Italian vlog 193: visita a Villa d'Este, libri e passeggiata per il centro di Roma (Sub)
|||||de Este|||||||||Subtítulos (1
Italienischer Vlog 193: ein Besuch in der Villa d'Este, Bücher und ein Spaziergang durch das Zentrum von Rom (Sub)
Italian vlog 193: visit to Villa d'Este, books and walk through the center of Rome (Sub)
Vlog italiano 193: visita a Villa d'Este, libros y paseo por el centro de Roma (Sub)
Vlog italien 193 : visite de la Villa d'Este, livres et promenade dans le centre de Rome (Sub)
Vlog italiano 193: uma visita à Villa d'Este, livros e um passeio pelo centro de Roma (Sub)
Ciao a tutti e bentornati sul mio canale.
||||bienvenidos de nuevo|||
Hallo zusammen und willkommen zurück auf meinem Kanal.
Γεια σε όλους και καλώς ήρθατε πίσω στο κανάλι μου.
Hello everyone and welcome back to my channel.
Hola a todos y bienvenidos de nuevo a mi canal.
Bonjour à tous et bienvenue sur ma chaîne.
皆さん、こんにちは。私のチャンネルへようこそ。
안녕하세요 여러분, 제 채널에 오신 것을 환영합니다.
Hallo allemaal en welkom terug op mijn kanaal.
Witam wszystkich i witam ponownie na moim kanale.
Olá a todos e bem-vindos de volta ao meu canal.
Всем привет и добро пожаловать снова на мой канал.
Herkese merhaba ve kanalıma tekrar hoş geldiniz.
Привіт усім і ласкаво просимо знову на мій канал.
大家好，欢迎回到我的频道。
大家好，欢迎回到我的频道。
Il vlog di oggi si apre con una gita a Villa d'Este a Tivoli,
||||||||excursión|||||Tivoli
Der heutige Vlog beginnt mit einem Ausflug zur Villa d'Este in Tivoli,
Το σημερινό vlog ανοίγει με ένα ταξίδι στη Villa d'Este στο Tivoli,
Today's vlog opens with a trip to Villa d'Este in Tivoli,
El vlog de hoy se abre con un viaje a Villa d'Este en Tívoli,
Le vlog d'aujourd'hui s'ouvre sur un voyage à la Villa d'Este à Tivoli,
今日の vlog は 、ユネスコによって世界遺産に登録されている、ルネッサンス建築と風景
오늘의 브이로그는 르네상스 건축물과 경관 의 가장 좋은 예 중 하나인
De vlog van vandaag begint met een reis naar Villa d'Este in Tivoli,
Dzisiejszy vlog otwiera wycieczka do Villa d'Este w Tivoli,
O vlog de hoje abre com uma viagem à Villa d'Este em Tivoli,
Сегодняшний влог начинается с поездки на виллу д'Эсте в Тиволи,
Bugünkü vlog,
Сьогоднішній відеоблог починається з подорожі до вілли д’Есте в Тіволі,
今天的视频博客以前往蒂沃利 (Tivoli) 的埃斯特别墅 (Villa d'Este) 开始，
今天的视频博客以前往蒂沃利 (Tivoli) 的埃斯特别墅 (Villa d'Este) 开始，
uno dei migliori esempi di architettura e scenografia
|||||||set design
||mejores|||arquitectura||escenografía
einem der besten Beispiele für
ένα από τα καλύτερα δείγματα
one of the best examples of
uno de los mejores ejemplos de
l'un des meilleurs exemples d'
の最高の例の 1 つである
티볼리의 빌라 데스테를 방문하는 것으로 시작
een van de beste voorbeelden van
jednego z najlepszych przykładów
um dos melhores exemplos da
один из лучших образцов
Unesco tarafından Dünya Mirası ilan edilen Rönesans mimarisi ve senografisinin
одного з найкращих зразків
这是文艺复兴时期建筑和场景设计 的最佳典范之一
这是文艺复兴时期建筑和场景设计 的最佳典范之一
rinascimentale, dichiarata patrimonio mondiale dell'umanità dall'Unesco.
Renaissance|declared|heritage||of humanity|by UNESCO
||patrimonio mundial|mundial|de la humanidad|de la Unesco
Renaissance-Architektur und Szenografie, das von der Unesco zum Weltkulturerbe erklärt wurde.
αναγεννησιακής αρχιτεκτονικής και σκηνογραφίας, που ανακηρύχθηκε Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς από την Unesco.
Renaissance architecture and scenography, declared a World Heritage Site by Unesco.
arquitectura y escenografía renacentistas, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
architecture et de scénographie de la Renaissance, déclaré site du patrimoine mondial par l'Unesco.
チボリのヴィラ デステへの旅から始まります
되며 유네스코에 의해 세계 문화 유산으로 지정되었습니다.
renaissance-architectuur en scenografie, door Unesco uitgeroepen tot werelderfgoed.
architektury i scenografii renesansowej, wpisanego na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.
arquitetura e cenografia renascentista, declarado Patrimônio da Humanidade pela Unesco.
архитектуры и сценографии эпохи Возрождения, объявленный ЮНЕСКО объектом Всемирного наследия.
en iyi örneklerinden biri olan Tivoli'deki Villa d'Este'ye yapılan bir gezi ile açılıyor.
архітектури та сценографії епохи Відродження, оголошеного ЮНЕСКО об’єктом Всесвітньої спадщини.
，被联合国教科文组织宣布为世界遗产。
，被联合国教科文组织宣布为世界遗产。
Ciò per cui è molto famosa è il suo giardino all'italiana decorato da tantissime fontane.
|||||||||garden|in the Italian|decorated|||fountains
|||||famosa|||||al estilo italiano|decorado||muchísimas|fuentes
Es ist sehr berühmt für seinen italienischen Garten, der mit vielen Springbrunnen geschmückt ist.
Αυτό για το οποίο φημίζεται πολύ είναι ο ιταλικός κήπος του διακοσμημένος με πολλά σιντριβάνια.
What it is very famous for is its Italian garden decorated with many fountains.
Lo que es muy famoso es su jardín italiano decorado con muchas fuentes.
Ce qui la rend très célèbre, c'est son jardin à l'italienne agrémenté de nombreuses fontaines.
。 たくさんの噴水で飾られたイタリア式庭園がとても有名です。
매우 유명한 것은 많은 분수로 장식된 이탈리아 정원입니다.
Waar het erg bekend om is, is de Italiaanse tuin versierd met vele fonteinen.
To, z czego słynie, to włoski ogród ozdobiony wieloma fontannami.
O que é muito famoso é o seu jardim italiano decorado com muitas fontes.
Чем он очень известен, так это своим итальянским садом, украшенным множеством фонтанов.
Pek çok çeşmeyle süslenmiş İtalyan bahçesiyle ünlüdür.
Він дуже відомий своїм італійським садом, прикрашеним багатьма фонтанами.
它非常有名的是它的意大利花园装饰着许多喷泉。
它非常有名的是它的意大利花园装饰着许多喷泉。
Un capolavoro di ingegneria per l'epoca,
|masterpiece||engineering||the
|||ingeniería||la época
Ein Meisterwerk der Ingenieurskunst für die damalige Zeit,
Αριστούργημα μηχανικής για την εποχή,
A masterpiece of engineering for the time,
Una obra maestra de la ingeniería para la época,
Chef-d'œuvre d'ingénierie pour l'époque,
当時のエンジニアリングの傑作であり
그 당시 공학의 걸작,
Een meesterwerk van techniek voor die tijd,
Na owe czasy arcydzieło inżynierii,
Uma obra-prima da engenharia para a época,
Шедевр инженерной мысли того времени,
Zaman için bir mühendislik şaheseri,
Шедевр інженерії того часу,
当时的工程杰作，
当时的工程杰作，
infatti l'acqua scorre grazie ad un sistema di condotti e la pressione dell'acqua stessa.
in fact||flows||||||pipes|||||
tatsächlich fließt das Wasser dank eines Rohrsystems und des Wasserdrucks selbst.
στην πραγματικότητα το νερό ρέει χάρη σε ένα σύστημα σωλήνων και την πίεση του ίδιου του νερού.
in fact the water flows thanks to a system of pipes and the pressure of the water itself.
de hecho el agua fluye gracias a un sistema de tuberías ya la presión del agua misma.
en effet l'eau s'écoule grâce à un système de canalisations et à la pression de l'eau elle-même.
、実際にはパイプのシステムと水自体の圧力のおかげで水が流れています。
사실 물은 파이프 시스템과 물 자체의 압력 덕분에 흐릅니다.
in feite stroomt het water dankzij een systeem van leidingen en de druk van het water zelf.
w rzeczywistości woda płynie dzięki systemowi rur i ciśnieniu samej wody.
de fato, a água flui graças a um sistema de tubos e à pressão da própria água.
ведь вода течет благодаря системе труб и давлению самой воды.
aslında su, bir boru sistemi ve suyun kendisinin basıncı sayesinde akar.
насправді вода тече завдяки системі труб і тиску самої води.
事实上，由于管道系统和水本身的压力，水的流动。
事实上，由于管道系统和水本身的压力，水的流动。
Ci siamo perse mia madre e mia zia.
|||||||aunt
Wir haben meine Mutter und meine Tante verloren.
Χάσαμε τη μητέρα μου και τη θεία μου.
We lost my mother and my aunt.
Perdimos a mi madre ya mi tía.
Nous avons perdu ma mère et ma tante.
私たちは母と叔母を亡くしました。
우리는 어머니와 이모를 잃었습니다.
We verloren mijn moeder en mijn tante.
Straciliśmy matkę i ciotkę.
Perdemos minha mãe e minha tia.
Мы потеряли маму и тетю.
Annemi ve halamı kaybettik.
Ми втратили маму і тітку.
我们失去了我的母亲和我的姑姑。
我们失去了我的母亲和我的姑姑。
E niente, siamo a Villa d'Este.
Und nichts, wir sind in der Villa d'Este.
Και τίποτα, είμαστε στη Villa d'Este.
And nothing, we are at Villa d'Este.
Y nada, estamos en Villa d'Este.
Et rien, nous sommes à Villa d'Este.
そして何もありません、私たちはVilla d'Esteにいます。
그리고 아무것도, 우리는 Villa d'Este에 있습니다.
En niets, we zijn in Villa d'Este.
I nic, jesteśmy w Villa d'Este.
E nada, estamos em Villa d'Este.
И ничего, мы на вилле д'Эсте.
Ve hiçbir şey, Villa d'Este'deyiz.
І нічого, ми на віллі д'Есте.
什么都没有，我们在埃斯特别墅。
什么都没有，我们在埃斯特别墅。
In realtà noi siamo a Tivoli da stamattina alle 11.
In Wirklichkeit sind wir seit 11 Uhr heute Morgen im Tivoli,
Στην πραγματικότητα είμαστε στο Tivoli από τις 11 το πρωί σήμερα.
In reality we have been in Tivoli since 11 am this morning.
En realidad estamos en Tívoli desde las 11 de la mañana de esta mañana
En réalité, nous sommes à Tivoli depuis 11 heures ce matin,
実際、私たちは今朝午前 11 時からチボリにい
실제로 우리는 오늘 아침 11시부터 티볼리에
In werkelijkheid zijn we al sinds 11 uur vanmorgen in Tivoli
W rzeczywistości jesteśmy w Tivoli dziś rano od 11.
Na realidade estamos no Tivoli desde as 11 horas desta manhã.O
На самом деле мы в Тиволи сегодня с 11 утра
Gerçekte bu sabah saat 11'den beri Tivoli'deyiz,
Насправді ми були в Тіволі сьогодні з 11 ранку.
实际上，我们从今天早上 11 点开始就一直在 Tivoli。
实际上，我们从今天早上 11 点开始就一直在 Tivoli。
Cosa è successo?
was ist passiert?
Τι συνέβη;
What happened?
¿Qué ha pasado?
que s'est-il passé ?
ます。
있었습니다.
Wat is er gebeurd?
Co się stało?
que aconteceu?
, что случилось?
ne oldu?
Що сталося?
