Santa Sofia Istanbul - YouTube |Sofia|Istanbul|YouTube |Hagia|Istanbul| Heilige Sophia Istanbul - YouTube Saint Sophia Istanbul - YouTube Santa Sofía Estambul - YouTube Sainte-Sophie Istanbul - YouTube Santa Sofia de Istambul - YouTube Собор Святої Софії в Стамбулі - YouTube

Dedicata alla Divina Sapienza, la chiesa di Santa  Sofia doveva essere anche la rappresentazione der Gottgeweihten||göttlichen|Weisheit||||||sollte||||Darstellung Die der göttlichen Weisheit geweihte Kirche St. Sophia sollte auch die Repräsentation der Dedicated to Divine Wisdom, the church of Santa Sofia was also to be the divine representation Dedicada a la Divina Sabiduría, la iglesia de Santa Sofía también sería la representación Dédiée à la Sagesse divine, l'église de Santa Sofia devait aussi être la représentation

divina dell'impero. Giustiniano la fece costruire  a seguito della violenta insurrezione dei partiti |des Imperiums|Justinian|||bauen||Folge||gewaltsamen|Aufstand||Parteien ||||||||||insurrection|| Justinian ließ sie nach dem gewaltsamen Aufstand der Juden errichten. of the empire. Justinian had it built following the violent insurrection of popular divina del imperio. Justiniano la hizo construir a raíz de la violenta insurrección de los partidos divine de l'empire. Justinien la fit construire à la suite de la violente insurrection des partis

popolari, che aveva tra l'altro causato l'incendio  della precedente basilica. I lavori a Santa Sofia ||hatte|unter|unter anderem|verursacht|das Feuer|||Basilika||Arbeiten||| |||||caused||||||||| Menschen, die unter anderem einen Brand in der vorherigen Basilika verursacht hatten. Die Arbeiten an der Hagia Sophia parties , which among other things caused the fire of the previous basilica. The works in Santa Sofia populares, que entre otras cosas provocó el incendio de la basílica anterior. Las obras en Santa Sofia populaires, qui provoqua entre autres l'incendie de la basilique précédente. Les travaux à Santa Sofia

furono diretti dall'architetto Isidoro di  Mileto e dal matematico e ingegnere Antemio ||vom Architekten|Isidor von Milet||Milet||von dem|Mathematiker||Ingenieur|Anthemius |||Isidore||Miletus|||||engineer|Anthemius wurden von dem Architekten Isidor von Milet und dem Mathematiker und Ingenieur Antemius geleitet were directed by the architect Isidoro di Mileto and by the mathematician and engineer Antemio fueron dirigidas por el arquitecto Isidoro di Mileto y por el matemático e ingeniero Antemio ont été dirigés par l'architecte Isidoro di Mileto et par le mathématicien et ingénieur Antemio

di Tralle che venne descritto come il  più colto e abile nel suo mestiere. |Tralle||wurde|||||gebildet||fähig|||Handwerk |Tralles|||||||cultured||skilled||| di Tralle who was described as the most cultured and skilled in his profession. di Tralle, calificado como el más culto y hábil de su profesión. di Tralle qui a été décrit comme le plus cultivé et le plus compétent dans sa profession.

Santa Sofia, un edificio di enormi dimensioni,  era una costruzione di grande arditezza statica, |||Gebäude||enormen|Dimensionen|war||Bauwerk||großer|kühne Statik|Statik |||||enormous|||||||boldness|structural Santa Sofia, a building of enormous dimensions, was a construction of great static boldness, Santa Sofía, un edificio de enormes dimensiones, fue una construcción de gran audacia estática, Santa Sofia, un bâtiment de dimensions énormes, était une construction d'une grande audace statique,

edificata tra l'altro in una zona sismica.  La cupola, di 33 metri di diametro, erbaut||anderem||||seismischen Zone|||||| built||||||seismic||||||diameter built among other things in an earthquake zone. The dome, 33 meters in diameter, construida entre otras cosas en una zona sísmica. La cúpula, de 33 metros de diámetro, construite entre autres dans une zone sismique. La coupole de 33 mètres de diamètre,

che rende la chiesa unica nel suo genere, fu  ricostruita due volte a causa di cedimenti. |||||||||wieder aufgebaut||||||Setzungen |||||||||||||||settlements which makes the church unique in its kind, was rebuilt twice due to subsidence. que hace que la iglesia sea única en su género, fue reconstruida dos veces por hundimiento. qui rend l'église unique en son genre, a été reconstruite deux fois pour cause d'affaissement.

