Italian Conversation 6 – Prenotare un ristorante
||reservieren||
Italian|Conversation|book||restaurant
||reservar||
||Reservar||restaurante
Italienisch Konversation 6 - Ein Restaurant buchen
Ιταλική Συνομιλία 6 - Κράτηση σε εστιατόριο
Italian Conversation 6 - Book a restaurant
Conversación en italiano 6 - Reservar en un restaurante
Conversation italienne 6 - Réserver un restaurant
イタリア語会話 6 - レストランを予約する
Italiaanse conversatie 6 - Een restaurant boeken
Rozmowa po włosku 6 - Rezerwacja restauracji
Conversação em italiano 6 - Reservar um restaurante
Разговорный итальянский 6 - Бронирование ресторана
Italiensk Konversation 6 – Boka ett restaurang
İtalyanca Konuşma 6 - Restoran rezervasyonu
Італійська розмова 6 - Бронювання ресторану
義大利語會話 6 – 預訂餐廳
6\\.
6\.
6 \\\\.
PRENOTARE UN RISTORANTE
book||restaurant
забронювати||
reservar um restaurante||
RESTAURANT BUCHEN
BOOK A RESTAURANT
RÉSERVER UN RESTAURANT
レストランを予約する
BOKA EN RESTAURANG
RESTORAN REZERVASYONU YAPIN
Cliente: Pronto parlo con il ristorante Il Veliero?
|||||||Le Voilier
Customer|ready|I speak|with|the|restaurant|the|sailboat
|||||||O Veleiro
|||||||Das Segelschiff
|||||||Segelbåt
|||||||El Veliero
Kunde: Hallo, spreche ich mit dem Restaurant Il Veliero?
Customer: Hello, do I speak with Il Veliero restaurant?
Cliente: Hola, ¿es el restaurante Il Veliero?
Client : Bonjour, je peux parler au restaurant Il Veliero ?
Müşteri: Merhaba, Il Veliero restoranıyla görüşecek miyim?
Cameriere: Si, mi dica.
Waiter|Yes|me|tell me
Kellner: Ja, sagen Sie es mir.
Waiter: Yes, tell me.
Camarero: Sí, dígame.
Serveur : Oui, dites-moi.
Garson: Evet, söyle bana.
Cliente: Vorrei prenotare un tavolo per sei persone stasera verso le otto e mezza.
customer|I would like|book|a|table|for|six|people|tonight|around|the||and|half past
|||||||||para||||
|||||||||gegen||||
|||||||||intorno a||||
||||||шість|||приблизно||||
||||mesa|||personas|esta noche|||||
Kunde: Ich möchte heute Abend gegen halb neun einen Tisch für sechs reservieren.
Client: I would like to book a table for six people around half past eight tonight.
Cliente: Me gustaría reservar una mesa para seis esta noche sobre las ocho y media.
Client : J'aimerais réserver une table pour six personnes ce soir vers huit heures et demie.
クライアント: 今夜 8 時半頃に 6 人用のテーブルを予約したいのですが。
Müşteri: Bu gece sekiz buçuk civarında altı kişilik bir masa ayırtmak istiyorum.
Cameriere: Va bene, mi dia il suo nome.
|||geben Sie mir||||
Waiter|it goes|well|to me|give|||name
|||мені||||ім'я
Kellner: Okay, gib mir deinen Namen.
Waiter: All right, give me your name.
Camarero: Muy bien, deme su nombre.
Garson: Tamam, bana adını ver.
Cliente: Il mio nome è Gianluca Tozzi.
|||||Gianluca Tozzi|Tozzi
Client|||name||Gianluca|Tozzi
|||||Gianluca|Tozzi
Kunde: Mein Name ist Gianluca Tozzi.
Client: My name is Gianluca Tozzi.
Cliente: Me llamo Gianluca Tozzi.
Client : Mon nom est Gianluca Tozzi.