发生了什么事？
发生了什么事？
È successo che non abbiamo controllato e quindi solo quando siamo arrivati qui
Es ist passiert, dass wir nicht nachgesehen haben und deshalb erst als wir hier
Συνέβη να μην ελέγξουμε και επομένως μόνο όταν φτάσαμε εδώ
It happened that we did not check and therefore only when we arrived here
Sucedió que no verificamos y, por lo tanto, solo cuando llegamos aquí
Il se trouve que nous n'avons pas vérifié et c'est donc seulement lorsque nous sommes arrivés ici
たまたま確認しなかったため、ここ
우리가 확인하지 않았기 때문에 우리가 여기 Tivoli에 도착했을 때만 우리는
Het gebeurde dat we niet hebben gecontroleerd en daarom pas toen we hier
Zdarzyło się, że nie sprawdziliśmy i dlatego dopiero po przyjeździe
Aconteceu que não verificamos e, portanto, só quando chegamos aqui
Так получилось, что мы не проверили, и поэтому, только когда мы приехали сюда,
Şans eseri kontrol etmedik ve bu nedenle
Сталося так, що ми не перевірили, і тому лише коли ми приїхали сюди,
碰巧我们没有检查，因此只有当我们到
碰巧我们没有检查，因此只有当我们到
a Tivoli abbiamo scoperto che di lunedì Villa d'Este apre alle 2 del pomeriggio.
|||discovered|||||||||
in Tivoli ankamen, haben wir festgestellt, dass die Villa d'Este montags um 14 Uhr öffnet.
στο Tivoli ανακαλύψαμε ότι η Villa d'Este ανοίγει στις 2 μ.μ. τη Δευτέρα.
in Tivoli did we discover that Villa d'Este opens at 2pm on Mondays.
en Tivoli descubrimos que Villa d'Este abre a las 2 pm los lunes.
à Tivoli que nous avons découvert que la Villa d'Este ouvre à 14 heures le lundi.
チボリに到着して初めて、ヴィラデステが月曜日の午後2時に開店することがわかりました。
Villa d'Este가 월요일 오후 2시에 문을 연다는 것을 발견했습니다.
in Tivoli aankwamen, ontdekten we dat Villa d'Este op maandag om 14.00 uur opengaat.
do Tivoli odkryliśmy, że Villa d'Este otwiera się o godzinie 14.00 w poniedziałki.
em Tivoli descobrimos que o Villa d'Este abre às 14h às segundas-feiras.
в Тиволи, мы обнаружили, что вилла д'Эсте открывается в 14:00 по понедельникам.
Villa d'Este'nin Pazartesi günleri saat 14:00'te açıldığını ancak Tivoli'ye geldiğimizde keşfettik.
в Тіволі, ми дізналися, що Villa d'Este відкривається о 14:00 по понеділках.
达蒂沃利时，我们才发现埃斯特别墅在星期一下午 2 点开放。
达蒂沃利时，我们才发现埃斯特别墅在星期一下午 2 点开放。
Abbiamo passato mezza giornata in giro per il centro storico di Tivoli,
Wir haben einen halben Tag damit verbracht, durch das historische Zentrum von Tivoli zu spazieren,
Περάσαμε μισή μέρα περπατώντας στο ιστορικό κέντρο του Tivoli,
We spent half a day walking around the historic center of Tivoli,
Pasamos medio día paseando por el centro histórico de Tivoli,
Nous avons passé une demi-journée à nous promener dans le centre historique de Tivoli,
私たちはチボリの歴史的中心部を半日歩き回り、
우리는 반나절을 티볼리의 역사적인 중심지를 산책하는 데 보내고
We hebben een halve dag rondgelopen in het historische centrum van Tivoli,
Spędziliśmy pół dnia spacerując po zabytkowym centrum Tivoli,
Passámos meio dia a passear pelo centro histórico de Tivoli,
Мы полдня гуляли по историческому центру Тиволи,
Tivoli'nin tarihi merkezinde dolaşarak yarım gün geçirdik
Ми витратили півдня на прогулянку по історичному центру Тіволі,
我们花了半天时间在蒂沃利的历史中心周围散步，
我们花了半天时间在蒂沃利的历史中心周围散步，
abbiamo pranzato e adesso stiamo visitando la villa.
|had lunch||||visiting||
wir haben zu Mittag gegessen und jetzt besuchen wir die Villa.
γευματίσαμε και τώρα επισκεπτόμαστε τη βίλα.
we had lunch and now we are visiting the villa.
almorzamos y ahora estamos visitando la villa.
nous avons déjeuné et maintenant nous visitons la villa.
昼食をとり、今は別荘を訪れています。
점심을 먹고 이제 빌라를 방문합니다.
we hebben geluncht en nu bezoeken we de villa.
zjedliśmy lunch, a teraz zwiedzamy willę.
almoçámos e agora estamos a visitar a vila.
пообедали и теперь посещаем виллу.
, öğle yemeği yedik ve şimdi villayı ziyaret ediyoruz.
пообідали, а зараз відвідуємо віллу.
我们吃了午饭，现在我们正在参观别墅。
我们吃了午饭，现在我们正在参观别墅。
Abbiamo già visitato la villa dentro, proprio l'edificio,
Wir haben bereits die Villa von innen besichtigt, das eigentliche Gebäude,
Έχουμε ήδη επισκεφτεί τη βίλα μέσα, το ίδιο το κτίριο,
We have already visited the villa inside, the very building,
Ya hemos visitado la villa por dentro, el mismo edificio,
Nous avons déjà visité l'intérieur de la villa, le bâtiment même,
私たちはすでに建物の中の別荘を訪れましたが、
우리는 이미 빌라 내부, 바로 건물
We hebben de villa van binnen al bezocht, het hele gebouw,
Zwiedziliśmy już wnętrze willi, sam budynek,
Já visitámos a villa por dentro, o próprio edifício,
Мы уже посетили виллу внутри, само здание,
Biz zaten içerideki villayı, binanın
Ми вже відвідали віллу всередині, саму будівлю,
我们已经参观了里面的别墅，也就是那栋建筑，
我们已经参观了里面的别墅，也就是那栋建筑，
e adesso stiamo visitando i giardini.
|||||gardens
und jetzt besuchen wir die Gärten.
και τώρα επισκεπτόμαστε τους κήπους.
and now we are visiting the gardens.
y ahora estamos visitando los jardines.
et maintenant nous visitons les jardins.
今は庭園を訪れています。
을 방문했고 지금은 정원을 방문하고 있습니다.
en nu bezoeken we de tuinen.
a teraz zwiedzamy ogrody.
e agora vamos visitar os jardins.
а теперь осматриваем сады.
kendisini ziyaret ettik ve şimdi bahçeleri geziyoruz.
а зараз відвідуємо сади.
现在我们正在参观花园。
现在我们正在参观花园。
Le abbiamo ritrovate!
||found
Wir haben sie gefunden!
Τα βρήκαμε!
We found them!
¡Los encontramos!
Nous les avons trouvés !
見つけました！
우리는 그들을 찾았습니다!
We hebben ze gevonden!
Znaleźliśmy je!
Nós os encontramos!
Мы нашли их!
Onları bulduk!
Ми їх знайшли!
我们找到了他们！
我们找到了他们！
Dove vi eravate cacciate?
||were|gone
Wo wurdest du gejagt?
Πού σε κυνηγούσαν;
Where were you hunted?
¿Dónde te cazaron?
Où as-tu été chassé ?
どこで狩られた？
어디에서 사냥당했습니까?
Waar werd je opgejaagd?
Gdzie cię polowano?
Onde você foi caçado?
Где за тобой охотились?
Nerede avlandın?
Де вас полювали?
你在哪里被猎杀的？
你在哪里被猎杀的？
- Noi stavamo aspettando sopra voi, ho detto:
- Wir haben über Ihnen gewartet, ich sagte:
- Περιμέναμε από πάνω σου, είπα:
- We were waiting above you, I said:
- Estábamos esperando arriba de ti, dije:
- Nous attendions au-dessus de vous, j'ai dit:
- 私たちはあなたの上で待っ
- 우리는 당신 위에서 기다리고 있었고, 나는 말했습니다
- We zaten boven je te wachten, ik zei:
- Czekaliśmy nad tobą, powiedziałem:
- Estávamos esperando em cima de você, eu disse:
- Мы ждали над тобой, я сказал:
- Yukarıda seni bekliyorduk, dedim ki:
- Ми над тобою чекали, я кажу:
- 我们在你上方等着，我说：
- 我们在你上方等着，我说：
"Scommetti che passano di là e così è stato! Noi stavamo lì sedute".
bet||||||||||||
"Sie wetten, dass sie dort vorbeikommen, und sie haben es getan! Wir haben dort gesessen."
"Βάζετε στοίχημα ότι πέρασαν έτσι και πέρασαν! Καθόμασταν εκεί".
"You bet they pass that way and they did! We were sitting there."
"¡Apuesto a que pasaron por allí y lo hicieron! Estábamos sentados allí".
"Vous pariez qu'ils sont passés par là et ils l'ont fait! Nous étions assis là."
ていました.
.
"Weet je zeker dat ze die kant op kwamen en dat deden ze! We zaten daar."
"Założę się, że tamtędy przechodzą i przeszli! My tam siedzieliśmy".
"Pode apostar que eles passaram por ali e passaram! Estávamos sentados lá."
"Еще бы они прошли туда, и они прошли! Мы сидели там".
"Bahse girerim şu taraftan geçerler ve gittiler! Biz orada oturuyorduk."
"Б'єшся, вони туди проїдуть, і пройшли! Ми там сиділи".
“你打赌他们从那边经过，他们确实做到了！我们坐在那里。”
“你打赌他们从那边经过，他们确实做到了！我们坐在那里。”
Qua se devi fare pipì è finita, perché il rumore dell'acqua è tremendamente forte.
||||pee||||||||tremendously|
Wenn du mal pinkeln musst, ist hier Schluss, denn das Rauschen des Wassers ist enorm laut.
Εδώ, αν πρέπει να κατουρήσεις, τελείωσε, γιατί ο ήχος του νερού είναι τρομερά δυνατός.
Here, if you have to pee, it's over, because the sound of the water is tremendously loud.
Aquí, si tienes ganas de orinar, se acabó, porque el sonido del agua es tremendamente fuerte.
Ici, si vous avez envie de faire pipi, c'est fini, car le bruit de l'eau est terriblement fort.
ここで、おしっこをしなければならない場合は、水の音が途方もなく大きいので、それで終わりです。
여기서 오줌을 싸면 끝입니다. 물소리가 엄청나게 크거든요.
Hier, als je moet plassen, is het voorbij, want het geluid van het water is enorm hard.
Tutaj, jeśli trzeba sikać, to koniec, bo szum wody jest niesamowicie głośny.
Aqui, se tiver que fazer xixi, acabou, porque o som da água é tremendamente alto.
Здесь, если вам нужно пописать, все кончено, потому что звук воды невероятно громкий.
Burada, işemek zorunda kalırsan, bitti, çünkü suyun sesi muazzam derecede yüksek.
Тут, якщо вам доведеться пописати, це кінець, тому що шум води надзвичайно гучний.
在这里，如果你必须小便，那就结束了，因为水的声音非常响亮。
在这里，如果你必须小便，那就结束了，因为水的声音非常响亮。
Allora, da questo bel vedere ad occhio nudo si vede anche Roma.
Von dieser schönen Aussicht aus kann man also mit bloßem Auge auch Rom sehen.
Έτσι, από αυτή την όμορφη θέα με γυμνό μάτι μπορείτε να δείτε και τη Ρώμη.
So, from this beautiful view with the naked eye you can also see Rome.
Entonces, desde esta hermosa vista a simple vista también puedes ver Roma.
Ainsi, de cette belle vue à l'œil nu, vous pouvez également voir Rome.
だから、肉眼でこの美しい景色からもローマを見ることができます。
따라서 육안으로이 아름다운 전망에서 로마도 볼 수 있습니다.
Dus vanaf dit prachtige uitzicht met het blote oog kun je ook Rome zien.
Tak więc z tego pięknego widoku gołym okiem widać również Rzym.
Então, desta bela vista a olho nu, você também pode ver Roma.
Так вот, с этого прекрасного вида невооруженным глазом можно увидеть и Рим.
Yani bu güzel manzaradan çıplak gözle Roma'yı da görebilirsiniz.
Отже, з цього чудового краєвиду неозброєним оком можна побачити і Рим.
所以，从这美丽的景色中，你也可以用肉眼看到罗马。
所以，从这美丽的景色中，你也可以用肉眼看到罗马。
La videocamera però non sono sicura che riesca a carpire ciò che l'occhio carpisce.
|||||||||capture|||the eye|capture
Ich bin mir jedoch nicht sicher, ob die Kamera stehlen kann, was das Auge stiehlt.
