Italian LingQ Podcast 1.0, #71 Danilo and Rita - Golf (Part 1)

#71 Danilo and Rita - Golf (Part 1)

Allora si, dicono che i giudici si giudicano da soli perché ci sono dei gruppetti e ogni gruppo si auto controlla e potrebbero, in realtà, mettersi d'accordo fra di loro ma pare che siccome i controlli casuali possono venir fatti dai responsabili e dagli organizzatori se uno viene beccato ad imbrogliare viene poi radiato e quindi si cerca di non farlo.

D'accordo, io ho seguito un po' la gara, come osservatore ovviamente, e cercando, appunto, di capire come poteva avvenire questo giudizio, nel senso che i giocatori tiravano le palline nella buca, questo è lo scopo del Golf. C'era chi riusciva con due colpi chi con tre colpi chi con cinque colpi e chi non ci riusciva ma non vedevo qualcuno segnare dei punti, per dire: io ci ho impiegato tre colpi, tu ci hai impiegato cinque colpi quello la ne ha impiegati dieci colpi. Con che giudizio poi uno arriva ad essere il vincitore? È qui che non me lo spiego. Ho cercato in tutti i modi di farmelo spiegare ma non ci sono riuscito.

Mah, quello che è strano è che li regalano delle bellissime matitine che servono per segnare i punti su una tabella, no? il numero dei colpi piuttosto che i tempi perché alla fine c'erano delle classifiche diverse a seconda della valutazione. Classifiche sul numero di centimetri mancanti rispetto alla buca al primo colpo e sul tempo impiegato e vari altri criteri, e va bene! Però io non ho visto nessuno scrivere su questi foglietti! Tu hai visto qualcuno che scriveva di volta in volta?

No! è qui il mistero! Allora, non ho visto nessuno scrivere su dei foglietti, per dire: finita la gara della buca qualcuno doveva prendere degli appunti, tizio ha impiegato tre colpi, caio ce ne ha impiegati sei e ovviamente alla fin fine chi senz'altro ha fatto meno colpi senz'altro vince, ma non ho visto nessuno che segnava i punti, nessuno che segnava le distanze, cioè arrivava lì pallina, qualcuno la toglieva per far tirare gli altri poi la rimettevano a occhio e secondo me la rimettevano un po' più vicino di dov'era perché io essendo lontano ma avendo la possibilità di vedere da vicino tramite uno zoom mi rendevo conto che, insomma, le cose erano molto approssimative. Cioè non riesco a capire sinceramente come si possa fare una gara in queste condizioni, posso capire il gioco normale, si è amici, si gioca ci si diverte e finisce lì! Ma in una gara dovrebbe esserci un metodo per segnare dei punti o un metodo per verificare chi vince e chi perde.

Si, soprattutto perché, ad esempio, per quanto riguarda le distanze alla fine è stata stilata una classifica con queste distanze. Ora se le distanze vengono prese ad occhio ci può essere quella… anche in piena buonafede ci può essere quello che vede qualche centimetro in più, quello che ne vede qualcuno in meno e poi alla fine i conti diventano diversi e può vincere la persona che in realtà non meritava di vincere, quindi un briciolo di correttezza, di rigore anche in una gara fra dilettanti dovrebbe esserci così come c'è in qualsiasi altra gara, tennis piuttosto che in qualsiasi altro sport, insomma.

Si è vero che questa è una gara di dilettanti perché in effetti giocavano soltanto i soci di questo Golf Club, di conseguenza non era una cosa ufficiale diciamo dove poteva esserci una classifica per andare, non so, al torneo finale, non so cosa ci sia dalle loro parti. Però, appunto, per sapere che distanza c'è tra la pallina e la buca come minimo ci vuole un metro e non andare a occhio perché è difficile stabilire una distanza ad occhio specialmente se pallina si trova ad una certa distanza dalla buca. Potrai dire: si erano due metri, tre metri tre metri e mezzo ma è sempre una cosa molto approssimativa e invece lì quando è venuta fuori la classifica del vincitore addirittura sono andati ai centimetri! Come abbiano fatto questo per me rimane ancora un mistero!

Si,si è vero molto approssimativi è vero che poi i premi in palio erano ridicoli quindi nessuno perdeva niente, nessuno vinceva niente però lo stesso un po' di correttezza non guasterebbe. Però in realtà ce n'erano tante altre di cose da dire. Per un estraneo che entra per la prima volta in quel mondo certo ci sono un sacco di cose bizzarre da osservare. Tanto per incominciare io sono rimasta sconvolta da quel quadretto che descriveva come bisogna andare vestiti, perché anche in allenamento spiegavano che le scarpe dovevano essere di un certo tipo e non quelle che a me sembravano identiche nelle vignetta di destra, ma che evidentemente avevano qualche cosa che non andava bene, poi i calzini non bisognava tenere i calzini giù ma solamente calzini lunghi almeno a metà polpaccio poi lo stesso valeva per i pantaloncini che dovevano esse di un certo tipo ah no! pantaloni lunghi e no bracchette o che so io. Insomma tutta una serie di cose per cui tutto diventa estremamente serio a maggior ragione con una tal serietà e rigore sull'abbigliamento bisognerebbe immaginarsi anche altrettanto rigore per quanto riguarda i criteri di gioco. Invece..

Beh è un gioco, secondo me chi va li lo fa per divertirsi e in effetti posso anche capire. No! il gioco in se stesso è carino nel senso che ti fai una bellissima passeggiata in mezzo a questo verde che è tenuto in modo magnifico, infatti mi è piaciuto tantissimo il verde e soprattutto quei prati rasati proprio con l'erba fine, fine dove tirano la pallina che devo dire è veramente meraviglioso. In effetti quello che fai è una bella passeggiata, ti porti dietro le tue mazze tiri la pallina ogni tanto. Indubbiamente è uno sport all'aria aperta che può dare i suoi frutti. Va fatto come sport singolo cioè o un gruppo di amici che si divertono però, ripeto, come gara sinceramente non ci ho trovato niente di speciale, niente di affascinate o di coinvolgente se vogliamo così metterla ecco.

Eppure hanno le macchine per tagliare l'erba in modo così fine e infatti anche lì mi sono meravigliato come non c'era neanche una talpa a fare il buco e tirare fuori la montagnina di terra , non c'era un'erbaccia cosa che invece chissà perché nel nostro giardino nonostante cerchi di curarlo al massimo cresce di tutto, come erbaccia, ma meno quello che ti serve o che vorresti far crescere, invece li i prati sono veramente perfetti evidentemente ci deve essere una manutenzione che deve essere eccezionale. Ecco, poi quello che mi fa specie è il fatto, va bene, che si fa una bellissima passeggiata, ti fai tutte le tue buche però, secondo me, quelli che si divertivano maggiormente erano quelli che andavano in giro con queste vetturette elettriche, su e giù per queste collinette e secondo me era lì il divertimento più che gli altri che andavano in giro a tirarsi la loro borsa col carrellino e a tirare le palline. Certo! Ci mettevano molto impegno perché poi dovevano scegliere il legno il legno che sarebbe poi in fondo la mazza da tirare. Stavano lì a fare le misure e guardare, girare guardare il vento e va beh, forse è quello il bello del gioco.

Si sicuramente! Ma si andare su quelle macchinette li è molto carino infatti hai visto quando sono arrivate quelle miss che erano venute per promozione il loro divertimento è stato poi quello di farsi dare le macchinine e andare avanti e indietro. Però erano ragazze, quello è comprensibile. Ma, un'altra cosa è l'enorme interesse che c'è per il golf e il crescente interesse che c'è per il Golf in tutto il mondo.

