť|tie|toasty Wraca|do|domu|i|biegnie|natychmiast|do|przygotowania|i|tosty 戻る|家に|家に||走る|すぐに|家に|準備する||トースト Vuelve|a|casa|y|corre|pronto|a|preparar|los|tostadas Er kommt nach Hause und rennt sofort los, um Toast zu machen. He comes home and immediately runs to make toast. 帰宅してすぐにトーストを焼きに走る。 Он приходит домой и сразу же бежит готовить тосты. Eve gelir ve hemen tost yapmaya koşar. Wraca do domu i od razu biegnie przygotować tosty. Vuelve a casa y corre enseguida a preparar las tostadas. Ele volta para casa e corre imediatamente para preparar as torradas. Hij gaat naar huis en rent meteen om de toast te maken. Vráti sa domov a hneď beží pripraviť toasty. Taglia due fette di pane e le inserisce nel tostapane. Режет||ломтика|||||вставляет||тостер taille||tranches de pain|||||insère||grille-pain cut|two|slices|of|bread|and|them|insert|in the|toaster Snijdt|twee|plakken|van|brood|en|ze|plaatst|in|broodrooster Corte|duas|fatias|de|pão|e|as|insere|no|torradeira Schneidet||Scheiben|||||steckt hinein||Toaster ||||||||그 (tostapane에)| Nakrájaj|dve|plátky|z|chleba|a|ich|vloží|do|toustovača Kroi|dwa|kromki|z|chleba|i|je|wkłada|do|tostera |2枚の|スライス|の|パン||それらを|入れる||トースター Corta|dos|rebanadas|de|pan|y|las|inserta|en el|tostador Er schneidet zwei Scheiben Brot und steckt sie in den Toaster. He cuts two slices of bread and puts them in the toaster. 食パンを2枚切り、トースターに入れる。 İki dilim ekmek kesin ve ekmek kızartma makinesine yerleştirin. Pokrój dwie kromki chleba i włóż je do tostera. Corta dos rebanadas de pan y las coloca en la tostadora. Corte duas fatias de pão e as coloca na torradeira. Hij snijdt twee plakken brood en doet ze in de toaster. Nakrája dve plátky chleba a vloží ich do toustovača. Aspetta un minuto. Подожди минуту.||Подожди минуту. Attends|| Wait|a|minute Wacht|een|minuut Espera|um|minuto warte||eine Minute ||분 Počkaj|jeden|minútu Poczekaj|jedną|minutę ちょっと待って。|1分|ちょっと待って。 Espera|un|minuto Warten Sie eine Minute. Wait a minute. ちょっと待ってくれ。 Bekle bir dakika. Poczekaj minutę. Espera un minuto. Espere um minuto. Hij wacht een minuut. Čaká jednu minútu. E finalmente il pane è pronto. |||||готов |||||prêt and|finally|the|bread|it is|ready En|eindelijk|het|brood|is|klaar E|finalmente|o|pão|está|pronto |endlich||||fertig A|konečne|ten|chlieb|je|hotový I|finally|the|bread|is|ready |ついに|その||です| Y|finalmente|el|pan|está|listo Und endlich ist das Brot fertig. And finally the bread is ready. そしていよいよパンの出来上がり。 И вот, наконец, хлеб готов. Ve nihayet ekmek hazır. I w końcu chleb jest gotowy. Y finalmente el pan está listo. E finalmente o pão está pronto. En eindelijk is het brood klaar. A konečne je chlieb hotový. Bello caldo e croccante. Красивый|Тёплый||Горячий и хрустящий. |chaud||croquant beautiful|warm|and|crispy Mooi|warm|en|krokant Bonito|quente|e|crocante schön|warm||Knusprig Pekný|teplý|a|chrumkavý Bello|caliente|y|crujiente 美味しい||そして|カリカリ Piękny|ciepły|i|chrupiący Schön warm und knusprig. Nice hot and crunchy. 温かくてサクサクしている。 Приятный, теплый и хрустящий. Güzel, sıcak ve çıtır. Pięknie ciepły i chrupiący. Bien caliente y crujiente. Bem quente e crocante. Mooi warm en krokant. Krásne teplý a chrumkavý. Arturo spalma la marmellata sul pane - marmellata di pesche, la sua preferita. |мажет||варенье|на||варенье||персиковый джем||его|любимая |étale||confiture de pêches|||||pêches|||préférée |spreads||jam|on|bread|jam|of|peaches|the|his|favorite Arturo|smeert|de|jam|op|brood|jam|van|perziken|de|zijn|favoriete Arturo|espalha|a|geleia|sobre|pão|geleia|de|pêssegos|a|sua|preferida |streicht|||auf dem|||aus|Pfirsiche|||Lieblingsmarmelade Arturo|natiera|tá|marmeláda|na|chlieb|marmeláda|z|broskýň|tá|jeho|obľúbená Arturo|unta|la|mermelada|sobre|pan|mermelada|de|duraznos|la|su|favorita |塗る|その|ジャム|の上に||||桃|その|彼の| Arturo|smaruje|(rodzajnik żeński)|dżem|na|chleb|dżem|z|brzoskwiń|(rodzajnik żeński)|jego|ulubiona Arturo streicht Marmelade aufs Brot – Pfirsichmarmelade, sein Favorit. Arturo spreads jam on the bread - peach jam, his favorite. アルトゥーロはパンにジャムを塗っている。 Артуро намазывает на хлеб джем - персиковый, его любимый. Arturo ekmeğe reçel sürüyor - en sevdiği şeftali reçeli. Arturo smaruje dżem na chlebie - dżem brzoskwiniowy, jego ulubiony. Arturo unta la mermelada en el pan - mermelada de durazno, su favorita. Arturo espalha a geleia no pão - geleia de pêssego, a sua favorita. Arturo smeert de jam op het brood - perzikjam, zijn favoriet. Arturo natiera marmeládu na chlieb - broskyňová marmeláda, jeho obľúbená. Questa sì che è una vera colazione! |||||настоящий|Этот завтрак настоящий! |||||vraie| This|yes|this|is|a|true|breakfast Deze|ja|die|is|een|echt|ontbijt Esta|sim|que|é|um|verdadeira|café da manhã das|ja|das|||echte| Táto|áno|ktorá|je|jedna|pravá|raňajky Ta|tak|która|jest|jedno|prawdziwa|śniadanie ||というのは||一つの|本物の|朝食 Esta|sí|que|es|un|verdadera|desayuno Nun, das ist ein richtiges Frühstück! Now that's a real breakfast! これが本当の朝食だ！ Вот это настоящий завтрак! İşte bu gerçek bir kahvaltı! To jest prawdziwe śniadanie! ¡Esta sí que es un verdadero desayuno! Esta sim é um verdadeiro café da manhã! Dit is pas een echt ontbijt! Toto je naozaj pravé raňajky!