I lavori più disgustosi della STORIA: lo SVUOTA POZZI NERI
DIE EKELHAFTESTEN BERUFE DER GESCHICHTE: DER SCHWARZE GRUBENREINIGER
HISTORY'S MOST DISGUSTING JOBS: THE DARK POWDER.
LOS TRABAJOS MÁS REPUGNANTES DE LA HISTORIA: EL LIMPIADOR DE POZOS NEGROS
LES MÉTIERS LES PLUS DÉGOÛTANTS DE L'HISTOIRE : LE NETTOYEUR DE FOSSES NOIRES
歴史上最も嫌な仕事：ブラック・ピット清掃人
NAJBARDZIEJ ODRAŻAJĄCE ZAWODY W HISTORII: CZYŚCICIEL CZARNYCH DOŁÓW
OS EMPREGOS MAIS NOJENTOS DA HISTÓRIA: O LIMPADOR DE FOSSAS NEGRAS
HISTORIENS MEST MOTBJUDANDE JOBB: DEN SVARTA GROPSTÄDAREN
TARİHİN EN İĞRENÇ İŞLERİ: KARA ÇUKUR TEMİZLEYİCİSİ
Gong farmer I mestieri più disgustosi della storia.
Gong|Bauer||||||
Gong|farmer||||||
|granjero||||||
Gong farmer The most disgusting trades in history.
Gong çiftçisi Tarihin en iğrenç mesleği.
Un lavoro tanto disgustoso quanto pericoloso, prima dell'arrivo delle moderne fognature,
||||||||||sewers
||||||||||esgotos
A job as disgusting as it was dangerous, before the arrival of modern sewage,
Modern kanalizasyon sistemleri gelmeden önce tehlikeli olduğu kadar iğrenç bir işti,
era il cosiddetto "Gong farmer", che ricopriva un ruolo importante all'interno della società.
||||||desempenhava||||||
was the so-called "Gong farmer," who played an important role within the society.
'Gong çiftçisi' olarak adlandırılan ve toplumda önemli bir rol oynayan kişilerdi.
Come gran parte delle professioni incentrate sulla manutenzione dei servizi utilizzati
Like most professions focused on maintaining the services used
Kullanılan hizmetlerin sürdürülmesine odaklanan çoğu meslek gibi
per la vita di tutti i giorni, questi lavoratori s'impegnavano instancabilmente per mantenere
||||||||||incansavelmente||
for everyday life, these workers worked tirelessly to maintain
il benessere atteso dalla società civile.
||erwartet|||
the welfare expected by civil society.
Il Gong Farmer era anche chiamato l'uomo della notte,
The Gong Farmer was also called the man of the night,
dovendo svolgere la sua mansione nelle ore notturne.
|ausführen|||Aufgabe|||
Having to perform his duties during the night hours.
La raccolta e lo smaltimento degli escrementi umani, dopo tutto,
|Sammlung||||||||
||||disposal|||||
||||el desecho|||||
||||descarte|||||
The collection and disposal of human excrement, after all,
era un'attività che era meglio portare a termine di notte e lontana dalla vista degli
was an activity that was best completed at night and away from the sight of the
altri.
Il termine Gong deriva dall'antica parola inglese gang, che significava andare, ed era
|||||||Gang|||||
The term Gong comes from the Old English word gang, which meant to go, and was
utilizzato per descrivere questa particolare mansione durante la dinastia inglese dei Tudor,
|||||role||||||
used to describe this particular task during the English Tudor dynasty,
tra il XV e XVI secolo.
Prima dell'epoca moderna, le latrine pubbliche venivano comunemente impiegate nelle aree
||||Latrine||||||
Before the modern era, public latrines were commonly used in areas
urbane per raccogliere gli escrementi in pozzi neri molto profondi, per mantenere un livello
||||||Gruben|||||||
urban to collect excreta in very deep cesspools, to maintain a level
soddisfacente dei servizi igienico-sanitari.
Satisfactory sanitation services.
Il mantenimento e la costruzione di pozzi neri era importante per prevenire la diffusione
Maintenance and construction of cesspools was important to prevent the spread of
di malattie da città a città.
La sua costruzione poteva richiedere un anno o più prima e in molti casi era necessario
Its construction could take a year or more beforehand, and in many cases it was necessary to
pulirli più volte.
polir várias vezes||
Clean them several times.
I condotti erano a tenuta stagna per consentire ai liquidi di defluire mentre i rifiuti venivano
|Rohre|||dicht abgeschlossen|||ermöglichen||||||||
|||||airtight||||||||||
|||||hermética||||||escoar|||resíduos|
|conductos||||hermética||||||||||
The pipes were watertight to allow liquids to flow out while the waste was
raccolti e smaltiti in modo permanente, prima che il pozzo nero iniziasse a traboccare.
|||||||||||begann||überlaufen
|||||||||||||overflow
||desechados|||||||||||
||eliminados|||||||||||transbordar
collected and permanently disposed of before the cesspool began to overflow.
Questi liquami potevano essere trasportarti in un pozzo più grande fuori città e in
|Abwässer||||||Brunnen||||||
|sludge||||||||||||
|lodos líquidos||||||||||||
This sewage could be transported to a larger well outside the city and in
molti casi potevano essere venduti come fertilizzanti.
||||||Dünger
||||vendidos||
many cases could be sold as fertilizer.
Questi erano i compiti che svolgeva il Gong Farmer e sebbene fosse un mestiere non particolarmente
These were the tasks that the Gong Farmer performed, and although it was a trade not particularly
ambito dalla popolazione locale, molti di loro mantenevano un atteggiamento professionale
Bereich||||||||||
coveted by local people, many of them maintained a professional attitude
riguardo al loro lavoro.
