6. In albergo |hotel 6. im Hotel 6. Στο ξενοδοχείο 6. hotel 6. En el hotel 6. à l'hôtel 6.ホテルにて 6. In het hotel 6. W hotelu 6. no hotel 6. в отеле 6. På hotellet 6. Otelde 6. У готелі 6. 在酒店 6. 在飯店

Adesso voglio trovare un albergo, anche se non ho capito perché: nel nostro pianeta non dormiamo molto, solo due minuti e mezzo. ||finden|||||||||||||schlafen|||||| ||||hotel|even||||||in the||||we sleep|||||| Jetzt möchte ich ein Hotel finden, obwohl ich nicht verstehe, warum: Auf unserem Planeten schlafen wir nicht viel, nur zweieinhalb Minuten. Now I want to find a hotel, although I didn't understand why: on our planet we don't sleep much, only two and a half minutes. Ahora quiero encontrar un hotel, aunque no entiendo por qué: en nuestro planeta dormimos poco, sólo dos minutos y medio. Maintenant, je veux trouver un hôtel, même si je ne comprends pas pourquoi : sur notre planète, nous dormons peu, seulement deux minutes et demie. Agora quero encontrar um hotel, embora não perceba porquê: no nosso planeta dormimos pouco, apenas dois minutos e meio. Теперь я хочу найти отель, хотя и не понимаю, зачем: на нашей планете мы спим не так уж много, всего две с половиной минуты. Nu vill jag hitta ett hotell, även om jag inte förstår varför: på vår planet sover vi inte mycket, bara två och en halv minut. Per noi è molto, ma capisco che qui sulla Terra è un po' poco. |||||||||||ein|| |||||||||||an|a little|a little Für uns ist es viel, aber ich verstehe, dass es hier auf der Erde ein wenig wenig wenig ist. For us it is a lot, but I understand that here on Earth it is a little bit little. Para nosotros es mucho, pero entiendo que aquí en la Tierra es un poco poco. Pour nous, c'est beaucoup, mais je comprends qu'ici, sur Terre, c'est un tout petit peu. Para nós é muito, mas compreendo que aqui na Terra é um bocadinho pouco. Для нас это много, но я понимаю, что здесь, на Земле, это немного. För oss är det mycket, men jag förstår att det här på jorden är lite, lite, lite. Ma se voglio conoscere tutto di questo mondo, devo andare in un buon albergo, solo per vedere che cos'è. ||ich will|||||||||||||||| |||||||world|I must|to go||||||||what|what it is Aber wenn ich alles über diese Welt wissen will, muss ich in ein gutes Hotel gehen, um zu sehen, was es ist. But if I want to know everything about this world, I have to go to a good hotel, just to see what it is. Pero si quiero saberlo todo sobre este mundo, tengo que ir a un buen hotel, sólo para ver lo que es. Mais si je veux tout savoir sur ce monde, je dois aller dans un bon hôtel, juste pour voir ce que c'est. Mas se eu quiser saber tudo sobre este mundo, tenho de ir para um bom hotel, só para ver o que é. Но если я хочу узнать все об этом мире, мне придется поехать в хороший отель, чтобы посмотреть, что он из себя представляет.

Nel dizionario ho letto tutto con attenzione, e conosco le parole più importanti: camera, camera singola, camera doppia, colazione, una notte, due notti, eccetera. |||gelesen|||Aufmerksamkeit||||||||||||||||Nächte| |||I read||with|attention|||||||||||double|breakfast||night||nights|etc Im Wörterbuch habe ich alles genau gelesen, und ich kenne die wichtigsten Wörter: Zimmer, Einzelzimmer, Doppelzimmer, Frühstück, eine Nacht, zwei Nächte und so weiter. In the dictionary I read everything carefully, and I know the most important words: room, single room, double room, breakfast, one night, two nights, and so on. En el diccionario leo todo con atención, y conozco las palabras más importantes: habitación, habitación individual, habitación doble, desayuno, una noche, dos noches, etcétera. Dans le dictionnaire, je lis tout attentivement et je connais les mots les plus importants : chambre, chambre simple, chambre double, petit-déjeuner, une nuit, deux nuits, etc. No dicionário, leio tudo com atenção e conheço as palavras mais importantes: quarto, quarto individual, quarto duplo, pequeno-almoço, uma noite, duas noites, etc. В словаре я внимательно все прочитал и знаю самые важные слова: комната, одноместный номер, двухместный номер, завтрак, одна ночь, две ночи и так далее. Va bene, sono pronto, entro. |||bereit|ich komme rein you go|||ready|within In Ordnung, ich bin bereit, ich gehe rein. All right, I'm ready, I'm going in. Muy bien, estoy listo, voy a entrar. Très bien, je suis prêt, j'y vais. Muito bem, estou pronto, vou entrar. Хорошо, я готов, я вхожу. Okej, jag är redo, jag går in. Alla reception c'è un simpatico signore con uno strano vestito: ||||||||seltsamen| |reception|||||||strange|suit An der Rezeption steht ein netter Herr in einem seltsamen Anzug: At the reception desk is a nice gentleman in a strange suit: En la recepción hay un amable caballero con un extraño traje: À la réception, il y a un gentil monsieur dans un drôle de costume : Na receção está um senhor simpático com um fato estranho: На ресепшене сидит приятный джентльмен в странном костюме:

– Buongiorno, signore. - Guten Morgen, Sir. - Good morning, sir. - Buenos días, señor. - Bonjour, Monsieur. - Bom dia, senhor. - Доброе утро, сэр.

