#5 Daniele e Alessandra – Una discussione sul cibo Daniel||Alessandra|||| Daniele|||a|discussion|about the| #5 Daniele und Alessandra - Eine Diskussion über Lebensmittel #5 Daniele και Alessandra - Μια συζήτηση για το φαγητό # 5 Daniele and Alessandra - A discussion about food #5 Daniele y Alessandra - Una discusión sobre la comida #5 Daniel et Alessandra - Une discussion sur l'alimentation #5 Daniele en Alessandra - Een discussie over eten #5 Daniele e Alessandra - Um debate sobre a alimentação #5 Даниэле и Алессандра - Разговор о еде #5 Daniele och Alessandra - En diskussion om mat #5 Daniele ve Alessandra - Yemek üzerine bir tartışma #5 Даніеле та Алессандра - Розмова про їжу #5 Daniele 和 Alessandra – 关于食物的讨论

Alessandra: Quindi ogni sera preferisco le patate alla griglia o le zucchine alla griglia, oppure anche come dicevo prima anche la cipolla rossa alla griglia  che è buonissima e aggiungo anche un po' di carne che non è mai maiale perché il maiale non lo mangio. ||||||||grillée|||courgettes||||||||||oignon rouge|||||||||||||||||||||||| ||||I prefer||potatoes|to the|grilled|||zucchini||||||I said||||onion|red|||||very good||I add||||||||||pork|||pork||| |||||||||||||||||||||||||||sehr lecker||||||||||||maiale|||||| |||||||||||||grelhada||||||||||||||||||||||||||porco|||||| ||||||||a la parrilla|||calabacines||||||||||cebolla||||||||||||||||||cerdo|||||| Alessandra: Jeden Abend bevorzuge ich gegrillte Kartoffeln oder gegrillte Zucchini oder, wie ich bereits sagte, gegrillte rote Zwiebeln, was sehr gut ist, und ich füge auch ein wenig Fleisch hinzu, das niemals Schweinefleisch ist, weil ich kein Schweinefleisch esse. Alessandra: So every night I prefer grilled potatoes or grilled courgettes, or even as I said before also the grilled red onion which is very good and I add a little meat that is never pork because I do not eat pork. Alessandra: Entonces todas las noches prefiero papas a la parrilla o calabacines a la parrilla, o incluso como dije antes, cebolla roja a la parrilla que es muy buena y también le agrego un poco de carne que nunca es cerdo porque yo no como cerdo. Alessandra : Alors tous les soirs je préfère les pommes de terre grillées ou les courgettes grillées, ou même comme je l'ai dit avant aussi l'oignon rouge grillé qui est très bon et j'ajoute aussi un peu de viande qui n'est jamais du porc car je ne mange pas de porc. Alessandra: Så hver kveld foretrekker jeg grillede poteter eller grillede courgetter, eller til og med som jeg sa før også grillet rødløk som er veldig bra, og jeg legger også til litt kjøtt som aldri er svinekjøtt fordi jeg ikke spiser svinekjøtt.

Quindi o carne di pollo, tacchino, oppure vitello o pesce. |||||pavo||ternera|| |oder||||Truthahn||Kalb|| therefore|||||turkey||veal|| |||||dinde||veau|| |||||peru|ou|carne de vitelo|| Also entweder Huhn, Pute oder Kalbfleisch oder Fisch. So either chicken meat, turkey, or veal or fish. Så enten kylling, kalkun, kalvekjøtt eller fisk. Więc był to albo kurczak, indyk, cielęcina albo ryba. Daniel: Quindi carne bianca, giusto? Daniel: Donc viande blanche, correct?|||| |||white| Daniel: Also weißes Fleisch, richtig? Daniel: So white meat, right? Daniel: Så hvitt kjøtt, ikke sant?

Alessandra: Esatto! Alessandra: Exactly!

Carne bianca perché quella è più leggera e quindi è più adatta alla cena. |||||||||||suitable|| ||||||leve|||||adequada|| ||||es|||||es|||| Weißes Fleisch, weil es leichter ist und daher besser zum Abendessen geeignet ist. White meat because that is lighter and therefore is more suitable for dinner. Hvitt kjøtt fordi det er lettere og derfor er mer egnet til middag. E ovviamente se c’è un bicchiere di vino rosso…meglio ancora! ||if|||||wine|red|better|even Und natürlich, wenn es ein Glas Rotwein gibt… noch besser! And of course if there is a glass of red wine ... even better! És természetesen, ha van egy pohár vörös bor ... még jobb! Og selvfølgelig hvis det er et glass rødvin ... enda bedre! Daniel: Io sinceramente mangerei pasta anche alla sera ma siccome non posso avere una dieta così…. |||||||||puisque|||||| ||ehrlich gesagt|||||||da|||||| ||sincerely|I would eat|pasta|||||since|||||diet| Daniel: Ich würde ehrlich gesagt auch abends Pasta essen, aber da ich so eine Diät nicht haben kann…. Daniel: I honestly would eat pasta in the evening but since I can not have a diet like that .... Daniel: Jeg vil ærlig talt spise pasta selv om kvelden, men siden jeg ikke kan ha en diett som dette ... Даниил: Честно говоря, я бы съел пасту даже вечером, но так как мне нельзя такую диету.....

Alessandra: Piena di carboidrati! |||Alessandra : Pleine de glucides ! |full||carbohydrates |||Kohlenhydrate Alessandra: Voller Kohlenhydrate! Alessandra: Full of carbohydrates!

Daniel: Giusto! Daniel: Right!