Müşteri: Adım Gianluca Tozzi.
Mi scusi, qual è il piatto del giorno?
|excuse me|which|||dish|of|day
|||||prato||
|perdón||||plato||
|||||dish||
Entschuldigung, was ist das Gericht des Tages?
Excuse me, what's the dish of the day?
Disculpe, ¿cuál es el plato del día?
Excusez-moi, quel est le plat du jour?
すみません、その日の料理は何ですか?
Affedersiniz, günün yemeği nedir?
Cameriere: Il piatto del giorno è zuppa di pesce fresco.
waiter||plate||||soup||fish|fresh
||||||sopa|||
||||||Fischsuppe|||
||||||soup|||fresco
||||||soppa|||färsk
||||||суп|||
||plato||||sopa||pescado|fresca
Kellner: Das Gericht des Tages ist frische Fischsuppe.
Waiter: The dish of the day is fresh fish soup.
Camarero: El plato del día es sopa de pescado fresco.
Serveur : Le plat du jour est une soupe de poisson frais.
ウェイター: 今日の料理は新鮮な魚のスープです。
Garson: Günün yemeği taze balık çorbasıdır.
Cliente: La ringrazio a più tardi.
|die||||
||thank you||more|later
||thank|||
Kunde: Danke später.
Customer: Thank you later.
Cliente: Gracias, hasta luego.
Client: Merci, à plus tard.
Müşteri: Sonra teşekkür ederim.
— Cliente: Salve, sono venuta per prenotare il vostro ristorante per la mia festa di compleanno.
|||vinda|||||||||||
|Hello|I am|come||book|the|your|restaurant|||my|party||birthday
|||venuta|||||||||||
|||venir|||||||||fiesta||cumpleaños
|||прийшла|||||||||||
- Kunde: Hallo, ich bin gekommen, um Ihr Restaurant für meine Geburtstagsfeier zu buchen.
- Customer: Hi, I came to book your restaurant for my birthday party.
- Cliente: Hola, he venido a reservar en su restaurante para mi fiesta de cumpleaños.
- Cliente: Bonjour, je viens pour réserver votre restaurant pour mon anniversaire.
- Müşteri: Merhaba, doğum günü partim için restoranınızı rezerve etmeye geldim.
Siamo circa 50 persone.
We are|about|
|about|
somos|unas|personas
Wir sind etwa 50 Personen.
We are about 50 people.
Somos unas 50 personas.
Nous sommes environ 50 personnes.
Yaklaşık 50 kişiyiz.
Cameriere: D’accordo, mi dica per quale giorno.
|||||qué|día
||mir||||
waiter|Okay||you tell||which|
|||mi dica|||
Garçom||||||
Kellner: Einverstanden, sagen Sie mir für welchen Tag.
Waiter: All right, tell me for what day.
Camarero: Muy bien, dígame qué día.
Serveur : D'accord, dites-moi pour quel jour.
Garson: Pekala, bana hangi gün olduğunu söyle.
Cliente: Per il 27 settembre.
|||September
|||September
|por||septiembre
Kunde: Für den 27. September.
Customer: For September 27th.
Cliente: Antes del 27 de septiembre.
Client : Pour le 27 septembre.
Müşteri: 27 Eylül'e kadar.
Cameriere: Aspetti che controllo.
|||kontrolliere
waiter|wait|that|check
|||controle
|Espera||verifico
Kellner: Warte, ich schau nach.
Waiter: Aspects I control.
Camarero: Déjeme comprobarlo.
Serveur : Attendez que je vérifie.
Garson: Bekle, kontrol edeceğim.
Sì il 27 settembre è libero.
||September||available
||||livre
||septiembre||libre
Yes, September 27th is free.
Sí, el 27 de septiembre es gratis.
Oui, le 27 septembre est disponible.
Evet 27 Eylül ücretsiz.