Η κάμερα πάντως δεν είμαι σίγουρος ότι μπορεί να κλέψει ότι κλέβει το μάτι.
The camera, however, I'm not sure it can steal what the eye steals.
La cámara, sin embargo, no estoy seguro de que pueda robar lo que roba el ojo.
L'appareil photo, cependant, je ne suis pas sûr qu'il puisse voler ce que l'œil vole.
しかし、カメラが、目が盗むものを盗むことができるかどうかはわかりません。
그러나 카메라는 눈이 훔치는 것을 훔칠 수 있는지 확신할 수 없습니다.
De camera weet echter niet zeker of hij kan stelen wat het oog steelt.
Aparat jednak nie jestem pewien, czy potrafi ukraść to, co kradnie oko.
A câmera, no entanto, não tenho certeza se pode roubar o que o olho rouba.
Камера, однако, я не уверен, что она может украсть то, что крадет глаз.
Ancak kamera, gözün çaldığını çalabileceğinden emin değilim.
Камера, однак, я не впевнений, що вона може вкрасти те, що краде око.
然而，相机，我不确定它能否偷走眼睛偷走的东西。
然而，相机，我不确定它能否偷走眼睛偷走的东西。
Intanto qui sotto c'è un vigneto.
|||||vineyard
Unterdessen befindet sich unten ein Weinberg.
Εν τω μεταξύ, από κάτω υπάρχει ένα αμπέλι.
Meanwhile, there is a vineyard below.
Mientras tanto, hay un viñedo debajo.
Pendant ce temps, il y a un vignoble en contrebas.
一方、下にはぶどう畑があります。
한편, 아래에는 포도원이 있습니다.
Ondertussen is er een wijngaard beneden.
Tymczasem poniżej znajduje się winnica.
Enquanto isso, há um vinhedo abaixo.
Между тем внизу находится виноградник.
Bu arada aşağıda bir bağ var.
Тим часом внизу є виноградник.
与此同时，下面有一个葡萄园。
与此同时，下面有一个葡萄园。
Comunque vediamo se riesco a ingrandire.
|||||enlarge
Mal sehen, ob ich reinzoomen kann.
Τέλος πάντων, ας δούμε αν μπορώ να κάνω ζουμ.
Anyway let's see if I can zoom in.
De todos modos, veamos si puedo hacer zoom.
Quoi qu'il en soit, voyons si je peux zoomer.
とにかく、ズームインできるかどうか見てみましょう。
어쨌든 확대할 수 있는지 봅시다.
Hoe dan ook, eens kijken of ik kan inzoomen.
W każdym razie zobaczmy, czy uda mi się powiększyć.
De qualquer forma, vamos ver se consigo aumentar o zoom.
В любом случае, давайте посмотрим, смогу ли я увеличить масштаб.
Her neyse, yakınlaştırabilecek miyim görelim.
У будь-якому разі давайте подивимося, чи можу я збільшити.
无论如何，让我们看看我是否可以放大。
无论如何，让我们看看我是否可以放大。
Ad occhio nudo si intravede la cupola di San Pietro.
||||can be glimpsed||dome|||
Mit bloßem Auge kann man die Kuppel von San Pietro sehen.
Με γυμνό μάτι μπορείτε να δείτε τον τρούλο του San Pietro.
With the naked eye you can see the dome of San Pietro.
A simple vista se puede ver la cúpula de San Pietro.
À l'œil nu, vous pouvez voir le dôme de San Pietro.
肉眼でサン・ピエトロのドームを見ることができます。
맨눈으로 산 피에트로의 돔을 볼 수 있습니다.
Met het blote oog kun je de koepel van San Pietro zien.
Gołym okiem widać kopułę San Pietro.
A olho nu você pode ver a cúpula de San Pietro.
Невооруженным глазом виден купол Сан-Пьетро.
Çıplak gözle San Pietro'nun kubbesini görebilirsiniz.
Неозброєним оком можна побачити купол Сан-П'єтро.
用肉眼你可以看到圣彼得大教堂的圆顶。
用肉眼你可以看到圣彼得大教堂的圆顶。
Invece questi edifici molto alti sono i grattacieli dell'EUR.
|||||||skyscrapers|of the
Stattdessen sind diese sehr hohen Gebäude die Wolkenkratzer des EUR.
Αντίθετα, αυτά τα πολύ ψηλά κτίρια είναι οι ουρανοξύστες του EUR.
Instead these very tall buildings are the skyscrapers of the EUR.
En cambio estos altísimos edificios son los rascacielos del EUR.
Au lieu de cela, ces immeubles très hauts sont les gratte-ciel de l'EUR.
代わりに、これらの非常に高い建物は、ユーロの超高層ビルです。
대신 이 매우 높은 건물은 EUR의 고층 빌딩입니다.
In plaats daarvan zijn deze zeer hoge gebouwen de wolkenkrabbers van de EUR.
Zamiast tego te bardzo wysokie budynki to drapacze chmur EUR.
Em vez disso, esses edifícios muito altos são os arranha-céus do EUR.
Вместо этого эти очень высокие здания являются небоскребами EUR.
Bunun yerine bu çok yüksek binalar EUR'nun gökdelenleridir.
Натомість ці дуже високі будівлі є хмарочосами EUR.
相反，这些非常高的建筑是欧元的摩天大楼。
相反，这些非常高的建筑是欧元的摩天大楼。
Per quanto uno possa ingrandire è comunque una videocamera con un obiettivo normale, insomma.
||||enlarge|||||||||
So weit man hineinzoomen kann, es ist kurz gesagt immer noch eine Videokamera mit einem normalen Objektiv.
Όσο κι αν μπορεί κανείς να μεγεθύνει, δεν παύει να είναι μια βιντεοκάμερα με κανονικό φακό, με λίγα λόγια.
However much one can zoom in, it is still a video camera with a normal lens, in short.
Por mucho que se pueda acercar, no deja de ser una cámara de vídeo con un objetivo normal, en definitiva.
Quel que soit le degré de zoom avant, il s'agit toujours d'une caméra vidéo avec un objectif normal, en bref.
いくらズームしても、いわば普通のレンズのビデオカメラです。
아무리 많이 확대해도 요컨대 일반 렌즈가 장착된 비디오 카메라입니다.
Hoezeer men ook kan inzoomen, het blijft kortom een videocamera met een normale lens.
Bez względu na to, jak bardzo można przybliżyć, nadal jest to kamera wideo z normalnym obiektywem, krótko mówiąc.
Por mais que se possa ampliar, ainda é uma câmera de vídeo com uma lente normal, em suma.
Как ни приближай, это все равно видеокамера с нормальным объективом, короче.
Ne kadar yakınlaştırılabilse de, yine de normal lensli bir video kamera, kısacası.
Як би не можна було збільшити, це все одно відеокамера зі звичайним об’єктивом, коротше кажучи.
不管放大多少，总之还是一台普通镜头的摄像机。
不管放大多少，总之还是一台普通镜头的摄像机。
Da qua si vede, c'è l'arcobaleno.
|||||the rainbow
Von hier aus können Sie sehen, da ist der Regenbogen.
Από εδώ μπορείτε να δείτε, υπάρχει το ουράνιο τόξο.
From here you can see, there is the rainbow.
Desde aquí se puede ver, ahí está el arcoíris.
D'ici vous pouvez voir, il y a l'arc-en-ciel.
ここから見えるのは虹です。
여기에서 볼 수 있습니다. 무지개가 있습니다.
Vanaf hier kun je zien, daar is de regenboog.
Stąd widać tęczę.
A partir daqui você pode ver, há o arco-íris.
Отсюда видно, что есть радуга.
Buradan görebiliyorsun, gökkuşağı var.
Звідси видно, там веселка.
从这里你可以看到，那里有彩虹。
从这里你可以看到，那里有彩虹。
Ci sono delle carpe giganti in questo bacino d'acqua.
|||carp|giant|||pond|
In diesem Wasserbecken gibt es Riesenkarpfen.
Υπάρχουν γιγάντιοι κυπρίνοι σε αυτή τη λεκάνη νερού.
There are giant carp in this water basin.
Hay carpas gigantes en esta cuenca de agua.
Il y a des carpes géantes dans ce bassin d'eau.
この水盤には巨大な鯉がいます。
이 물동이에는 거대한 잉어가 있습니다.
Er zijn gigantische karpers in dit waterbassin.
W tym zbiorniku wodnym żyją olbrzymie karpie.
Há carpas gigantes nesta bacia de água.
В этом водоеме водятся гигантские карпы.
Bu su havzasında dev sazanlar var.
У цій водоймі водиться короп-велетень.
这个水池里有大鲤鱼。
这个水池里有大鲤鱼。
Sì, guarda quante!
Ja, sieh dir an, wie viele!
Ναι, δείτε πόσα!
Yes, look at how many!
¡Sí, mira cuántos!
Oui, regardez combien !
はい、いくつ見てください！
예, 얼마나 많은지 보세요!
Ja, kijk eens hoeveel!
Tak, spójrz ile!
Sim, olha quantos!
Да вы посмотрите, сколько!
Evet, bakın kaç tane!
Та подивіться скільки!
是的，看看有多少！
是的，看看有多少！
Stiamo salendo sulla torretta dove c'è l'acqua.
|||watchtower|||
Wir gehen zum Turm, wo es Wasser gibt.
Ανεβαίνουμε στον πυργίσκο όπου έχει νερό.
We are going up to the turret where there is water.
Vamos subiendo a la torreta donde hay agua.
Nous montons à la tourelle où il y a de l'eau.
水がある櫓に上がっていきます。
우리는 물이 있는 포탑으로 갑니다.
We gaan naar de toren waar water is.
Podchodzimy do wieżyczki, gdzie jest woda.
Vamos subir até a torre onde há água.
Поднимаемся к турели, где есть вода.
Suyun olduğu kuleye çıkıyoruz.
Піднімаємося до башточки, де є вода.
我们要上到有水的炮塔。
我们要上到有水的炮塔。
No, non arriva l'acqua.
Nein, es gibt kein Wasser.
Όχι, δεν υπάρχει νερό.
No, there is no water.
No, no hay agua.
Non, il n'y a pas d'eau.
いいえ、水はありません。
아니요, 물이 없습니다.
Nee, er is geen water.
Nie, nie ma wody.
Não, não há água.
Нет, воды нет.
Hayır, su yok.
Ні, води немає.
不，没有水。
不，没有水。
Pensavo non si vedesse, ma in realtà si vede.
|||see|||||
Ich dachte, du könntest es nicht sehen, aber in Wirklichkeit kannst du es sehen.
Νόμιζα ότι δεν μπορούσες να το δεις, αλλά στην πραγματικότητα μπορείς να το δεις.
I thought you couldn't see it, but in reality you can see it.
Pensé que no podías verlo, pero en realidad puedes verlo.
Je pensais que vous ne pouviez pas le voir, mais en réalité, vous pouvez le voir.
見えないと思っていましたが、実は見えます。
나는 당신이 그것을 볼 수 없다고 생각했지만 실제로는 볼 수 있습니다.
Ik dacht dat je het niet kon zien, maar in werkelijkheid kun je het wel zien.
Myślałem, że tego nie widzisz, ale w rzeczywistości możesz to zobaczyć.
Eu pensei que você não pudesse ver, mas na realidade você pode ver.
Я думал, ты этого не видишь, но на самом деле ты это видишь.
Göremeyeceğini düşündüm, ama gerçekte onu görebilirsin.
Я думав, ти цього не бачиш, але насправді ти це бачиш.
我以为你看不到它，但实际上你可以看到它。
我以为你看不到它，但实际上你可以看到它。
È che questa parte della mia faccia non si muove, è l'anestesia.
|||||||||move||the anesthesia
Es ist nur so, dass sich dieser Teil meines Gesichts nicht bewegt, es ist Anästhesie.
Απλώς αυτό το μέρος του προσώπου μου δεν κινείται, είναι αναισθησία.
It's just that this part of my face isn't moving, it's anesthesia.
Es que esta parte de mi cara no se mueve, es anestesia.
C'est juste que cette partie de mon visage ne bouge pas, c'est de l'anesthésie.
ただ、顔のこの部分が動かないのは麻酔です。
단지 내 얼굴의 이 부분이 움직이지 않는다는 것, 그것은 마취입니다.
Het is alleen dat dit deel van mijn gezicht niet beweegt, het is verdoving.
Po prostu ta część mojej twarzy się nie porusza, to znieczulenie.
É que essa parte do meu rosto não está se movendo, é anestesia.