Mangio anch’io un po' di insalata la sera, siccome non pesa, cioè la digerisco meglio preferisco mangiarla con del pesce fatto alla griglia. ||||||||puisque||ne pèse pas|||||||||||| ||||||||since|not|it weighs|that is||digest||||||||| ||||||||||wiegt|||||||||||| ||||||||||pesa|||||||||||| Abends esse ich auch etwas Salat, da er nicht schwer ist, d.h. ich verdaue ihn besser, am liebsten esse ich ihn zu gegrilltem Fisch. I eat a little 'salad in the evening, as it does not weigh, I mean better I prefer to eat it with grilled fish. Jeg spiser også litt salat på kvelden, siden den ikke veier, det vil si at jeg fordøyer den bedre, jeg spiser helst med grillet fisk. Sałatkę jem też wieczorem, bo nie waży, to znaczy lepiej ją trawię, wolę ją z grillowaną rybą. Alessandra: Beh anche tu sei per le cose fatte sulla griglia! |na ja||||||||| |||||for||||| Alessandra: Nun, du bist auch für Dinge, die auf dem Grill gemacht werden! Alessandra: Well you too are for things done on the grid! Alessandra: ¡Bueno, tú también estás a favor de las cosas hechas a la parrilla! Alessandra: Vel, du er også for ting som er gjort på grillen! Alessandra: Cóż, ty też jesteś za rzeczami zrobionymi na grillu!

Beh il mio problema sono i dolci… io non ho assolutamente nessun vizio non fumo, non bevo, però cavolo mangio tanti dolci. ||||||||||||Vizio||rauche||||aber||| ||||||||||||vice|not|I smoke||||darn||| ||||||||||||||||||caramba||| Nun, mein Problem sind die Süßigkeiten… Ich habe absolut kein Laster, ich rauche nicht, ich trinke nicht, aber Kohl, ich esse viele Süßigkeiten. Well my problem is the sweets ... I have absolutely no vice I do not smoke, I do not drink, but cabbage I eat so many sweets. Bueno, mi problema son los dulces… No tengo absolutamente ningún vicio. No fumo, no bebo, pero el repollo como muchos dulces. Et bien mon problème c'est les sucreries… je n'ai absolument aucun vice je ne fume pas, je ne bois pas, mais du chou je mange beaucoup de sucreries. Nos, az én problémám az édesség ... Teljesen nincs nálam, nem dohányzom, nem iszom, de a káposzta nagyon sok édességet eszel. Vel, problemet mitt er søtsaker ... Jeg har absolutt ingen skruestykke. Jeg røyker ikke, jeg drikker ikke, men kål spiser mye søtsaker. Cóż, moim problemem są desery… Nie mam absolutnie żadnego wady Nie palę, nie piję, ale kapustę jem dużo deserów. Ну, моя проблема - это сладости... У меня нет абсолютно никаких пороков, я не курю, не пью, но я ем много сладкого. Se ho detto che per quanto riguarda il cibo non ho qualche cibo preferito, invece in merito ai dolci ho dei dolci preferiti, quindi quando mangio i dolci, mangio le stesse cose, magari le crepes con la nutella e le banane, le frittelle sempre con la nutella, oppure la torta sacher, non so se l’hai mai assaggiata! ||||||||||||||||à ce sujet|||||||||||||||||||||Nutella|||||beignets||||||||sachertorte||||||goûtée ||||for||||||||||||regard|||||desserts|preferred||||||||the same||maybe||crepes|||Nutella|||bananas||fritters||||Nutella||||sacher cake||||||tasted ||||||||||||||||Bezug auf||||||||||||||||||||||||||Pfannkuchen||||||||||||||probiert ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||as panquecas||||||||torta sacher||||||experimentou |||||||||no|||||en cambio||||||||||||||||||||||||||||tortitas||||||||||||||probado Wenn ich sage, dass ich in Bezug auf das Essen kein Lieblingsessen habe, aber in Bezug auf Desserts habe ich Lieblingsdesserts. Wenn ich also Desserts esse, esse ich die gleichen Dinge, vielleicht Crepes mit Nutella und Bananen, Pfannkuchen immer mit Nutella oder Sacherkuchen, ich weiß nicht, ob Sie es jemals probiert haben! If I said that as far as the food is concerned I do not have any favorite food, instead I have some favorite sweets on desserts, so when I eat sweets, I eat the same things, maybe crepes with nutella and bananas, pancakes always with the nutella, or the sacher cake, I do not know if you've ever tasted it! Ha azt mondtam, hogy az étel vonatkozásában nincs kedvenc ételem, ehelyett a desszertekhez kedvenc desszertek vannak, tehát amikor desszerteket eszek, ugyanazokat a dolgokat eszem, esetleg Nutella palacsintát és banánt, palacsintát mindig Nutella, vagy holland torta, nem tudom, vajon megkóstoltad-e már! Hvis jeg sa at når det gjelder mat, har jeg ingen favorittmat, i stedet for desserter har jeg favorittdesserter, så når jeg spiser desserter spiser jeg de samme tingene, kanskje pannekaker med nutella og bananer, pannekaker alltid med Nutella, eller sacherkake, jeg vet ikke om du noen gang har smakt den! Gdybym powiedziała, że jeśli chodzi o jedzenie, to nie mam żadnych ulubionych potraw, ale jeśli chodzi o słodycze, to mam kilka ulubionych słodyczy, więc kiedy jem słodycze, to jem te same rzeczy, może naleśniki z Nutellą i bananami, naleśniki zawsze z Nutellą, albo tort sachera, nie wiem, czy kiedykolwiek go próbowaliście! Daniel:  La torta sacher? |||Sacher-Torte ||cake|Sacher |||torta Sacher |||sacher Daniel: Die Sachertorte? Daniel: The Sacher cake?

Quella ricetta viennese con cioccolato e marmellata? ||||||confiture ||Wiener|||| ||Viennese||||jam Das Wiener Rezept mit Schokolade und Marmelade? That Viennese recipe with chocolate and jam? Alessandra: Esatto! Alessandra: Genau! Alessandra: Exactly!

