#6: Come sono diventata un influencer [2]
||I became||influencer
Cómo|me|convertí|un|influencer
#Nr. 6: Wie ich zum Influencer wurde [2].
#6: How I became an influencer [2].
#6 : Comment je suis devenu un influenceur [2].
#その6：私はいかにしてインフルエンサーになったか［2］。
#6: Hoe ik een influencer werd [2].
#6: Jak zostałem influencerem [2].
#6: Como me tornei um influenciador [2].
#6: Как я стал агентом влияния [2].
#6: Hur jag blev en influencer [2].
#6：我如何成为一名影响者 [2]
#6: Cómo me convertí en influencer [2]
E tu devi farlo perché...
||you must|to do it|
Y|tú|debes|hacerlo|porque
Und Sie müssen es tun, weil...
And you have to do it because...
Y tú debes hacerlo porque...
VALENTINA: Sì, l'algoritmo ti premia.
||||belohnt dich
||the algorithm||it rewards
VALENTINA|Sí|el algoritmo|te|premia
VALENTINA: Yes, the algorithm rewards you.
VALENTINA: Sí, el algoritmo te premia.
Più ti vede attivo, più ti premia.
||||||奖励
||he sees|active|more||rewards
Cuanto|te|ve|activo|más|te|premia
Je aktiver er Sie sieht, desto mehr belohnt er Sie.
The more it sees you active, the more it rewards you.
Cuanto más te ve activo, más te premia.
È qua che pubblica sempre, poveretta.
sie|||||ärmste Seele
it is|here||she publishes|always|poor thing
|||||pobrezinha
Es|aquí|que|publica|siempre|pobrecita
Hier veröffentlicht sie immer, das arme Ding.
This is where she always publishes, poor thing.
Es aquí donde publica siempre, pobrecita.
MICHELE: E manda anche i video in tendenza.
||send|||||trending
|Y|envía|también|los|videos|en|tendencia
MICHELE: Und außerdem werden die Videos als Trend angezeigt.
MICHELE: And she also sends the trending videos.
MICHELE: Y también envía los videos en tendencia.
Certo.
Claro
Of course.
Claro.
Pensi che TikTok sia più performante rispetto a Instagram?
Denkst du|||sei|mehr|leistungsstärker|||
|||it is|more|performing|||
Piensas|que|TikTok|sea|más|efectivo|respecto|a|Instagram
Pensez-vous que TikTok est plus performant qu'Instagram ?
¿Crees que TikTok es más efectivo que Instagram?
Pensi che sia una piattaforma migliore rispetto a Instagram?
Denkst du||sei||||im Vergleich zu||
||it is|||better|||
Piensas|que|sea|una|plataforma|mejor|en comparación|a|Instagram
¿Crees que es una mejor plataforma que Instagram?
VALENTINA: Sì, secondo me sì.
||according to||
VALENTINA|Sí|según|me|sí
VALENTINA: Sí, en mi opinión sí.
Secondo me TikTok è meglio per farti conoscere.
||||||dich bekannt machen|bekannt machen
||||||to make you|to know
Según|a mí|TikTok|es|mejor|para|hacerte|conocer
In my opinion, TikTok is better for getting known.
En mi opinión, TikTok es mejor para darte a conocer.
Anche Instagram ultimamente con i reels ti permette di farti conoscere,
||in letzter Zeit|mit Hilfe von||Reels||ermöglicht es dir|von||bekannt machen
||lately|||reels||it allows||yourself|to know
También|Instagram|últimamente|con|los|reels|te|permite|de|hacer|conocer
Auf Instagram kann man sich in letzter Zeit auch mit Reels bekannt machen,
Also, Instagram lately with the reels allows you to get known,
También Instagram últimamente con los reels te permite darte a conocer,
però TikTok, secondo me, ha un algoritmo migliore.
||||||Algorithmus|
||||||algorithm|better
pero|TikTok|según|me|tiene|un|algoritmo|mejor
but TikTok, in my opinion, has a better algorithm.
pero TikTok, en mi opinión, tiene un algoritmo mejor.
Come spinge i video,
|schiebt voran||
|it pushes||
Cómo|impulsa|los|videos
Wie er Videos anpreist,
Cómo impulsa los videos,
come ti fa andare nei Per te,
|||fühlen|||
||||in the||
como|te|hace|ir|en|Para|ti
wie es dich im Für dich macht,
how it makes you go for you,
la façon dont il vous fait aller dans le Pour vous,
cómo te hace aparecer en Para ti,
una pagina dedicata ai video virali.
||eine Seite für|||
||dedicated|to the||viral
una|página|dedicada|a los|videos|virales
a page dedicated to viral videos.
una página dedicada a los videos virales.
