Salviette di carta VS asciugamani elettrici Papiertücher||||Handtücher| paper towels|||versus|electric towels|electric towels Papierhandtücher im Vergleich zu elektrischen Händetrocknern Paper towels VS electric hand dryers Toallas de papel VS secadores de manos eléctricos Serviettes en papier VS sèche-mains électriques Papieren handdoeken VS elektrische handdrogers Ręczniki papierowe VS elektryczne suszarki do rąk Toalhas de papel VS secadores de mãos eléctricos Паперові рушники VS електричні сушарки для рук

Con l'80% di malattie infettive diffuse tramite le mani, è chiaro che lavarle sia importante. ||||||||||||them|| مع انتشار 80% من الأمراض المعدية عن طريق اليدين، فمن الواضح أن غسلها أمر مهم. Da 80 % der Infektionskrankheiten über die Hände übertragen werden, ist es wichtig, sie sauber zu waschen. With 80 percent of infectious diseases spread through the hands, it is clear that washing them is important.

Ma, quando si tratta di igiene e pulizia personale, quale metodo per asciugarsi le mani è il |||||Hygiene||||||||||| |||||hygiene||||||||||| But, when it comes to personal hygiene and cleanliness, which method of drying hands is the

migliore? La classica salvietta di carta o l'asciugamani elettrico? |||paper towel||||electric towel| BEST. The classic paper towel or the electric hand dryer?

Beh, sarai felice nel sapere che lavandoti bene le mani con il sapone, quasi tutti i ||||||washing||||||||| Well, you will be happy in knowing that by washing your hands well with soap, almost every

batteri verranno rimossi, indipendentemente da come le asciugherai. |||||||trocknen wirst ||removed|||||dry bacteria will be removed, regardless of how you dry them.

Ma il problema è quando non ti lavi bene le mani, o ancora peggio, lavandole solo con |||||||wash|||||||washing them|| But the problem is when you don't wash your hands well, or even worse, washing them only with

l'acqua, che il modo con cui le asciughi fa la differenza. |||||||dry||| the water, that the way you dry them makes a difference.

Dopotutto, la diffusione dei batteri si verifica più facilmente con la pelle bagnata, e asciugarsi ||||||occurs|||||||| After all, the spread of bacteria occurs more easily with wet skin, and drying out

le mani sui vestiti oppure toccare la porta del bagno può spesso contaminarle ancora |||||touch|||||||| hands on clothes or touching the bathroom door can often contaminate them still

di più. more.

In diversi studi che hanno confrontato le due metodologie, è emerso che la salvietta |||||||||||||das Tuch وفي العديد من الدراسات التي قارنت بين المنهجيتين، تبين أن المسح In several studies comparing the two methodologies, it was found that the wipe

di carta è la soluzione migliore. Perché? Of paper is the best solution. Why?

Prevalentemente per una questione di tempo. In media un asciugamani elettrico richiede mainly||||||||||| Predominantly as a matter of time. On average, an electric hand dryer requires

circa 45 secondi per ridurre l'umidità sulle mani del 97%, rispetto ai 10 secondi circa حوالي 45 ثانية لتقليل رطوبة يديك بنسبة 97%، مقارنة بحوالي 10 ثوانٍ About 45 seconds to reduce moisture on hands by 97 percent, compared with about 10 seconds

della salvietta. Ma analizzando il comportamento delle persone, |das Tuch|||||| Of the wipe. But by analyzing people's behavior,

studi dimostrarono che la maggior parte utilizza l'asciugatore per soli 22 secondi, lasciando |||||||dryer|||| studies showed that most use the dryer for only 22 seconds, leaving

così le loro mani asciutte al 70% o meno. Dall'altra parte, chi utilizza le salviette, ||||trocken||||||||| ||||الجافة||||الجانب الآخر||||| ||||dry||||||||| so their hands are 70% dry or less. On the other hand, those who use wipes,

può asciugarsi fino al 85% in soli 5 secondi. L'attrito gioca un ruolo chiave nella rimozione |||||||Reibung|||||| |||||||الاحتكاك|يلعب||دور|رئيسي||الإزالة |||||||friction||||||removal يمكن أن يجف حتى 85% خلال 5 ثوانٍ فقط. يلعب الاحتكاك دورًا رئيسيًا في الإزالة can dry up to 85% in as little as 5 seconds. Friction plays a key role in removing

dei batteri, la maggior parte dei quali verrà trasferita sulla salvietta. |||||||ستُنقل||| of bacteria, most of which will be transferred to the wipe.