È quella ricetta viennese che ovviamente qui in Italia non è proprio la ricetta originale come quella viennese però la torta è squisita lo stesso anche se non è la ricetta originale! |||||||||||||||||Wiener|||||köstlich||||||||| ||||||||||||||original||||||||exquisite|||also|||||| ||||||||||||||||||||||délicieuse||||||||| |||vienense|||||||||||||||||||||||||||| Es ist dieses Wiener Rezept, das hier in Italien offensichtlich nicht ganz das Originalrezept wie das Wiener ist, aber der Kuchen ist trotzdem köstlich, auch wenn es nicht das Originalrezept ist! It is that Viennese recipe that obviously here in Italy is not exactly the original recipe as the Viennese one but the cake is delicious even if it is not the original recipe! Az a bécsi recept, amely nyilvánvalóan itt, Olaszországban, nem egészen az eredeti recept, mint a bécsi recept, de a sütemény ugyanakkor ízletes, még akkor is, ha nem az eredeti recept! Det er den wieneroppskriften som selvsagt her i Italia ikke er den originale oppskriften som den wiener, men kaken er deilig likevel, selv om den ikke er den originale oppskriften! To jest ten wiedeński przepis, który oczywiście nie jest całkiem oryginalnym przepisem tutaj we Włoszech, ale ciasto jest pyszne tak samo, nawet jeśli nie jest to oryginalny przepis! Daniel: Piace anche a me tanto! Daniel: Ich mag es zu sehr! Daniel: I like it too much! Daniel: Jeg liker det også!

Alessandra: E poi mi piace tanto anche il gelato! |||me||mucho||| Alessandra: Und dann mag ich auch noch Eis! Alessandra: And I like ice cream too! Alessandra: Ja również uwielbiam lody!

Sai che gli italiani sono famosi nel mondo non solo per la pasta, la pizza e magari la Ferrari…sono famosi anche per il gelato e quindi preferisco tipo il gelato di croccantino al rum o gelato alla crema, o gelato fior di panna! ||||||||||||||||||||||||||||||||croquant au rhum|||||||||fleur de lait||fleur de crème |||||famous|||||||pasta||||maybe||Ferrari||||||||||||||crunchy||rum||ice cream|||||flower||cream ||||||||||||||||||||||||||||||||Croccantino||Rum|||||||fior|| ||||||||||||||||||||||||||||||||croccantino||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||croccantino|||||||||||flor de creme Sie wissen, dass die Italiener nicht nur für Pasta, Pizza und vielleicht Ferrari weltberühmt sind... sie sind auch berühmt für Eiscreme, also bevorzuge ich z.B. Rum-Croccantino-Eis oder Fior di Panna-Eiscreme! You know that Italians are famous in the world not only for pasta, pizza and maybe Ferrari ... they are also famous for ice cream and so I prefer like crunchy rum ice-cream or cream ice-cream, or cream-flavored gelato! Vous savez que les Italiens sont célèbres dans le monde non seulement pour les pâtes, les pizzas et peut-être Ferrari ... ils sont également célèbres pour les glaces et donc je préfère comme la glace croustillante au rhum ou la glace à la crème, ou la glace fior di cream ! Du vet at italienere er berømte i verden, ikke bare for pasta, pizza og kanskje Ferrari ... de er også kjent for is og derfor foretrekker jeg rom crunchy iskrem eller iskrem med krem eller kremaktig krem! Daniel: È buonissimo! ||very good Daniel: It's delicious!

Alessandra: Eh infatti…Oppure il gelato al cioccolato! |||or|||| ||de hecho||||| Alessandra: In der Tat … Oder Schokoladeneis! Alessandra: Eh indeed ... Or chocolate ice cream! Alessandra: Valóban ... Vagy csokoládé fagylalt! Alessandra: Ja ... Eller sjokoladeis!

Daniel: Quello al cioccolato lo preferisco anch’io! Daniel: Ich bevorzuge auch Schokolade! Daniel: I prefer chocolate chocolate too! Daniel: Én is jobban szeretem a csokoládét!

E poi mi piace anche il gelato al caffè e al tiramisù! |||||||||||tiramisu |||||||||||tiramisu |||||||||||Tiramisu-Eis Und dann mag ich auch noch Kaffee und Tiramisu-Eis! And I also like coffee and tiramisu ice cream! Og jeg liker også kaffeisen og tiramisuen! Alessandra: Ah! Alessandra: Ah!

Tiramisù, sì, è buono ma non solo gelato, anche la torta è buonissima! Tiramisù|||||||||||| Tiramisù|||||||||||| Tiramisu, ja, es ist gut, aber nicht nur Eis, der Kuchen ist auch sehr gut! Tiramisu, yes, it is good but not only ice cream, the cake is also delicious! Tiramisu, ja, den er god, men ikke bare iskrem, kaken er også veldig god! Daniel: Infatti! Daniel: Indeed! Daniel: Valóban!

Vado pazzo per il tiramisù e per il caffè! |verrückt||||||| |crazy||||||| |maluco||||||| Voy|loco||||||| Ich bin verrückt nach Tiramisu und Kaffee! I'm crazy about tiramisu and coffee! Je suis dingue de tiramisu et de café ! Jeg er gal etter tiramisu og kaffe! Alessandra: Sì, perché il caffè ti da un po' più di carica ed energia! |||||||||||énergie|| |||||||||||energy||energy |||||||||||Energie|| |||||||||||energia|| |||||||||||energía|| Alessandra: Ja, denn Kaffee gibt dir etwas mehr Ladung und Energie! Alessandra: Yes, because coffee gives you a little more energy and charge! Alessandra: Ja, fordi kaffe gir deg litt mer energi og energi!

Daniel: Sì, un po' di spinta diciamo! |||||un peu d'élan| |||||Schub| |||||push| |||||empurrão| |||||empuje| Daniel: Ja, ein kleiner Schubs, sagen wir mal! Daniel: Yes, let's say a little boost! Daniel: Ja, la oss si et lite trykk! Daniel: Tak, powiedzmy, że trochę na siłę!

Alessandra: Spinta, sì! |push| |¡Empuja| Alessandra: Push, ja! Alessandra: Push, yes!