Просто эта часть моего лица не двигается, это анестезия.
Sadece yüzümün bu kısmı hareket etmiyor, anestezi.
Просто ця частина обличчя не рухається, це наркоз.
只是我脸上的这部分不动，是麻醉。
只是我脸上的这部分不动，是麻醉。
Sono appena stata dal dentista.
Ich war gerade beim Zahnarzt.
Μόλις πήγα στον οδοντίατρο.
I just went to the dentist.
Acabo de ir al dentista.
Je viens d'aller chez le dentiste.
私はちょうど歯医者に行きました。
방금 치과에 갔습니다.
Ik ben net naar de tandarts geweest.
Właśnie poszedłem do dentysty.
Acabei de ir ao dentista.
Я только что ходил к стоматологу.
Az önce dişçiye gittim.
Я щойно була до стоматолога.
我刚去看牙医。
我刚去看牙医。
Volevo affrontare un argomento serio in questo momento,
|||topic||||
Ich wollte gerade ein ernstes Thema ansprechen,
Ήθελα να αναφερθώ σε ένα σοβαρό θέμα αυτή τη στιγμή,
I wanted to address a serious topic right now,
Quería abordar un tema serio en este momento,
Je voulais aborder un sujet sérieux tout de suite,
今、真面目な話題を出したかったの
지금 당장은 진지한 주제를 말하고 싶었지만,
Ik wilde nu een serieus onderwerp aansnijden,
Chciałem teraz poruszyć poważny temat,
Eu queria abordar um assunto sério agora,
Я хотел затронуть серьезную тему прямо сейчас,
Şu an ciddi bir konuya değinmek istiyordum
Я хотів прямо зараз торкнутися серйозної теми,
我现在想讲一个严肃的话题，
我现在想讲一个严肃的话题，
ma non posso affrontarlo con questa faccia anestetizzata.
|||face||||numb
aber ich kann es mit diesem tauben Gesicht nicht ansprechen.
αλλά δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω με αυτό το μουδιασμένο πρόσωπο.
but I can't address it with this numb face.
pero no puedo abordarlo con esta cara entumecida.
mais je ne peux pas l'aborder avec ce visage engourdi.
ですが、この無感覚な顔では話せません。
이 무감각한 얼굴로는 말할 수 없었다.
maar ik kan het niet behandelen met dit verdoofde gezicht.
ale nie mogę tego zrobić z tą odrętwiałą twarzą.
mas não posso abordá-lo com esse rosto entorpecido.
но я не могу говорить об этом с таким онемевшим лицом.
ama bu hissiz suratla ona değinemem.
але не можу звернутися до неї з таким заціпенілим обличчям.
但我不能用这张麻木的脸来解决它。
但我不能用这张麻木的脸来解决它。
Vabbè, ne parleremo in un altro momento.
Ach ja, darüber reden wir ein andermal.
Λοιπόν, θα τα πούμε κάποια άλλη στιγμή.
Oh well, we'll talk about it at another time.
Oh bueno, hablaremos de eso en otro momento.
Bon, on en reparlera une autre fois.
まあ、それについては別の機会に話しましょう。
오, 우리는 다른 시간에 그것에 대해 이야기할 것입니다.
Ach, we praten er op een ander moment wel over.
No cóż, porozmawiamy o tym innym razem.
Ah, vamos falar sobre isso em outro momento.
Ну ладно, поговорим об этом в другой раз.
Eh, bunu başka bir zaman konuşuruz.
Ну добре, ми поговоримо про це іншим разом.
哦，好吧，我们将在其他时间谈论它。
哦，好吧，我们将在其他时间谈论它。
Allora per adesso godetevi il lago.
|||enjoy||
Also erstmal den See genießen.
Οπότε προς το παρόν απολαύστε τη λίμνη.
So for now enjoy the lake.
Así que por ahora disfruta del lago.
Alors pour l'instant profitez du lac.
ということで、とりあえず湖を満喫。
그래서 지금은 호수를 즐기십시오.
Dus voor nu genieten van het meer.
Więc na razie ciesz się jeziorem.
Então, por enquanto, aproveite o lago.
Так что пока наслаждайтесь озером.
Şimdilik gölün tadını çıkar.
Тож поки насолоджуйтесь озером.
所以现在享受这个湖。
所以现在享受这个湖。
Questo è il lago di Bracciano.
|||||Bracciano
Das ist der Bracciano-See.
Αυτή είναι η λίμνη Bracciano.
This is the Bracciano lake.
Este es el lago de Bracciano.
C'est le lac de Bracciano.
これがブラッチャーノ湖です。
브라치아노 호수입니다.
Dit is het meer van Bracciano.
To jest jezioro Bracciano.
Este é o lago Bracciano.
Это озеро Браччано.
Burası Bracciano gölü.
Це озеро Браччано.
这是布拉恰诺湖。
这是布拉恰诺湖。
Siamo già stati qui insieme sicuramente una volta.
Wir waren sicher einmal zusammen hier.
Έχουμε μείνει εδώ μαζί σίγουρα μια φορά.
We've been here together for sure once.
Seguro que hemos estado aquí juntos una vez.
Nous avons été ici ensemble pour sûr une fois.
私たちは確かに一度一緒にここにいました。
우리는 여기에 한 번 확실히 함께 했습니다.
We zijn hier zeker een keer samen geweest.
Na pewno raz tu byliśmy razem.
Nós estivemos aqui juntos com certeza uma vez.
Мы были здесь вместе точно один раз.
Kesinlikle bir kez burada birlikteydik.
Ми були тут разом точно один раз.
我们肯定一起来过这里一次。
我们肯定一起来过这里一次。
Questa parte del vlog è in collaborazione con Alma Edizioni, una casa editrice specializzata
||||||||Alma|Editions|||publisher|specialized
Dieser Teil des Vlogs entstand in Zusammenarbeit mit Alma Edizioni, einem Verlag, der sich
Αυτό το μέρος του vlog είναι σε συνεργασία με τον Alma Edizioni, έναν εκδοτικό οίκο που ειδικεύεται
This part of the vlog is in collaboration with Alma Edizioni, a publishing house specializing
Esta parte del vlog es en colaboración con Alma Edizioni, una editorial especializada
Cette partie du vlog est en collaboration avec Alma Edizioni, une maison d'édition spécialisée
vlog のこの部分は、 イタリア語の L2 書籍とイタリア語の留学生向けのテキストを
브이로그의 이 부분은 이탈리아어 L2 책과 이탈리아어를 공부하는 유학생을 위한 텍스트
Dit deel van de vlog is in samenwerking met Alma Edizioni, een uitgeverij gespecialiseerd
Ta część vloga powstała we współpracy z wydawnictwem Alma Edizioni specjalizującym się
Esta parte do vlog é em colaboração com a Alma Edizioni, uma editora especializada
Эта часть влога подготовлена в сотрудничестве с Alma Edizioni, издательством, специализирующимся
Vlog'un bu bölümü, İtalyanca L2 kitapları ve İtalyanca dilindeki yabancı öğrenciler için metinler
Ця частина відеоблогу створена у співпраці з Alma Edizioni, видавництвом, яке спеціалізується
这部分视频博客是与 Alma Edizioni 合作的，后者是一家专门
这部分视频博客是与 Alma Edizioni 合作的，后者是一家专门
in libri e testi di italiano L2 per studenti stranieri di lingua italiana.
|||texts|||||||||
auf italienische L2-Bücher und -Texte für ausländische Studenten der italienischen Sprache spezialisiert hat.
στα ιταλικά βιβλία και κείμενα L2 για ξένους φοιτητές της ιταλικής γλώσσας.
in Italian L2 books and texts for foreign students of the Italian language.
en libros y textos en italiano L2 para estudiantes extranjeros de la lengua italiana.
dans les livres italiens L2 et les textes pour les étudiants étrangers de langue italienne.
専門とする出版社、Alma Edizioni と協力してい ます。
전문 출판사인 Alma Edizioni와 협업 합니다.
in Italiaanse L2-boeken en teksten voor buitenlandse studenten van de Italiaanse taal.
w włoskich książkach L2 i tekstach dla zagranicznych studentów języka włoskiego.
em livros e textos italianos em L2 para estudantes estrangeiros da língua italiana.
на итальянских книгах L2 и текстах для иностранных студентов, изучающих итальянский язык.
konusunda uzmanlaşmış bir yayınevi olan Alma Edizioni ile işbirliği içindedir
на італійських книгах L2 і текстах для іноземних студентів італійської мови.
为学习意大利语的外国学生提供意大利语 L2 书籍和文本的出版社。
为学习意大利语的外国学生提供意大利语 L2 书籍和文本的出版社。
E adesso apriamo insieme questo pacco che Alma Edizioni mi ha gentilmente inviato.
||||||||||||sent
Und jetzt lasst uns gemeinsam dieses Paket öffnen, das Alma Edizioni mir freundlicherweise geschickt hat.
Και τώρα ας ανοίξουμε μαζί αυτό το πακέτο που μου έστειλε ευγενικά η Alma Edizioni.
And now let's open this package together that Alma Edizioni has kindly sent me.
Y ahora abramos juntos este paquete que Alma Edizioni me ha enviado amablemente.
Et maintenant ouvrons ensemble ce paquet qu'Alma Edizioni m'a gentiment envoyé.
それでは、Alma Edizioni が親切にも私に送ってくれたこのパッケージを一緒に開けましょう。
그리고 이제 Alma Edizioni가 친절하게 보낸 이 패키지를 함께 열어봅시다.
En laten we nu samen dit pakket openen dat Alma Edizioni me zo vriendelijk heeft gestuurd.
A teraz otwórzmy razem tę paczkę, którą Alma Edizioni uprzejmie mi przysłała.
E agora vamos abrir juntos este pacote que Alma Edizioni gentilmente me enviou.
А теперь давайте вместе откроем этот пакет, который Alma Edizioni любезно прислала мне.
. Şimdi Alma Edizioni'nin bana nazikçe gönderdiği bu paketi birlikte açalım.
А тепер давайте разом відкриємо цей пакунок, який мені люб’язно надіслала Alma Edizioni.
现在让我们一起打开这个 Alma Edizioni 好心寄给我的包裹。
现在让我们一起打开这个 Alma Edizioni 好心寄给我的包裹。
Allora, il primo libro che vedo è estremamente entusiasmante
||||||||exciting
Also, das erste Buch, das ich sehe, ist extrem aufregend
Έτσι, το πρώτο βιβλίο που βλέπω είναι εξαιρετικά συναρπαστικό
So, the first book I see is extremely exciting
Entonces, el primer libro que veo es extremadamente emocionante
Donc, le premier livre que je vois est extrêmement excitant
だから、 私のような人は文法が大好きなので
그래서 저와 같은 사람들이 문법을 좋아하기 때문에
Dus het eerste boek dat ik zie is buitengewoon spannend
Tak więc pierwsza książka, którą widzę, jest niezwykle ekscytująca
Então, o primeiro livro que vejo é extremamente emocionante
Итак, первая книга, которую я вижу, чрезвычайно захватывающая,
Bu yüzden, gördüğüm ilk kitap son derece heyecan verici
Отже, перша книга, яку я бачу, надзвичайно захоплююча,
所以，我看到的第一本书非常令人兴奋
所以，我看到的第一本书非常令人兴奋
perché chi come me adora le grammatiche!
||||adores||
, weil Leute wie ich Grammatiken lieben!
γιατί άνθρωποι σαν εμένα αγαπούν τη γραμματική!
because people like me love grammars!
porque a la gente como yo le encanta la gramática.
parce que les gens comme moi adorent les grammaires !
、最初に目にする本は非常にエキサイティング
처음 보는 책은 매우 흥미진진 합니다!
omdat mensen zoals ik dol zijn op grammatica!
, ponieważ ludzie tacy jak ja uwielbiają gramatykę!
porque pessoas como eu adoram gramáticas!
потому что такие люди, как я, любят грамматику!
çünkü benim gibi insanlar gramerleri seviyor!
тому що такі люди, як я, люблять граматику!