– Buongiorno. - Guten Morgen. - Good morning. - Buenos dias. - Bonjour. - Bom dia. - Доброе утро.

– Posso fare qualcosa per Lei? I can|to do|something|| - Kann ich etwas für Sie tun? - Is there anything I can do for you? - ¿Puedo hacer algo por usted? - Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous ? - Há alguma coisa que eu possa fazer por ti? - Я могу вам чем-нибудь помочь?

– Sì, certo, vorrei una camera. - Ja, natürlich hätte ich gerne ein Zimmer. - Yes, of course, I would like a room. - Sí, por supuesto, me gustaría una habitación. - Oui, bien sûr, je voudrais une chambre. - Sim, claro, gostaria de ter um quarto. - Да, конечно, я бы хотела снять комнату. - Ja, naturligtvis, jag skulle vilja ha ett rum.

– Singola o doppia? - Einfach oder doppelt? - Single or double? - ¿Individual o doble? - Simple ou double ? - Simples ou duplo? - Одноместный или двухместный?

– Singola, sono solo. - Alleinstehend, ich bin allein. - Single, I am alone. - Soltero, estoy solo. - Célibataire, je suis seul. - Solteiro, estou sozinho. - Я одинок, я одинок.

– Quante notti resterà? wie viele||bleibt how many||she will stay - Wie viele Nächte wird er bleiben? - How many nights will he stay? - ¿Cuántas noches se quedará? - Combien de nuits restera-t-il ? - Quantas noites é que ele vai ficar? - Сколько ночей он проведет здесь?

– Veramente non lo so... forse una, forse due. really||||perhaps||| - Ich weiß es nicht genau... vielleicht eine, vielleicht zwei. - Actually I don't know-maybe one, maybe two. - Realmente no lo sé... tal vez uno, tal vez dos. - Je ne sais pas vraiment... peut-être un, peut-être deux. - Não sei bem... talvez um, talvez dois. - Я не знаю... может, один, может, два. Posso vedere le camere, prima? |to see||rooms|before Kann ich die Zimmer vorher sehen? Can I see the rooms first? ¿Puedo ver primero las habitaciones? Puis-je voir les chambres d'abord ? Posso ver os quartos primeiro? Могу ли я сначала посмотреть комнаты?

– Ma certo signore! - Natürlich, Sir! - Of course sir! - ¡Por supuesto, señor! - Bien sûr, monsieur ! - Claro que sim, senhor! - Конечно, сэр! Desidera una camera con vista sulla città o sul giardino? she desires||||view|onto the||||garden Möchten Sie ein Zimmer mit Stadt- oder Gartenblick? Would you like a room with a city or garden view? ¿Desea una habitación con vistas a la ciudad o al jardín? Souhaitez-vous une chambre avec vue sur la ville ou sur le jardin ? Gostaria de um quarto com vista para a cidade ou para o jardim? Хотите номер с видом на город или сад? Abbiamo anche camere che danno sulla piscina, se vuole. ||||gehen|||| we have|even||that|they give|onto the|pool||you want Wir haben auch Zimmer mit Blick auf den Pool, wenn Sie es wünschen. We also have rooms overlooking the pool if you want. También disponemos de habitaciones con vistas a la piscina, si lo desea. Nous disposons également de chambres avec vue sur la piscine, si vous le souhaitez. Também dispomos de quartos com vista para a piscina, se o desejar. При желании у нас есть номера с видом на бассейн. Vi har också rum med utsikt över poolen, om du vill.

– C'è anche la piscina? there is|even||swimming pool - Gibt es auch ein Schwimmbad? - Is there also a swimming pool? - ¿Hay también piscina? - Y a-t-il une piscine ? - Existe também uma piscina? - Есть ли здесь плавательный бассейн? - Finns det också en swimmingpool?

– Certo, signore, abbiamo due piscine: una per gli adulti e una per i bambini. ||wir haben||Schwimmbäder|eine|||Erwachsene||||| ||||swimming pools|||the|adults||||the| - Natürlich, Sir, haben wir zwei Pools: einen für Erwachsene und einen für Kinder. - Of course, sir, we have two swimming pools: one for adults and one for children. - Por supuesto, señor, tenemos dos piscinas: una para adultos y otra para niños. - Bien sûr, monsieur, nous avons deux piscines : une pour les adultes et une pour les enfants. - Claro, senhor, temos duas piscinas: uma para adultos e outra para crianças. - Конечно, сэр, у нас два бассейна: один для взрослых, другой для детей.

– Ah, bene, benissimo! - Ah, gut, gut! - Ah, good, great! - ¡Ah, bien, bien! - Ah, très bien, très bien ! - Ah, está bem, está bem! - Ах, прекрасно, прекрасно! È davvero un albergo comodo! ||||bequem |really|||comfortable Es ist wirklich ein komfortables Hotel! It is really a comfortable hotel! Es realmente un hotel confortable. C'est vraiment un hôtel confortable ! É realmente um hotel confortável! Это действительно комфортабельный отель!

