Vlog in Italian #79: tornare bambini sulla giostra ||||||carousel Vlog auf Italienisch #79: Zurück zu den Kindern auf dem Karussell Vlog in Italian # 79: going back to being a child on the merry-go-round Vlog en italiano #79: De vuelta a los niños en el tiovivo Vlog po włosku #79: Powrót do dzieci na karuzeli Vlog em italiano #79: De volta às crianças no carrossel

Buongiorno, come state? ||are Good morning how are you?

Allora, in questo momento sono le quattro del pomeriggio e sta diventando buio; è un peccato perché le giornate sono ||||||||||is|becoming|dark|||a pity|||days| So, right now it's four in the afternoon and it's getting dark; it's a shame because the days are

troppo corte. |too short too short.

Però la prossima settimana ci sarà il giorno più corto dell'anno per noi, penso sia il 21 dicembre, no? |||||||||short|||||will||| But next week will be the shortest day of the year for us, I think it's December 21st, right?

Il giorno del solstizio d'inverno. |||solstice|in winter The day of the winter solstice.

E poi le giornate cominceranno a riallungarsi. ||||will start||lengthen

Evvai! hurray Yay!

Oggi è domenica e oggi Today is Sunday and today

vorrei andare al mercato di Natale di piazza Navona, che è uno dei mercati più |||market||||||||||| I would like to go to the Christmas market in piazza Navona which is one of the most popular markets

tradizionali della capitale. Mi ricordo che quando ero piccola andavo sempre, c'è da da tantissimi anni. ||capital||remember|||||used to go||||for|many| traditional of the capital. I remember that when I was little I always went, it has been there for many years.

Anche mia madre quando era piccola andava con i suoi genitori, ||||||used to go|||| Even my mother used to go with her parents when she was little,

cioè i miei nonni, al mercato di piazza Navona, quindi è proprio una that is|||||||||||| that is my grandparents, at the market in Piazza Navona, so it's really one

tradizione molto radicata very entrenched||deeply rooted

qui in città.

Ovviamente quando

arriveremo li, farà buio. we will arrive|there|it will|dark

Però il lato positivo è che si vedranno benissimo tutte le luci natalizie, tutte le decorazioni ||positive|||||will see||||lights|Christmas|||decorations But the positive side is that you will see very well all the Christmas lights, all the decorations

luminose, bright

tutte le luminarie. ||lights

Questa è l'unica cosa positiva del buio alle quattro e mezza del pomeriggio. ||the only||positive||dark|||||| This is the only good thing about dark at half past four in the afternoon.

Benissimo, allora andiamo, oggi andiamo in macchina, in realtà prima di andare al centro passiamo a prendere Walter, ||||||||||||||stop||| Very well, then let's go, today we go by car, actually before going to the center we go to pick up Walter,

che è il mio ragazzo.

Prima di piazza Navona un po' di

shopping vintage. |vintage

- Hai trovato qualcosa? - Non lo so, voglio un cappotto... Have||||||||coat - Have you found anything? - I don't know, I want a coat ...

Il problema è che sta chiudendo su. ||||is|closing|up Problem is, it's closing up.

Dobbiamo uscire. We| We have to go out.

Ha anche in ostaggio la mia busta! |||holding|||envelope He's got my envelope hostage too!

- La cravatta di Lupo Alberto! |tie|||Albert - Lupo Alberto's tie!

Adesso stiamo andando a piazza Navona, sono molto soddisfatta ||going||||||satisfied

del mio shopping

vintage. Ho preso una giacca bellissima e un pantalone bellissimo, ||bought||||||pants|

a vita alta. High-waisted.

- Era figo il pantalone, vero? - Molto bello. |cool||||| - The pants were cool, right? - Very nice.

Adesso andiamo a piazza Navona e facciamo un giro per le bancarelle e poi facciamo... andiamo a fare un aperitivo? |||||||||||stalls||||||||have an aperitif

- Ma sì!

Fortunatamente non c'è tantissima gente, così si riesce a camminare. fortunately|||||||can||walk

C'è la fontana, poi c'è la giostra, la classica giostra. ||||||carousel|||carousel

C''è tanta scelta del tiro a segno. there is||choice||shooting||target There is so much choice in shooting range.

Al tiro a segno ho veramente pochissimi rivali. |shooting|||||very few|rivals In shooting, I have very few rivals.

Senti ma... secondo te mi fanno salire sulla giostra? listen||according to|you|||get on||carousel Listen but ... do you think they let me get on the merry-go-round?

Non penso che dimostri più anni di quella signora, quindi forse sì. |||look||||that|||| I don't think she looks older than that lady, so maybe she does.

Sì, dai, secondo me ti fanno salire. |come on||||| Yes, come on, I think they make you go up.

Cioè, allora, adesso guardate questo che passa, se fanno salire lui... that is|||watch|||passes||they|| I mean, then, now look at what goes by, if they get him up ...

Devono far salire me per forza! must|make|||| They have to pick me up!

Questo è il biglietto che mi farà salire sulla giostra! |||||||||carousel

Dove saliamo? Oddio, ansia, ansia. |we go|Oh||

Non lo so!

- Andiamo sulla carrozza! - Andiamo sulla carrozza? Ma la carrozza è scontata. ||carriage||||||carriage||discounted

- Decidiamo prima che parta! - No, vabbè sulla carrozza, dai. decide|||leave||okay||carriage|

Sulla carrozza. |carriage

- Così stai "contro corsa". - Sì, lo so, è molto pericoloso infatti per me mettermi qua, ma... |you|against|against the current||||||dangerous||||put myself|| - So you're "against the race". - Yes, I know, it is very dangerous for me to be here, but ...

Parte! Go!

Mi sta un po' venendo da vomitare! |am|||starting||feeling like vomiting I'm getting a bit sick of throwing up!

Allora, adesso qui c'è un...

(Grazie ancora! Dobbiamo prendere...) Uno stand che vende il presepe. |again||||a booth||sells||nativity scene

I personaggi del presepe, sono bellissimi! |characters||nativity scene||beautiful

Non so se posso filmare, però di solito queste cose... ||||film|||||

- Amore, una cosa. - Dimmi amore.

Benissimo, adesso andiamo a fare aperitivo. very well|||||have an aperitif

In un nuovo posto che abbiamo provato l'altra... ||||||tried|

L'altra settimana o due settimane fa, non mi ricordo, e che ci è piaciuto, che sta proprio qui vicino a piazza Navona. |||||||||||||liked|||||||| The other week or two weeks ago, I don't remember, and we liked it, that it's right here near Piazza Navona.

Perciò therefore

andremo lì. we will|