，因为像我这样的人喜欢语法！
，因为像我这样的人喜欢语法！
Allora, questa è la nuova edizione della "Grammatica pratica della lingua italiana"
|||||edition||||||
Das ist also die Neuauflage von Susanna Nocchis „Praktische Grammatik der italienischen Sprache“
Αυτή είναι λοιπόν η νέα έκδοση της «Πρακτικής Γραμματικής της Ιταλικής Γλώσσας» της Susanna Nocchi
So, this is the new edition of Susanna Nocchi's "Practical Grammar of the Italian Language"
Entonces, esta es la nueva edición de la "Gramática práctica de la lengua italiana" de Susanna Nocchi
Voici donc la nouvelle édition de "Practical Grammar of the Italian Language" de Susanna Nocchi
です! これはスザンナ・ノッキの「イタリア語の実用文法」の新版で
그래서 이것은 Susanna Nocchi의 "이탈리아어의 실용 문법"의 새 판이며
Dit is dus de nieuwe editie van Susanna Nocchi's "Praktische grammatica van de Italiaanse taal"
A więc to jest nowe wydanie „Praktycznej gramatyki języka włoskiego” Susanny Nocchi
Então, esta é a nova edição da "Gramática Prática da Língua Italiana" de Susanna Nocchi
Итак, это новое издание «Практической грамматики итальянского языка» Сюзанны Нокки
Bu, Susanna Nocchi'nin "İtalyan Dilinin Pratik Dilbilgisi"nin yeni baskısıdır
Отже, це нове видання «Практичної граматики італійської мови» Сусанни Ноккі
所以，这是 Susanna Nocchi 的“意大利语实用语法”的新版本，
所以，这是 Susanna Nocchi 的“意大利语实用语法”的新版本，
di Susanna Nocchi e questo è per i livelli A1-B2.
|Susanna|Nocchi||||||||
und das für die Niveaustufen A1-B2.
και αυτή είναι για τα επίπεδα Α1-Β2.
and this is for levels A1-B2.
y es para los niveles A1-B2.
et c'est pour les niveaux A1-B2.
、レベルA1～B2用です。
이것은 레벨 A1-B2를 위한 것입니다.
en dit is voor de niveaus A1-B2.
i to dla poziomów A1-B2.
e é para os níveis A1-B2.
для уровней A1-B2.
ve bu, A1-B2 seviyeleri içindir.
для рівнів A1-B2.
适用于 A1-B2 级别。
适用于 A1-B2 级别。
So che alcuni di voi usano questo libro.
Ich weiß, dass einige von Ihnen dieses Buch verwenden.
Ξέρω ότι κάποιοι από εσάς χρησιμοποιείτε αυτό το βιβλίο.
I know some of you use this book.
Sé que algunos de ustedes usan este libro.
Je sais que certains d'entre vous utilisent ce livre.
この本を使っている方もいらっしゃると思います。
이 책을 사용하시는 분들이 계신걸로 압니다.
Ik weet dat sommigen van jullie dit boek gebruiken.
Wiem, że niektórzy z was korzystają z tej książki.
Eu sei que alguns de vocês usam este livro.
Я знаю, что некоторые из вас пользуются этой книгой.
Bazılarınızın bu kitabı kullandığını biliyorum.
Я знаю, що деякі з вас користуються цією книгою.
我知道你们中的一些人使用这本书。
我知道你们中的一些人使用这本书。
Bene, questa è la versione nuova, è un libro che devo dire piace molto agli
Nun, das ist die neue Version, es ist ein Buch, das den
Λοιπόν, αυτή είναι η νέα έκδοση, είναι ένα βιβλίο που
Well, this is the new version, it's a book that
Bueno, esta es la nueva versión, es un libro que
Eh bien, c'est la nouvelle version, c'est un livre que
さて、これは新しいバージョンです。
뭐, 새버전인데
Dit is de nieuwe versie, het is een boek dat de
Cóż, to jest nowa wersja, jest to książka, którą
Bem, esta é a nova versão, é um livro que
Что ж, это новая версия, это книга, которая
Pekala, bu yeni versiyonu,
Що ж, це нова версія, це книжка, яка
嗯，这是新版本，是
嗯，这是新版本，是
studenti e quindi è molto divertente usarlo anche durante le lezioni.
||||||use it||||
Schülern sehr gefällt, und daher macht es auch viel Spaß, es im Unterricht zu verwenden.
αρέσει πολύ στους μαθητές και έτσι είναι πολύ διασκεδαστικό να το χρησιμοποιείτε και στην τάξη.
students like a lot and so it's a lot of fun to use it in class too.
gusta mucho a los estudiantes y por eso es muy divertido usarlo en clase también.
les étudiants aiment beaucoup et c'est donc très amusant de l'utiliser en classe aussi.
学生がとても気に入っている本なので、授業でも使うのがとても楽しいです。
학생들이 많이 좋아하는 책이라 수업시간에도 활용하기 너무 좋아요.
leerlingen erg leuk vinden en daarom is het ook erg leuk om het in de klas te gebruiken.
uczniowie bardzo lubią, więc używanie jej również na zajęciach jest świetną zabawą.
os alunos gostam muito e por isso é muito divertido usá-lo em sala de aula também.
очень нравится учащимся, поэтому использовать ее в классе тоже очень весело.
öğrencilerin çok sevdiği bir kitap ve bu yüzden onu sınıfta kullanmak da çok eğlenceli.
дуже подобається учням, тому користуватися нею на уроці дуже весело.
学生非常喜欢的一本书，所以在课堂上使用它也很有趣。
学生非常喜欢的一本书，所以在课堂上使用它也很有趣。
Hanno rinnovato anche la grafica all'interno e anche visivamente è molto più bello.
|renewed|||graphics||||visually||||
Sie haben auch die Grafiken im Inneren überarbeitet und optisch ist es auch viel schöner.
Έχουν επίσης ανανεώσει τα γραφικά στο εσωτερικό και οπτικά είναι επίσης πολύ καλύτερο.
They have also revamped the graphics inside and visually it is much nicer too.
También han renovado los gráficos en el interior y visualmente es mucho más agradable también.
Ils ont également remanié les graphismes à l'intérieur et visuellement, c'est beaucoup plus agréable aussi.
また、内部のグラフィックも刷新され、視覚的にもはるかに優れています。
그들은 또한 내부 그래픽을 개선했으며 시각적으로도 훨씬 좋습니다.
Ze hebben ook de graphics van binnen vernieuwd en visueel is het ook veel mooier.
Odświeżyli również grafikę wewnątrz i wizualnie jest znacznie ładniejsza.
Eles também renovaram os gráficos internos e visualmente é muito mais agradável também.
Они также обновили графику внутри, и визуально она стала намного приятнее.
Ayrıca içindeki grafikleri de yenilemişler ve görsel olarak da çok daha güzel olmuş.
Вони також оновили графіку всередині, і візуально вона також стала набагато кращою.
他们还修改了内部的图形，视觉上也更好。
他们还修改了内部的图形，视觉上也更好。
È molto più pulito rispetto alla versione precedente, secondo me.
|||clean||||||
Es ist meiner Meinung nach viel sauberer als die vorherige Version.
Είναι πολύ πιο καθαρό από την προηγούμενη έκδοση κατά τη γνώμη μου.
It is much cleaner than the previous version in my opinion.
Es mucho más limpio que la versión anterior en mi opinión.
C'est beaucoup plus propre que la version précédente à mon avis.
私の意見では、以前のバージョンよりもはるかにクリーンです。
제 생각에는 이전 버전보다 훨씬 깨끗합니다.
Het is naar mijn mening veel schoner dan de vorige versie.
Moim zdaniem jest znacznie czystszy niż poprzednia wersja.
É muito mais limpo do que a versão anterior na minha opinião.
На мой взгляд, это намного чище, чем предыдущая версия.
Bence önceki sürümden çok daha temiz.
На мою думку, вона набагато чистіша за попередню версію.
在我看来，它比以前的版本干净得多。
在我看来，它比以前的版本干净得多。
E ovviamente, molto importante, alla fine del libro ci sono
Und natürlich, sehr wichtig, am Ende des Buches gibt es
Και φυσικά, πολύ σημαντικό, στο τέλος του βιβλίου υπάρχουν
And of course, very importantly, at the end of the book there are
Y por supuesto, muy importante, al final del libro están
Et bien sûr, très important, à la fin du livre, il y a
そしてもちろん、非常に重要なことですが、本の最後に
그리고 물론, 매우 중요하게도, 이 책의 끝에는
En natuurlijk, heel belangrijk, aan het einde van het boek staan
I oczywiście, co bardzo ważne, na końcu książki znajdują
E, claro, muito importante, no final do livro há
И конечно же, что очень важно, в конце книги есть
Ve tabii ki çok daha önemlisi, kitabın sonunda
І, звичайно, що дуже важливо, наприкінці книги є
当然，非常重要的是，在本书的末尾有
当然，非常重要的是，在本书的末尾有
le soluzioni degli esercizi e quindi questa è un'ottima grammatica per studiare da soli.
|solutions||||||||||||
die Lösungen der Übungen und daher ist dies eine großartige Grammatik zum Selbststudium.
οι λύσεις των ασκήσεων και επομένως αυτή είναι μια εξαιρετική γραμματική για να μελετήσετε μόνοι σας.
the solutions of the exercises and therefore this is a great grammar to study on your own.
las soluciones de los ejercicios y por lo tanto esta es una gran gramática para estudiar por tu cuenta.
les solutions des exercices et c'est donc une excellente grammaire à étudier par vous-même.
は練習問題の解決策があり、自分で勉強するのに最適な文法です.
연습 문제의 해결책이 있으므로 이것은 스스로 공부하기에 좋은 문법입니다.
de oplossingen van de oefeningen en daarom is dit een geweldige grammatica om zelf te bestuderen.
się rozwiązania ćwiczeń i dlatego jest to świetna gramatyka do samodzielnego studiowania.
as soluções dos exercícios e, portanto, esta é uma ótima gramática para estudar por conta própria.
решения упражнений и поэтому это отличная грамматика для самостоятельного изучения.
alıştırmaların çözümleri var ve bu nedenle bu, kendi başınıza çalışmak için harika bir dilbilgisi.
розв’язки вправ, тому це чудова граматика для самостійного вивчення.
练习的解决方案，因此这是一个很好的语法，可以自己学习。
练习的解决方案，因此这是一个很好的语法，可以自己学习。
Perché appunto potete studiare e fare
||can|||
Weil Sie
Γιατί μπορείς να μελετήσεις και να κάνεις
Because you can study and do
Porque puedes estudiar y hacer
Parce que vous pouvez étudier et faire
勉強し
공부하고
Omdat je kunt studeren en
Ponieważ możesz uczyć się i wykonywać
Porque você pode estudar e fazer
Потому что вы можете изучить и выполнить
Çünkü
Тому що ви можете вивчати і виконувати
因为你可以学习和做
因为你可以学习和做
gli esercizi e poi controllare se le vostre risposte sono corrette.
||||||||||correct
die Übungen studieren und machen und dann überprüfen können, ob Ihre Antworten richtig sind.
τις ασκήσεις και μετά να ελέγξεις αν οι απαντήσεις σου είναι σωστές.
the exercises and then check if your answers are correct.
los ejercicios y luego comprobar si tus respuestas son correctas.
les exercices, puis vérifier si vos réponses sont correctes.
て演習を行い、答えが正しいかどうかを確認できるからです。
연습하고 답이 맞는지 확인할 수 있기 때문입니다.
de oefeningen kunt doen en vervolgens kunt controleren of je antwoorden correct zijn.
ćwiczenia, a następnie sprawdzać, czy twoje odpowiedzi są poprawne.
os exercícios e depois verificar se suas respostas estão corretas.
упражнения, а затем проверить правильность ваших ответов.
çalışıp alıştırmaları yapabilir ve ardından cevaplarınızın doğru olup olmadığını kontrol edebilirsiniz.
вправи, а потім перевіряти, чи правильні ваші відповіді.
练习，然后检查你的答案是否正确。
练习，然后检查你的答案是否正确。
Poi abbiamo - uh carino, c'è anche una penna, grazie!
Dann haben wir - äh süß, einen Stift gibt's auch, danke!
Έπειτα έχουμε - α χαριτωμένο, υπάρχει και ένα στυλό, ευχαριστώ!
Then we have - uh cute, there's a pen too, thanks!
Luego tenemos - uh lindo, también hay un bolígrafo, ¡gracias!
Ensuite, nous avons - euh mignon, il y a aussi un stylo, merci !
それから私たちは - ええとかわいい、ペンもあります、ありがとう!
그렇다면 우리는 - 어 귀엽다, 펜도 있습니다. 감사합니다!
Dan hebben we - uh schattig, er is ook een pen, bedankt!
Potem mamy - uh śliczne, jest też długopis, dzięki!