#71 Danilo and Rita - Golf (Part 1) Danilo|||| Danilo|i|Rita|Golf|Część #Nr. 71 Danilo und Rita - Golf (Teil 1) # 71 Danilo and Rita - Golf (Part 1) #71 Danilo y Rita - Golf (Parte 1) #71 Danilo et Rita - Golf (Partie 1) #71 Danilo e Rita - Golfe (Parte 1) #71 Данило и Рита - Гольф (часть 1) # 71 Danilo ve Rita - Golf (Bölüm 1) #71 达尼洛和丽塔 - 高尔夫（第 1 部分） #71 Danilo i Rita - Golf (Część 1)

Siamo stati ospiti per due giorni in un Golf Club per vedere questa gara di Golf, però sinceramente ho capito ben poco di questo gioco perché, si bisogna tirare la pallina nelle buche e va bene, fin qui niente di speciale, ma quello che non ho capito è come fanno poi a determinare chi ha vinto visto che non c’erano dei giudici a vedere la gara. We are|been|guests|||days||||||||competition||||honestly|I have|understood|well|little|||||||hit|the|ball||holes|and|it||fin|||||but|that|||||is|||||to determine|who|who|won|seen||not|||judges|to||| ||||||||||||||||||||||||||||||balletje|||||||||||||||||||||||||||||||de jury|||| ||invitados|||||||||||competición||||||entendido|||||||||||pelota|en las|bocas|||||||||||||||||||||||||||||jueces||ver|| Byliśmy|gośćmi|gośćmi|przez|dwa|dni|w|jednym|Golf|klubie|aby|zobaczyć|to|zawody|w|golf|ale|szczerze|miałem|zrozumiałem|dobrze|mało|z|tej|gry|ponieważ|tak|trzeba|uderzyć|tę|piłkę|w|dołki|i|jest|dobrze|do|tutaj|nic|z|specjalnego|ale|to|co|nie|miałem|zrozumiałem|jest|jak|robią|potem|do|ustalenia|kto|miał|wygrał|widząc|że|nie|było|żadnych|sędziów|do|widzenia|tę|zawody Wir waren zwei Tage lang in einem Golfclub zu Gast, um diesen Golfwettbewerb zu beobachten, aber ehrlich gesagt habe ich sehr wenig von diesem Spiel verstanden, denn man muss den Ball in die Löcher schießen und das ist in Ordnung, soweit nichts Besonderes, aber was ich nicht verstanden habe, war, wie sie dann feststellen, wer gewonnen hat, da es keine Richter gab, die den Wettbewerb beobachteten. Bu Golf yarışmasını görmek için iki günlüğüne bir Golf Kulübünde misafirdik, ama dürüst olmak gerekirse, bu oyun hakkında çok az şey anladım çünkü, topu deliklere atmanız gerekiyor ve sorun değil, şu ana kadar özel bir şey yok, ama ben ne anlamıyorum. Yarışı görecek hakem olmadığı için kimin kazandığını nasıl belirlediklerini anladım. Byliśmy gośćmi przez dwa dni w klubie golfowym, aby zobaczyć te zawody golfowe, ale szczerze mówiąc, mało zrozumiałem z tej gry, ponieważ trzeba wbić piłkę do dołków i to w porządku, jak na razie nic specjalnego, ale to, czego nie zrozumiałem, to jak ustalają, kto wygrał, skoro nie było sędziów, którzy obserwowali zawody.

Allora si, dicono che i giudici si giudicano da soli perché ci sono dei gruppetti e ogni gruppo si auto controlla e potrebbero, in realtà, mettersi d’accordo fra di loro ma pare che siccome i controlli casuali possono venir fatti dai responsabili e dagli organizzatori se uno viene beccato ad imbrogliare viene poi radiato e quindi si cerca di non farlo. then||they say||||yes|judge|on|alone||there|there are||groups||||||||they could|||themselves||||||it seems||since|the|controls|random|could|be made|facts|by|responsible parties||from the|organizers|they|||caught||cheat|one||radiated|||yes||||do it |||||||oordelen|||||||||||||||||||||||||||||||||||en||||||||bedriegen|||||||||| Więc|tak|mówią|że|i|sędziowie|się|oceniają|przez|siebie|ponieważ|tam|są|jakieś|grupki|i|każda|grupa|się|samodzielnie|kontroluje|i|mogliby|w|rzeczywistości|dogadać się|w porozumieniu|między|sobą||ale|wydaje się|że|ponieważ|i|kontrole|losowe|mogą|być|przeprowadzone|przez|odpowiedzialnych|i|przez|organizatorów|jeśli|ktoś|jest|złapany|na|oszustwo|jest|potem|usunięty|i|więc|się|stara się|z|nie|robić entonces|||||jueces||juzgan|||||||grupitos||||||||podrían|||ponerse||||||pare||como||||||hechos|de|responsables|||||||beccato||imbrogliare|||||entonces||||| Sie sagen also, dass die Richter sich selbst beurteilen, weil es kleine Gruppen gibt und jede Gruppe sich selbst kontrolliert, und sie könnten sich tatsächlich untereinander einigen, aber es scheint, dass die Manager und Organisatoren stichprobenartige Kontrollen durchführen können, und wenn jemand beim Schummeln erwischt wird, wird er disqualifiziert, und so versuchen sie, das nicht zu tun. Allora si, dicono che i giudici si giudicano da soli perché ci sono dei gruppetti e ogni gruppo si auto controlla e potrebbero, in realtà, mettersi d'accordo fra di loro ma pare che siccome i controlli casuali possono venir fatti dai responsabili e dagli organizzatori se uno viene beccato ad imbrogliare viene poi radiato e quindi si cerca di non farlo. Nou, ja, ze zeggen dat de jury's zichzelf beoordelen omdat er groepjes zijn en elk groepje zichzelf controleert en zij zouden in werkelijkheid overeen kunnen komen, maar het lijkt erop dat, omdat willekeurige controles kunnen worden uitgevoerd door de verantwoordelijken en de organisatoren, als iemand betrapt wordt op bedrog, diegene dan wordt uitgesloten en dus proberen ze het te vermijden. Yani evet, yargıçların kendilerini yargıladığını söylüyorlar çünkü küçük gruplar var ve her grup kendi kendini kontrol ediyor ve gerçekte birbirleriyle anlaşabiliyorlar ama öyle görünüyor ki rastgele kontroller yöneticiler ve organizatörler tarafından yapılabilir. hile yaparken yakalanırsa barodan atılır ve bu nedenle yapılmamaya çalışılır. No więc tak, mówią, że sędziowie oceniają się sami, ponieważ są grupki, a każda grupa kontroluje się nawzajem i mogliby, w rzeczywistości, dojść do porozumienia między sobą, ale wydaje się, że ponieważ losowe kontrole mogą być przeprowadzane przez odpowiedzialnych i organizatorów, jeśli ktoś zostanie przyłapany na oszustwie, zostaje zdyskwalifikowany, więc starają się tego nie robić.

