4. In ospedale 4. Im Krankenhaus 4. In the hospital 4. En el hospital 4. A l'hôpital 4.病院内 4. In ziekenhuis 4. W szpitalu 4. No hospital В больнице 4. På sjukhus Hastanede У лікарні 4.在医院

L'ospedale è grande e affollato, Giorgio è nel corridoio e aspetta il dottore. Das Krankenhaus|||||||||||| The hospital||||crowded||||corridor||||doctor The hospital is large and crowded, Giorgio is in the corridor waiting for the doctor. Mario è seduto vicino a lui, ha comprato un giornale e una rivista. ||||||||||||Zeitschrift ||sitting|||||bought||newspaper|||magazine Mario is sitting next to him, bought a newspaper and a magazine. Giorgio ha preso la rivista e la sfoglia, mentre Mario guarda a destra e a sinistra per vedere se arriva il dottore. |||||||blättert|||||||||||||| ||taken||magazine|||browses|while|||to||||||||arrives|| Giorgio took the magazine and leafed through it, while Mario looked left and right to see if the doctor was coming. Giorgio wziął czasopismo i przeglądał je, podczas gdy Mario rozglądał się na prawo i lewo, by sprawdzić, czy nie nadchodzi lekarz.

– Come va la gamba? - How's the leg?

– Mah, adesso fa meno male... well|||| - Mah, it hurts less now...

– Sono sicuro che non è niente di grave. - I'm sure it's nothing serious.

– Ma certo, solo una frattura, ho già avuto un incidente simile. ||||Fraktur|||||| ||||fracture||already||||similar - Of course, just a fracture, I've had a similar accident before. - Oczywiście tylko złamanie, miałem już podobny wypadek.

– Davvero? - Really? Quando?

– Cinque anni fa. - Five years ago. Sempre in bicicletta, ma non in città, in campagna. always||||||||countryside Always cycling, but not in the city, in the countryside.

– Ah, allora non è la prima volta! - Ah, then this is not the first time!

– No. E anche due anni fa sono venuto qui per una mano: un incidente sportivo. ||||||||||Hilfe||| |||||I am|come||||help|||sports And even two years ago I came here for a helping hand: a sports accident.

– A cosa giochi? |what|you are playing - What do you play?

– Gioco a tennis e a calcio, e in inverno vado a sciare. |||||||||||ski - I play tennis and soccer, and in winter I go skiing. - Gram w tenisa i piłkę nożną, a zimą jeżdżę na nartach.

– Ah, sei uno sportivo! |||sporty - Ah, you are a sportsman!

– Sì, lo sport è importante per me. - Yes, sports are important to me. E tu, cosa fai nel tempo libero? What about you, what do you do in your spare time?

– Mah, sai, non ho molto tempo libero. well|you know||||| - Well, you know, I don't have a lot of free time. Quando c'è la famiglia, il tempo libero è per i figli e per la moglie. when||||||||||||||wife When there is family, free time is for the children and wife.

– Tua moglie lavora? - Does your wife work? - Czy twoja żona pracuje?

– Sì, insegna all'università. |teaches| - Yes, he teaches at the university.

– Caspita! wow - Wow! Che brava! how|clever So good!

– Sì, sono fortunato. ||lucky - Yes, I am lucky. E tu? A ty? Hai una ragazza? Do you have a girlfriend?

– Sì, si chiama Barbara. - Yes, her name is Barbara. Tra poco viene qui. soon||| He is coming here shortly. Wkrótce tu przyjedzie.

– Studia anche lei? study|| - Do you study as well?

– Sì, lei studia Lettere. ||she studies|letters - Yes, she is studying Humanities.

– Davvero? Mia moglie... Ma ecco il dottore! My wife... But here's the doctor!

Il dottore esce da una porta dove c'è scritto Pronto Soccorso. |||||||||Bereitschaft| |doctor|leaves|||||||Emergency|Emergency The doctor comes out of a door where it says Emergency Room. Lekarz wychodzi przez drzwi z napisem Pierwsza pomoc. È alto, ha gli occhiali e un pizzetto nero. |||||||Dreizackbart| ||||glasses|||goatee| He is tall, has glasses and a black goatee. Ha il viso simpatico e aperto, il camice bianco molto pulito, le mani lunghe. |||||||Kittel|||||| he has|||||open||white coat|||clean||| He has a nice, open face, a very clean white coat, and long hands.