Al contrario, diversi studi hanno dimostrato che gli asciugamani elettrici potrebbero effettivamente |على العكس|||قد|أظهرت|||||قد|في الواقع In contrast, several studies have shown that electric hand dryers could actually

emettere i batteri nel loro flusso d'aria, per via dell'aria contaminata del bagno. emit|||||flow||||of the air|contaminated air|| إطلاق|||||تدفق|الهواء||||المُلوَّثة|| emit bacteria into their air stream due to the contaminated bathroom air.

Detto ciò, gli asciugamani elettrici possono essere efficaci se utilizzati scrupolosamente, ||||||||||gründlich |هذا||||||فعّالة||يتم استخدامها|بدقة |||||||||used|diligently Händetrockner können jedoch effektiv sein, wenn sie sorgfältig verwendet werden. That said, hand dryers can be effective if used scrupulously,

e sinceramente, non dovresti avere una sola scelta. |بصراحة||يجب عليك|||| |||should not|||| And frankly, you should not have only one choice.

Sebbene molti asciugamani elettrici siano meglio di altri, cerca di essere sicuro di ||||أفضل||||حاول|||| Although many electric hand dryers are better than others, try to be sure to

asciugarti completamente, così non dovrebbero esserci problemi. |||||geben| تجفف نفسك|تماماً|||يجب أن|يوجد|مشاكل dry yourself||||should|there| Dry yourself completely, so there should be no problem.

A questo punto ti chiederai, e a livello di impatto ambientale? ||||ستسأل نفسك|||||الأثر|البيئة |||||||||impact|environmental impact عند هذه النقطة سوف تسأل نفسك، ماذا عن التأثير البيئي؟ At this point you might wonder, what about environmental impact?

Senza dubbio, i nuovi asciugamani elettrici sono la soluzione più ecologica. |شكّ|||||||||صديقة للبيئة Without a doubt, the new electric hand dryers are the most environmentally friendly solution.

Non solo perché prevengono la deforestazione, ma utilizzano effettivamente meno energia |||يمنعون||إزالة الغابات||يستخدمون|||الطاقة Not only because they prevent deforestation, but they actually use less energy

e producono una quantità di emissione di anidride carbonica inferiore, se teniamo in |||||||Kohlendioxid||||| |يُنتجون||كمية||انبعاث||ثاني أكسيد|ثاني أكسيد الكربون|أقل||نأخذ في الاعتبار| |||||||carbon dioxide||||we keep| and produce a lower amount of carbon dioxide emissions, if we keep in

considerazione l'intero processo di produzione e utilizzo. اعتبار|العملية بأكملها|العملية||الإنتاج||الاستخدام consideration of the entire production and utilization process.

Inoltre, circa 6 milioni di tonnellate di salviette di carta vengono utilizzate ogni ||||||Tüchern||||| ||مليون||طن||||||| ||||tonnes||||||| In addition, about 6 million tons of paper towels are used every

anno nella sola America - ed è il principale problema. |||أمريكا||||| year in America alone-and that is the main problem.

Quindi se stai per utilizzare una salvietta di carta, c'è un veloce trucco per asciugarsi ||||||||||||Trick|| |||||||||||سريع|حيلة|| So if you're going to use a paper towel, there's a quick trick to wipe it off

con un solo pezzo, come suggerisce l'avvocato Joe Smith. |||||يُشير|المحامي جو سميث|جو|سميث |||||||Joe Smith|Joe Smith With one piece, as suggested by attorney Joe Smith.

Dopo aver lavato le mani, scuotile con forza per 12 volte, poi piega a metà il pezzo di |||||schüttle sie||||||biege||||| ||غسل|||اهتز به||||||اطوِ||||| |||||shake them||||||||||| After washing your hands, shake them vigorously 12 times, then fold the piece of

carta e strofinalo così. Questo è il miglior modo per asciugarsi le ||strofinalo||||||||| ||الورق||||||||| ||towel||||||||| paper and rub it like this. This is the best way to dry the

mani impiegando meno carta. Scuoti di nuovo le mani per 12 volte.. piega |||||||||||Falte |استخدم|||اهتزّ|||||||ثني ||||shake||||||| hands by employing less paper. Shake hands again for 12 times. fold

e asciuga. Ora hai delle mani linde e asciutte, con il ||||||sauber|||| |جافة|||||نظيفة|||| ||||||clean|||| and dry. Now you have clean, dry hands with the et sec. Vous avez maintenant les mains propres et sèches avec le

minor spreco! |Verschwendung صغير|إهدار |waste LESS WASTE!