D’accordo, io ho seguito un po' la gara, come osservatore ovviamente, e cercando, appunto, di capire come poteva avvenire questo giudizio, nel senso che i giocatori tiravano le palline nella buca, questo è lo scopo del Golf. |I|||||||||||trying|indeed|of|||could|occur|this|judgment||meaning|||players|hit||balls||hole|this|||purpose|deleted| ||||||||||||||||||||||||||||ballen|||||||| |||seguido||||||||||justo|||||||juicio||||||||||||||scopo|| Zgoda|ja|miałem|śledziłem|trochę|trochę|wyścig|wyścig|jako|obserwator|oczywiście|i|próbując|dokładnie|zrozumieć|zrozumieć|jak|mógł|zdarzyć się|ten|osąd|w|sensie|że|i|gracze|rzucali|piłki|piłki|do|dołka|to|jest|celem|celem|golfa|golf Okay, I followed the competition a bit, as an observer of course, and trying, in fact, to understand how this judgment could take place, in the sense that the players threw the balls into the hole, this is the purpose of Golf. In orde, ik heb de wedstrijd een beetje gevolgd, als waarnemer natuurlijk, en probeerde, precies, te begrijpen hoe dit oordeel tot stand kwam, in de zin dat de spelers de ballen in de hole sloegen, dat is het doel van golf. Tamam, tabi ki bir gözlemci olarak yarışmayı biraz takip ettim ve aslında oyuncuların topları deliğe atması anlamında bu yargının nasıl gerçekleşebileceğini anlamaya çalıştım, Golf'ün amacı bu. Zgoda, trochę śledziłem zawody, jako obserwator oczywiście, i próbując zrozumieć, jak mogła przebiegać ta ocena, w sensie, że zawodnicy wbijały piłki do dołka, to jest cel golfa. C’era chi riusciva con due colpi chi con tre colpi chi con cinque colpi e chi non ci riusciva ma non vedevo qualcuno segnare dei punti, per dire: io ci ho impiegato tre colpi, tu ci hai impiegato cinque colpi quello la ne ha impiegati dieci colpi. there was||succeeded|||shots|||||||||||||succeeded|but||saw||score|of|points||say|I||||||you|||used|||that one|that||||| |||||||||||||||||||||||scoren||||||||||||||||||||||| ||lograba||||||||||||||||||||alguien|marcar||||||||empleado|||||||||||||empleado|| Był|kto|udawało się|z|dwa|uderzenia|kto|z|trzy|uderzenia|kto|z|pięć|uderzenia|i|kto|nie|to|udawało się|ale|nie|widziałem|ktoś|zdobyć|jakieś|punkty|żeby|powiedzieć|ja|to|miałem|użył|trzy|uderzenia|ty|to|miałeś|użył|pięć|uderzenia|tamten|ona|w|miał|użył|dziesięć|uderzeń Er waren er die het met twee slagen deden, sommige met drie slagen, sommige met vijf slagen en sommige konden het niet, maar ik zag niemand punten scoren, om te zeggen: ik heb er drie slagen over gedaan, jij hebt er vijf over gedaan en hij heeft er tien slagen over gedaan. İki vuruşta başarılı olan, üç vuruşta başarılı olan, beş vuruşta başarılı olamayanlar oldu ama kimsenin puan aldığını görmedim, demek için: Ben üç vuruş yaptım, sen beş vuruş yaptın ve on vuruş kullandın. Byli tacy, którzy potrafili trafić za pomocą dwóch uderzeń, inni za pomocą trzech, niektórzy za pomocą pięciu, a niektórzy w ogóle nie potrafili, ale nie widziałem, żeby ktoś zdobył punkty, żeby powiedzieć: ja potrzebowałem trzech uderzeń, ty potrzebowałeś pięciu, a tamten potrzebował dziesięciu uderzeń. Con che giudizio poi uno arriva ad essere il vincitore? with|||||||||winner Z|co|osądem|potem|ktoś|dociera|do|bycia|zwycięzcą|zwycięzcą Met welk oordeel komt iemand dan tot de winnaar? O zaman kişi hangi yargıyla kazanan olur? Jakim kryterium ktoś zostaje zwycięzcą? È qui che non me lo spiego. It|here||||| ||||||explico To|tutaj|że|nie|mnie|to|wyjaśniam Hierop kan ik het me niet verklaren. İşte bunu anlatmıyorum. To jest to, czego nie potrafię zrozumieć. Ho cercato in tutti i modi di farmelo spiegare ma non ci sono riuscito. I have|searched||||||to make it for me|explain|||||successful |||||||het me|||||| |buscado||||||hacermelo||||||logrado (ja)|szukałem|w|wszystkie|i|sposoby|(do)|(mi)|wyjaśnić|ale|nie|(mi)|(byłem)|w stanie Ik heb op allerlei manieren geprobeerd het me te laten uitleggen, maar het is me niet gelukt. Açıklamama izin vermek için her yolu denedim ama yapamadım. Starałem się na wszelkie sposoby, aby mi to wytłumaczyć, ale mi się nie udało.

Mah, quello che è strano è che li regalano delle bellissime matitine che servono per segnare i punti su una tabella, no? well|that|||||||they give away|||little pencils||serve|||||||table| ||||||||geven||||||||||||| ||||||||regalan|||||sirven|||||||tabla| no|that|what|is|strange|is|that|them|give|some|beautiful|little pencils|that|are used|to|mark|the|points|on|a|table|right Maar, wat vreemd is, is dat ze mooie potloodjes geven die dienen om de punten op een tabel aan te geven, toch? Garip olan şey, onlara masadaki noktaları işaretlemek için kullanılan güzel kalemler vermeleri değil mi? Cóż, to co jest dziwne, to że dają piękne ołówki, które służą do zaznaczania punktów na tabeli, prawda? il numero dei colpi piuttosto che i tempi perché alla fine c’erano delle classifiche diverse a seconda della valutazione. |number|||rather than|||||||there were||||||| ||||más bien||||||final|había||clasificaciones|diferentes||||evaluación ten|liczba|uderzeń|uderzeń|raczej|niż|czasy|czasy|ponieważ|na|końcu|były|różne|klasyfikacje|różne|w|zależności|od|oceny het aantal slagen in plaats van de tijden, want aan het einde waren er verschillende ranglijsten afhankelijk van de beoordeling. çünkü sonuçta değerlendirmeye bağlı olarak farklı sıralamalar vardı. liczba uderzeń zamiast czasów, ponieważ na końcu były różne klasyfikacje w zależności od oceny. Classifiche sul numero di centimetri mancanti rispetto alla buca al primo colpo e sul tempo impiegato e vari altri criteri, e va bene! ||||centimeters|missing||||||||||||||criteria||| Klasyfikacje|na|liczba|centymetrów||brakujących|w porównaniu do|do|dołka|przy|pierwszym|uderzeniu|i|na|czas|spędzony|i|różne|inne|kryteria|i|idzie|dobrze Clasificaciones|||||||||||||sobre||empleado||varios||criterios||| Ranglijsten op basis van het aantal ontbrekende centimeters ten opzichte van de hole bij de eerste slag en de tijd die nodig was, en verschillende andere criteria, en dat is goed! İlk atışta delikten eksik olan santimetre sayısı ve geçen süre ve diğer çeşitli kriterlere göre sıralamalar, sorun değil! Klasyfikacje dotyczące liczby centymetrów brakujących do dołka przy pierwszym uderzeniu oraz czasu spędzonego i różnych innych kryteriów, i w porządku! Però io non ho visto nessuno scrivere su questi foglietti! |||||||||little sheets |||||||||briefjes |||||||||papelitos Ale|ja|nie|mam|widziałem|nikt|pisać|na|te|karteczki Ama bu fişlere yazan birini görmedim! Jednak nie widziałem nikogo, kto pisałby na tych karteczkach! Tu hai visto qualcuno che scriveva di volta in volta? |||||he wrote|||| |||||escribía|||| Ty|masz|widziałeś|kogoś|kto|pisał|z|raz|w|raz Heb je iemand gezien die van tijd tot tijd schreef? Ara sıra yazan birini gördünüz mü? Czy widziałeś kogoś, kto pisał z chwili na chwilę?