Attorno allo spazio quadrato centrale con  nicchie alternativamente curve e rette, |||||||abwechselnd|||gerade ||||||niches|alternately|||straight Around the central square space with alternately curved and straight niches, En torno al espacio de la plaza central con nichos alternativamente curvos y rectos, Autour de l'espace central carré aux niches alternativement courbes et droites,

dominato da una cupola grandiosa con una corona di  quaranta finestre, si dispongono navate laterali ||||||||||||sich anordnen|Seitenschiffe| dominated|dominated by a grand dome with a crown of forty windows|||grandiose||||||windows|||| dominated by a grandiose dome with a crown of forty windows, side aisles and women's galleries presidido por una grandiosa cúpula con una corona de cuarenta ventanas, se disponen pasillos laterales dominé par un dôme grandiose avec une couronne de quarante fenêtres, des bas-côtés домінує грандіозний купол з короною з сорока вікон, влаштовані проходи

e matronei. La monumentalità dell'edificio  è come alleggerita dall'apertura di grandi |Emporen||Monumentalität|des Gebäudes|||aufgelockert durch|von der Öffnung|| |galleries||monumentality||||lightened|the opening|| are arranged . The monumentality of the building is as if lightened by the opening of large y galerías de mujeres. La monumentalidad del edificio es como iluminada por la apertura de grandes et des galeries de femmes sont aménagés . La monumentalité du bâtiment est comme allégée par l'ouverture de grandes та жіночі галереї. Монументальність будівлі ніби полегшується відкриттям великих

finestre. All'ingesso sono due narteci, atri  destinati ai penitenti e ai catecumeni, con |Am Eingang|||Vorhallen|Vorhallen|||Büßer|||Katechumenen| |at the entrance|||narthex|atri|destined||penitents|||catechumens| windows. At the entrance there are two narteci, atriums intended for penitents and catechumens, with ventanales. En la entrada hay dos narteci, atrios destinados a penitentes y catecúmenos, con baies vitrées. A l'entrée se trouvent deux narteci, des atriums destinés aux pénitents et aux catéchumènes, avec de вікна. При вході - два притвори, атрії для каянників і катехитів, з

grandi porte metalliche e un vasto quadriportico. Santa Sofia è il manifesto dei principi basilari |Türen|||||Vierportikus|||||Manifest|||grundlegenden ||metal||||quadriportico||||||||basic large metal doors and a vast four- sided portico. Hagia Sophia is the manifesto of the basic principles grandes puertas metálicas y un gran pórtico de cuatro lados . Hagia Sophia es el manifiesto de los principios básicos grandes portes métalliques et un vaste portique à quatre côtés . Sainte-Sophie est le manifeste des principes великі металеві двері та великий чотиристоронній портик. Свята Софія - маніфест основних принципів

dell'arte bizantina, ovvero la simmetria, il senso  del movimento che sembra corrispondere all'ideale ||||||||||||dem Ideal entsprechen ||||symmetry|||||||correspond|the ideal of Byzantine art, that is symmetry, the sense of movement that seems to correspond to the del arte bizantino, es decir, la simetría, el sentido de movimiento que parece corresponder al ideal de base de l'art byzantin, c'est-à-dire la symétrie, le sens du mouvement qui semble correspondre à l'idéal візантійського мистецтва, а саме симетрія, відчуття руху, що, здається, відповідає ідеалу

neoplatonico già espresso dal filosofo della  tarda antichità Plotino. Il senso della luce e del neuplatonisch||||||||Plotin|||||| Neoplatonic||||||||Neoplatonist|||||| Neoplatonic ideal already expressed by the late antiquity philosopher Plotinus. The sense of light and neoplatónico ya expresado por el filósofo de la antigüedad tardía Plotino. La sensación de luz y néoplatonicien déjà exprimé par le philosophe de l'Antiquité tardive Plotin. Le sens de la lumière et du

movimento sono provocati dallo scintillio dei  mosaici e dall'articolata complessità delle ||||Funkeln||||ausgeklügelten|| ||provoked||sparkle||||the articulated|complexity| movement are caused by the glitter of the mosaics and the articulated complexity of movimiento son causados ​​por el brillo de los mosaicos y la complejidad articulada de mouvement sont provoqués par l'éclat des mosaïques et la complexité articulée des

strutture architettoniche. L'occhio dello  spettatore si muove, notando l'armoniosa ||||||||die harmonische ||||||||the harmonious the architectural structures. The spectator's eye moves, noting the harmonious las estructuras arquitectónicas. El ojo del espectador se mueve, notando la secuencia structures architecturales. L'œil du spectateur bouge, constatant l' enchaînement harmonieux

sequenza degli elementi, fino ad apprezzare  l'insieme: è la varietà che crea l'unità. sequence|||||||||||creates| sequence of the elements, until he appreciates the whole: it is the variety that creates the unity. armoniosa de los elementos, hasta que aprecia el todo: es la variedad la que crea la unidad. des éléments, jusqu'à ce qu'il apprécie l'ensemble : c'est la variété qui fait l'unité.