A modo mio - Claudio Baglioni |способ||| à|façon||Claudio|Baglioni in|my way|my|Claudio|Baglioni ||meiner|Claudio Baglioni| |sposób|moim|| ||||Baglioni Mein Weg - Claudio Baglioni My way - Claudio Baglioni A modo mio - Claudio Baglioni A modo mio - Claudio Baglioni 私のやり方-クラウディオ・バリオーニ A modo mio - Claudio Baglioni Moja droga - Claudio Baglioni A modo mio - Claudio Baglioni A modo mio - Клаудио Бальони A modo mio - Claudio Baglioni A modo mio - Claudio Baglioni A modo mio - Claudio Baglioni Мій шлях - Клаудіо Бальоні A modo mio - Claudio Baglioni 我的方式——克勞迪奧·巴廖尼

Io nella vita ho fatto un po' di tutto je||vie|ai|fait|un|peu|de|tout Ich|||||||| I|in|life|I have|done|a|a little||everything |w życiu|życiu|||||| Ich habe in meinem Leben von allem etwas gemacht In my life I did a little bit of everything 私は私の人生のすべてのことを少ししました Zrobiłem w życiu po trochu wszystkiego V življenju sem počela že vse. Я зробив у своєму житті все потроху 我在生活中做過各種事情 non so se ho fatto poco oppure tanto ||||||или много| nicht||||||| |know||I have|done|little|or|much ||||||o| Ich weiß nicht, ob ich wenig oder viel getan habe I don’t know if I did much or little 少しやったのかたくさんやったのかわからない Nie wiem czy zrobiłam mało czy dużo Ne vem, ali sem naredil malo ali veliko Я не знаю, мало я зробив чи багато 我不知道自己做得多還是少 non sono stato un santo e questo lo sa pure dio |||||||||тоже| nicht|ich bin|||Heiliger|und|das|||auch| |I am|been||a saint||this||knows|even|God ||||santo||||sabe|también|Dios Ich war kein Heiliger und Gott weiß das auch I haven’t been a saint, and even God knows it 私は聖人ではありませんでした、そして神はこれも知っています Nie byłem świętym i Bóg to też wie Nisem bil svetnik in to ve tudi Bog. Я не був святим, і Бог це теж знає 我並不是個聖人，連上帝都知道

lo sa pure dio |es|auch|Gott it|he knows|also|God Gott weiß es auch Even God knows it 神も知っています Bóg wie też celo Bog ve. Бог теж знає

ho camminato con la pioggia e il vento ho riso spesso e qualche volta ho pianto ||||дождь||||||||||| |||||||||j'ai ri|||||| ich|gegangen|||Regen|und|||ich|gelacht|||||ich|weinen |walked|||rain|||wind||laughed|often||sometimes|time||cried |caminado|con||lluvia|||viento||reído|a menudo|y|alguna|vez|he|llanto Ich ging im Regen und im Wind I walked in the rain and the wind, I often laughed and sometimes cried 雨と風の中を歩いた Szedłem w deszczu i wietrze Я йшов під дощем і вітром e cento e mille volte son rimasto solo io ||||||остался|| und|hundert|||||geblieben|allein| |one hundred||a thousand|times|I|remained|alone|I |cien||mil|veces|he sido|quedado|| und hunderttausendmal war ich der Einzige, der übrig blieb And a hundred, a thousand times I was left alone そして百万回私だけが残った i sto i tysiąc razy byłem jedynym, który mi został in stokrat in tisočkrat sem bil sam і сто й тисячу разів лишався я один e me la son cavata sempre a modo mio ||||выбрал|||| ||||m'en suis sorti|||| ||it|have|managed||in|my own way| ||||me virei|||| ich||es|sono|herausgekommen|immer|||meiner |||se han|salvado|||| und ich bin immer auf meine Art damit durchgekommen And I got away with it always my way そして私はいつもそれを自分のやり方でやめました i zawsze uchodziło mi to na sucho po swojemu in vedno mi je šlo po svoje. і я завжди викручувався по-своєму

a modo mio a modo mio che tu ci creda o no |способ|||||||||| |||||||||crois|| |||||my|that|you|to us|believe|| |modo|meu||||||||| |||||||||glaubst|| |||||||||creas|| mein weg mein weg my way my way believe it or not 私の方法私の方法 na svoj način, verjemi ali ne.

che tu ci creda o no |||believe|| glaub es oder nicht believe it or not Uwierz lub nie verjeli ali ne Хочеш - вір, хочеш - ні

a modo mio a modo mio a modo mio |way||||||| mein Weg mein Weg mein Weg my way my way my way

avrò sbagliato ma a modo mio ich werde||||| I will have|wrong|||| |equivocado|||| Ich habe mich vielleicht geirrt, aber auf meine Art I may have been wrong but in my own way Можливо, я помилявся, але по-своєму

e tu che sei comparsa tutta a un tratto ||||apparue||||tout à coup |du|||aufgetaucht|ganz|||plötzlich |||you|appeared|suddenly|||suddenly ||||aparecida||||de repente ||||aparecida||||de repente und du, der plötzlich aufgetaucht ist and you who appeared all of a sudden a ty, który pojawił się nagle і ти, що з'явився раптово 你突然出現了 e in un momento hai colorato tutto ||||hast|bunt| |||moment|you|colored| |||||colorado| und im Handumdrehen hast du alles gefärbt and in a moment you have colored everything і за мить ви все розфарбували 在一瞬間為一切增添了色彩 tu sei diversa sei importante ed ho paura io du||anders|||||Angst| ||different||important||have|fear| du bist anders du bist wichtig und ich fürchte you are different you are important and I am afraid jesteś inny jesteś ważny i obawiam się ти інший ти важливий і я боюся 你與眾不同，重要而令我恐懼 ho paura io |fear| Ich bin besorgt I am afraid

e chissà se riuscirò a dirti che ti amo a modo mio |wer weiß||ich werde schaffen|||||||| |who knows||I will succeed||to tell you||you|I love||| |quizás||podré||decirte||te|||| und wer weiß, ob ich dir sagen kann, dass ich dich auf meine Art liebe and who knows if I'll be able to tell you that I love you in my own way i kto wie, czy będę w stanie powiedzieć Ci, że kocham Cię na swój sposób і хто знає, чи зможу я сказати тобі, що люблю тебе по-своєму a modo mio a modo mio mein weg mein weg my way my way per una volta ancora a modo mio |||otra vez||| für noch einmal meinen Weg for once again my way ще раз мій шлях

a modo mio a modo mio my way my way

poi se venuta tu amore mio ||es venue||| dann||||| then||come||my love| ||viene||amor|mío |se|||| dann, wenn du kämst, meine Liebe then if you came my love to jeśli przyszłaś moja kochana тоді, якщо ти прийшов, моя любов 如果你回復了，我的愛