Italian Conversation 5 – Pizza d’asporto
|||à emporter
Italian|conversation|Pizza|takeaway
||Pizza|para viagem
|||zum Mitnehmen
|||att ta med
||Pizza para llevar|Para llevar
Italienisch Konversation 5 - Pizza zum Mitnehmen
Ιταλική συνομιλία 5 - Πίτσα σε πακέτο
Italian Conversation 5 – Takeaway pizza
Conversación en italiano 5 - Pizza para llevar
Conversation italienne 5 - Pizza à emporter
イタリア語会話5 - ピザのテイクアウト
Italiaans Gesprek 5 - Afhaalpizza
Rozmowa po włosku 5 - Pizza na wynos
Conversação italiana 5 - Pizza takeaway
Итальянская беседа 5 - Пицца на вынос
Italienska konversationer 5 - Takeaway-pizza
İtalyanca Konuşma 5 - Paket pizza
Італійська розмова 5 - Піца на винос
意大利语会话 5 – 外卖披萨
義大利語會話5 – 外帶披薩
5\. PIZZA D’ASPORTO
Pizza zum Mitnehmen|zum Mitnehmen
pizza|to go
|на винос
PIZZA|para llevar
5\. PIZZA S SEBOU
5\. TAKEAWAY PIZZA
5 \\. TAKE-AWAY PIZZA
5 \\. PIZZA À EMPORTER
5 \\. 피자 다 포스 포르
5 \\. PIZZA NA WYNO
5 \\. PİZZA SİPARİŞİ
Cliente: Pronto, parlo con la pizzeria Da Vincenzo?
|||||Pizzeria||Vincenzo
customer|hello|speak|||pizza place|at|Customer: Hello, I'm speaking with Vincenzo's pizzeria?
|||||pizzería||Vincenzo
Kunde: Hallo, ist das die Pizzeria Da Vincenzo?
Customer: Hello, I speak with the pizzeria Da Vincenzo?
Cliente: Hola, ¿es la pizzería Da Vincenzo?
クライアント: こんにちは、Da Vincenzo ピッツェリアと話しているのですか?
고객 : 안녕하세요, 다 빈첸조 피자 가게에 이야기 할 수 있습니까?
Müşteri: Merhaba, Da Vincenzo pizzacısıyla mı görüşüyorum?
Cameriere: Sì, salve mi dica.
|Oui|||
waiter|yes|hello|me|tell
||||sagen
||||parli
Camarero||hola|me|diga
Číšník: Ano, zdravím vás.
Kellner: Ja, hallo, bitte sagen Sie mir.
Waiter: Yes, hello tell me.
Camarero: Sí, hola.
Serveur : Oui, bonjour, dites-moi.
ウェイター: はい、教えてください。
웨이터 : 네, 안녕하세요.
Garçom: Sim, olá me diga.
Garson: Evet, merhaba söyle bana.
Cliente: Vorrei ordinare delle pizze per stasera.
||commander||||
customer|I would like|order|some|pizzas||tonight
|||einige|||heute Abend
||pedir||||
||ordenar||pizzas|para|esta noche
Kunde: Ich möchte für heute Abend Pizzen bestellen.
Customer: I would like to order pizzas for tonight.
Cliente: Quiero pedir pizzas para esta noche.
クライアント: 今夜のピザを注文したいのですが。
Cliente: Eu gostaria de pedir pizzas para esta noite.
Müşteri: Bu gece için pizza sipariş etmek istiyorum.
Cameriere: Che tipo di pizze vuole?
||Art|||
waiter|what|type|||wants
||||pizzas|quiere
Kellner: Welche Art von Pizzen möchten Sie?
Waiter: What kind of pizzas do you want?
Camarero: ¿Qué tipo de pizzas quiere?
Garson: Ne tür pizza istersiniz?
Cliente: Vorrei una pizza Napoli, una margherita e una capricciosa.
||||||Margherita|||capricieuse
customer|I would like||pizza|Naples||margherita|||capricciosa
|||||||||caprichosa
||||Neapel|||||Capricciosa
|||||||||capricciosa pizza
|||||||||capricciosa pizza
||||Nápoles||margarita|||caprichosa
Customer: I would like a pizza Napoli, a margherita and a capricciosa.
Cliente: Quiero una pizza Napoli, una margherita y una capricciosa.