– Buongiorno! Chi è il malato? who|||sick person Who is the sick person?

– Io dottore, ho una gamba rotta! |||||broken - I doctor, my leg is broken!

– Questo lo devo dire io, o forse sei dottore anche tu? - Do I have to say that, or maybe you're a doctor too? - Czy muszę to mówić, czy ty też jesteś lekarzem?

– No, è che... - No, it's just.

– Ecco, bravo, allora adesso prima di tutto facciamo i raggi X e poi vediamo cosa hai alla gamba. |||||||||X-rays|X||||||in the leg| - That's it, good, so now first of all let's do the X-ray and then see what's on your leg. Vai in quella stanza lì, e quando hai fatto torna da me! |||room||||||return|to|me Go to that room there, and when you're done come back to me!

– Va bene, dottore, ahi! it goes||| - All right, doctor, ouch! Giorgio vuole camminare, ma la gamba fa male. |||||||hurt Giorgio wants to walk, but his leg hurts.

Mario lo aiuta e insieme vanno alla stanza dei raggi. ||||together|||||rays Mario helps him and together they go to the ray room.

Dopo poco Giorgio e Mario escono e... sorpresa! |||||leave||surprise After a short time, Giorgio and Mario come out and ... surprise! Davanti alla porta c'è Barbara, la ragazza di Giorgio. In front of the door is Barbara, Giorgio's girlfriend.

– Barbi! - Kolce! Che sorpresa! Ciao!

– Perché che sorpresa? - Why what a surprise? Sono arrivata, come ho detto al telefono! |arrived||||| I have arrived, as I said on the phone!

– Sì, ma... così presto! ||so|so soon - Yes, but-so soon! E l'esame? |the exam What about the examination?

– Ho visto solo qualche domanda, ho capito che non è difficile: la professoressa è molto brava, e non è cattiva. ||||||||||||professor|||good||||not bad - I only saw a few questions, I understood that it is not difficult: the teacher is very good, and she is not bad. - Zobaczyłem tylko kilka pytań, zdałem sobie sprawę, że nie jest to trudne: nauczycielka jest bardzo dobra i nie jest zła.

– Ah, meno male! - Ah, thank goodness!

Mario ascolta Barbara e Giorgio e sorride. Mario listens to Barbara and Giorgio and smiles.

– Ah, Barbara, ti presento Mario, opps, l'avvocato Fogli... |||||ups|der Anwalt| |||||oops|the lawyer|Fogli - Ah, Barbara, this is Mario, opps, the lawyer Fogli...

– No, no, va bene Mario. - No, no, it's okay Mario. Ciao, Barbara, piacere. Hi, Barbara, nice to meet you. Mi dispiace per quello che è successo. I am sorry about what happened.

– Ciao, piacere. No, sono certa che è colpa di Giorgio, è sempre distratto, lo conosco bene. ||sure||||||||||I know| No, I am sure it is Giorgio's fault, he is always distracted, I know him well.

– State insieme da molto tempo? - Have you been together for a long time? - Długo jesteście razem?

– Cinque anni. Un amore nato a scuola. A love born in school. Barbara prende la mano di Giorgio e sorride. |she takes|||||| Barbara takes Giorgio's hand and smiles.

– Ah, bene... il telefono di Mario suona. ||||||rings - Ah, well, Mario's phone is ringing. - Dobrze... Dzwoni telefon Mario. – Scusate, rispondo al telefono. sorry||| - Sorry, I'm answering the phone.

Il dottore chiama Giorgio: The doctor calls Giorgio:

– Giorgio, vieni qui! - Giorgio, come here!

– Sì, dottore, arrivo! ||coming - Yes, doctor, I'm coming! Barbara, mi aiuti, per favore? ||help me|| Barbara, will you help me, please? Barbaro, możesz mi pomóc?

– Certo, amore.

Barbara e Giorgio entrano nella stanza del dottore, Mario continua a parlare al telefono. ||Giorgio|enter|||||||||| Barbara and Giorgio enter the doctor's room, Mario continues talking on the phone. Saluta con la mano e dice sottovoce: – Buona fortuna! wave||||||in a low voice|| He waves his hand and says under his breath, -Good luck! Macha ręką i mówi pod nosem: - Powodzenia!

– Grazie! - Thank you! risponde Giorgio con un sorriso. ||||smile George replies with a smile.