– Sì, signore, il nostro albergo ha tutti i comfort: aria condizionata, samovar, colazione servita in camera a richiesta, servizio biancheria e siamo sempre a disposizione dei nostri clienti per ogni necessità. ||||||||Komfort|Luft||Samowar||auf Anfrage||||auf Anfrage|Service|Wäscherei-Service|||||Verfügung||||||Notwendigkeit ||||hotel||||comfort||air conditioning|samovar|breakfast|served|||in|request|service|linen||we are|always|in|disposition|||||every|necessity - Ja, unser Hotel verfügt über alle Annehmlichkeiten: Klimaanlage, Samowar, Frühstück auf dem Zimmer auf Anfrage, Wäscheservice, und wir sind immer für alle Bedürfnisse unserer Gäste da. - Yes, sir, our hotel has all the comforts: air conditioning, samovar, breakfast served in the room upon request, linen service, and we are always available to our guests for any need. - Sí, señor, nuestro hotel dispone de todas las comodidades: aire acondicionado, samovar, desayuno servido en la habitación previa petición, servicio de lencería, y siempre estamos disponibles para todas las necesidades de nuestros huéspedes. - Oui, monsieur, notre hôtel dispose de tout le confort : air conditionné, samovar, petit-déjeuner servi en chambre sur demande, service de linge, et nous sommes toujours à la disposition de nos clients pour répondre à leurs besoins. - Sim, senhor, o nosso hotel dispõe de todos os confortos: ar condicionado, samovar, pequeno-almoço servido no quarto a pedido, serviço de roupa de cama, e estamos sempre disponíveis para todas as necessidades dos nossos hóspedes. - Да, сэр, в нашем отеле есть все удобства: кондиционер, самовар, завтрак в номер по запросу, постельное белье, и мы всегда готовы удовлетворить любые потребности наших гостей. - Ja, sir, vårt hotell har alla bekvämligheter: luftkonditionering, samovar, frukost serverad på rummet på begäran, linneservice, och vi är alltid tillgängliga för våra gästers alla behov.

– Allora va bene, prendo una camera singola con vista sul giardino (così se ho fame mangio subito qualcosa). then|it goes|||||||view|on the|||if||||immediately|something - Also gut, ich nehme ein Einzelzimmer mit Blick auf den Garten (wenn ich Hunger habe, esse ich gleich etwas). - All right then, I'll take a single room with a garden view (so if I'm hungry I'll eat something right away). - De acuerdo entonces, cogeré una habitación individual con vistas al jardín (así si tengo hambre comeré algo enseguida). - Très bien, je prendrai une chambre individuelle avec vue sur le jardin (comme ça, si j'ai faim, je mangerai tout de suite). - Muito bem, vou ficar com um quarto individual com vista para o jardim (assim, se tiver fome, como qualquer coisa de imediato). - Хорошо, тогда я возьму одноместный номер с видом на сад (так что если я проголодаюсь, то сразу же что-нибудь съем).

– Benissimo. - Sehr gut. - Very good. - Muy bien. - Très bon. - Muito bom. - Очень хорошо. Ecco la chiave della camera numero 211, al secondo piano. ||Schlüssel|||||| ||||||||floor Hier ist der Schlüssel zu Zimmer 211, im zweiten Stock. Here is the key to room number 211, on the second floor. Aquí está la llave de la habitación 211, en el segundo piso. Voici la clé de la chambre 211, au deuxième étage. Aqui está a chave do quarto 211, no segundo andar. Вот ключ от комнаты 211 на втором этаже. Sono sicuro che sarà soddisfatto. Ich bin sicher, er wird zufrieden sein. I am sure he will be satisfied. Estoy seguro de que quedará satisfecho. Je suis sûr qu'il sera satisfait. Estou certo de que ele ficará satisfeito. Я уверен, что он будет доволен. Lei è straniero, vero? ||Ausländer| ||foreigner|true Sie sind ein Ausländer, nicht wahr? You are a foreigner, aren't you? Eres extranjero, ¿verdad? Vous êtes un étranger, n'est-ce pas ? É estrangeiro, não é? Вы ведь иностранец, не так ли?

– Ehm, sì, sono di un paese lontano. uh|||||village|far - Ähm, ja, ich komme aus einem fernen Land. - Um, yes, I am from a distant country. - Sí, soy de un país lejano. - Oui, je viens d'un pays lointain. - Hum, sim, sou de um país distante. - Да, я из далекой страны. - Ja, jag kommer från ett avlägset land.

– Complimenti, parla molto bene la nostra lingua. Komplimente|||||| - Glückwunsch, Sie sprechen unsere Sprache sehr gut. - Congratulations, you speak our language very well. - Enhorabuena, hablas muy bien nuestro idioma. - Félicitations, vous parlez très bien notre langue. - Parabéns, fala muito bem a nossa língua. - Поздравляю, вы очень хорошо говорите на нашем языке.

– Grazie. - Ich danke Ihnen. - Thank you. - Gracias, señor. - Nous vous remercions. - Obrigado. - Спасибо.