Ma come cibo non mi hai detto! Aber als Essen hast du mir nicht gesagt! But you did not tell me as food! Men som mat fortalte du meg ikke! Ale jako jedzenie nie powiedziałeś mi! Mas você não me disse como comer! Но как еда, ты мне не сказал! Hai detto che mangeresti pasta sia a pranzo che a sera però pasta che tipo? |||would eat||||||||||| Sie sagten, Sie würden sowohl mittags als auch abends Nudeln essen, aber welche Art von Nudeln? Did you say you would eat pasta both at lunch and in the evening but what kind of pasta? Du sa at du ville spise pasta både til lunsj og på kvelden, men hva slags pasta? Вы сказали, что будете есть макароны и в обед, и вечером, но какие именно? Con che tipo di sugo? ||||Avec quelle sauce? ||||molho Mit welcher Sauce? With what kind of sauce? ¿Con qué salsa? Avec quel type de sauce ? Med hva slags saus? Solo pasta oppure ti piacciono pure gli gnocchi, i tortellini? |||||||gnocchis||tortellini ||||you like|even||||tortellini Nur Pasta oder magst du auch Gnocchi, Tortellini? Just pasta or do you also like gnocchi, tortellini? Bare pasta eller liker du også gnocchi, tortellini? Daniel: La pasta mi piace al ragù, i tortellini, per esempio, mi piacciono con ricotta e spinaci. ||||||mit Fleischsauce||||||||Ricotta||Spinat ||||||ragù||||||||ricotta||spinach ||||||molho de carne|||||||||| ||pasta||me gusta||salsa de carne||||||||ricotta|| Daniel: Ich mag Nudeln mit Fleischsauce, Tortellini zum Beispiel, am liebsten mit Ricotta und Spinat. Daniel: I like pasta with meat sauce, tortellini, for example, I like with ricotta and spinach. Daniel: Me gusta la pasta con salsa de carne, tortellini, por ejemplo, me gustan con ricotta y espinacas. Daniel : J'aime les pâtes avec de la sauce à la viande, les tortellinis, par exemple, je les aime avec de la ricotta et des épinards. Daniel: Jeg liker pasta med kjøttsaus, tortellini, for eksempel, jeg liker dem med ricotta og spinat.

Alessandra: E quelli con i funghi? |||||champignons |||||mushrooms Alessandra: Was ist mit denen mit Pilzen? Alessandra: And those with mushrooms? Alessandra: Og de med sopp?

Daniel: Beh sono buoni anche quelli! |||good|| Daniel: Nun, die sind auch gut! Daniel: Well those are good too! Daniel : Eh bien, ils sont bons aussi ! Даниэль: Ну, эти тоже хороши!

Alessandra: E quando li cucini usi solo un po' di panna senza formaggio? ||||you cook|you use|||||cream|| ||||||||||nata|| Alessandra: Und wenn du sie kochst, verwendest du einfach etwas Sahne ohne Käse? Alessandra: And when you cook them, just use a little cream without cheese? Alessandra: Y cuando los cocinas, ¿solo usas un poco de crema sin queso? Alessandra: Og når du lager dem, bruker du bare litt krem uten ost? Alessandra: A jak je gotujesz, to używasz tylko odrobiny śmietany bez sera?

Daniel: Sì aggiungo un po' di panna e  un po' di parmigiano reggiano! |||||||||||Parmesan|Reggiano-Käse Daniel|||||||||||Parmesan|Parmesan ||||||||||||Reggiano ||||||nata|||||| Daniel: Yes I add a little 'cream and a bit' of Parmesan cheese! Daniel: ¡Sí, le agrego un poco de crema y un poco de Parmigiano Reggiano! Daniel: Ja, jeg tilsetter litt krem og litt Parmigiano Reggiano!

Alessandra: Ah ok, buono anche se non è proprio …non fa per me perché sono troppi carboidrati, troppo grasso! ||||||||||||||||glucides|| |||||||||||||||too many||too|fat Alessandra: Ah ok, gut, obwohl es nicht wirklich ... nicht für mich ist, weil es zu viele Kohlenhydrate, zu viel Fett ist! Alessandra: Ah ok, good even if it's not really ... it's not for me because they are too much carbohydrates, too fat! Alessandra: Ah ok, bra selv om det egentlig ikke er ... ikke for meg fordi de er for mange karbohydrater, for fett!

E come pizza? Und wie Pizza? And like pizza? Mangi la pizza? you eat|| Do you eat pizza? Daniel: Certo che la mangio, tutti i tipi, a parte quella con il prosciutto, il prosciutto perché è pesante, non mi piace tanto! Daniel|||||||||||||||||||||| |||||||types||||||ham||ham|||heavy|||| |||||||||||||jamón||||||||| Daniel: Natürlich esse ich sie, alle Sorten, außer die mit Schinken, Schinken, weil er schwer ist, das mag ich nicht so sehr! Daniel: Of course I eat it, all types, apart from the one with ham, ham because it's heavy, I don't like it much! Daniel: Selvfølgelig spiser jeg den, alle slags, bortsett fra den med skinke, skinke fordi den er tung, jeg liker den ikke så godt!

Alessandra: Neanche a me, infatti dicevo prima che la carne di maiale non è tra i miei preferiti, diciamo! |not even||||||||||||||||| Alessandra: Ich auch nicht, ich habe vorhin schon gesagt, dass Schweinefleisch nicht zu meinen Favoriten gehört, sagen wir mal! Alessandra: Not even to me, in fact I said before that pork is not among my favorites, let's say! Alessandra: Det gjør jeg heller ikke, faktisk sa jeg at svinekjøtt ikke er en av favorittene mine, la oss si!