Müşteri: Napoli pizza, margherita ve capricciosa istiyorum.
Vorrei anche una porzione di patatine fritte.
|auch||Portion|||
I would like|even|a|portion||fries|fried
|||portion|||
|||porción|||fritas
|||serving|||
Ich möchte auch eine Portion Pommes.
I would also like a portion of fries.
También me gustaría una porción de patatas fritas.
フライドポテトもお願いします。
Bir porsiyon da cips istiyorum.
Cameriere: D’accordo, per che ora?
waiter|Okay|for|what|hour
|Okay|||
Kellner: In Ordnung, wie spät?
Waiter: All right, what time?
Camarero: Muy bien, ¿a qué hora?
Garçom: Tudo bem, a que horas?
Garson: Pekala, saat kaçta?
Cliente: Per le otto e mezza.
|||||y media
|||||halb
|||eight||half
|För||åtta||halv nio
|||вісім||
Kunde: Um halb acht.
Customer: For half past eight.
Cliente: A las ocho y media.
Klient: Do wpół do ósmej.
Müşteri: Sekiz buçukta.
Effettuate servizio a domicilio o devo passare a prenderle?
make|home delivery||home||do|come|to|pick them up
fazer||||||||
Liefern Sie|Dienst||Zuhause|oder|ich muss|||abholen
Utföra||||||||hämta dem
Fornite|delivery||a casa|||venire||prenderle a casa
Виконуєте|послуга||додому|||||
¿Hacen|servicio||domicilio||debo|pasar||recogerlas
Poskytujete servis doma, nebo si je musím vyzvednout?
Bieten Sie Heimservice an oder muss ich sie abholen?
Do you do home service or should I go to get them?
¿Ofrecen servicio a domicilio o tengo que ir a recogerlos?
Offrez-vous un service à domicile ou dois-je les récupérer ?
在宅サービスを提供していますか、それとも私が迎えに行く必要がありますか?
Você faz serviço em casa ou devo ir buscá-los?
Ev hizmeti veriyor musunuz yoksa onları almam gerekiyor mu?
Cameriere: No, possiamo consegnarle noi.
|||les livrer|
waiter|No|we can|deliver|we
|||entregar-lhe|
|||ihr liefern|
|||ge henne|
|||glielo portiamo|noi
|||їй|
Camarero||podemos|se lo entregamos|nosotros
Číšník: Ne, můžeme je doručit.
Kellner: Nein, wir können sie liefern.
Waiter: No, we can deliver it to you.
Camarero: No, podemos entregarlos.
Serveur : Non, nous pouvons les livrer.
ウェイター: いいえ、配達できます。
Garson: Hayır, onları teslim edebiliriz.
Mi dia il suo nome e indirizzo.
||||||adresse
to me|give||your|name||address
||||||endereço
|geben Sie mir|||||Adresse
|mi|||||indirizzo
|día|||||dirección
Gib mir deinen Namen und deine Adresse.
Give me your name and address.
Dame tu nombre y dirección.
Donnez-moi votre nom et votre adresse.
あなたの名前と住所を教えてください。
Bana adını ve adresini ver.
Cliente: Sono Claudio Rossi e abito in via Amerigo Vespucci 134.
||||||||Amérigo|Vespucci
||Claudio|Rossi||live||street|Amerigo|Amerigo
||Claudio Rossi|||wohne|||Amerigo Vespucci|Vespucci
|||||||via||
||||||||Amerigo Vespucci|Vespucci
||Claudio|Rossi||vivo|||Amerigo|Vespucci
Kunde: Ich bin Claudio Rossi und wohne in der Via Amerigo Vespucci 134.
Client: I'm Claudio Rossi and I live in Via Amerigo Vespucci 134.
Cliente: Soy Claudio Rossi y vivo en el 134 de Via Amerigo Vespucci.
Müşteri: Ben Claudio Rossi ve Amerigo Vespucci 134 üzerinden yaşıyorum.
Cameriere: Mi può lasciare il suo numero di telefono?
|||lassen|||||
waiter|to me|can|leave|||phone number||phone
|||dejar|||número||teléfono
Kellner: Können Sie mir Ihre Telefonnummer hinterlassen?
Waiter: Can you leave me your phone number?