Io sapevo che la “chiave” è una cosa di ferro per aprire le porte, ma qui mi hanno dato una carta magnetica, come quella che usano per pagare. |||||||||Eisen||öffnen||||||||||magnetisch|||||| |I knew|||key|||||iron||to open||doors|but|here||they have|they gave||card|magnetic|like|that|||| Ich wusste, dass der "Schlüssel" ein eisernes Ding ist, um Türen zu öffnen, aber hier gab man mir eine Magnetkarte, wie man sie auch zum Bezahlen benutzt. I knew that the "key" is an iron thing to open doors, but here they gave me a magnetic card, like the one they use to pay. Sabía que la "llave" es una cosa de hierro para abrir puertas, pero aquí me dieron una tarjeta magnética, como la que usan para pagar. Je savais que la "clé" est un objet en fer qui permet d'ouvrir les portes, mais ici, on m'a donné une carte magnétique, comme celle que l'on utilise pour payer. Eu sabia que a "chave" é uma coisa de ferro para abrir portas, mas aqui deram-me um cartão magnético, como o que se usa para pagar. Я знал, что "ключ" - это железная штука для открывания дверей, но здесь мне дали магнитную карточку, похожую на ту, которой расплачиваются. Che cosa curiosa! ||neugierig ||curious Wie seltsam! How curious! ¡Qué curioso! Quelle curiosité ! Que curioso! Как любопытно! Så märkligt! Sul nostro pianeta non esistono chiavi, per aprire le porte basta dire una parola. ||||gibt es|Schlüssel|||||||| |our|||they exist|keys|||||enough|to say|| Auf unserem Planeten gibt es keine Schlüssel; alles, was man tun muss, um Türen zu öffnen, ist das Wort zu sagen. On our planet there are no keys; to open doors you only need to say the word. En nuestro planeta no hay llaves; para abrir puertas basta con decir la palabra. Sur notre planète, il n'y a pas de clés, il suffit de dire un mot pour ouvrir les portes. No nosso planeta, não há chaves; para abrir portas, basta dizer a palavra. На нашей планете нет ключей; чтобы открыть дверь, достаточно сказать слово. På vår planet finns det inga nycklar; allt du behöver göra för att öppna dörrar är att säga ordet. È un sistema molto sicuro, la cosa difficile è che ogni porta ha una sua parola speciale ed è difficile ricordare tutte le parole per aprire tutte le porte. ||System||||||||||||||||||erinnern|||||||| ||||||||||||it has|||||||difficult||||||||| Es ist ein sehr sicheres System. Das Problem ist, dass jede Tür ein eigenes Wort hat und es schwierig ist, sich alle Wörter zu merken, um alle Türen zu öffnen. It is a very secure system, the difficult thing is that each door has its own special word and it is difficult to remember all the words to open all the doors. Es un sistema muy seguro, lo difícil es que cada puerta tiene su palabra especial y es difícil recordar todas las palabras para abrir todas las puertas. Il s'agit d'un système très sûr, mais la difficulté réside dans le fait que chaque porte a son propre mot et qu'il est difficile de se souvenir de tous les mots pour ouvrir toutes les portes. É um sistema muito seguro, o difícil é que cada porta tem a sua própria palavra especial e é difícil lembrar-se de todas as palavras para abrir todas as portas. Это очень надежная система, но сложность в том, что у каждой двери есть свое особое слово, и трудно запомнить все слова, чтобы открыть все двери. A volte chi ha la memoria corta, come me, rimane spesso fuori di casa. ||wer||||kurze||||||| |sometimes|||the|||||he remains|often|outside|of| Manchmal bleiben Menschen mit einem kurzen Gedächtnis, wie ich, nicht im Haus. Sometimes those with short memories, like me, often stay out of the house. A veces, la gente con poca memoria, como yo, suele quedarse fuera de casa. Parfois, les personnes qui ont la mémoire courte, comme moi, restent souvent à l'extérieur de la maison. Por vezes, as pessoas com memória curta, como eu, ficam muitas vezes fora de casa. Иногда люди с короткой памятью, как я, часто не выходят из дома. Ibland håller sig personer med kort minne, som jag, ofta borta från huset.

Dopo che l'uomo della reception mi ha dato la chiave, è arrivato un ragazzo che ha chiesto: ||||||||||||||||gefragt after|||||||given|||||||that||asked Nachdem der Mann am Empfang mir den Schlüssel gegeben hatte, kam ein junger Mann herein und fragte: After the man at the front desk gave me the key, a guy came in and asked: Después de que el hombre de recepción me diera la llave, entró un joven y preguntó: Après que l'homme de la réception m'a remis la clé, un jeune homme est entré et m'a demandé : Depois de o homem da receção me ter dado a chave, entrou um jovem e perguntou-me: После того как человек на ресепшене выдал мне ключ, вошел молодой человек и спросил:

– Dove sono le sue valige? ||||Koffer where|I am||his|suitcases - Wo sind Ihre Koffer? - Where are your suitcases? - ¿Dónde están tus maletas? - Où sont vos valises ? - Onde estão as vossas malas? - Где ваши чемоданы?

– Non ho valige – ho risposto. - Ich habe keine Koffer", antwortete ich. - I have no suitcases - I replied. - No tengo maletas", le contesté. - Je n'ai pas de valises", ai-je répondu. - Não tenho malas", respondi. - У меня нет чемоданов", - ответил я.