No! no Nie Nee! Numara! Nie! è qui il mistero! it||| jest|tutaj|ten|tajemnica Hier is het mysterie! işte gizem! Oto tajemnica! Allora, non ho visto nessuno scrivere su dei foglietti, per dire: finita la gara della buca qualcuno doveva prendere degli appunti, tizio ha impiegato tre colpi, caio ce ne ha impiegati sei e ovviamente alla fin fine chi senz’altro ha fatto meno colpi senz’altro vince, ma non ho visto nessuno che segnava i punti, nessuno che segnava le distanze, cioè arrivava lì pallina, qualcuno la toglieva per far tirare gli altri poi la rimettevano a occhio e secondo me la rimettevano un po' più vicino di dov’era perché io essendo lontano ma avendo la possibilità di vedere da vicino tramite uno zoom mi rendevo conto che, insomma, le cose erano molto approssimative. then|not||seen|nobody|write|on||notes|||finished|||||someone||||notes|that guy|||||Caio||||||||||||without a doubt||||||he wins|||||||he marked|||||||distances||he arrived|||someone||he removed||||||||they put back|||||||||||||||||||having|||||||through||zoom||I made||||||||approximate |||||||||||||||||||||iemand|||||||||||||||||||||||||||||||||||||afstanden|||||||toglieva||||||||verzetten||||||||||||||||||||||||||||zoom|||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||pallina||||||tirar|||||rimetían|||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Więc|nie|mam|widziałem|nikt|pisać|na|jakieś|karteczki|żeby|powiedzieć|zakończona|ta|gra|z|dołka|ktoś|musiał|wziąć|jakieś|notatki|Tizio|miał|użył|trzy|uderzenia|Caio|tam|ich|miał|użył|sześć|i|oczywiście|na|koniec|koniec|kto|na pewno|miał|zrobił|mniej|uderzeń|na pewno|wygrywa|ale|nie|mam|widziałem|nikt|kto|zapisywał|punkty|||że||te|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||rzeczy|były|bardzo|przybliżone So, I didn't see anyone write on some slips of paper, to say: after the hole competition someone had to take notes, guy took three strokes, caio took six and obviously in the end who certainly made fewer strokes certainly wins, but I have not seen anyone who scored the points, anyone who marked the distances, that is, the ball arrived there, someone took it off to let the others shoot then they put it back to the eye and in my opinion they put it back a little closer than where was it because I was far away but having the possibility to see closely through a zoom I realized that, in short, things were very approximate. Nou, ik heb niemand zien schrijven op briefjes, om te zeggen: de wedstrijd bij de hole is afgelopen, iemand moest aantekeningen maken, diegene heeft drie slagen gedaan, diegene heeft er zes nodig gehad en uiteraard wint degene die zeker het minste aantal slagen heeft gedaan, maar ik heb niemand gezien die de punten bijhield, niemand die de afstanden noteerde, dat wil zeggen dat de bal daar aankwam, iemand haalde hem weg om anderen te laten slaan, daarna legden ze hem weer op de gok terug en naar mijn mening legden ze hem iets dichterbij dan waar hij was, omdat ik, zijnde ver weg maar een zoomlens heb, me realiseerde dat de zaken erg benaderend waren. Bu yüzden, kimsenin bazı kağıtlara yazdığını görmedim, şunu söylemek için: çukur yarışmasından sonra birinin not alması gerekiyordu, adam üç vuruş yaptı, caio bize altı vuruş yaptı ve açıkçası sonunda kesinlikle daha az vuruş yapan kesinlikle kazandı, ama ben sayı atan kimseyi görmedim, mesafeleri işaretleyeni yani top oraya geldi, biri alıp diğerlerine şut çektirdi sonra tekrar göze koydular ve bana göre geri koydular. nerede olduğundan biraz daha yakındı çünkü uzaktaydım ama zumla yakından görme imkanım olduğu için, kısacası her şeyin çok yaklaşık olduğunu anladım. Więc nie widziałem nikogo, kto pisałby na karteczkach, żeby powiedzieć: po zakończeniu wyścigu w dołku ktoś musiał zrobić notatki, ten zajął trzy uderzenia, tamten sześć, a oczywiście na końcu ten, kto miał mniej uderzeń, z pewnością wygrywa, ale nie widziałem nikogo, kto zapisywałby punkty, nikt nie zapisywał odległości, to znaczy, że piłka przychodziła tam, ktoś ją zabierał, żeby inni mogli rzucić, a potem z powrotem ją kładli na oko, a moim zdaniem kładli ją trochę bliżej niż była, ponieważ ja, będąc daleko, ale mając możliwość zobaczenia z bliska przez zoom, zdawałem sobie sprawę, że, no cóż, rzeczy były bardzo przybliżone. Cioè non riesco a capire sinceramente come si possa fare una gara in queste condizioni, posso capire il gioco normale, si è amici, si gioca ci si diverte e finisce lì! ||||||||||||||||||||||||jugar|||||| to znaczy|nie|mogę|do|zrozumieć|szczerze|jak|się|może|zrobić|jeden|wyścig|w|tych|warunkach|mogę|zrozumieć|ten|gra|normalna|się|jest|przyjaciółmi|się|gra|się||bawi|i|kończy|tam Ik kan oprecht niet begrijpen hoe je een wedstrijd onder deze omstandigheden kunt organiseren, ik begrijp het normale spel, je bent vrienden, je speelt, je hebt plezier en dat is het! Yani, bu şartlarda nasıl bir yarış yapabileceğinizi gerçekten anlayamıyorum, normal oyunu anlayabiliyorum, siz arkadaşsınız, oynuyorsunuz ve eğleniyorsunuz ve bu kadar! Nie rozumiem szczerze, jak można przeprowadzić zawody w takich warunkach, mogę zrozumieć normalną grę, jesteśmy przyjaciółmi, gramy, bawimy się i na tym koniec! Ma in una gara dovrebbe esserci un metodo per segnare dei punti o un metodo per verificare chi vince e chi perde. ||||it should||||||||||||to verify||||| |||competencia|debería||||||||||||||||| Ale|w|jeden|wyścig|powinien|być|jeden|sposób|do|przyznawania|punktów||lub|jeden|sposób|do|sprawdzenia|kto|wygrywa|i|kto|przegrywa Maar in een wedstrijd zou er een methode moeten zijn om de punten bij te houden of een manier om te verifiëren wie wint en verliest. Ale w zawodach powinien być sposób na zdobywanie punktów lub sposób na ustalenie, kto wygrywa, a kto przegrywa.