E come lasagna? ||lasagna Und wie Lasagne? And how lasagna? Mangi la lasagna? ||Manges-tu la lasagne? ||lasagna Do you eat lasagna? Perché la lasagna è squisita, quella la mangio anch’io ogni tanto! ||||delicious|||||| Weil Lasagne lecker ist, esse ich sie auch ab und zu! Because the lasagna is delicious, I eat it too every once in a while! Como la lasaña es exquisita, ¡yo también como de vez en cuando! Fordi lasagne er utsøkt, spiser jeg det også nå og da! Daniel: Sì certo che la mangio, la mangio solo il venerdì ho un standard per la lasagna, siccome tutti giorno mangio la pasta, ho pensato di cambiare, venerdì a pranzo mangio la lasagna! |||||||||||||norme||||||||||||||||||| |||||||||||||standard||||||||||||||||||| ||||||||||||||für|||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||pasta|||||||||| ||||||||||sexta-feira|||padrão||||||||||||||||||| Daniel: Ja, natürlich esse ich es, ich esse es nur am Freitag. Ich habe einen Standard für Lasagne. Da ich jeden Tag Pasta esse, habe ich darüber nachgedacht, mich umzuziehen. Am Freitag zum Mittagessen esse ich Lasagne! Daniel: Yes, of course I eat it, I only eat it on Fridays, I have a standard for lasagna, because every day I eat pasta, I thought of changing, Friday at lunch I eat lasagna! ダニエル：はい、もちろん食べます。ラザニアの基準がある金曜日にしか食べません。毎日パスタを食べるので、変更を考えました。金曜日のランチにラザニアを食べます。 Daniel: Ja, selvfølgelig spiser jeg den, jeg spiser den bare på fredager. Jeg har en standard for lasagne, ettersom jeg spiser pasta hver dag, jeg tenkte å bytte, på fredag til lunsj spiser jeg lasagne!

E poi mi piacciono anche gli gnocchi con il sugo alla genovese! |||||||||||Genovese Ich mag auch Gnocchi mit Genovese-Sauce! And then I also like gnocchi with Genoese sauce! Og så liker jeg også gnocchi med genøs saus! A te piacciono gli gnocchi? Do you like gnocchi? Alessandra: A dire la verità? Alessandra: Um die Wahrheit zu sagen? Alessandra: To tell the truth?

No! No! Magari ogni tanto mangio, però non è tra le mie abitudini, ti ho elencato quello che mangio io e quello che mi piace e ti dico che per quanto riguarda pasta, pizza e anche tortellini e gnocchi diciamo che mangio raramente! |||||||||||||énuméré||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||listed|||||||||||||||||||||||||||rarely |||||||||||||aufgezählt||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||listado||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||listado||||||||||||||||||||||||||| Ich esse zwar gelegentlich, aber es gehört nicht zu meinen Gewohnheiten. Ich habe aufgelistet, was ich esse und was ich mag, und ich sage Ihnen, dass ich Pasta, Pizza und sogar Tortellini und Gnocchi selten esse! Maybe every now and then I eat, but it's not among my habits, I've listed what I eat and what I like and tell you that with regards to pasta, pizza and even tortellini and gnocchi we say that I rarely eat! Kanskje jeg spiser innimellom, men det er ikke en av mine vaner, jeg har listet opp hva jeg spiser og hva jeg liker, og jeg forteller deg at når det gjelder pasta, pizza og til og med tortellini og gnocchi, la oss si at jeg sjelden spiser! Może i jem sporadycznie, ale nie należy to do moich przyzwyczajeń, wymieniłam co jem i co lubię i powiem Wam, że jeśli chodzi o makarony, pizzę, a nawet tortellini i gnocchi to powiedzmy, że jem rzadko! Я могу есть иногда, но это не входит в число моих привычек, я перечислил, что я ем и что мне нравится, и скажу вам, что что касается пасты, пиццы и даже тортеллини и ньокки, скажем так, я ем редко! Invece la frutta preferisci con dessert un dolce oppure ti piace anche la macedonia, frutta fresca? |||prefer||dessert||||||||fruit salad|| |||||||||||||salada de frutas|| |||||||||||||ensalada de frutas|| Bevorzugen Sie anstelle von Obst ein Dessert oder mögen Sie auch Obstsalat, frisches Obst? On the other hand, do you prefer fruit with dessert, a dessert, or do you also like fruit salad, fresh fruit? I stedet for frukt foretrekker du en dessert med dessert, eller liker du også fruktsalat, fersk frukt? Daniel: Di solito dopo pranzo mangio una mela o una banana, dipende dalla giornata. |||||||apple|||banana|it depends|| |||||||manzana|||||| Daniel: Normalerweise esse ich nach dem Mittagessen einen Apfel oder eine Banane, je nach Tagesform. Daniel: I usually eat an apple or a banana after lunch, it depends on the day.

Ma mi piacciono anche le pere e l’ananas! |||||||Mais j'aime aussi les poires et l'ananas ! |||||pears||pineapple But I also like pears and pineapple! Alessandra: E invece durante l’estate mangi il melone o l’anguria? |||||||||la pastèque |||during|the summer|||melon||watermelon |||||||||die Wassermelone |||||||||a melancia |||||||||sandía Alessandra: Und essen Sie im Sommer Melone oder Wassermelone? Alessandra: And instead, during the summer, do you eat melon or watermelon? Alessandra: Og i stedet, om sommeren, spiser du melon eller vannmelon?

Daniel: Certo, come no? Daniel: Klar, warum nicht? Daniel: Of course, how not?

Il melone mi piace di più, l’anguria un po' meno! I like melon more, watermelon a little less! Jeg liker melon mer, vannmelon litt mindre! Alessandra: Ah, quindi ti piace di più il melone, invece da me la cosa è diversa, mi piace più l’anguria che il melone, perché l’anguria ha più acqua e magari è meno pesante. Alessandra: Ah, du magst also eher Melone, aber bei mir ist das anders, ich mag Wassermelone mehr als Melone, weil Wassermelone mehr Wasser enthält und vielleicht weniger schwer ist. Alessandra: Ah, so you like melon more, but it is different from me, I like watermelon more than melon, because watermelon has more water and maybe it is less heavy. Alessandra: Ah, så du liker mer melon, men det er annerledes enn meg, jeg liker vannmelon mer enn melon, fordi vannmelon har mer vann og kanskje er det mindre tungt.

Daniel: Comunque tutte e due fanno bene alla salute! |however|||||well||health Daniel: Beides ist auf jeden Fall gut für deine Gesundheit! Daniel: However, both are good for your health! Daniel: Imidlertid er begge bra for helsen din!