– Va bene, l'accompagno in camera – ha detto lui, e ha aperto una porta senza chiave (ci sono anche qui, allora!) ||ich begleite dich||||||||||||||||| ||I accompany you||||said||||opened|||||there||even||then - OK, ich zeige Ihnen Ihr Zimmer", sagte er und öffnete eine Tür ohne Schlüssel (ich bin also auch hier!). - All right, I'll take you to the room-he said, and opened a door without a key (there are here, too, then!). - De acuerdo, te enseñaré tu habitación", dijo, y abrió una puerta sin llave (¡entonces yo también estoy aquí!). - OK, je vais vous montrer votre chambre", dit-il en ouvrant une porte sans clé (je suis là aussi, alors !). - OK, vou mostrar-lhe o seu quarto", disse ele, e abriu uma porta sem chave (também estou aqui, então!). - Хорошо, я провожу вас в вашу комнату", - сказал он и открыл дверь без ключа (значит, я тоже здесь!). - OK, jag ska visa dig till ditt rum", sa han och öppnade en dörr utan nyckel (jag är också här, alltså!). e siamo entrati in una piccola stanza molto stretta. ||||||||eng ||we entered||||room||narrow und wir betraten einen kleinen, sehr engen Raum. And we entered a small, very narrow room. y entramos en una habitación pequeña y muy estrecha. et nous sommes entrés dans une petite pièce très étroite. e entrámos numa sala pequena e muito estreita. и мы вошли в маленькую, очень узкую комнату. och vi kom in i ett litet, mycket smalt rum. Il ragazzo ha premuto il tasto numero 2 e la piccola stanza ha iniziato a salire. |||gedrückt||Taste||||||hat|||steigen |||pressed||button||||small|room||started|to|to rise Der Junge drückte auf den Knopf Nummer 2 und der kleine Raum begann sich zu heben. The boy pressed button number 2, and the small room began to rise. El chico pulsó el número 2 y la pequeña habitación empezó a elevarse. Le garçon appuie sur le bouton numéro 2 et la petite pièce commence à s'élever. O rapaz carregou no botão número 2 e a pequena sala começou a subir. Мальчик нажал кнопку номер 2, и маленькая комната начала подниматься. Pojken tryckte på siffran 2 och det lilla rummet började stiga. Ho capito: siamo in ascensore. ||||elevator Ich verstehe schon: Wir sind in einem Aufzug. I get it: we are in the elevator. Lo entiendo: estamos en un ascensor. J'ai compris : nous sommes dans un ascenseur. Já percebi: estamos num elevador. Я понял: мы в лифте. L'ascensore è una cosa molto utile che gli umani usano per non salire le scale a piedi. the elevator|||||useful||||they use|||to climb||stairs||feet Der Aufzug ist eine sehr nützliche Sache, die Menschen benutzen, um das Treppensteigen zu vermeiden. The elevator is a very useful thing that humans use to avoid walking up stairs. El ascensor es algo muy útil que el ser humano utiliza para evitar subir escaleras. L'ascenseur est un objet très utile que les humains utilisent pour éviter de monter les escaliers. O elevador é uma coisa muito útil que os humanos utilizam para evitar subir escadas. Лифт - очень полезная вещь, с помощью которой люди избавляются от необходимости подниматься по лестнице. Hissen är en mycket användbar sak som människor använder för att slippa gå i trappor. Nel nostro pianeta abbiamo qualcosa di simile, ma per noi non è un problema salire a piedi, abbiamo otto gambe e siamo molto veloci. |||||||||||||||||||||||schnell ||||||similar|||||||||||we have|eight|legs||we are||fast Auf unserem Planeten haben wir etwas Ähnliches, aber es ist für uns kein Problem, nach oben zu gehen, wir haben acht Beine und sind sehr schnell. In our planet we have something similar, but it is no problem for us to walk up, we have eight legs and we are very fast. En nuestro planeta tenemos algo parecido, pero no nos cuesta subir, tenemos ocho patas y somos muy rápidos. Sur notre planète, nous avons quelque chose de similaire, mais nous n'avons pas de problème pour monter, nous avons huit jambes et nous sommes très rapides. No nosso planeta temos algo semelhante, mas não há problema em subirmos, temos oito pernas e somos muito rápidos. На нашей планете есть что-то похожее, но для нас не проблема подняться, у нас восемь ног, и мы очень быстрые.

Davanti alla mia camera, il ragazzo apre la porta e aspetta: perché? in front of||||||he opens||||he waits| Vor meinem Zimmer öffnet der Junge die Tür und wartet: Warum? In front of my room, the boy opens the door and waits: why? Frente a mi habitación, el chico abre la puerta y espera: ¿por qué? Devant ma chambre, le garçon ouvre la porte et attend : pourquoi ? Em frente ao meu quarto, o rapaz abre a porta e espera: porquê? Перед моей комнатой мальчик открывает дверь и ждет: зачем? Forse vuole chiacchierare. ||reden ||to chat Vielleicht will er plaudern. Maybe he wants to chat. Quizá quiera charlar. Il veut peut-être discuter. Talvez ele queira conversar. Может, он хочет поболтать? Va bene, comincio io a fare qualche domanda: ||I begin|||to make||question Gut, ich werde zunächst einige Fragen stellen: All right, I'll start by asking some questions: Muy bien, empezaré haciendo algunas preguntas: Très bien, je vais commencer par poser quelques questions : Muito bem, vou começar por fazer algumas perguntas: Хорошо, для начала я задам несколько вопросов:

– Come ti chiami? - Wie ist Ihr Name? - What is your name? - ¿Cómo te llamas? - Quel est votre nom ? - Qual é o seu nome? - Как вас зовут?

– Alfredo, signore. - Alfredo, mein Herr. - Alfredo, sir. - Alfredo, señor. - Alfredo, monsieur. - Alfredo, senhor. - Альфредо, сэр.

– Bene. - Gut. - Good. - Bien. - Bon. - Ótimo. - Хорошо. Quanti anni hai? |years| Wie alt sind Sie? How old are you? ¿Cuántos años tienes? Quel âge avez-vous ? Que idade tens? Сколько тебе лет?

– 27, signore – non sembra però molto felice di chiacchierare con me, il ragazzo. ||it seems|however|||||||| - 27, Sir - er scheint allerdings nicht sehr glücklich darüber zu sein, mit mir zu plaudern. - 27, sir-he doesn't seem very happy to chat with me, though, the guy. - 27, señor. Aunque no parece muy contento de charlar conmigo. - 27, monsieur - il ne semble pas très heureux de discuter avec moi, cependant. - 27, senhor - ele não parece muito feliz em conversar comigo, no entanto. - 27, сэр, но, похоже, он не очень-то рад со мной общаться. - 27, sir - han verkar dock inte särskilt glad över att prata med mig. Ma cosa vuole, allora? |thing|he wants| Aber was will er dann? But what does he want, then? Pero, ¿qué quiere entonces? Mais que veut-il alors ? Mas o que é que ele quer, então? Но чего же он хочет?