Si, soprattutto perché, ad esempio, per quanto riguarda le distanze alla fine è stata stilata una classifica con queste distanze. ||||||||||||||drawn||||| ||||||||||||||opgesteld||ranglijst||| Tak|zwłaszcza|ponieważ|na|przykład|co|jeśli|dotyczy|te|odległości|na|końcu|została|była|sporządzona|jedna|klasyfikacja|z|tymi|odległości Tak, zwłaszcza że, na przykład, jeśli chodzi o odległości, na końcu została sporządzona klasyfikacja z tymi odległościami. Ora se le distanze vengono prese ad occhio ci può essere quella… anche in piena buonafede ci può essere quello che vede qualche centimetro in più, quello che ne vede qualcuno in meno e poi alla fine i conti diventano diversi e può vincere la persona che in realtà non meritava di vincere, quindi un briciolo di correttezza, di rigore anche in una gara fra dilettanti dovrebbe esserci così come c’è in qualsiasi altra gara, tennis piuttosto che in qualsiasi altro sport, insomma. |||||||||||||||good faith||||||||centimeter||||||||||||||||||||to win|||||||he deserved|||||crumb||correctness||precision||||||amateurs||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||rigore||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||puede||||||||||||ve|||||entonces|||||se vuelven||||vencer|||||||meritaba|||||brioso||corrección||rigor|||||||||||||cualquiera||||más bien|||||| Teraz|jeśli|te|odległości|są|brane|na|oko|tam|może|być|tamta|także|w|pełnej|dobrej wierze|tam|może|być|ten|który|widzi|kilka|centymetrów|w|więcej|ten|który|ich|widzi|kogoś|w|mniej|i|potem|na|końcu|te|rachunki|stają się|różne|i|może|wygrać|ta|osoba|która|w|rzeczywistości|nie|zasługiwała|na|wygranie|więc|jeden|odrobina|z|uczciwości|z|rygoru|także|w|jedną|zawodach|między|amatorami|powinien|być|tak|jak|jest|w|jakiejkolwiek|innej|zawodach|tenis|raczej|niż|w|jakiejkolwiek|innym|sporcie|w skrócie Als de afstanden met het blote oog worden gemeten, kan het zijn dat er... ook in alle goede trouw kan het zijn dat de één enkele centimeters meer ziet, de ander enkele centimeters minder en uiteindelijk worden de rekeningen anders en kan de persoon winnen die eigenlijk niet verdiende te winnen, dus een vleugje eerlijkheid, van strengheid ook in een wedstrijd tussen amateurs zou er moeten zijn net zoals in elke andere wedstrijd, tennis of een andere sport, kortom. Teraz, jeśli odległości są mierzone na oko, może się zdarzyć, że… nawet w pełnej dobrej wierze może być ktoś, kto widzi kilka centymetrów więcej, ktoś, kto widzi kilka centymetrów mniej, a potem na końcu rachunki stają się różne i może wygrać osoba, która w rzeczywistości nie zasługiwała na zwycięstwo, więc odrobina uczciwości, rygoru nawet w zawodach amatorskich powinna być obecna tak, jak jest w każdej innej rywalizacji, w tenisie czy w jakimkolwiek innym sporcie, krótko mówiąc.

Si è vero che questa è una gara di dilettanti perché in effetti giocavano soltanto i soci di questo Golf Club, di conseguenza non era una cosa ufficiale diciamo dove poteva esserci una classifica per andare, non so, al torneo finale, non so cosa ci sia dalle loro parti. ||||||||||||||||members|||||||||||||||||||||||tournament||||||||| ||||||||||||||||leden|||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||dilettantes|||||solamente||socios||||||||||||||podía|||||||||||||||hay|de|| Tak|jest|prawdą|że|ta|jest|jedna|wyścig|dla|amatorów|ponieważ|w|rzeczywistości|grali|tylko|ci|członkowie|tego||Golf|Klubu|dla|konsekwencji|nie|była|jedna|rzecz|oficjalna|powiedzmy|gdzie|mogła|być|jedna|klasyfikacja|do|pójścia|nie|wiem|do|turnieju|finałowego|nie|wiem|co|im|jest|z|ich|stron Het is waar dat dit een amateurwedstrijd is omdat in feite alleen de leden van deze Golf Club speelden, dus het was geen officiële aangelegenheid, laten we zeggen waar er een ranking kon zijn om, ik weet niet, naar het finale toernooi te gaan, ik weet niet wat ze daar hebben. Bunun amatör bir yarışma olduğu doğru, çünkü aslında sadece bu Golf Kulübünün üyeleri oynuyordu, dolayısıyla resmi bir şey değildi, diyelim ki final turnuvasına gidilecek bir sıralama nerede olabilir, bilmiyorum, , onların bölümlerinde ne olduğunu bilmiyorum. Tak, to prawda, że to jest zawody amatorskie, ponieważ w rzeczywistości grali tylko członkowie tego Klubu Golfowego, w związku z czym nie było to oficjalne wydarzenie, gdzie mogłaby być klasyfikacja do, nie wiem, finałowego turnieju, nie wiem co tam mają u siebie. Però, appunto, per sapere che distanza c’è tra la pallina e la buca come minimo ci vuole un metro e non andare a occhio perché è difficile stabilire una distanza ad occhio specialmente se pallina si trova ad una certa distanza dalla buca. |||||||||||||||||||||||||||to establish||||||||||||||| Ale|właśnie|aby|wiedzieć|jaka|odległość|jest|między|ta|piłka|i|ta|dziura|jak|minimum|tam|potrzeba|jeden|metr|i|nie|iść|na|oko|ponieważ|jest|trudne|ustalić|jedną|odległość|na|oko|szczególnie|jeśli|piłka|się|znajduje|na|pewną|pewną|odległość|od|dziury Maar, juist, om te weten wat de afstand is tussen de bal en de hole is er minimaal een meter nodig en moet je niet gokken omdat het moeilijk is om een afstand met het oog te bepalen, vooral als de bal op een bepaalde afstand van de hole ligt. Ancak aslında bilye ile çukur arasındaki mesafeyi bilmek en az bir metreyi alır ve gözle gitmez çünkü özellikle top delikten belli bir mesafede ise gözle bir mesafe belirlemek zordur. Jednakże, aby wiedzieć, jaka jest odległość między piłką a dołkiem, potrzebny jest przynajmniej metr, a nie ocena na oko, ponieważ trudno jest ustalić odległość na oko, szczególnie jeśli piłka znajduje się w pewnej odległości od dołka. Potrai dire: si erano due metri, tre metri tre metri e mezzo ma è sempre una cosa molto approssimativa e invece lì quando è venuta fuori la classifica del vincitore addirittura sono andati ai centimetri! |||||meters|||||||||||||approximate||||||come||||||even|||| ||||||||||||||||||benaderende|||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||venido|salió|||||incluso|||| Będziesz mógł|powiedzieć|tak|miały|dwa|metry|trzy|metry|trzy|metry|i|pół|ale|jest|zawsze|jedną|rzeczą|bardzo|przybliżoną|a|zamiast|tam|kiedy|została|przybyła|na zewnątrz|ta|klasyfikacja|zwycięzcy||wręcz|byli|poszli|do|centymetrów Je zou kunnen zeggen: het waren twee meter, drie meter, drie meter en een halve, maar het is altijd een heel approximatieve zaak en daar, toen de ranglijst van de winnaar naar buiten kwam, gingen ze zelfs tot op de centimeters! Evet diyebilirsiniz: evet iki metre, üç metre üç buçuk metreydiler ama her zaman çok yaklaşık bir şey ve bunun yerine kazananın sıralaması ortaya çıktığında santimetrelere bile gittiler! Możesz powiedzieć: były dwa metry, trzy metry, trzy i pół metra, ale to zawsze jest bardzo przybliżone, a tam, gdy pojawiła się klasyfikacja zwycięzcy, poszli nawet do centymetrów! Come abbiano fatto questo per me rimane ancora un mistero! ||||||queda||| Jak|zrobili|to|to|dla|mnie|pozostaje|wciąż|jeden|tajemnica Hoe ze dit hebben gedaan, blijft voor mij nog steeds een mysterie! Bunu bana nasıl yaptıkları hala bir sır! Jak to zrobili, pozostaje dla mnie nadal tajemnicą!