Alessandra: Sì da quanto ho capito, specialmente l’anguria pulisce i reni il fegato, giusto? ||||||||reinigt||Nieren|und|Leber| |yes|since||||||||kidneys||liver| ||entonces|||||||||||¿verdad Alessandra: Ja, soweit ich weiß, reinigt vor allem Wassermelone die Nieren und die Leber, richtig? Alessandra: Yes, from what I understand, especially the watermelon cleanses the liver, right? Alessandra: Sí, por lo que tengo entendido, especialmente la sandía limpia los riñones el hígado, ¿verdad? Alessandra: Ja, etter hva jeg forstår, spesielt vannmelon renser nyrene i leveren, ikke sant? Alessandra: Tak z tego co rozumiem, szczególnie arbuz oczyszcza nerki wątrobę, prawda?

Daniel: Sì hai ragione, ho sentito anch’io questa cosa qua, sarà vera allora? Daniel: Ja du hast recht, das habe ich hier auch gehört, ist das denn wahr? Daniel: Yes, you're right, I've heard this too, will it be true then? Daniel: Ja du har rett, jeg har hørt dette også, vil det være sant da? Даниил: Да, вы правы, я тоже слышал об этом здесь, значит, это правда?

Alessandra: E di solito cosa bevi? |||||drink |||usualmente|| Alessandra: Und was trinkst du normalerweise? Alessandra: And what do you usually drink? Alessandra: Og hva drikker du vanligvis?

Daniel: Beh alcolici, no! ||alcool, non!| ||alcohol| Daniel: Also Alkohol, nein! Daniel: Well alcohol, no! Daniel: Alkohol, nei! Daniel: No alkohol, nie!

Mi piacciono i succhi di frutta, l’acqua poco frizzante, alla cena bevo un bicchiere di vino rosso! |||jus|||||pétillante légère|||||||| |||juices||||||||||||| |||||||||||||um copo||| |||jugos|||||espumosa|||||||| Ich trinke gerne Fruchtsäfte, ein wenig Sprudelwasser und zum Abendessen ein Glas Rotwein! I like fruit juices, not very sparkling water, I drink a glass of red wine at dinner! Jeg liker fruktjuice, lite musserende vann, til middag drikker jeg et glass rødvin! Alessandra: Oppure bianco, dipende quello che mangi perché se mangi pesce è più adatto un vino bianco! ||white|||||||||||suitable||| |||||||||||||adequado||| |||depende de||||||||||||| Alessandra: Oder weiß, je nachdem, was Sie essen, denn wenn Sie Fisch essen, ist ein Weißwein besser geeignet! Alessandra: Or white, it depends what you eat because if you eat fish a white wine is more suitable! Alessandra: Eller hvit, det kommer an på hva du spiser, for hvis du spiser fisk er en hvitvin mer egnet!

Daniel: Sì hai ragione ma io bevo il vino rosso sempre! Daniel: Yes you are right but I always drink red wine!

Alessandra: Ah quindi proprio perché ti piace! Alessandra: Ach so, nur weil du es magst! Alessandra: Ah so just because you like it! Alessandra: ¡Ah, solo porque te gusta! Alessandra: Ah så bare fordi du liker det!

Daniel: Esatto!

Alessandra: Io diciamo che bevo solo acqua quella naturale oppure quella  leggermente frizzante! ||||||||||||com gás Alessandra: Sagen wir, ich trinke nur natürliches Wasser oder Wasser mit wenig Kohlensäure! Alessandra: I say that I only drink natural or slightly sparkling water! Alessandra: Jeg sier at jeg bare drikker stille vann eller litt musserende vann!

Durante la cena bevo anch’io magari un bicchiere di vino, non di più. Beim Abendessen trinke ich auch vielleicht ein Glas Wein, mehr nicht. During dinner I also drink maybe a glass of wine, no more. Under middagen drikker jeg kanskje et glass vin, ikke mer. Non perché mi piace tanto ma perché il medico ha detto che fa bene all’organismo! ||||||||doctor||||||to the body Nicht weil ich es so gerne mag, sondern weil der Arzt gesagt hat, dass es gut für den Körper ist! Not because I like it so much but because the doctor said it's good for the body! Ikke fordi jeg liker det så godt, men fordi legen sa at det er bra for kroppen! Non bevo mai succhi di frutta perché so che non sono naturali! |drink||fruit juices|||||||| Ich trinke nie Fruchtsäfte, weil ich weiß, dass sie nicht natürlich sind! I never drink fruit juices because I know they are not natural! Jeg drikker aldri fruktjuice fordi jeg vet at de ikke er naturlige! Daniel: Sai che ho letto in una rivista che c’è un negozio che praticamente vende prodotti naturali di qualità: frutta, verdura, frutta secca, spremute di frutta e tante altre cose. |||||||magazine||||||||||||||||jus de fruits|||||| |you know|||read|||||||||practically|||||||||dried|freshly squeezed|||||| |||||||||||||||||||||||Saft|||||| |||||||||||||||||||||||zumos|||||| Daniel: Weißt du, ich habe in einer Zeitschrift gelesen, dass es einen Laden gibt, der vor allem hochwertige Naturprodukte verkauft: Obst, Gemüse, Trockenfrüchte, Fruchtsäfte und viele andere Dinge. Daniel: You know I read in a magazine that there is a shop that practically sells quality natural products: fruit, vegetables, nuts, fruit juices and many other things. Daniel: Du vet at jeg leste i et magasin at det er en butikk som praktisk talt selger naturlige kvalitetsprodukter: frukt, grønnsaker, tørket frukt, fruktjuice og mange andre ting. Даниил: Вы знаете, я читал в журнале, что есть магазин, который в основном продает качественные натуральные продукты: фрукты, овощи, сухофрукты, фруктовые соки и многое другое.