– Lavori qui da molto tempo? you have worked|||| - Arbeiten Sie schon lange hier? - Have you been working here for a long time? - ¿Lleva mucho tiempo trabajando aquí? - Vous travaillez ici depuis longtemps ? - Trabalha aqui há muito tempo? - Вы давно здесь работаете? – continuo a domandare io. ||fragen| I continue||to ask| - Ich frage weiter. - I keep asking. - Sigo preguntando. - Je continue à demander. - Estou sempre a perguntar. - Я продолжаю спрашивать. Spero prima o poi di capire cosa vuole. ich hoffe||||||| I hope|before||eventually||to understand|what|he wants Ich hoffe, früher oder später zu verstehen, was er will. I hope sooner or later to understand what he wants. Espero entender tarde o temprano lo que quiere. J'espère tôt ou tard comprendre ce qu'il veut. Espero, mais cedo ou mais tarde, perceber o que ele quer. Надеюсь, рано или поздно я пойму, чего он хочет. Jag hoppas att jag förr eller senare förstår vad han vill.

– Da due anni, signore. for||| - Seit zwei Jahren, Sir. - Two years, sir. - Durante dos años, señor. - Depuis deux ans, monsieur. - Durante dois anos, senhor. - В течение двух лет, сэр. Ma NON guadagno molto. ||verdiene| ||I earn| Aber ich verdiene NICHT viel. But I do NOT make much money. Pero NO gano mucho. Mais je ne gagne PAS beaucoup. Mas NÃO ganho muito. Но я не зарабатываю много.

Ah, ecco cosa vuole! |here|thing|he wants Ah, das ist es, was er will! Ah, that's what he wants! ¡Ah, eso es lo que quiere! Ah, c'est ce qu'il veut ! Ah, é isso que ele quer! Ах, вот чего он хочет! La mancia! |das Trinkgeld |tip Tipp! Tip. ¡Consejo! Conseil ! Dica! Совет! Come il cameriere al ristorante! how||waiter|| Wie der Kellner im Restaurant! Like the waiter in the restaurant! ¡Como el camarero del restaurante! Comme le serveur du restaurant ! Como o empregado de mesa do restaurante! Как официант в ресторане!

– Certo – dico io, e lui sorride perché ha capito che ho capito. certain|I say|||him|he smiles|||||| - Natürlich", sage ich, und er lächelt, denn er hat verstanden, dass ich verstanden habe. - Of course - I say, and he smiles because he understood that I understood. - Por supuesto", le digo, y él sonríe porque ha comprendido que yo he comprendido. - Bien sûr", dis-je, et il sourit parce qu'il a compris que j'avais compris. - Claro", digo eu, e ele sorri porque compreendeu que eu compreendi. - Конечно, - говорю я, и он улыбается, потому что понял, что я понял. Prendo una banconota da 50 euro. Ich nehme einen 50-Euro-Schein. I take a 50-euro bill. Cojo un billete de 50 euros. Je prends un billet de 50 euros. Aceito uma nota de 50 euros. Я беру купюру в 50 евро.

– Va bene così? it goes|well|like this - Ist das in Ordnung? - Is this okay? - ¿Te parece bien? - Cela vous convient-il ? - Está tudo bem? - Это нормально? – chiedo ad Alfredo. I ask|| - frage ich Alfredo. - I ask Alfredo. - Le pregunto a Alfredo. - Je demande à Alfredo. - Pergunto ao Alfredo. - Я спрашиваю Альфредо. Il ragazzo spalanca gli occhi. ||reißt auf||Augen |boy|he widens|| Der Junge öffnet seine Augen weit. The boy's eyes go wide. El chico abre mucho los ojos. Le garçon ouvre grand les yeux. O rapaz abre bem os olhos. Мальчик широко раскрывает глаза.

– Molto bene, signore, grazie mille! ||Mr|| - Sehr gut, Sir, vielen Dank! - Very good, sir, thank you very much! - Muy bien, señor, ¡muchas gracias! - Très bien, monsieur, merci beaucoup ! - Muito bem, senhor, muito obrigado! - Очень хорошо, сэр, большое спасибо! – arraffa i soldi e corre via. er stiehlt||||läuft|weg he grabs||||he runs| - schnappt sich das Geld und rennt weg. - Grabs the money and runs away. - coge el dinero y huye. - s'empare de l'argent et s'enfuit. - pega no dinheiro e foge. - Хватает деньги и убегает. Simpatico giovane! nice|young Netter junger Mann! Nice young man! ¡Bonito joven! Beau jeune homme ! Belo jovem! Отличный молодой человек!