Si,si è vero molto approssimativi è vero che poi i premi in palio erano ridicoli quindi nessuno perdeva niente, nessuno vinceva niente però lo stesso un po' di correttezza non guasterebbe. |||||approximate||||||||at stake||ridiculous|||he lost|||he won||||||||||it would not hurt |||||||||||prijzen||||ridicule||||||won|||||||||| Tak|jest|jest|prawdą|bardzo|przybliżeni|jest|prawdą|że|potem|i|nagrody|w|grze|były|śmieszne|więc|nikt|tracił|nic|nikt|wygrywał|nic|ale|to|samo|trochę||z|uczciwości|nie|zaszkodziłaby Yes, it is true very approximate it is true that then the prizes to be won were ridiculous so no one lost anything, no one won anything but still a little fairness would not hurt. Ja, het is waar, het is inderdaad heel approximatief, het is waar dat de prijzen belachelijk waren, dus niemand verloor iets, niemand won iets, maar toch zou een beetje correctheid niet slecht zijn. Evet, çok yaklaşık doğru, o zaman kazanılacak ödüllerin saçma olduğu doğru, bu yüzden kimse bir şey kaybetmedi, kimse bir şey kazanmadı ama yine de biraz adaletten zarar gelmezdi. Tak, to prawda, że były bardzo ogólne, prawdą jest, że nagrody były śmieszne, więc nikt nic nie tracił, nikt nic nie wygrywał, ale mimo to trochę uczciwości by nie zaszkodziło. Però in realtà ce n’erano tante altre di cose da dire. ||||er waren|||||| Ale|w|rzeczywistości|tam|było|wiele|innych|o|rzeczach|do|powiedzenia Maar in werkelijkheid waren er nog veel andere dingen om te zeggen. Ama gerçekte söylenecek başka şeyler de vardı. Ale w rzeczywistości było wiele innych rzeczy do powiedzenia. Per un estraneo che entra per la prima volta in quel mondo certo ci sono un sacco di cose bizzarre da osservare. ||stranger|||||||||||||||||strange|| |||||||||||||||||||bizarre|| Dla|jednego|obcego|który|wchodzi|na|pierwsza|pierwsza|raz|w|tym|świecie|na pewno|tam|są|wiele|dużo|z|rzeczy|dziwne|do|obserwacji Voor een buitenstaander die voor het eerst die wereld binnenkomt, zijn er zeker een heleboel vreemde dingen om te observeren. O dünyaya ilk kez giren bir yabancı için kesinlikle gözlemlenmesi gereken pek çok tuhaf şey vardır. Dla obcego, który po raz pierwszy wchodzi w ten świat, na pewno jest mnóstwo dziwnych rzeczy do zaobserwowania. Tanto per incominciare io sono rimasta sconvolta da quel quadretto che descriveva come bisogna andare vestiti, perché anche in allenamento spiegavano che le scarpe dovevano essere di un certo tipo e non quelle che a me sembravano identiche nelle vignetta di destra, ma che evidentemente avevano qualche cosa che non andava bene, poi i calzini non bisognava tenere i calzini giù ma solamente calzini lunghi almeno a metà polpaccio poi lo stesso valeva per i pantaloncini che dovevano esse di un certo tipo ah no! ||to begin||||shocked|||little picture||he described|||to go||||||they explained|||||||||||||||||identical||little drawing|||||||||||||||socks||||||||||||||calf||||it was|||shorts|||being|||||| |||||||||||||||||||training||||||||||||||||||||vignetje|||||||||||||||||||||||||||||kuit||||||||||moesten|||||| Na pewno|na|początek|ja|jestem|pozostałam|wstrząśnięta|przez|ten|obrazek|który|opisywał|jak|trzeba|chodzić|ubrani|ponieważ|także|w|treningu|wyjaśniali|że|te|buty|powinny|być|z|pewnego|określonego|typu|i|nie|te|które|w|mnie|wydawały się|identyczne|w|obrazku|z|prawej|ale|które|ewidentnie|miały|coś|co|co|nie|było|dobrze|potem|te|skarpetki|nie|trzeba było|trzymać|te|skarpetki|na dół|ale|tylko|skarpetki|długie|przynajmniej|do|połowy|łydki|potem|to|to samo|dotyczyło|dla|te|szorty|które|powinny|być|z|pewnego|określonego|typu|ach|nie Om maar te beginnen, ik was geschokt door dat plaatje dat beschrijft hoe je je moet kleden, want zelfs tijdens de training legden ze uit dat de schoenen van een bepaald type moesten zijn en niet diegene die mij identiek leken in de vignette aan de rechterkant, maar die duidelijk iets hadden dat niet in orde was, verder moesten de sokken niet naar beneden gehouden worden maar alleen lange sokken tot minstens halverwege het kuitbeen, hetzelfde gold voor de shorts die van een bepaald type moesten zijn, ah nee! Her şeyden önce, nasıl giyinileceğini anlatan o resim beni şok etti, çünkü antrenmanda bile ayakkabıların belirli bir tip olması gerektiğini ve sağ panelde bana aynı görünenler değil, belli ki bir şeyleri olduğunu açıkladılar. bu iyi değildi, o zaman çorapları aşağıda tutmamalısın, ama en azından baldırın ortasında sadece uzun çoraplar o zaman aynı şey belli bir tipte olması gereken şortlar için de geçerliydi ah hayır! Na początek byłam zszokowana tym obrazkiem, który opisywał, jak należy się ubierać, ponieważ nawet podczas treningu wyjaśniali, że buty muszą być określonego typu, a nie te, które wydawały mi się identyczne na rysunku po prawej, ale które najwyraźniej miały coś, co nie pasowało, potem skarpetki nie powinny być opuszczone, ale tylko długie skarpetki przynajmniej do połowy łydki, a to samo dotyczyło szortów, które musiały być określonego typu, o nie! pantaloni lunghi e no bracchette o che so io. ||||shorts|||| ||||broekjes|||| spodnie|długie|i|bez|szelki|lub|co|wiem|ja long pants and no bracelets or whatever. lange broeken en geen korte broekjes of wat ik ook weet. długie spodnie i nie spodenki czy co tam. Insomma tutta una serie di cose per cui tutto diventa estremamente serio a maggior ragione con una tal serietà e rigore sull’abbigliamento bisognerebbe immaginarsi anche altrettanto rigore per quanto riguarda i criteri di gioco. |||||||||||||||||such||||about the clothing|it would be necessary|to imagine||just as|||||||| ||||||||||||||||een|||||over de kleding||||evenzo|striktheid|||||criteria|| w sumie|cały|jedna|seria|z|rzeczy|dla|których|wszystko|staje się|ekstremalnie|poważne|a|większą|rację|z|taką|taką|powagą|i|rygorze|w kwestii ubioru|należałoby|wyobrazić sobie|także|równie|rygor|w|co|dotyczy|i|kryteriów|gry| Kortom, een hele reeks dingen waardoor alles extreem serieus wordt, temeer omdat met een dergelijke ernst en strengheid over de kleding men zich ook eenzelfde strengheid zou moeten voorstellen wat betreft de spelcriteria. Krótko mówiąc, cała seria rzeczy, przez które wszystko staje się niezwykle poważne, tym bardziej, że przy takiej powadze i rygorze w ubiorze, należałoby sobie wyobrazić równie duży rygor w kwestii zasad gry. Invece.. zamiast In plaats daarvan.. Zamiast tego..

