\#10: Arte su tappi di sughero! \[1\]
||||cork
\#10: Kunst auf Korken! \[1\]
\#10: Art on corks! \[1\]
\#10: ¡Arte en corchos! \[1\]
\N- 10 : De l'art sur des bouchons ! \[1\]
\#10: Menas ant kamštelių! \[1\]
#10: Kunst op kurken! [1]
#10: Sztuka na korkach! \[1\]
\#10: Arte em rolhas! \[1\]
\\#10: Искусство на пробках! \[1\]
\#10: Konst på korkar! \[1\]
\#10：软木塞上的艺术！ \[1\]
MICHELE: Però lo hai fatto bene.
MICHELE: You did it right, though.
MICHELE: Maar je hebt het goed gedaan.
BEATRICE: Eh sì, ma... MICHELE: Sbagliando.
|||||wrong
|||||fout maken
BEATRICE: Yeah, but... MICHELE: Wrongly.
BEATRICE: Oh ja, maar... MICHELE: Door fouten te maken.
BEATRICE: Esatto, è sempre un mini trauma
|||||mini|Trauma
|||||mini|
|||||mini|trauma
BEATRICE: Exactly, it's always a mini trauma.
allontanarmi anche dalle mie stesse creazioni.
mich entfernen|||||
me verwijderen|||||
distance myself|even|from the|||
I also walk away from my own creations.
ook van mijn eigen creaties af te staan.
Perché le vedo nascere,
|||to be born
Because I see them being born,
Omdat ik ze zie ontstaan,
quindi ogni volta che le spedisco, quasi che mi affeziono.
|||||||||ich mich gewöhne
||each time|||I send|almost|that||I get attached
|||||||||hecht
So every time I send them, I almost get attached.
Donc, chaque fois que je les envoie, j'ai presque l'impression de m'y attacher.
dus elke keer dat ik ze verstuur, raak ik er bijna aan gehecht.
MICHELE: Vorresti tenerle lì con te invece di mandarli a...
||halten||||||sie|
||houden||||||ze|
||to hold her||||||to send them|
MICHELE: Would you like to keep them there with you instead of sending them to...
MICHELE: Tu aimerais les garder près de toi au lieu de les envoyer là-bas...
MICHELE: Zou je ze liever daar bij jou houden in plaats van ze naar...
al cliente.
to the customer.
de klant.
BEATRICE: Però alla fine so che vengono apprezzate.
||||I know|||appreciated
|||||||gewaardeerd
BEATRICE: But in the end I know they are appreciated.
BEATRICE: Mais à la fin, je sais qu'ils sont appréciés.
BEATRICE: Maar uiteindelijk weet ik dat ze gewaardeerd worden.
Questo per me è il doppio della soddisfazione.
|||||double||
This for me is double the satisfaction.
Cela pour moi représente le double de la satisfaction.
Dit is voor mij het dubbele van de voldoening.
A volte mi mandano anche le reaction e io mi emoziono insieme a loro.
||||||reakce|||||||
|||schicken|||Reaktionen||||freue|||
||||||reacties|||||||
||||||||||I get excited|||
Sometimes they even send me reactions, and I get excited along with them.
Parfois ils m'envoient aussi des réactions et je m'émotionne avec eux.
Soms sturen ze me ook de reacties en ik voel me samen met hen emotioneel.
Sono grata di questo.
|dankbar||
|blij||
I am grateful for that.
Je suis reconnaissant de cela.
Ik ben dankbaar voor dit.
MICHELE: È la cosa che dà più soddisfazione questa.
MICHELE: This is the most satisfying thing to do.
MICHELE: C'est la chose qui procure le plus de satisfaction.
MICHELE: Dit is het meest bevredigende ding.
BEATRICE: Assolutamente sì.
BEATRICE: Absolument oui.
BEATRICE: Absoluut ja.
MICHELE: Ok, grazie mille Beatrice per aver partecipato a quest'intervista.
MICHELE: Oké, heel erg bedankt Beatrice voor het deelnemen aan dit interview.
Io ovviamente metterò il link
||I will put||
Ik zal uiteraard de link
della pagina Instagram di Beatrice sotto nei commenti di questo video.
van de Instagram-pagina van Beatrice hieronder in de reacties van deze video plaatsen.
Hai detto che si impegnata per tutto il 2023.
||||you were engaged|||
Je zei dat ze zich in 2023 zou inzetten.
Però se volete prenotare per il 2024... BEATRICE: Ecco.
||you want|to book||||here
|||boeken||||
MICHELE: Perché no, magari ce la fanno per natale?
||||to us||||Christmas
MICHELE: Waarom niet, misschien lukt het nog voor Kerst?
BEATRICE: In realtà ho avvisato che se qualcuno dovesse disdire o dovessi liberarmi,
|||||||||absagen|||mich befreien
||||I informed|||someone|they should|cancel||you should|to free myself
||||||||||||me bevrijden
BEATRICE : En réalité, j'ai averti que si quelqu'un annulait ou si je devais me libérer,
BEATRICE: In werkelijkheid heb ik laten weten dat als iemand zou annuleren of als ik vrij kom,
avviso comunque nelle storie o anche su TikTok.
Hinweis|||||||
notice|anyway||||||
je préviens quand même dans les histoires ou même sur TikTok.
ik het toch meld in de verhalen of ook op TikTok.
Su TikTok, su Instagram.
Sur TikTok, sur Instagram.
Quindi ci sono diversi canali dove potrei avvisare.
|||||||benachrichtigen
|||||||waarschuwen
|||||||to inform
Dus er zijn verschillende kanalen waar ik me kan melden.
MICHELE: Poi tu lavori e spedisci in tutto il mondo, giusto?
|||||versendest|||||
|||||verzendt|||||
|||||ship|||||right
MICHELE: Ensuite, vous travaillez et expédiez partout dans le monde, n'est-ce pas?
MICHELE: Jij werkt en verzendt over de hele wereld, toch?
BEATRICE: Sì, ho ricevuto anche richieste dall'estero. MICHELE: Ho visto infatti.
||||||aus dem Ausland||||
||||||uit het buitenland||||
||||||from abroad||||indeed
BEATRICE: Oui, j'ai même reçu des demandes de l'étranger. MICHELE: J'ai effectivement vu.
BEATRICE: Ja, ik heb ook verzoeken uit het buitenland ontvangen. MICHELE: Dat heb ik inderdaad gezien.
MICHELE: Ecco, quindi siccome la maggior parte degli ascoltatori saranno all'estero,
|here||since||greater|||listeners||abroad
MICHELE: Donc, étant donné que la plupart des auditeurs seront à l'étranger,
MICHELE: Kijk, aangezien de meeste luisteraars zich in het buitenland zullen bevinden,
ecco appunto, perché non provare?
here||||
dat is precies het punt, waarom het niet proberen?
Ok, grazie ancora Beatrice.
||noch|
||again|
Oké, bedankt nogmaals Beatrice.
BEATRICE: Grazie a te.
MICHELE: Ciao a tutti, grazie. BEATRICE: Ciao.
MICHELE: Hallo iedereen, bedankt. BEATRICE: Hallo.