La camera è molto bella: grande, elegante, con un letto molto comodo e un bagno grande come la mia astronave. |||||||||||bequem||||||||Raumschiff |||||||||||||||||||spaceship Das Zimmer ist sehr schön: groß, elegant, mit einem sehr bequemen Bett und einem Badezimmer so groß wie mein Raumschiff. The room is very nice: big, elegant, with a very comfortable bed and a bathroom as big as my spaceship. La habitación es muy bonita: grande, elegante, con una cama muy cómoda y un cuarto de baño tan grande como mi nave espacial. La chambre est très belle : grande, élégante, avec un lit très confortable et une salle de bain aussi grande que mon vaisseau spatial. O quarto é muito bonito: grande, elegante, com uma cama muito confortável e uma casa de banho tão grande como a minha nave espacial. Номер очень красивый: большой, элегантный, с очень удобной кроватью и ванной комнатой размером с мой космический корабль. La vista è splendida e i fiori del giardino hanno un buonissimo odore, così buono che... ho ancora fame! |||wunderschön||||||||||||||| |view||splendid||||||they have|||smell|so|good|that||still|hunger Die Aussicht ist wunderschön und die Blumen im Garten duften so gut, dass... ich immer noch hungrig bin! The view is beautiful and the flowers in the garden smell so good that-I'm still hungry! Las vistas son preciosas y las flores del jardín huelen tan bien que... ¡aún tengo hambre! La vue est magnifique et les fleurs du jardin sentent si bon que... j'ai encore faim ! A vista é linda e as flores do jardim cheiram tão bem que... ainda tenho fome! Отсюда открывается прекрасный вид, а цветы в саду так вкусно пахнут... Я все еще голоден! Per fortuna nella camera c'è un vaso di fiori e posso fare uno spuntino. |||||||||||||Snack |||||||||||to make||snack Zum Glück steht eine Vase mit Blumen im Zimmer und ich kann einen Snack zu mir nehmen. Fortunately, there is a vase of flowers in the room and I can have a snack. Por suerte hay un jarrón de flores en la habitación y puedo tomar un tentempié. Heureusement, il y a un vase de fleurs dans la chambre et je peux prendre une collation. Felizmente, há um vaso de flores no quarto e posso comer qualquer coisa. К счастью, в комнате есть ваза с цветами, и я могу перекусить. Questa volta, però, assaggio gli asciugamani, che sono molto buoni, hanno un sapore che ricorda l'aria del mio pianeta. ||aber|probiere||Handtücher|||||||Geschmack|||||| |time||I taste|the|towels||||good|||flavor|that|it remembers|the air||| Diesmal aber koste ich die Handtücher, die sehr gut sind, sie schmecken wie die Luft auf meinem Planeten. This time, however, I taste the towels, which are very good; they taste like the air on my planet. Esta vez, sin embargo, pruebo las toallas, que están muy buenas, saben como el aire de mi planeta. Mais cette fois, je goûte les serviettes, qui sont très bonnes, elles ont le goût de l'air de ma planète. Desta vez, porém, provo as toalhas, que são muito boas, sabem ao ar do meu planeta. Однако на этот раз я пробую полотенца, которые очень вкусные, они напоминают по вкусу воздух на моей планете.

