E' vero che quelle SILENZIOSE sono le PEGGIORI?
Stimmt es, dass die QUIETs die WORSTs sind?
Is it true that the SILENT ones are the WORST?
¿Es cierto que los QUIETOS son los PEORES?
Czy to prawda, że te CICHE są NAJGORSZE?
Potresti aver sorriso all'idea dei peti "silenziosi ma letali".
|||||Furze|||tödlich
|||||farts|||
You may have smiled at the idea of "silent but deadly" farts.
Ma queste leggere flatulenze sono davvero più potenti di quei venticelli rumorosi che
||||||||||Lüftchen|lauten|
||||||||||breezes||
But these light flatulences are really more powerful than those noisy breezes that
ci lasciamo scappare?
do we let it slip away?
I peti silenziosi sono davvero i peggiori?
Are silent farts really the worst?
Potrebbe sorprenderti il fatto di scoprire che gran parte delle flatulenze sia provocato
|surprise|||||||||||
You may be surprised to find that most flatulence is caused
dall'aria ingerita.
|eingeatmet
from the air ingested.
Che sia dovuto da una gomma da masticare, una bibita gassata o semplicemente dall'ingestione
|||||||||||||from the ingestion
Whether it is from a chewing gum, a fizzy drink or simply from ingestion
di cibo, l'aria in eccesso entra nel corpo e da qualche parte deve pur andare.
|||||||||||||doch|
of food, excess air enters the body and has to go somewhere.
E sebbene in parte venga rilasciata con l'eruttazione, il resto finisce nel sistema digestivo e alla
||||kommt|||der Erbruch||||||||
|||||released||burp||||||||
And although some of it is released with belching, the rest ends up in the digestive system and at the
fine fuoriesce dall'altra parte.
end comes out on the other side.
Ma una volta espulso, questo gas è composto principalmente da azoto, idrogeno e anidride
||||||||||Stickstoff|||Kohlendioxid
But once expelled, this gas is mainly composed of nitrogen, hydrogen and anhydride
carbonica, tutti inodori.
||geruchlos
||odorless
carbon, all odourless.
Il che spiega perché alcune puzze sono sgradevolmente rumorose, ma contengono poco o nessun odore.
|||||Gerüche||unangenehm|||||||
|||||farts||disagreeably|||||||
Which explains why some stinks are unpleasantly loud, but contain little or no odor.
L'altra metà è composta da gas prodotti dall'intestino crasso.
||||||||dickdarm
||||||||large
The other half is made up of gases produced by the large intestine.
Dopo aver viaggiato per circa 7 metri nell'intestino tenue, le parti indigeribili (non digeribili)
|||||||dünndarm|||||nicht verdaulichen
||||||||||indigestible||
After traveling about 7 meters into the small intestine, the indigestible (non-digestible) parts
del cibo si dirigono verso il colon.
||||||Dickdarm
of the food make its way to the colon.
Qui, milioni di batteri banchettano coi residui di cibo e lo fanno fermentare.
||||schlemmen||||||||fermentieren
||||feast||||||||ferment
Here, millions of bacteria feast on food residues and ferment it.
Ed è qui che le cose possono iniziare a diventare... puzzolenti!
||||||||||stinkend
And this is where things can start to get ... smelly!
Sebbene i batteri rilascino alcune vitamine utili, producono anche delle sostanze chimiche
|||freisetzen||||||||
|||release||||||||
Although bacteria release some useful vitamins, they also produce chemicals
contenenti zolfo, il quale è responsabile dell'odore della flatulenza.
|Schwefel|||||||
||||||||flatulence
Aggiungete a tutto ciò una dieta ricca di zolfo come ad esempio uova, carne o broccoli,
Add to this a diet rich in sulfur such as eggs, meat or broccoli,
e avrete più probabilità di produrre degli strani aromi.
and you are more likely to produce strange aromas.
Più a lungo questi alimenti permangono nell'intestino, più fermentano e puzzano.
|||||remain|||ferment||
The longer these foods remain in the intestine, the more they ferment and stink.
Eppure, questa parte maleodorante rappresenta solo l'1% della maggior parte dei peti.
|||stinkend||||||||
|||malodorous||||||||
Still, this foul-smelling portion accounts for only 1% of most farts.
In assenza di altri gas inodori, tuttavia, queste flatulenze sono concentrate e maleodoranti,
|||||geruchlos|||||||
In the absence of other odorless gases, however, these flatulences are concentrated and foul-smelling,
oltre ad essere silenziose perché meno voluminose.
||||||bulky
as well as being silent because they are less voluminous.
Silenzioso ma mortale!
Quiet but deadly!
Detto questo, i gas rumorosi possono essere altrettanto puzzolenti di quelli silenziosi,
That said, noisy gases can be just as smelly as quiet ones,
se i componenti dello zolfo sono presenti.
whether sulfur components are present.
In poche parole, i venticelli rumorosi probabilmente contengono una quantità maggiore di gas dispersi
||||breezes|||||||||
In a nutshell, noisy breezes probably contain a greater amount of dispersed gas
nell'aria, mentre la flatulenza più silenziosa tende ad avere una percentuale maggiore dell'odore.
in the air, while the quieter flatulence tends to have a higher percentage of the smell.