Che sono di agricoltura biologica. |||agriculture|organic Die aus dem ökologischen Landbau stammen. Which are from organic farming. これは有機農業からのものです。 Som er fra økologisk jordbruk. Poi , solo per curiosità sono andato a vedere di cosa si tratta, e mi sono comprato un paio di prodotti buonissimi!Ti consiglio di andare, soprattutto per le spremute di frutta, che sono 100% naturali senza zucchero e senza conservanti! ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Konservierungsmittel ||||||||of||||||||||||very good||||||||||||||||||preservatives Aus reiner Neugierde bin ich dann hingegangen, um zu sehen, was es damit auf sich hat, und habe mir ein paar sehr gute Produkte gekauft! Ich empfehle Ihnen, dorthin zu gehen, vor allem für die Fruchtsäfte, die 100% natürlich sind, ohne Zucker und ohne Konservierungsstoffe! Then, just out of curiosity I went to see what it is, and I bought a couple of delicious products! I recommend you go, especially for the fruit juices, which are 100% natural without sugar and without preservatives! Så, bare av nysgjerrighet, gikk jeg for å se hva det er, og jeg kjøpte meg et par veldig gode produkter! Jeg anbefaler deg å gå, spesielt til fruktjuicene, som er 100% naturlige uten sukker og uten konserveringsmidler! Затем, просто из любопытства, я пошел посмотреть, что это такое, и купил себе пару очень хороших продуктов! Я рекомендую вам пойти, особенно за фруктовыми соками, которые являются 100% натуральными, без сахара и консервантов! Alessandra: Dov’è questo negozio? |where is|| |||tienda Alessandra: Where is this shop?

Vorrei vedere di cosa si tratta! |||||it is about Quisiera||||| Ich würde gerne sehen, was es damit auf sich hat! I would like to see what it is! Jeg vil gjerne se hva det er! Daniel: Si trova vicino all’ospedale tra una farmacia e una banca se non mi ricordo male, in via Roma n. |||||||pharmacie|||||||||||| ||||to the hospital|||pharmacy|||bank|||||||||in Daniel: Es befindet sich in der Nähe des Krankenhauses zwischen einer Apotheke und einer Bank, wenn ich mich recht erinnere, in der Via Roma Nr. Daniel: It is located near the hospital between a pharmacy and a bank if I remember correctly, in via Roma n. Daniel: Det ligger nær sykehuset mellom et apotek og en bank hvis jeg ikke husker riktig, via Roma n. Daniel: Znajduje się w pobliżu szpitala między apteką a bankiem, jeśli dobrze pamiętam, na Via Roma no.

143. 143. Alessandra: Ho capito! Alessandra: I understood!

Ma i prezzi come sono? Aber wie sind die Preise? But how are the prices? Men hvordan er prisene? Costano tanto i prodotti biologici? they cost||||organic ||||orgânicos Sind Bio-Produkte teuer? Do organic products cost a lot? 有機製品はそんなに高くつくのですか？ Koster økologiske produkter så mye? Daniel: C’è una differenza di prezzo ma di circa un euro, un euro e cinquanta non di più! |||||price|||||||||fifty||| Daniel: Es gibt einen Preisunterschied, aber etwa einen Euro, einen Euro und fünfzig nicht mehr! Daniel: There is a difference in price but around one euro, one euro and fifty not more!

Per esempio una spremuta al supermercato la paghi 99 centesimi invece al negozio biologico puoi pagarla da 2 euro a 2,50. |||jus d'orange|||||||||||||| |||freshly squeezed juice||||you pay|||||organic||pay||| |||suco espremido|||||||||||||| Für einen Saft im Supermarkt zahlt man beispielsweise 99 Cent, während man im Bioladen zwischen 2 Euro und 2,50 bezahlen kann. For example, you pay 99 cents for a juice in the supermarket, while at the organic shop you can pay it from 2 euros to 2.50. For eksempel betaler du 99 cent for en juice i supermarkedet, mens du i den økologiske butikken kan betale fra 2 euro til 2,50. Non è la stessa qualità! Not the same quality! Alessandra: Sai che mia zia che è biologa di professione, fa la spesa solo al negozio biologico, mi  dice che tutto costa di più però non tutto è di qualità, quindi magari anche là devi guardare gli ingredienti con grande attenzione. ||||tante|||biologiste||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||aunt|||biologist||profession|||grocery||||a biologist|||||it costs||||||||||||there|you must||||||attention Alessandra: Du weißt, dass meine Tante, die von Beruf Biologin ist, ihre Einkäufe nur im Bioladen macht, sie sagt mir, dass alles mehr kostet, aber nicht alles von Qualität ist, also musst du vielleicht auch dort auf die Zutaten mit schauen großartige Aufmerksamkeit. Alessandra: You know that my aunt who is a biologist by profession, does the shopping only at the organic store, tells me that everything costs more but not everything is quality, so maybe even there you have to look at the ingredients with great care. Alessandra: Du vet at tanten min, som er biolog av yrke, handler bare i den økologiske butikken, hun forteller meg at alt koster mer, men ikke alt er av kvalitet, så kanskje til og med der må du se på ingrediensene med stor oppmerksomhet.

Poi lei lavora presso uno studio di nutrizionisti e assieme ai medici rilasciano le diete alimentari e comunque consigliano sempre i prodotti biologici perché a prescindere dal prezzo hanno sempre una qualità più elevata. ||||||||||||délivrent|||||||||||||indépendamment de|||||||| |||at||||nutritionists||||doctors|release||diets|dietary|||recommend|||||||regardless||||||||high |||||||||junto com|||liberam|||||||||||||independente do|||||||| |||bei||||Ernährungsberater||zusammen|||stellen aus|||||||||||||unabhängig|||||||| |||||||||||||||||||||||||indipendentemente da|||||||| |||||||||junto|||||||||||||||||||||||| Dann arbeitet sie in einer Studie von Ernährungswissenschaftlern und zusammen mit den Ärzten geben sie Diäten heraus und empfehlen auf jeden Fall immer Bio-Produkte, weil sie unabhängig vom Preis immer eine höhere Qualität haben. Then she works at a nutritionist's office and together with the doctors they release the food diets and in any case they always recommend the organic products because regardless of the price they always have a higher quality. Luego trabaja en un estudio de nutricionistas y junto con los médicos dan a conocer dietas alimentarias y en cualquier caso siempre recomiendan productos orgánicos porque sin importar el precio siempre tienen una calidad superior. それから彼女は栄養士の研究に従事し、医師と一緒に彼らは食事療法をリリースし、価格に関係なく常により高い品質を持っているので、いずれにせよ常にオーガニック製品をお勧めします。 Deretter jobber hun i en studie av ernæringsfysiologer, og sammen med legene frigjør de kostholdene og anbefaler i alle fall alltid økologiske produkter, for uansett pris har de alltid høyere kvalitet. Затем она работает в офисе диетолога, вместе с врачами они составляют диеты и всегда рекомендуют органические продукты, потому что независимо от цены они всегда более высокого качества. Daniel: La qualità? Daniel: Die Qualität? Daniel: The quality?