Dopo questo piccolo spuntino, decido di dormire un po'. |||Snack||||| |||snack||||| Nach diesem kleinen Snack beschließe ich, etwas zu schlafen. After this little snack, I decide to get some sleep. Después de este pequeño tentempié, decido dormir un poco. Après cette petite collation, je décide de dormir un peu. Depois deste pequeno lanche, decido dormir um pouco. После этого небольшого перекуса я решаю немного поспать. Dopo un minuto e 15 secondi di lungo sonno decido di guardare la televisione: la televisione è una scatola con delle persone dentro. |||||||Schlaf||||||||||Kasten|||| after|a|minute||seconds|of|long|sleep|||to look||television|||||box||some||inside Nach einer Minute und 15 Sekunden langen Schlafs beschließe ich, fernzusehen: Fernsehen ist ein Kasten mit Menschen darin. After a minute and 15 seconds of long sleep I decide to watch television: television is a box with people in it. Tras un minuto y 15 segundos de largo sueño, decido ver la televisión: la televisión es una caja con gente dentro. Après une minute et 15 secondes de long sommeil, je décide de regarder la télévision : la télévision est une boîte avec des gens dedans. Após um minuto e 15 segundos de sono prolongado, decido ver televisão: a televisão é uma caixa com pessoas lá dentro. Через минуту и 15 секунд долгого сна я решаю посмотреть телевизор: телевизор - это ящик с людьми внутри. In questa scatola ci sono molti canali, cioè molte persone diverse che fanno dei programmi diversi. ||||sind||Kanäle|das heißt|||||||Sendungen| ||box||||channels|that is|||||they make||programs| In dieser Box gibt es viele Kanäle, d. h. viele verschiedene Personen, die verschiedene Programme machen. In this box there are many channels, that is, many different people doing different programs. En esta caja hay muchos canales, es decir, muchas personas diferentes haciendo programas diferentes. Dans cette boîte, il y a de nombreuses chaînes, c'est-à-dire de nombreuses personnes différentes qui font des programmes différents. Nesta caixa há muitos canais, ou seja, muitas pessoas diferentes a fazer programas diferentes. В этом ящике много каналов, то есть много разных людей, делающих разные программы. La televisione italiana è sempre uguale e in generale ci sono due tipi di programmi: quelli dove tante persone parlano insieme e litigano (litigano sempre, quando parlano di sport, o di politica, o di cose personali); nel secondo tipo di programma ci sono ragazze molto carine e senza molti vestiti che ballano un po' e sorridono sempre. |||||gleich|||||||||||||||||streiten||||||||||||||in|||||||||hübsche Mädchen||||||ballen||||| ||||always|the same|||||||types|||those|where|many||they speak|together||they argue|they argue||when|they speak|||||politics|||things|personal|in the||||program|||girls||pretty||without|many|clothes||they dance||||they smile|always Das italienische Fernsehen ist immer gleich, und im Allgemeinen gibt es zwei Arten von Sendungen: solche, in denen viele Leute miteinander reden und streiten (sie streiten immer, wenn sie über Sport, Politik oder persönliche Dinge sprechen); in der zweiten Art von Sendungen gibt es sehr hübsche Mädchen ohne viel Kleidung, die ein wenig tanzen und immer lächeln. Italian television is always the same, and in general there are two kinds of programs: those where lots of people talk together and fight (they always fight, when they talk about sports, or politics, or personal things); in the second kind of program there are very pretty girls without a lot of clothes who dance a little and always smile. La televisión italiana es siempre la misma y en general hay dos tipos de programas: aquellos en los que mucha gente habla junta y discute (siempre discuten, cuando hablan de deporte, o de política, o de cosas personales); en el segundo tipo de programas hay chicas muy guapas sin mucha ropa que bailan un poco y siempre sonríen. La télévision italienne est toujours la même et en général il y a deux types de programmes : ceux où beaucoup de gens parlent ensemble et se disputent (ils se disputent toujours, quand ils parlent de sport, de politique ou de choses personnelles) ; dans le deuxième type de programmes, il y a de très jolies filles sans beaucoup de vêtements qui dansent un peu et qui sourient toujours. A televisão italiana é sempre a mesma e, em geral, há dois tipos de programas: aqueles em que muitas pessoas falam juntas e discutem (discutem sempre, quando falam de desporto, de política ou de coisas pessoais); no segundo tipo de programa há raparigas muito bonitas e sem muita roupa que dançam um pouco e sorriem sempre. Итальянское телевидение всегда одно и то же, и в целом есть два типа программ: те, где много людей разговаривают вместе и спорят (они всегда спорят, когда говорят о спорте, политике или личных вещах); во втором типе программ есть очень красивые девушки без одежды, которые немного танцуют и всегда улыбаются. Tra un balletto e l'altro viene sempre un signore elegante che fa un sacco di domande a delle persone. ||Ballett|||||||||||||||| between||dance||the other|he comes|always||gentleman|elegant|who|he makes||a lot||questions||of the|people Zwischen den Tänzen kommt immer ein eleganter Herr und stellt den Leuten eine Menge Fragen. In between dances, a dapper gentleman always comes and asks people a lot of questions. Entre baile y baile, siempre viene un señor elegante y hace muchas preguntas a la gente. Entre les danses, un élégant monsieur vient toujours poser beaucoup de questions aux gens. Entre as danças, aparece sempre um cavalheiro elegante que faz muitas perguntas às pessoas. В перерывах между танцами всегда появляется элегантный джентльмен и задает людям множество вопросов. Mellan danserna kommer alltid en elegant herre och ställer en massa frågor till folk. Se le persone rispondono come vuole lui, vincono dei soldi, se rispondono male escono dal gioco. |||||||gewinnen sie||||||||Spiel |||they respond||he wants|him|they win|some|money||they respond|bad|they exit|from the|game Wenn die Leute so reagieren, wie er es will, gewinnen sie Geld, wenn sie schlecht reagieren, verlassen sie das Spiel. If people respond the way he wants them to, they win money; if they respond badly, they get out of the game. Si la gente responde como él quiere, ganan dinero, si responden mal abandonan el juego. Si les gens réagissent comme il le souhaite, ils gagnent de l'argent, s'ils réagissent mal, ils quittent le jeu. Se as pessoas responderem como ele quer, ganham dinheiro, se responderem mal, saem do jogo. Если люди отвечают так, как он хочет, они выигрывают деньги, если отвечают плохо - покидают игру. Ecco tutto. here|everything Das ist alles. That's it. Eso es todo. C'est tout. É tudo. Вот и все. Det var allt. Ho guardato questi programmi per molte ore, ma ancora non ho capito perché gli italiani amano così tanto la televisione. ||||||||yet|||understood||the||they love|so|so much|| Ich habe mir diese Sendungen viele Stunden lang angesehen, aber ich verstehe immer noch nicht, warum die Italiener das Fernsehen so sehr lieben. I have watched these programs for many hours, but I still do not understand why Italians love television so much. He visto estos programas durante muchas horas, pero sigo sin entender por qué a los italianos les gusta tanto la televisión. J'ai regardé ces programmes pendant de nombreuses heures, mais je ne comprends toujours pas pourquoi les Italiens aiment tant la télévision. Vi estes programas durante muitas horas, mas continuo a não perceber porque é que os italianos gostam tanto de televisão. Я смотрю эти программы уже много часов, но до сих пор не понимаю, почему итальянцы так любят телевидение. Jag har tittat på dessa program i många timmar, men jag förstår fortfarande inte varför italienarna älskar TV så mycket.

Oggi è il 15 agosto, sono le nove di mattina e io sono pronto per uscire ancora. ||||||||||||bereit||| ||||I am||nine|of|morning||||ready||to exit|again Heute ist der 15. August, es ist neun Uhr morgens und ich bin bereit, wieder hinauszugehen. Today is August 15, it is nine o'clock in the morning, and I am ready to go out again. Hoy es 15 de agosto, son las nueve de la mañana y estoy listo para salir de nuevo. Nous sommes aujourd'hui le 15 août, il est neuf heures du matin et je suis prêt à repartir. Hoje é dia 15 de agosto, são nove horas da manhã e estou pronto para sair de novo. Сегодня 15 августа, девять часов утра, и я снова готов к выходу. Oggi è una bellissima giornata, ma perché non c'è nessuno in centro? |||beautiful|||||||| Heute ist ein schöner Tag, aber warum ist niemand in der Mitte? Today is a beautiful day, but why is there no one downtown? Hoy hace un día precioso, pero ¿por qué no hay nadie en el centro? C'est une belle journée, mais pourquoi n'y a-t-il personne au centre ? Hoje está um dia bonito, mas porque é que não está ninguém no centro? Сегодня прекрасный день, но почему в центре никого нет?