Camarero: ¿Puede darme su número de teléfono?
Serveur : Pouvez-vous me laisser votre numéro de téléphone ?
Garçom: Você pode me deixar seu número de telefone?
Garson: Bana telefon numaranı bırakır mısın?
Cliente: Certo.
|sure
|Claro
Kunde: Klar.
Customer: Sure.
Cliente: Por supuesto.
Müşteri: Tabii ki.
Il mio numero è 334-4545670.
|my||
Meine Nummer ist 334-4545670.
My number is 334-4545670.
Mi número es 334-4545670.
Numaram 334-4545670.
Cameriere: La ringrazio, a più tardi.
|La||||
waiter|the|thank||more|later
||obrigado||mais|mais tarde
||danke||später|später
||La ringrazio|||
||||más|tarde
Kellner: Danke, bis später.
Waiter: Thank you, see you later.
Camarero: Gracias, hasta luego.
Garçom: Obrigado, até mais tarde.
Garson: Teşekkür ederim, sonra görüşürüz.
Cliente: Grazie e arrivederci.
|Merci||
|||auf Wiedersehen
|||goodbye
Kunde: Danke und auf Wiedersehen.
Customer: Thank you and goodbye.
Cliente: Gracias y adiós.
Müşteri: Teşekkür ederim ve hoşça kalın.
— Cliente: Pronto, chiamo per ordinare delle pizze.
||rufe an||||
|ready|calling||to order|some|
||||pedir||pizzas
- Kunde: Hallo, ich rufe an, um Pizzen zu bestellen.
- Customer: Hello, I'm calling to order pizzas.
- Cliente: Hola, llamo para hacer un pedido de pizzas.
- Client : Bonjour, j'appelle pour commander des pizzas.
- Cliente: Olá, estou ligando para pedir pizzas.
- Müşteri: Merhaba, pizza sipariş etmek için arıyorum.
Cameriere: Si, mi dica che pizze vuole.
|you|||||you want
Kellner: Ja, sagen Sie mir, welche Pizzen Sie möchten.
Waiter: Yes, tell me what pizza you want.
Camarero: Sí, dígame qué pizzas quiere.
Garçom: Sim, me diga que pizza você quer.
Garson: Evet, hangi pizzaları istediğinizi söyleyin.
Cliente: Vorrei una pizza margherita e una pizza con i funghi.
customer||||Margherita||||||mushrooms
||||||||||cogumelos
Kunde||||||||||Pilzen
||||||||||funghi
||||||||||гриби
|||pizza|margarita|||pizza|||champiñones
Customer: I would like a margherita pizza and a pizza with mushrooms.
Cliente: Quiero una pizza margarita y una pizza con champiñones.
Cliente: Eu gostaria de uma pizza margherita e uma pizza com cogumelos.
Müşteri: Margherita pizza ve mantarlı pizza istiyorum.
Cameriere: A che ora vuole passare a ritirarle?
|||||||les récupérer
waiter|||||to pass|to|pick them up
|||||||retirá-las
|um wie viel||||kommen||abholen
|||||||ritirare le ordin
|||||||hämta dem
|||||||забрати їх
|||hora||||recogerlas
Číšník: V kolik hodin si je chcete vyzvednout?
Kellner: Um wie viel Uhr möchten Sie kommen und sie abholen?
Waiter: At what time do you want to retreat?
Camarero: ¿A qué hora quiere recogerlos?
Serveur : A quelle heure voulez-vous venir les chercher ?
ウェイター: 何時に迎えに来ますか?
Garson: Ne zaman gelip onları almak istersin?
Cliente: Passerò per le otto.
|passerai|||
|will come|||eight
|passarei|||
|ich werde vorbeikommen|||
|Jag kommer att gå förbi|||
|I will pass|||
|pasaré|||
Zákazník: Přijdu v osm hodin.
Kunde: Ich komme um acht.
Customer: I'll pass by eight.
クライアント: 8 時過ぎになります。
Müşteri: Sekizi geçeceğim.
Cameriere: La ringrazio, a dopo.
||danke||bis später
waiter||I thank||after
||La ringrazio||
||Le agradezco||hasta luego
||obrigado||depois
Kellner: Danke, bis später.
Waiter: Thank you, see you later.
Garson: Teşekkür ederim, sonra görüşürüz.