Spesso la mansione sarebbe stata svolta da 3 o 4 uomini.
Often the task would be performed by 3 or 4 men.
Dopo essersi calati nella fossa di scolo, l'incaricato avrebbe iniziato a riempire un
||hinabgelassen||Grube||Abfluss|der Beauftragte||||füllen|
||calado||||||||||
||mergulhado|||||o encarregado|||||
After lowering themselves into the drainage ditch, the appointee would begin filling a
secchio o una tinozza coi rifiuti.
Eimer|||Wanne||
|||tub||
bucket or a tub with garbage.
Un secondo uomo, quindi estraeva il secchio e lo passava ad altri incaricati che lo avrebbero
||||entnehmen||||||||Beauftragten|||
||||extraía||balde|||||||||
||||retirava||||||||responsáveis|||
A second man would then take out the bucket and pass it to other appointees who would
trasportato su un carro.
|||Wagen
Transported on a wagon.
I condotti più grandi avrebbero funzionato per accelerare la rimozione dei liquami,
|kanäle||||||||||
|||||||||||sludge
Larger pipes would have worked to speed up sewage removal,
ma sebbene fossero pubblici, privati, grandi o piccoli, sarebbero stati gli uomini della
||||||||würden||||
but although they were public, private, large or small, they would be the men of the
notte a rimuovere diligentemente gli escrementi dalle fosse, per poi riutilizzarli.
|||sorgfältig|||||||
||||||||||reutilizá-los
night to diligently remove the excrement from the pits and then reuse it.
Spesso, se mantenuti in modo improprio, i pozzi neri potevano rompersi e riversarsi
|||||unsachgemäß|||||brechen||überlaufen
||||||||||quebrar-se||vazar
Often, if improperly maintained, cesspools could rupture and spill over
nei cortili, strade e case.
|Höfe|||
|pátios|||
Se non controllati, i liquami potevano contaminare intere riserve d'acqua.
If left unchecked, sewage could contaminate entire water supplies.
Per cui il Gong Farmer era una figura importante e utile a garantire il benessere e la sicurezza
So the Gong Farmer was an important and useful figure in ensuring the well-being and safety
della comunità.
Ma oltre a essere un lavoro nauseante, le condizioni di lavoro notturne dell'uomo presentavano
||||||nervig|||||||
But in addition to being a nauseating job, the man's nighttime working conditions presented
gravi rischi per la sua salute.
Serious risks to his health.
Avevano grosse probabilità di ammalarsi e prendere infezioni, oltre a rischiare di morire
||||ficar doente||||||||
They were highly likely to get sick and catch infections, as well as risk dying
asfissiati per via della scarso circolo d'aria.
erstickt durch mangelnde Luftzirkulation||||||
asphyxiated||||||
||||pouco|circulação|
asphyxiated due to poor air circulation.
Sebbene fosse un lavoro retribuito, il mestiere Gong Farmer era considerato un qualcosa per
||||bezahlt|||||||||
Although it was a paid job, the Gong Farmer trade was considered something for
miserabili.
elend erbärmlich
Lavorando di notte immersi nei rifiuti umani, si correva anche il rischio di morire annegati
|||||||||||Risiko|||ertrunken
||||||||||||||drowned
Working at night immersed in human waste, one also ran the risk of drowning to death
o soffocati, oltre ai pericoli derivati dalla costruzione e manutenzione dei pozzi neri.
or suffocated, in addition to the dangers derived from the construction and maintenance of cesspools.
Quando pieni, le parti in legno dei pozzi neri potevano iniziare a cadere a pezzi, intrappolando
|||Teile||||||||||||einfangend
|lluvia||partes||||||||||||
When full, the wooden parts of the cesspools could begin to fall apart, trapping
i lavoratori.
Nel 14° secolo, un addetto ai servizi igienico-sanitari chiamato Richard The Raker, cadde dalle assi
|||||||||Richard der Reiniger|||||
|||||||||||Raker|||
In the 14th century, a sanitation worker named Richard the Raker, fell from the planks
di un pozzo nero e affondò nei liquami.
|||||sank||
Of a cesspool and sank into the sewage.
La professione del Gong Farmer iniziò lentamente a scomparire nel corso del XIX secolo, grazie
||||||||verschwinden||||||
||||||||disappear||||||
The profession of the Gong Farmer slowly began to disappear during the 19th century, thanks
a migliori pratiche igienico-sanitarie, oltre allo sviluppo di nuove infrastrutture che
|||||||Entwicklung||||
non richiedevano la rimozione degli escrementi.
|exigiam||||
Anche se difficili da costruire, le fognature sono diventate una priorità nelle città
||||||sewers||||||
Although difficult to build, sewers have become a priority in cities
sovraffollate, e l'invenzione del water e dello sciacquone rivoluzionò il modo di smaltire
überfüllt|||||||Spülkasten|||||entsorgen
|||||||inodoro|||||
superlotadas|||||||descarga do vaso|||||
overcrowded, and the invention of the toilet and flush revolutionized the way to dispose of
i rifiuti.
Insomma, un lavoro difficile e pericoloso, del quale siamo felici di essercene liberati.
Kurz gesagt|||||||||||davon weg|
In short, a difficult and dangerous job, which we are glad to be rid of.
Ma cosa succede quando tiriamo lo sciacquone?
||||||Spülkasten
But what happens when we flush the toilet?
Come funzionano le moderne fognature?
How do modern sewers work?
Guarda il video consigliato e iscriviti, attivando la campanella, per non perderti i prossimi
Watch the recommended video and subscribe by activating the bell so you don't miss the next
episodi di Storici Subito - la storia non è mai stata così semplice.