Senza dubbio. Zweifellos. No doubt. Ovviamente uno deve guardare anche quello che ha nella tasca perché si deve arrivare a fine mese. |||||||||pocket|because|||||| |||||||||bolsillo||||||| Natürlich muss man auch schauen, was man in der Tasche hat, denn man muss ja auch über die Runden kommen. Obviously one must also look at what he has in his pocket because he has to get to the end of the month. Evidentemente, también hay que fijarse en lo que tiene en el bolsillo porque debe llegar hasta fin de mes. 明らかに、彼は目的を達成しなければならないので、彼がポケットに持っているものも見る必要があります。 Åpenbart må man også se på hva han har i lomma fordi han må klare seg til slutten av måneden. Конечно, нужно смотреть и на то, что есть в кармане, потому что приходится сводить концы с концами. Anche se io personalmente preferisco mangiare cibo di qualità, invece del solito cibo del supermercato. |||personally||||||||||| Obwohl ich persönlich lieber hochwertige Lebensmittel esse als die üblichen Supermarktprodukte. Although I personally prefer to eat quality food instead of the usual supermarket food. Selv om jeg personlig foretrekker å spise kvalitetsmat i stedet for vanlig mat fra supermarkedet. Alessandra: Beh, sì hai ragione da questo punto di vista! Alessandra: Ja, in dieser Hinsicht haben Sie recht! Alessandra: Well, yes, you're right from this point of view!

Paghi di più però mangi prodotti naturali e questo è molto importante per l’organismo. |||||||||||||body Sie zahlen mehr, aber Sie essen natürliche Produkte, und das ist sehr wichtig für Ihren Körper. Pay more but eat natural products and this is very important for the body. Du betaler mer, men du spiser naturlige produkter, og dette er veldig viktig for kroppen. Płać więcej, ale jedz naturalne produkty, a to jest bardzo ważne dla organizmu. perché sai  il 95% delle malattie umane sono a causa dello stress e del mangiare in modo errato! ||||maladies|||||||||||| ||||diseases|human|||||stress||||||incorrect |||de las|||||||||||||incorrect because you know 95% of human diseases are due to stress and incorrect eating! fordi du vet at 95% av menneskers sykdommer skyldes stress og dårlig spising! Daniel: È vero! Daniel: That's right!

Proprio ieri ho visto un documentario su internet in merito ad alcune malattie provocate dall’aspartame che lo trovi in quasi tutti i dolci esistenti incluso nel gelato. ||||||||||||||par l'aspartame|||||||||||| |yesterday||||documentary||||regard||||caused|by aspartame|||||||||existing|including|| ||||||||||||||vom Aspartam|||||||||existierenden||| ||||||||||||||del aspartame|||||||||||| ||||||||||||||do aspartame|||||||||||| Erst gestern habe ich im Internet eine Dokumentation über einige durch Aspartam verursachte Krankheiten gesehen, die in fast allen existierenden Süßigkeiten, einschließlich Eiscreme, zu finden sind. Just yesterday I saw a documentary on the internet about some diseases caused by aspartame that you find in almost all existing desserts included in ice cream. Bare i går så jeg en dokumentar på internett om noen sykdommer forårsaket av aspartam som du finner i nesten alle eksisterende desserter, inkludert iskrem. Sono rimasto male perché  io mangio d’estate tanto gelato quello artigianale, e dopo aver visto il filmato mi sono reso conto che è vero quello che si dice: “sei proprio quello che mangi”. ||||||||||handgemacht||||||Video|||||||||||||||| I am|been|||||||||artisan||||||video|to me||||||||||||||| ||||||||||||||||vidéo|||||||||||||||| ||||||no verão||||artesanal||||||vídeo|||||||||||||||| Ich war krank, weil ich im Sommer handwerkliches Eis esse, und nachdem ich das Video gesehen hatte, wurde mir klar, dass das, was gesagt wird, wahr ist: "Du bist genau das, was du isst". I was disappointed because I eat the artisanal ice cream in the summer, and after watching the movie I realized that what is said is true: "you are just what you eat". Jeg var opprørt fordi jeg spiser mye håndverksis om sommeren, og etter å ha sett videoen innså jeg at det de sier er sant: “du er akkurat det du spiser”. Alessandra: Sono d’accordo con te! Alessandra: Ich stimme Ihnen zu! Alessandra: I agree with you!

Poi alla fine non puoi evitare tutto nella vita. |||||to avoid||| Dann kommt man im Leben schließlich nicht um alles herum. Then in the end you can not avoid everything in life. Så til slutt kan du ikke unngå alt i livet. Bisogna pensare sempre positivo e cercare di evitare il più possibile composti chimici come l’aspartame! |||||||||||composés chimiques||| |||positive|||||||possible||chemical||aspartame ||||||||||||||el aspartame Denken Sie immer positiv und versuchen Sie, Chemikalien wie Aspartam so weit wie möglich zu vermeiden! We must always think positive and try to avoid as much as possible chemical compounds such as aspartame! Tenk alltid positivt og prøv å unngå kjemiske forbindelser som aspartam så mye som mulig!