Poi TikTok ha un pubblico
Dann||||Publikum
then||||audience
Luego|TikTok|tiene|un|público
Then TikTok has an audience
Luego TikTok tiene una audiencia
che non è tipo quello di Facebook, dove trovi gente frustrata
|||Art|jenes||||||frustriert
|||the type||||where|you find|people|frustrated people
que|no|es|como|eso|de|Facebook|donde|encuentras|gente|frustrada
que no es como la de Facebook, donde encuentras gente frustrada
che dice "Che schifo questo video",
|||恶心||
|||Wie eklig|dieses|"Was für ein"
||what|disgust|this|
|||que nojo||
que|dice|Qué|asco|este|video
Dieses Video ist scheiße",
que dice "Qué asco este video",
"Ma andate a lavorare".
|ihr geht||arbeiten
|you went|to|to work
Pero|van|a|trabajar
Aber gehen Sie zur Arbeit".
"But go to work."
"Pero vayan a trabajar".
Questo su TikTok non lo vedi.
|||||you see
Esto|en|TikTok|no|lo|ves
You don't see this on TikTok.
Esto en TikTok no lo ves.
MICHELE: Non lo vedi perché magari ci sono più giovani che usano la piattaforma.
|||||||||young||||
|No|lo|ves|porque|quizás|nos|hay|más|jóvenes|que|usan|la|plataforma
MICHELE: You don't see it maybe because there are more young people using the platform.
MICHELE: No lo ves porque tal vez hay más jóvenes que usan la plataforma.
MICHELE: Può essere per quello. VALENTINA: Può essere, è per quello.
|Puede|ser|por|eso||Puede|ser|es|por|eso
MICHELE: Vielleicht ist das der Grund. VALENTINE: Das kann sein, deshalb.
MICHELE: It can be because of that. VALENTINE: It can be, it is because of that.
MICHELE: Puede ser por eso. VALENTINA: Puede ser, es por eso.
VALENTINA: La gente su Facebook non sa cosa fare.
||||||she knows||
VALENTINA|La|gente|su|Facebook|||qué|
VALENTINA: Die Leute auf Facebook wissen nicht, was sie tun sollen.
VALENTINA: People on Facebook don't know what to do.
VALENTINA: La gente en Facebook no sabe qué hacer.
Non per criticare i quarantenni, però è vero.
||kritisieren||die Vierzigjährigen|||
||to criticize||forty-year-olds|however||
No|por|criticar|los|cuarentones|pero|es|verdad
Ich will die 40-Jährigen nicht kritisieren, aber es ist wahr.
Not to criticize those in their forties, but it's true.
Ce n'est pas pour critiquer les quadragénaires, mais c'est vrai.
No es por criticar a los cuarentones, pero es verdad.
MICHELE: Ci sono molti adulti su Facebook.
|||many|||
|Hay|son|muchos|adultos|en|Facebook
MICHELE: There are many adults on Facebook.
MICHELE: Hay muchos adultos en Facebook.
Inizialmente Facebook era una piattaforma utilizzata da tutte le età, quasi tutte.
|||||used||||ages|almost|
Inicialmente|Facebook|era|una|plataforma|utilizada|por|todas|las|edades|casi|todas
Initially Facebook was a platform used by all ages, almost all ages.
Inicialmente, Facebook era una plataforma utilizada por todas las edades, casi todas.
Almeno dagli adolescenti.
mindestens (1)|von|Jugendlichen
at least|from the|teenagers
Al menos|de los|adolescentes
Zumindest bei Teenagern.
At least by teenagers.
Al menos por los adolescentes.
Anche io lo utilizzavo di più.
|||benutzen||mehr
|||gebruikte het||
También|yo|lo|utilizaba|de|más
|||I used||
I used to use it more too.
Yo también lo usaba más.
Però dopo Instagram, TikTok,
|after||
Pero|después|Instagram|TikTok
Aber nach Instagram, TikTok,
But after Instagram, TikTok,
Pero después de Instagram, TikTok,
è come se tutto si fosse diversificato.
||||||gediversifieerd
es||||||diversifiziert
||if|everything|itself|it had|diversified
es|como|si|todo|se|hubiera|diversificado
es ist, als ob sich alles diversifiziert hätte.
it's as if everything has diversified.
es como si todo se hubiera diversificado.
Quindi un target di persone utilizza Facebook.
||Zielgruppe||||
|a|target|||they use|
Entonces|un|objetivo|de|personas|utiliza|Facebook
Eine Zielgruppe von Menschen nutzt also Facebook.
So, a target group of people uses Facebook.
Un groupe cible de personnes utilise donc Facebook.
Entonces un grupo de personas utiliza Facebook.
VALENTINA: Sì, bravo. MICHELE: Dai 40 ai 60 anni usano Facebook.
||||come on|||they use|
|Sí|bien||De|a|años|usan|Facebook
VALENTINA: Yes, good job. MICHELE: Those aged 40 to 60 use Facebook.
VALENTINA: Sí, bien. MICHELE: De 40 a 60 años usan Facebook.
Dai 30 ai 60 anni.
from the||
De|a|años
From 30 to 60 years old.
De 30 a 60 años.