Beh è un gioco, secondo me chi va li lo fa per divertirsi e in effetti posso anche capire. Cóż|jest|gra|gra|według|mnie|kto|idzie|tam|to|robi|dla|zabawy|i|w|rzeczywistości|mogę|także|zrozumieć Eh, bu bir oyun, bence oraya gidenler eğlenmek için yapıyorlar ve aslında ben de anlayabiliyorum. Cóż, to gra, moim zdaniem, kto tam idzie, robi to dla zabawy i w rzeczy samej mogę to zrozumieć. No! Nie Numara! Nie! il gioco in se stesso è carino nel senso che ti fai una bellissima passeggiata in mezzo a questo verde che è tenuto in modo magnifico, infatti mi è piaciuto tantissimo il verde e soprattutto quei prati rasati proprio con l’erba fine, fine dove tirano la pallina che devo dire è veramente meraviglioso. ||||||nice||||||||||||||||||||||||||||||meadows|trimmed|||the grass||||tyrants|||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||rasati||||||||||||||| ten|gra|w|siebie|sam|jest|ładny|w|sensie|że|ci|robisz|jeden|piękny|spacer|w|środku|do|tej|zieleni|który|jest|utrzymywany|w|sposób|wspaniały|w rzeczywistości|mi|jest|podobał|bardzo|ten|zieleń|i|szczególnie|te|trawniki|przycięte|dokładnie|z|trawą|drobną|drobną|gdzie|rzucają|tę|piłkę|która|muszę|powiedzieć|jest|naprawdę|wspaniały Het spel zelf is leuk in die zin dat je een prachtige wandeling maakt te midden van dit groen dat werkelijk magnifiek wordt onderhouden, in feite vond ik het groen ontzettend mooi en vooral die gemaaide gazons met dat fijne, fijne gras waar ze de bal slaan, dat moet ik zeggen is echt geweldig. muhteşem bir şekilde korunan bu yeşilliğin ortasında güzel bir yürüyüş yapmanız anlamında oyunun kendisi güzel aslında yeşili ve özellikle ince çimlerle biçilmiş, topu çektikleri çayırları çok beğendim gerçekten harika olduğunu söylemeliyim. Gra w sobie jest ładna, w tym sensie, że można odbyć piękny spacer wśród tej zieleni, która jest wspaniale utrzymana, naprawdę bardzo podobała mi się ta zieleń, a zwłaszcza te trawniki przystrzyżone na krótko, gdzie odbijają piłkę, co muszę powiedzieć, jest naprawdę cudowne. In effetti quello che fai è una bella passeggiata, ti porti dietro le tue mazze tiri la pallina ogni tanto. ||||||||||you take||||clubs|you pull|||| ||||||||||||||stokken||||| W|rzeczywistości|to|co|robisz|jest|ładna|ładna|spacer|sobie|przynosisz|za sobą|twoje|twoje|kije|uderzasz|ją|piłka|co|jakiś czas Eigenlijk wat je doet is een mooie wandeling, je neemt je stokken mee en slaat af en toe de bal. W rzeczy samej, to co robisz, to ładny spacer, zabierasz ze sobą swoje kije i co jakiś czas odbijasz piłkę. Indubbiamente è uno sport all’aria aperta che può dare i suoi frutti. undoubtedly||||in the air|||||||fruits Niewątpliwie|jest|jeden|sport|na świeżym powietrzu|otwarta|które|może|dać|swoje|swoje|owoce Ongetwijfeld is het een buitensport die zijn vruchten kan afwerpen. Niewątpliwie jest to sport na świeżym powietrzu, który może przynieść owoce. Va fatto come sport singolo cioè o un gruppo di amici che si divertono però, ripeto, come gara sinceramente non ci ho trovato niente di speciale, niente di affascinate o di coinvolgente se vogliamo così metterla ecco. |||||||||||||they have fun|||||||||||||||fascinating|||engaging||||to put her| ||||||||||||||||||||||||||||aflijden|||||||| należy|robić|jako|sport|indywidualny|to znaczy|lub|grupa||przyjaciół|przyjaciół|którzy|się|bawią|ale|powtarzam|jako|wyścig|szczerze|nie|to|miałem|znalezione|nic|z|specjalnego|nic|z|fascynującego|lub|z|angażującego|jeśli|chcemy|w ten sposób|to ująć|oto Het wordt gedaan als een individuele sport, dat wil zeggen of een groep vrienden die plezier heeft, maar ik herhaal, als wedstrijd heb ik er eerlijk gezegd niets bijzonders in gevonden, niets fascinerends of meeslepends als we het zo willen zeggen. To powinno być uprawiane jako sport indywidualny, czyli jako grupa przyjaciół, którzy się bawią, ale powtarzam, jako zawody, szczerze mówiąc, nie znalazłem w tym nic specjalnego, nic fascynującego ani angażującego, jeśli tak to ująć.

Si, i tempi molto lunghi molto lenti cui tu non hai visibilità se non tua e di un paio di altre persone perché di tutti gli altri non sai cosa stiano facendo, però so che chi è appassionato lo è veramente tanto per cui probabilmente se uno incomincia a giocarci magari ci si appassiona. |||||||||||visibility|||||||||||||||||||they are|||||||||||||||||it begins||to play with us|||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||spelen|||| Tak|i|czasy|bardzo|długie|bardzo|wolne|którym|ty|nie|masz|widoczność|jeśli|nie|twoja|i|od|jednego|pary|od|innych|ludzi|ponieważ|od|wszyscy|im|inni|nie|wiesz|co|robią|robią|ale|wiem|że|kto|jest|pasjonatem|to|jest|naprawdę|tak bardzo|dla|którego|prawdopodobnie|jeśli|ktoś|zaczyna|do|grać w to|może|w to|się|pasjonuje Ja, de tijden zijn erg lang, heel traag, waarbij je geen zicht hebt behalve op jezelf en een paar andere mensen, want van alle anderen weet je niet wat ze aan het doen zijn, maar ik weet dat degenen die gepassioneerd zijn, dat echt heel erg zijn, dus waarschijnlijk als iemand begint te spelen, raakt hij misschien wel gepassioneerd. Tak, czasy są bardzo długie, bardzo wolne, w których nie masz widoczności, poza swoją i kilku innych osób, bo nie wiesz, co robią wszyscy inni, ale wiem, że ci, którzy są pasjonatami, są naprawdę bardzo zaangażowani, więc prawdopodobnie, jeśli ktoś zacznie w to grać, może się wciągnąć. I prati mi hanno fatto molta invidia soprattutto rispetto a quello che noi non riusciamo a fare sul nostro prato di casa, non so come diavolo facciano ad non avere mai neanche un’erbaccia, perché capisco mettere giù del prato inglese alla prima mandata ma dopo? |meadows||||||||||||||||||garden|||||||||||||an weed||||||||||sent|| ||||||||||||||||||||||||||||||||onkruid|||||||||||| Moje|trawniki|mi|mają|zrobili|dużo|zazdrości|zwłaszcza|w porównaniu|do|tego|co|my|nie|możemy|do|zrobić|na|naszym|trawniku|z|domu|nie|wiem|jak|diabeł|robią|do|nie|mieć|nigdy|nawet|chwast|dlaczego|rozumiem|położyć|w dół|z|trawnika|angielskiego|na|pierwszej|sadzeniu|ale|potem De gazons hebben me veel jaloezie bezorgd, vooral in vergelijking met wat wij niet kunnen doen op ons eigen gazon thuis, ik weet niet hoe ze het voor elkaar krijgen om nooit zelfs maar een onkruid te hebben, want ik begrijp dat je graszaad legt bij de eerste maaibeurt, maar daarna? Trawniki bardzo mi zazdrościły, zwłaszcza w porównaniu do tego, co my nie jesteśmy w stanie zrobić na naszym trawniku w domu, nie wiem, jak do diabła udaje im się nie mieć nawet jednego chwasta, bo rozumiem, że położyć angielski trawnik przy pierwszym podejściu, ale co potem? Come fanno a conservarlo così? |||het te bewaren| Jak|robią|to|zachować go|tak Hoe doen ze het om het zo te behouden? Jak udaje im się go tak utrzymać?