Cliente: Avete dei menù fissi?
||||menus fixes
|you have|some|menus|set
||||fixos
|habt ihr|||feste
|avete||menu fissi|fixed
||||fasta
||||фіксовані
|||menús|fijos
Kunde: Haben Sie feste Menüs?
Customer: Do you have any fixed menus?
Cliente: ¿Tienen menús fijos?
Client : Avez-vous des menus fixes ?
客：セットメニューはありますか？
Müşteri: Menüleriniz var mı?
Cameriere: Sì, in genere per i compleanni abbiamo il menù fisso da 20 € compresa la torta.
|||en général|||||||||||gâteau
||in|generally|||birthdays|we have||menu|set|of|including||cake
garçom|||geralmente|||aniversos|temos||menu|fixo||incluída||bolo
||||||Geburtstage||||festes||inklusive||
|||di solito|||||||||inclusa||
|||generalmente|||cumpleaños||||fijo||incluida||pastel
Kellner: Ja, normalerweise haben wir für Geburtstage ein Festmenü für 20 € inklusive der Torte.
Waiter: Yes, generally for birthdays we have a fixed menu for € 20 including cake.
Camarero: Sí, generalmente para los cumpleaños tenemos un menú fijo de 20€ con tarta incluida.
Serveur : Oui, en général pour les anniversaires nous avons un menu fixe à 20 € comprenant le gâteau.
ウェイター: はい、通常、誕生日にはケーキを含む 20 ユーロのセット メニューがあります。
Garson: Evet, genellikle doğum günleri için pasta dahil 20 € set menümüz vardır.
Cliente: Va benissimo, allora prenoto per il 27.
||great|then|book||
cliente||muito bem||reservar||
||||buche||
||||bokar||
||perfectly||I book||
||||забронюю||
||muy bien||reservo||
Kunde: Das passt sehr gut, dann reserviere ich für den 27.
Customer: It's fine, so I book for 27.
Cliente: Está bien, entonces reservaré para el día 27.
Client : D'accord, donc je réserve pour le 27.
クライアント: わかりました。では、27 日に予約します。
Müşteri: Tamam, 27'nci için yer ayırttım.
Cameriere: Certo, mi dica il suo nome.
||mir||||
waiter|Sure||tell|the||name
garçom|certo||diga|||nome
Kellner: Natürlich, sagen Sie mir bitte Ihren Namen.
Waiter: Of course, tell me your name.
Camarero: Claro, dígame su nombre.
Serveur: Bien sûr, dites-moi votre nom.
ウェイター: はい、お名前を教えてください。
Garson: Tabii, bana adını söyle.
Cliente: Greta Bianchi.
|Client: Greta Bianchi|
|Greta|White
Cliente|Greta|Bianchi
|Greta Bianchi|Bianchi
|Greta|
||Bianchi
Client: Greta Bianchi.
Cliente: Greta Bianchi.
Client: Greta Bianchi.
クライアント：グレタ・ビアンキ
Müşteri: Greta Bianchi.
Le devo lasciare un acconto?
||||acompte
I|I must|leave||deposit
||deixar||depósito
ich||||Anzahlung
||||deposita
||||завдаток
||dejar||anticipo
Muss ich Ihnen eine Kaution hinterlegen?
Do I have to leave a deposit?
¿Debo dejarte un depósito?
Dois-je laisser un acompte ?
デポジットを預ける必要がありますか？
Depozito bırakmak zorunda mıyım?
Cameriere: No, non si preoccupi.
|Nein|||
waiter||not||worry
||||se preocupe
Kellner: Nein, keine Sorge.
Waiter: No, do not worry.
Camarero: No, no se preocupe.
Serveur : Non, ne vous inquiétez pas.
Garson: Hayır, merak etmeyin.
Cliente: Arrivederci.
|Goodbye
Kunde: Auf Wiedersehen.
Customer: Goodbye.
Cliente: Adiós.
Client : Au revoir.
Güle güle.