Então temos - uh fofo, há uma caneta também, obrigado!
Тогда у нас есть - мило, есть еще и ручка, спасибо!
O zaman - uh şirin, bir kalem de var, teşekkürler!
Тоді у нас є - ну мило, ще є ручка, дякую!
然后我们有 - 嗯，可爱，还有一支笔，谢谢！
然后我们有 - 嗯，可爱，还有一支笔，谢谢！
Mi servono sempre le penne e i blocchi per gli appunti.
|||||||notebooks|||notes
Ich brauche immer Stifte und Notizblöcke.
Χρειάζομαι πάντα στυλό και σημειωματάρια.
I always need pens and notepads.
Siempre necesito bolígrafos y libretas.
J'ai toujours besoin de stylos et de blocs-notes.
私はいつもペンとメモ帳が必要です。
나는 항상 펜과 메모장이 필요합니다.
Ik heb altijd pennen en notitieblokken nodig.
Zawsze potrzebuję długopisów i notesów.
Eu sempre preciso de canetas e blocos de notas.
Мне всегда нужны ручки и блокноты.
Her zaman kalemlere ve not defterlerine ihtiyacım var.
Мені завжди потрібні ручки та блокноти.
我总是需要笔和记事本。
我总是需要笔和记事本。
Allora questo "Il mio diario" - livello principiante, livello
||||diary|level|beginner|
Dann schlägt dieses "Mein Tagebuch" - Anfängerstufe,
Στη συνέχεια, αυτό το «Ημερολόγιό μου» - επίπεδο αρχαρίου,
Then this "My diary" - beginner level,
Entonces este "Mi diario" - nivel principiante, nivel
Alors ce "Mon agenda" - niveau débutant, niveau
次に、この「私の日記」 - 初心者レベル、
그런 다음 이 "마이 다이어리" - 초급,
Dan stelt dit "Mijn dagboek" - beginnersniveau,
Następnie ten „Mój dziennik” – poziom początkujący,
Então este "Meu diário" - nível iniciante, nível
Затем этот «Мой дневник» — уровень для начинающих,
Ardından bu "Günlüğüm" - başlangıç seviyesi,
Тоді цей «Мій щоденник» — початковий рівень,
然后这本“我的日记”——初级、
然后这本“我的日记”——初级、
intermedio e livello elementare - propone un'attività ogni giorno per 30 giorni.
intermediate||||proposes|an activity||||
Mittelstufe und Grundstufe - 30 Tage lang jeden Tag eine Aktivität vor.
μέσου επιπέδου και δημοτικού - προτείνει μια δραστηριότητα κάθε μέρα για 30 ημέρες.
intermediate level and elementary level - proposes an activity every day for 30 days.
intermedio y nivel elemental - propone una actividad todos los días durante 30 días.
intermédiaire et niveau élémentaire - propose une activité tous les jours pendant 30 jours.
中級レベル、および初級レベル - は、30 日間の毎日の活動を提案します。
중급, 초급 - 30일 동안 매일 활동을 제안합니다.
gemiddeld niveau en elementair niveau - 30 dagen lang elke dag een activiteit voor.
średniozaawansowany i podstawowy – proponuje zajęcia codziennie przez 30 dni.
intermediário e nível elementar - propõe uma atividade todos os dias durante 30 dias.
средний уровень и начальный уровень — предлагает занятие каждый день в течение 30 дней.
orta seviye ve başlangıç seviyesi - 30 gün boyunca her gün bir aktivite önerir.
середній рівень і елементарний рівень — пропонує заняття щодня протягом 30 днів.
中级和初级——建议每天进行一项活动，为期 30 天。
中级和初级——建议每天进行一项活动，为期 30 天。
Quindi è come quasi un eserciziario, ma molto più creativo proprio come
|||||workbook||||creative||
Es ist also fast wie ein Arbeitsbuch, aber viel kreativer wie
Έτσι είναι σχεδόν σαν ένα βιβλίο εργασίας, αλλά πολύ πιο δημιουργικό όπως
So it's almost like a workbook, but much more creative just like
Así que es casi como un libro de trabajo, pero mucho más creativo como
C'est donc presque comme un cahier d'exercices, mais beaucoup plus créatif, tout comme
つまり、ワークブックのようなものですが
그래서 그것은 거의 통합 문서와 같지만 일기처럼 훨씬 더 창의적
Het is dus bijna een werkboek, maar veel creatiever, net als
To prawie jak zeszyt ćwiczeń, ale o wiele bardziej kreatywny, jak
Então é quase como um livro de exercícios, mas muito mais criativo como
Так что это почти как рабочая тетрадь, но гораздо более креативная, как
Yani neredeyse bir çalışma kitabı gibi, ancak
Тож це майже як робочий зошит, але набагато креативніший, як
所以它几乎就像一本工作簿，但像
所以它几乎就像一本工作簿，但像
se fosse un diario però allo stesso tempo potete esercitarvi in italiano.
|||||||||practice||
ein Tagebuch, aber gleichzeitig kann man Italienisch üben.
ένα ημερολόγιο, αλλά ταυτόχρονα μπορείτε να εξασκηθείτε στα ιταλικά.
a diary but at the same time you can practice in Italian.
un diario pero al mismo tiempo puedes practicar en italiano.
un journal intime, mais en même temps, vous pouvez pratiquer l'italien.
、日記のように創造的でありながら、同時にイタリア語で練習することもできます。
이지만 동시에 이탈리아어로 연습할 수 있습니다.
een dagboek, maar tegelijkertijd kun je in het Italiaans oefenen.
pamiętnik, ale jednocześnie możesz ćwiczyć w języku włoskim.
um diário, mas ao mesmo tempo você pode praticar em italiano.
дневник, но в то же время вы можете практиковаться в итальянском языке.
bir günlük gibi çok daha yaratıcı ama aynı zamanda İtalyanca pratik yapabilirsiniz.
щоденник, але в той же час ви можете практикуватися в італійській.
日记一样更有创意，但同时你可以用意大利语练习。
日记一样更有创意，但同时你可以用意大利语练习。
E poi questo è molto interessante, "100 dubbi di grammatica italiana" dal livello A1 a livello C1.
||||||doubts|||||||||
Und dann ist das sehr interessant, "100 Zweifel der italienischen Grammatik" von Niveau A1 bis Niveau C1.
Και τότε αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον, «100 αμφιβολίες ιταλικής γραμματικής» από το επίπεδο Α1 έως το επίπεδο Γ1.
And then this is very interesting, "100 doubts of Italian grammar" from level A1 to level C1.
Y luego esto es muy interesante, "100 dudas de gramática italiana" del nivel A1 al nivel C1.
Et puis c'est très intéressant, "100 doutes de grammaire italienne" du niveau A1 au niveau C1.
そして、これは非常に興味深い、A1レベルからC1レベルまでの「イタリア語文法100の疑問」です。
그리고 레벨 A1에서 레벨 C1까지 "이탈리아어 문법의 100가지 의심"이 매우 흥미롭습니다.
En dan is dit heel interessant, "100 twijfels aan Italiaanse grammatica" van niveau A1 tot niveau C1.
A potem to jest bardzo interesujące "100 wątpliwości gramatyki włoskiej" od poziomu A1 do poziomu C1.
E então isso é muito interessante, "100 dúvidas de gramática italiana" do nível A1 ao nível C1.
А потом это очень интересно, "100 сомнений в итальянской грамматике" от уровня А1 до уровня С1.
Ve sonra bu çok ilginç, A1 seviyesinden C1 seviyesine kadar "İtalyanca dilbilgisinin 100 şüphesi".
А ще це дуже цікаво, «100 сумнівів італійської граматики» від рівня А1 до рівня С1.
然后这个很有意思，从A1级到C1级的“意大利语语法100个疑问”。
然后这个很有意思，从A1级到C1级的“意大利语语法100个疑问”。
Tutte le risposte per non fare più errori.
||answers|||make||
Alle Antworten, um keine Fehler mehr zu machen.
Όλες οι απαντήσεις για να μην κάνουμε άλλα λάθη.
All the answers to make no more mistakes.
Todas las respuestas para no cometer más errores.
Toutes les réponses pour ne plus faire d'erreurs.
もう間違いをしないためのすべての答え。
더 이상 실수하지 않기 위한 모든 답.
Alle antwoorden om geen fouten meer te maken.
Wszystkie odpowiedzi, aby nie popełniać więcej błędów.
Todas as respostas para não cometer mais erros.
Все ответы, чтобы больше не совершать ошибок.
Daha fazla hata yapmamak için tüm cevaplar.
Усі відповіді, щоб більше не помилятися.
不再犯错误的所有答案。
不再犯错误的所有答案。
Quindi ci sono le spiegazioni a 100 dubbi,
||||explanations||
Es gibt also die Erklärungen zu 100 Zweifeln,
Υπάρχουν λοιπόν οι εξηγήσεις για τις 100 αμφιβολίες,
So there are the explanations to 100 doubts,
Entonces están las explicaciones de 100 dudas,
Donc il y a les explications à 100 doutes,
ですから、100 の疑問に対する説明、
그래서 100가지 의심에 대한 설명,
Dus er zijn de verklaringen voor 100 twijfels,
A więc są wyjaśnienia do 100 wątpliwości,
Então tem as explicações para 100 dúvidas,
Итак, есть объяснения 100 сомнениям,
100 şüphenin açıklamaları var,
Отже, є пояснення до 100 сумнівів,
所以有对100个疑问的解释，
所以有对100个疑问的解释，
i 100 dubbi più frequenti suppongo, e poi ci sono anche gli esercizi.
|||frequent|I guess|||||||
den 100 häufigsten Zweifeln, nehme ich an, und dann gibt es auch noch die Übungen.
οι 100 πιο συχνές αμφιβολίες υποθέτω, και μετά υπάρχουν και οι ασκήσεις.
the 100 most frequent doubts I suppose, and then there are also the exercises.
las 100 dudas más frecuentes supongo, y luego también están los ejercicios.
les 100 doutes les plus fréquents je suppose, et puis il y a aussi les exercices.
私が推測する最もよくある 100 の疑問、そして演習もあります。
내가 생각하는 가장 흔한 100가지 의심, 그리고 연습문제도 있습니다.
de 100 meest voorkomende twijfels denk ik, en dan zijn er ook de oefeningen.
100 najczęstszych wątpliwości, jak sądzę, i są też ćwiczenia.
as 100 dúvidas mais frequentes eu suponho, e depois tem também os exercícios.
100 наиболее частым сомнениям, а также упражнения.
sanırım en sık görülen 100 şüphe ve sonra alıştırmalar da var.
100 найпоширеніших сумнівів, я вважаю, а також є вправи.
我认为最常见的100个疑问，然后还有练习。
我认为最常见的100个疑问，然后还有练习。
E poi ovviamente alla fine ci sono le soluzioni degli esercizi.
Und am Ende gibt es natürlich die Lösungen der Aufgaben.
Και μετά φυσικά στο τέλος υπάρχουν οι λύσεις των ασκήσεων.
And then of course at the end there are the solutions of the exercises.
Y luego, por supuesto, al final están las soluciones de los ejercicios.
Et puis bien sûr à la fin il y a les solutions des exercices.
そしてもちろん、最後に演習問題の解答があります。
그리고 물론 마지막에는 연습 문제의 해결책이 있습니다.
En dan zijn er natuurlijk aan het eind de oplossingen van de oefeningen.
A potem oczywiście na końcu są rozwiązania ćwiczeń.
E, claro, no final, há as soluções dos exercícios.
Ну и конечно же в конце есть решения упражнений.
Ve sonra tabii ki sonunda alıştırmaların çözümleri var. Bu kitap, çalışmanıza,
І, звичайно, в кінці є рішення вправ.
当然，最后还有练习的解决方案。
当然，最后还有练习的解决方案。
Questo libro può essere un'integrazione al vostro studio,
||||an integration|||
Dieses Buch kann eine Ergänzung zu Ihrem Studium sein,
Αυτό το βιβλίο μπορεί να είναι μια προσθήκη στη μελέτη σας,
This book can be an addition to your study,
Este libro puede ser una adición a tu estudio,
Ce livre peut être un complément à votre étude,
この本はあなたの学習に追加することができます。
이 책은 당신의 연구에 추가될 수
Dit boek kan een aanvulling zijn op je studie,
Ta książka może być dodatkiem do twojego studium,
Este livro pode ser um acréscimo ao seu estudo,
Эта книга может быть дополнением к вашей учебе,
dolayısıyla zaten sahip olduğunuz kitaba veya halihazırda çalışma
Ця книга може бути доповненням до вашого навчання,
这本书可以作为你学习的补充，
这本书可以作为你学习的补充，
quindi al libro che già avete o al modo in cui già studiate.
||||||||||||study
also zu dem Buch, das Sie bereits haben, oder zu der Art und Weise, wie Sie bereits lernen.