Eppure hanno le macchine per tagliare l’erba in modo così fine e infatti anche lì mi sono meravigliato come non c’era neanche una talpa a fare il buco e tirare fuori la montagnina di terra , non c’era un’erbaccia cosa che invece chissà perché nel nostro giardino nonostante cerchi di curarlo al massimo cresce di tutto, come erbaccia, ma meno quello che ti serve o che vorresti far crescere, invece li i prati sono veramente perfetti evidentemente ci deve essere una manutenzione che deve essere eccezionale. |||||||||||||||||astonished||||||mole||||hole|||||little mound||||||||||||||||||||it grows||||weeds||||||||||||||||||perfect||||||maintenance|||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||het te doen||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||hierba|||||||||||||||||||||||||||| Jednak|mają|te|maszyny|do|koszenia|trawy|w|sposób|tak|drobno|i|w rzeczywistości|także|tam|mnie|są|zdziwiony|jak|nie|było|nawet|jedna|kret|do|robienia|ten|otwór|i|wyciągania|na zewnątrz|ta|górka|z|ziemi|nie|było|chwast|rzecz|która|natomiast|nie wiadomo|dlaczego|w|naszym|ogrodzie|pomimo|próbujesz|do|pielęgnować go|na|maksymalnie|rośnie|z|wszystko|jak||ale|mniej|to|co|ci|potrzebne|lub|co|chciałbyś|sprawić|rosnąć|natomiast||te|trawniki|są|naprawdę|idealne|ewidentnie|tam|musi|być|jedna|konserwacja|która|musi|być|wyjątkowa Toch hebben ze machines om het gras zo fijn te snijden en inderdaad, zelfs daar verbaasde ik me erover dat er geen mol was om een gat te maken en de berg grond naar buiten te halen, er was geen onkruid wat wel vreemd is, want in onze tuin groeit ondanks dat ik het zo goed mogelijk probeer te verzorgen, groeit er van alles, als onkruid, maar minder van wat je nodig hebt of zou willen laten groeien. Daar zijn de grasvelden echt perfect, dus er moet wel een onderhoud zijn dat uitzonderlijk is. A jednak mają maszyny do koszenia trawy w tak drobny sposób i rzeczywiście tam również zdziwiłem się, że nie było ani jednej kreta, która by wykopała dziurę i wydobyła górkę ziemi, nie było chwastów, co z kolei nie wiadomo dlaczego w naszym ogrodzie, mimo że staram się o niego dbać jak najlepiej, rośnie wszystko, jak chwasty, ale mniej tego, co potrzebujesz lub co chciałbyś, żeby rosło, natomiast tam trawniki są naprawdę perfekcyjne, ewidentnie musi być tam konserwacja, która jest wyjątkowa. Ecco, poi quello che mi fa specie è il fatto, va bene, che si fa una bellissima passeggiata, ti fai tutte le tue buche però, secondo me, quelli che si divertivano maggiormente erano quelli che andavano in giro con queste vetturette elettriche, su e giù per queste collinette e secondo me era lì il divertimento più che gli altri che andavano in giro a tirarsi la loro borsa col carrellino e a tirare le palline. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||small cars|||||||little hill|||||||||||||||||to pull themselves|||bag||little cart||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||collinette||||||||||||||||||||||||||| Oto|potem|to|co|mi|robi|wrażenie|jest|ten|fakt|dobrze|dobrze|że|się|robi|jedną|piękną|spacer|ci|robisz|wszystkie|twoje||dołki|ale|według|mnie|ci|którzy|się|bawili|bardziej|byli|ci|którzy|jeździli|w|okolicy|z|tymi|wózkami||w górę|i|w dół|po|tych|wzgórkach|i|według|mnie|był|tam|ten|zabawa|bardziej|niż|innymi|innymi|którzy|jeździli|w|okolicy|z|ciągnąć|ich|ich|torba|z|wózkiem|i|z|rzucanie|je|piłki Kijk, wat me dan opvalt is het feit dat, goed, je maakt een prachtige wandeling, je maakt al je gaatjes maar, volgens mij, waren degenen die het meest plezier hadden degenen die rondreden met deze elektrische voertuigen, op en neer over deze heuveltjes en volgens mij was daar het plezier meer dan bij de anderen die rondliepen met hun tas met wagentje en die de balletjes aan het trekken waren. Oto, co mnie dziwi, to fakt, że dobrze, że można zrobić piękny spacer, robisz wszystkie swoje dołki, ale moim zdaniem, ci, którzy najbardziej się bawili, to ci, którzy jeździli tymi elektrycznymi wózkami, w górę i w dół po tych wzgórzach, a moim zdaniem tam była zabawa bardziej niż u innych, którzy chodzili z torbą na wózku i rzucali piłkami. Certo! Oczywiście Oczywiście! Ci mettevano molto impegno perché poi dovevano scegliere il legno il legno che sarebbe poi in fondo la mazza da tirare. |||||||||||wood|||||||bat|| ||||||||||||||||||knuppel|| Nam|wkładali|dużo|wysiłku|ponieważ|potem|musieli|wybrać|ten|drewno|ten|drewno|który|byłby|potem|w|końcu|tą|pałką|do|ciągnięcia Ze staken er veel moeite in omdat ze daarna het hout moesten kiezen, het hout dat uiteindelijk de hamer zou zijn. Wkładali w to dużo wysiłku, ponieważ musieli wybierać drewno, drewno, które potem w końcu będzie kijem do rzucania. Stavano lì a fare le misure e guardare, girare guardare il vento e va beh, forse è quello il bello del gioco. |||||measure|||||||||||||||| Stali|tam|do|robić|te|pomiary|i|patrzeć|kręcić|patrzeć|wiatr|wiatr|i|idzie|dobrze|może|jest|to|to|piękno|gry|gry Ze waren daar bezig met meten en kijken, de wind bekijken en goed, misschien is dat wel het mooie van het spel. Stali tam, aby robić pomiary i patrzeć, kręcić się, obserwować wiatr i cóż, może to jest piękno tej gry.

Si sicuramente! Tak|na pewno Ja, zeker! Tak, na pewno! Ma si andare su quelle macchinette li è molto carino infatti hai visto quando sono arrivate quelle miss che erano venute per promozione il loro divertimento è stato poi quello di farsi dare le macchinine e andare avanti e indietro. |||||little machines||||||||||||miss|||||||||||||||||little cars||||| Ale|tak|iść|na|te|automaty|tam|jest|bardzo|ładny|w rzeczywistości|ty masz|widział|kiedy|są|przybyły|te|miss|które|były|przyszły|dla|promocji|ich|oni|zabawa|jest|był|potem|to|od|sobie|dać|te|samochodziki|i|iść|do przodu|i|do tyłu Maar om op die automaatjes daar te gaan is het heel leuk, in feite heb je gezien toen die missies arriveerden die voor de promotie waren gekomen, hun plezier was vervolgens om de autootjes te krijgen en heen en weer te gaan. Ale tak, jazda na tych maszynkach jest bardzo fajna, w rzeczy samej widziałeś, kiedy przyjechały te miss, które przyszły na promocję, ich zabawą było to, żeby dostać samochodziki i jeździć tam i z powrotem. Però erano ragazze, quello è comprensibile. |||||understandable |||||begrijpelijk Ale|były|dziewczyny|to|jest|zrozumiałe Maar het waren meisjes, dat is begrijpelijk. Ale to były dziewczyny, to jest zrozumiałe. Ma, un’altra cosa è l’enorme interesse che c’è per il golf e il crescente interesse che c’è per il Golf in tutto il mondo. ||||the enormous|||||||||growing|||||||||| ||||de enorme||||||||||||||||||| Ale|inna|rzecz|jest|ogromne|zainteresowanie|które|jest|dla|ten|golf|i|ten|rosnące|zainteresowanie|które|jest|dla|ten|Golf|w|całym|ten|świecie Maar, een ander ding is de enorme interesse die er is voor golf en de groeiende interesse die er voor golf is over de hele wereld. Ale, inną rzeczą jest ogromne zainteresowanie golfem i rosnące zainteresowanie golfem na całym świecie.

SENT_CWT:AFkKFwvL=8.21 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.4 pl:AFkKFwvL openai.2025-02-07 ai_request(all=62 err=0.00%) translation(all=49 err=0.00%) cwt(all=1457 err=4.53%)