επομένως στο βιβλίο που έχετε ήδη ή στον τρόπο που ήδη μελετάτε.
therefore to the book you already have or to the way you already study.
por lo tanto al libro que ya tienes oa la forma en que ya estudias.
donc au livre que vous avez déjà ou à la façon dont vous étudiez déjà.
したがって、あなたがすでに持っている本やあなたがすでに勉強している方法に追加することができます.
있으므로 이미 가지고 있는 책이나 이미 공부하는 방식에 추가할 수 있습니다.
dus op het boek dat je al hebt of op de manier waarop je al studeert.
a więc do książki, którą już masz lub do sposobu, w jaki już się uczysz.
portanto ao livro que você já possui ou à forma como já estuda.
то есть к уже имеющейся у вас книге или к тому, как вы уже учитесь.
şeklinize bir ek olabilir .
тобто до книги, яка у вас вже є, або до того, як ви вже навчаєтеся.
因此可以作为你已经拥有的书或你已经学习的方式的补充。
因此可以作为你已经拥有的书或你已经学习的方式的补充。
Perché va a consolidare determinati punti di grammatica.
|||consolidate|certain|||
Weil es bestimmte Grammatikpunkte festigt.
Διότι εμπεδώνει ορισμένα γραμματικά σημεία.
Because it consolidates certain grammar points.
Porque consolida ciertos puntos gramaticales.
Parce qu'il consolide certains points de grammaire.
特定の文法ポイントを統合するためです。
특정 문법 포인트를 통합하기 때문입니다.
Omdat het bepaalde grammaticale punten consolideert.
Ponieważ konsoliduje pewne punkty gramatyczne.
Porque consolida certos pontos gramaticais.
Потому что он закрепляет определенные грамматические моменты.
Çünkü belli gramer noktalarını pekiştiriyor.
Тому що він закріплює певні граматичні моменти.
因为它巩固了某些语法点。
因为它巩固了某些语法点。
Quindi se volete comprare una grammatica completa proprio per studiare,
||||||complete|||
Wenn Sie also eine komplette Grammatik kaufen möchten, nur um sie zu lernen,
Έτσι, αν θέλετε να αγοράσετε μια πλήρη γραμματική μόνο για να μελετήσετε,
So if you want to buy a complete grammar just to study,
Entonces, si desea comprar una gramática completa solo para estudiar,
Donc, si vous voulez acheter une grammaire complète juste pour étudier,
したがって、勉強するためだけに完全な文法を購入したい場合は、
따라서 공부하기 위해 완전한 문법을 구입하려는 경우
Dus als je een complete grammatica wilt kopen om te studeren,
Więc jeśli chcesz kupić kompletną gramatykę tylko do nauki,
Então, se você quer comprar uma gramática completa só para estudar,
Так что, если вы хотите купить полную грамматику только для изучения,
Yani sadece çalışmak için tam bir dilbilgisi satın almak istiyorsanız,
Отже, якщо ви хочете придбати повну граматику просто для вивчення,
因此，如果您想购买完整的语法只是为了学习，
因此，如果您想购买完整的语法只是为了学习，
questa è la soluzione migliore.
ist dies die beste Wahl.
αυτό είναι το καλύτερο στοίχημά σας.
this is your best bet.
esta es su mejor opción.
c'est votre meilleur pari.
これが最善の策です。
이것이 최선의 방법입니다.
dan is dit de beste keuze.
jest to najlepsza opcja.
essa é a sua melhor aposta.
это ваш лучший выбор.
bu sizin için en iyi bahistir.
це ваш найкращий вибір.
这是您最好的选择。
这是您最好的选择。
Però se volete integrare o comunque avere un libro da sfogliare o da consultare quando
||want|integrate|||||||flip|||consult|
Aber wenn Sie integrieren oder anderweitig ein Buch haben möchten, in dem Sie blättern oder konsultieren können, wenn
Αλλά αν θέλετε να ενσωματώσετε ή να έχετε ένα βιβλίο για να περιηγηθείτε ή να συμβουλευτείτε όταν
But if you want to integrate or otherwise have a book to browse or consult when
Pero si quieres integrarte o por el contrario tener un libro para hojear o consultar cuando
Mais si vous souhaitez intégrer ou au contraire avoir un livre à feuilleter ou à consulter en cas
しかし、統合したい場合、または
그러나 의심이 들 때 탐색하거나 참조할 책을 통합하거나 다른 방법으로 갖고 싶다면
Maar als je wilt integreren of op een andere manier een boek wilt doorbladeren of raadplegen als
Ale jeśli chcesz zintegrować lub w inny sposób mieć książkę do przeglądania lub skonsultowania, gdy
Mas se você deseja integrar ou de outra forma ter um livro para navegar ou consultar quando
Но если вы хотите интегрировать или иным образом иметь книгу для просмотра или консультации, когда
Ancak , şüpheleriniz olduğunda göz atmak veya danışmak için bir kitabınızı entegre etmek veya başka bir şekilde
Але якщо ви хочете інтегрувати або іншим чином мати книгу для перегляду або консультації, коли у
但是，如果您想集成或以其他方式在
但是，如果您想集成或以其他方式在
avete dei dubbi, allora questo potrebbe essere una soluzione.
Sie Zweifel haben, dann könnte dies eine Lösung sein.
έχετε αμφιβολίες, τότε αυτό θα μπορούσε να είναι μια λύση.
you have doubts, then this could be a solution.
tengas dudas, entonces esta podría ser una solución.
de doute, alors cela pourrait être une solution.
疑問があるときに参照または参照する本を持っている場合は、これが解決策になる可能性があります.
이것이 해결책이 될 수 있습니다.
je twijfelt, dan kan dit een oplossing zijn.
masz wątpliwości, może to być rozwiązanie.
tiver dúvidas, essa pode ser uma solução.
у вас есть сомнения, то это может быть решением.
istiyorsanız, bu bir çözüm olabilir.
вас є сумніви, то це може бути рішенням.
有疑问时浏览或查阅书籍，那么这可能是一个解决方案。
有疑问时浏览或查阅书籍，那么这可能是一个解决方案。
Questo libro qui.
Dieses Buch hier.
Αυτό το βιβλίο εδώ.
This book here.
Este libro aquí.
Ce livre ici.
この本はこちら。
여기 이 책.
Dit boek hier.
Ta książka tutaj.
Este livro aqui.
Эта книга здесь.
Bu kitap burada.
Ця книга тут.
这本书在这里。
这本书在这里。
Bene, questo è tutto.
Das war's.
Λοιπόν, αυτό είναι.
Well, that's it.
Bueno, eso es todo.
Eh bien c'est ça.
それだけです。
그게 다야
Nou, dat is het dan.
Cóż, to wszystko.
Bem, é isso.
Вот и все.
İşte bu kadar.
Ну ось і все.
嗯，就是这样。
嗯，就是这样。
Grazie mille ad Alma Edizioni per aver collaborato con me in questo vlog e vi
|||||||collaborated|||||||
Vielen Dank an Alma Edizioni für die Zusammenarbeit mit mir in diesem Vlog und ich werde
Ευχαριστώ πολύ την Alma Edizioni για τη συνεργασία μαζί μου σε αυτό το vlog και θα
Thanks a lot to Alma Edizioni for collaborating with me in this vlog and I will
Muchas gracias a Alma Edizioni por colaborar conmigo en este vlog y les
Merci beaucoup à Alma Edizioni d'avoir collaboré avec moi dans ce vlog et je
この vlog で私と協力してくれた Alma Edizioni に感謝し
이 vlog에서 저와 협력해 주신 Alma Edizioni에게 감사드립니다.
Heel erg bedankt aan Alma Edizioni voor de samenwerking met mij in deze vlog en ik zal
Bardzo dziękuję Almie Edizioni za współpracę przy tym vlogu, a
Muito obrigado a Alma Edizioni por colaborar comigo neste vlog e
Большое спасибо Alma Edizioni за сотрудничество со мной в этом видеоблоге, и я
Bu vlogda benimle işbirliği yaptığı için Alma Edizioni'ye çok teşekkür
Велике спасибі Alma Edizioni за співпрацю зі мною в цьому відеоблозі, і я
非常感谢 Alma Edizioni 在这个视频博客中与我合作，我将
非常感谢 Alma Edizioni 在这个视频博客中与我合作，我将
lascerò tutte le informazioni relative a questi libri nella descrizione del video qui sotto.
||||related|||||||||
Ihnen alle Informationen zu diesen Büchern in der Videobeschreibung unten hinterlassen.
σας αφήσω όλες τις πληροφορίες που σχετίζονται με αυτά τα βιβλία στην περιγραφή του βίντεο παρακάτω.
leave you all the information related to these books in the video description below.
dejaré toda la información relacionada con estos libros en la descripción del video a continuación.
vous laisserai toutes les informations relatives à ces livres dans la description de la vidéo ci-dessous.
ます。これらの本に関連するすべての情報を、以下のビデオの説明に残します。
이 책과 관련된 모든 정보는 아래 비디오 설명에 남겨두겠습니다.
je alle informatie met betrekking tot deze boeken achterlaten in de videobeschrijving hieronder.
wszystkie informacje związane z tymi książkami zostawię w opisie wideo poniżej.
deixarei todas as informações relacionadas a esses livros na descrição do vídeo abaixo.
оставлю вам всю информацию, связанную с этими книгами, в описании видео ниже.
ederim ve bu kitaplarla ilgili tüm bilgileri aşağıdaki video açıklamasında size bırakacağım.
залишу вам всю інформацію, пов’язану з цими книгами, в описі відео нижче.
在下面的视频描述中为您留下与这些书籍相关的所有信息。
在下面的视频描述中为您留下与这些书籍相关的所有信息。
Adesso mi trovo nei pressi di Piazza Venezia
||||vicinity|||
Jetzt bin ich
Τώρα είμαι κοντά στην Piazza Venezia
Now I am near Piazza Venezia
Ahora estoy cerca de Piazza Venezia
Maintenant, je suis près de la Piazza Venezia
今
지금 저는 베네치아 광장 근처
Nu ben ik in de buurt van Piazza Venezia
Teraz jestem w pobliżu Piazza Venezia
Agora estou perto da Piazza Venezia
Сейчас я рядом с Пьяцца Венеция
Şimdi Piazza Venezia yakınlarındayım
Зараз я біля площі Венеції
现在我在威尼斯广场附近
现在我在威尼斯广场附近
e sono nel giardino di Palazzo Venezia, che è molto bello, molto tranquillo.
in der Nähe der Piazza Venezia und im Garten des Palazzo Venezia, der sehr schön und sehr ruhig ist.
και βρίσκομαι στον κήπο του Palazzo Venezia, που είναι πολύ όμορφος, πολύ ήσυχος.
and I am in the garden of Palazzo Venezia, which is very beautiful, very quiet.
y estoy en el jardín del Palazzo Venezia, que es muy bonito, muy tranquilo.
et je suis dans le jardin du Palazzo Venezia, qui est très beau, très calme.
、私はヴェネツィア広場の近くにいて、とても美しく、とても静かなヴェネツィア宮殿の庭にいます。
에 있고 매우 아름답고 매우 조용한 베네치아 궁전 정원에 있습니다.
en ik ben in de tuin van Palazzo Venezia, die erg mooi is, erg rustig.
i jestem w ogrodzie Palazzo Venezia, który jest bardzo piękny, bardzo cichy.
e estou no jardim do Palazzo Venezia, que é muito bonito, muito tranquilo.
и нахожусь в саду Палаццо Венеция, который очень красивый, очень тихий.
ve çok güzel, çok sessiz olan Palazzo Venezia'nın bahçesindeyim.
і в саду Палаццо Венеція, який дуже красивий, дуже тихий.
，在威尼斯宫的花园里，非常漂亮，非常安静。
，在威尼斯宫的花园里，非常漂亮，非常安静。
Dobbiamo parlare di una cosa importante, perché a
We|||||||
Wir müssen über etwas Wichtiges sprechen, denn im
Πρέπει να μιλήσουμε για κάτι σημαντικό, γιατί τον
We have to talk about something important, because in
Tenemos que hablar de algo importante, porque en
Il faut qu'on parle de quelque chose d'important, car en
12 月には私にとって、チャンネル全体にとって重要なことが起こる
12월에는 일반적으로 채널에 중요한 일이 발생하기
We moeten over iets belangrijks praten, want in
Musimy porozmawiać o czymś ważnym, bo w
Temos que falar de algo importante, porque em
Мы должны поговорить о чем-то важном, потому что в
Önemli bir şey hakkında konuşmamız gerekiyor çünkü
Треба говорити про щось важливе, тому що в
我们必须谈论一些重要的事情，因为
我们必须谈论一些重要的事情，因为
dicembre succede una cosa importante per me, per il canale in generale.
Dezember passiert etwas Wichtiges für mich, für den Kanal im Allgemeinen.
Δεκέμβριο συμβαίνει κάτι σημαντικό για μένα, για το κανάλι γενικότερα.
December something important happens for me, for the channel in general.
diciembre pasa algo importante para mí, para el canal en general.
décembre il se passe quelque chose d'important pour moi, pour la chaîne en général.
ので、何か重要なことについて話さなければなり
때문에 중요한 것에 대해 이야기해야 합니다 .
december gebeurt er iets belangrijks voor mij, voor de zender in het algemeen.
grudniu dzieje się coś ważnego dla mnie, ogólnie dla kanału.
dezembro acontece algo importante para mim, para o canal em geral.
декабре происходит что-то важное для меня, для канала в целом.
Aralık ayında benim için, genel olarak kanal için önemli bir şey oluyor.
грудні відбувається щось важливе для мене, для каналу загалом.
12 月发生了一些对我来说很重要的事情，对整个频道来说。
12 月发生了一些对我来说很重要的事情，对整个频道来说。
Perché adesso non mi ricordo esattamente quale giorno di dicembre,
|now||||||||
Denn jetzt weiß ich nicht mehr genau an welchem Tag im Dezember,
Γιατί τώρα δεν θυμάμαι ακριβώς ποια μέρα του Δεκέμβρη,
Because now I don't remember exactly which day in December,
Porque ahora no recuerdo exactamente qué día de diciembre,
Parce que maintenant je ne me souviens plus exactement quel jour de décembre,
ません。 12 月の何日か正確には覚えていません
지금은 정확히 12월의 어느 날인지 기억나지
Want nu weet ik niet meer precies op welke dag in december,
Bo teraz nie pamiętam dokładnie, którego dnia w grudniu,
Porque agora não me lembro exatamente em que dia de dezembro,
Потому что сейчас я точно не помню, какой именно день в декабре,
Çünkü şu an Aralık ayının tam olarak hangi günü hatırlamıyorum
Тому що я зараз не пам'ятаю точно, який день грудня,
因为现在我已经记不清 12 月的哪一天了，
因为现在我已经记不清 12 月的哪一天了，
ma sarà il decimo anniversario del canale "Learn Italian with Lucrezia".
|||tenth|anniversary|||Learn||with|Lucrezia
aber es wird das 10-jährige Jubiläum des Senders „Learn Italian with Lucrezia“.
αλλά θα είναι η 10η επέτειος του καναλιού «Learn Italian with Lucrezia».
but it will be the 10th anniversary of the "Learn Italian with Lucrezia" channel.
pero será el décimo aniversario del canal "Aprende italiano con Lucrecia".
mais ce sera le 10e anniversaire de la chaîne "Apprendre l'italien avec Lucrezia".
が、「ルクレツィアとイタリア語を学ぶ」チャンネルが 10 周年を迎えます。
않지만 "Lucrezia와 함께 이탈리아어 배우기" 채널의 10주년이 되기 때문입니다.
maar het zal de 10e verjaardag zijn van de zender "Italiaans leren met Lucrezia".
ale będzie to 10. rocznica kanału „Ucz się włoskiego z Lukrecją”.
mas será o 10º aniversário do canal "Aprenda italiano com Lucrezia".
но это будет 10-летие канала "Учим итальянский с Лукрецией".
ama "Lucrezia ile İtalyanca Öğren" kanalının 10. yıl dönümü olacak.
але це буде 10-річчя каналу "Вчимо італійську з Лукрецією".
但那将是“与 Lucrezia 一起学习意大利语”频道的 10 周年纪念日。
但那将是“与 Lucrezia 一起学习意大利语”频道的 10 周年纪念日。
Io sto pensando di fare un video per festeggiare questa ricorrenza e in questo video vorrei un
||||||||||occasion||||||
Ich denke darüber nach, ein Video zu machen, um dieses Jubiläum zu feiern, und in diesem Video möchte ich ein
Σκέφτομαι να κάνω ένα βίντεο για να γιορτάσω αυτήν την επέτειο και σε αυτό το βίντεο θα ήθελα να μιλήσω
I am thinking of making a video to celebrate this anniversary and in this video I would like to talk a
Estoy pensando en hacer un video para celebrar este aniversario y en este video me gustaría hablar un
Je pense faire une vidéo pour fêter cet anniversaire et dans cette vidéo je voudrais parler un
この記念日を祝うためにビデオを作ろうと考えています。このビデオでは
이 기념일을 축하하기 위해 동영상을 만들까 생각하고 있는데 이 동영상
Ik denk erover om een video te maken om dit jubileum te vieren en in deze video wil ik iets vertellen
Zastanawiam się nad nakręceniem filmu z okazji tej rocznicy iw tym filmie chciałbym opowiedzieć
Estou pensando em fazer um vídeo para comemorar este aniversário e neste vídeo gostaria de falar um
Я думаю сделать видео, чтобы отпраздновать эту годовщину, и в этом видео я хотел бы
Bu yıldönümünü kutlamak için bir video yapmayı düşünüyorum ve bu videoda
Я думаю зняти відео на честь цієї річниці, і в цьому відео я хотів би
我正在考虑制作一个视频来庆祝这个周年纪念日，在这个视频中，我想谈谈
我正在考虑制作一个视频来庆祝这个周年纪念日，在这个视频中，我想谈谈
po' parlare della mia esperienza - ormai posso dire - decennale qui su YouTube.
||||||||decade|||
wenig über meine zehnjährige Erfahrung hier auf YouTube erzählen.
λίγο για τη δεκαετή εμπειρία μου εδώ στο YouTube.
little about my ten-year experience here on YouTube.
poco sobre mi experiencia de diez años aquí en YouTube.
peu de mon expérience de dix ans ici sur YouTube.
、ここ YouTube での 10 年間の経験について少し
에서 YouTube에서 10년 동안의 경험에 대해 조금 이야기하고 싶습니다.
over mijn tienjarige ervaring hier op YouTube.
trochę o moim dziesięcioletnim doświadczeniu tutaj na YouTube.
pouco sobre minha experiência de dez anos aqui no YouTube.
немного рассказать о своем десятилетнем опыте работы здесь, на YouTube.
biraz burada YouTube'daki on yıllık deneyimimden bahsetmek istiyorum.
трохи розповісти про свій десятирічний досвід тут, на YouTube.
我在 YouTube 上的十年经历。
我在 YouTube 上的十年经历。
Quindi mi farebbe piacere ricevere delle domande da parte vostra, se ne avete.
||would||||||||||you have
Daher würde ich gerne Fragen von Ihnen hören, falls Sie welche haben.
Θα ήθελα λοιπόν να ακούσω ερωτήσεις από εσάς εάν έχετε.
So I'd love to hear questions from you if you have any.
Así que me encantaría escuchar sus preguntas si tiene alguna.
J'aimerais donc entendre vos questions si vous en avez.
お話したいと思い ます。 ですので、質問等ありましたらお聞きしたいです。
그래서 질문이 있으면 듣고 싶습니다.
Dus ik hoor graag van je als je die hebt.
Więc chciałbym usłyszeć od ciebie pytania, jeśli masz jakieś.
Então, eu adoraria ouvir suas perguntas, se você tiver alguma.
Поэтому я хотел бы услышать от вас вопросы, если они у вас есть.
Bu yüzden sorularınız varsa sizden duymak isterim.
Тож я хотів би почути від вас запитання, якщо у вас є.
因此，如果您有任何问题，我很想听听您的问题。
因此，如果您有任何问题，我很想听听您的问题。
Ovviamente lasciatele nei commenti qui sotto e poi ne selezionerò alcune a cui vorrò rispondere.
|leave them||||||||select||||will|
Lassen Sie sie natürlich in den Kommentaren unten und dann werde ich einige auswählen, auf die ich antworten möchte.
Προφανώς αφήστε τα στα σχόλια παρακάτω και μετά θα επιλέξω κάποια στα οποία θα θέλω να απαντήσω.
Obviously leave them in the comments below and then I will select some that I will want to respond to.
Obviamente, déjelos en los comentarios a continuación y luego seleccionaré algunos a los que querré responder.
Évidemment, laissez-les dans les commentaires ci-dessous, puis j'en sélectionnerai quelques-uns auxquels je voudrai répondre.
明らかにそれらを下のコメントに残してください。それから、返信したいものをいくつか選択します.
분명히 아래 의견에 남겨두고 응답하고 싶은 몇 가지를 선택합니다.
Laat ze natuurlijk achter in de reacties hieronder en dan zal ik er een paar selecteren waarop ik wil reageren.
Oczywiście zostaw je w komentarzach poniżej, a następnie wybiorę te, na które będę chciał odpowiedzieć.
Obviamente, deixe-os nos comentários abaixo e depois selecionarei alguns que gostaria de responder.
Очевидно, оставьте их в комментариях ниже, а затем я выберу те, на которые захочу ответить.
Açıkçası onları aşağıdaki yorumlarda bırakın ve sonra yanıtlamak isteyeceğim bazılarını seçeceğim.
Очевидно, залиште їх у коментарях нижче, а потім я виберу деякі, на які захочу відповісти.
显然将它们留在下面的评论中，然后我将选择一些我想要回复的内容。
显然将它们留在下面的评论中，然后我将选择一些我想要回复的内容。
So che ancora manca un po' di tempo, però mi porto già avanti con il lavoro.
I know|||missing||||||I||||||
Ich weiß, es ist noch etwas Zeit, aber ich mache mich schon an die Arbeit.
Ξέρω ότι υπάρχει ακόμα λίγος χρόνος, αλλά ήδη συνεχίζω τη δουλειά.
I know there is still some time left, but I am already getting on with the work.
Sé que todavía queda algo de tiempo, pero ya estoy poniendo manos a la obra.
Je sais qu'il reste encore du temps, mais je suis déjà en train de travailler.
まだ時間が残っていることは承知していますが、すでに作業を進めています。
아직 시간이 조금 남았다는 것을 알고 있지만 이미 작업을 진행하고 있습니다.
Ik weet dat er nog wat tijd over is, maar ik ben al bezig met het werk.
Wiem, że zostało jeszcze trochę czasu, ale już pracuję.
Sei que ainda falta algum tempo, mas já estou começando o trabalho.
Я знаю, что еще есть время, но я уже работаю.
Hala biraz zaman olduğunu biliyorum, ama şimdiden çalışmaya başladım.
Я знаю, що ще є час, але я вже приступаю до роботи.
我知道还有一些时间，但我已经开始工作了。
我知道还有一些时间，但我已经开始工作了。
Quindi se avete delle domande relative appunto al canale, chiedete, chiedete!
|||||||||ask|
Wenn Sie also Fragen zum Kanal haben, fragen Sie, fragen Sie!
Οπότε αν έχετε απορίες σχετικά με το κανάλι, ρωτήστε, ρωτήστε!
So if you have any questions about the channel, ask, ask!
Entonces, si tiene alguna pregunta sobre el canal, ¡pregunte, pregunte!
Alors si vous avez des questions sur la chaîne, demandez, demandez !
チャンネルについて質問がある場合は、質問してください。
따라서 채널에 대해 궁금한 점이 있으면 질문하고 질문하세요!
Dus als je vragen hebt over het kanaal, vraag, vraag!
Więc jeśli masz jakieś pytania dotyczące kanału, pytaj, pytaj!
Então, se você tiver alguma dúvida sobre o canal, pergunte, pergunte!
Так что если есть вопросы по каналу, спрашивайте, спрашивайте!
Bu yüzden kanalla ilgili herhangi bir sorunuz varsa, sorun, sorun!
Тож якщо є питання по каналу, задавайте, задавайте!
因此，如果您对频道有任何疑问，请询问，询问！
因此，如果您对频道有任何疑问，请询问，询问！