Instagram è più dai 20 ai 30, magari.
|||than|to the|maybe
Instagram|es|más|de|a|quizás
Instagram es más de 20 a 30, tal vez.
TikTok invece sta raggruppando tutte le età vedo.
|||分组||||
|||zusammenbringen||||
||it is|grouping|all||ages|I see
|||verzamelen||||
TikTok|en cambio|está|agrupando|todas|las|edades|veo
TikTok hingegen gruppiert alle Altersgruppen, wie ich sehe.
TikTok on the other hand is grouping all ages I see.
TikTok en cambio está agrupando todas las edades veo.
VALENTINA: TikTok sì, ma ci sono anche tiktoker adulti,
||yes|but|there||even||adults
VALENTINA|TikTok|sí|pero|hay|son|también|tiktoker|adultos
VALENTINA: TikTok sí, pero también hay tiktokers adultos,
tiktoker medici che parlano.
|Ärzte||
|doctors||
tiktoker|médicos|que|hablan
tiktoker Ärzte im Gespräch.
doctors on TikTok talking.
tiktokers médicos que hablan.
Su Tiktok se hai un problema, trovi il video.
Su|Tiktok|si|tienes|un|problema|encuentras|el|video
On TikTok if you have a problem, you'll find the video.
En TikTok si tienes un problema, encuentras el video.
Subito.
immediately
De inmediato
Right away.
Inmediatamente.
VALENTINA: C'è di tutto. MICHLE: Trovi tutto.
||||MICHLE||
||||MICHLE|you find|
|Hay|de|todo||Encuentras|
VALENTINA: There's everything. MICHELE: You find everything.
VALENTINA: Hay de todo. MICHLE: Encuentras todo.
MICHELE: Il bello di internet è questo,
|El|bonito|de|internet|es|esto
MICHELE: The beauty of the internet is this,
MICHELE: Lo bueno de internet es esto,
cioè puoi trovare tutte le info che vuoi, anche se bisogna stare attenti
|||||Infos|||||||aufpassen
that is|you can|find|||informations||you want|even||it is necessary|to stay|care
o sea|puedes|encontrar|toda|la|información|que|quieres|también|si|hay que|estar|atentos
that is, you can find all the information you want, even if you have to be careful.
es decir, puedes encontrar toda la información que quieras, aunque hay que tener cuidado
a ciò che troviamo sul web. VALENTINA: Sì, certo.
|what|that||on the||Valentina||certain
a|lo|que|encontramos|en|web|VALENTINA|Sí|claro
con lo que encontramos en la web. VALENTINA: Sí, claro.
MICHELE: Perché magari non tutte sono veritiere e utili.
||||||wahrheitsgemäß||
|||||they are|truthful||useful
||||||waarheidsgetrouwe||
|Porque|quizás|no|todas|son|veraces|y|útiles
MICHELE: Because maybe not all of them are true and useful.
MICHELE: Porque tal vez no toda es verdadera y útil.
Quali sono invece i tuoi obiettivi con YouTube?
which||||your|objectives||
Cuáles|son|en cambio|tus|tus|objetivos|con|YouTube
¿Cuáles son en cambio tus objetivos con YouTube?
Perché hai anche un canale YouTube molto forte.
||||channel|||strong
Por qué|tienes|también|un|canal|YouTube|muy|fuerte
Because you also have a very strong YouTube channel.
Porque también tienes un canal de YouTube muy fuerte.
Però è una cosa recente questa.
||||recent|
Pero|es|una|cosa|reciente|esta
Aber das ist eine neue Sache.
But this is a recent thing.
Pero esto es algo reciente.
VALENTINA: Sì, YouTube è recente.
||||recent
|Sí|YouTube|es|reciente
VALENTINA: Yes, YouTube is recent.
VALENTINA: Sí, YouTube es reciente.
All'inizio anche io caricavo video su YouTube.
|||ludierte|||
at the beginning|||I loaded|||
|||uploadte|||
|||carregava|||
Al principio|también|yo|subía|videos|en|YouTube
At first, I was also uploading videos on YouTube.
Al principio yo también subía videos a YouTube.
Cioè ora, quando sono uscita con TikTok.
that is||when||I exited||
O sea|ahora|cuando|salí|salida|con|TikTok
Das ist jetzt, wo ich mit TikTok ausgegangen bin.
I mean now, when I started with TikTok.
C'est à ce moment-là que je suis sorti avec TikTok.
Es decir, ahora, cuando salí con TikTok.
Però all'inizio i miei video non riscuotevano il risultato che avevo su TikTok.
||||||erzielten||||||
|||||not|receive||result||I had||
||||||verzamelden geen||||||
Pero|al principio|mis||videos|no|obtenían|el|resultado|que|tenía|en|TikTok
But at the beginning, my videos did not get the results I had on TikTok.
Mais au début, mes vidéos n'ont pas eu le même écho que sur TikTok.
Pero al principio mis videos no obtenían el resultado que tenía en TikTok.
Caricavo video di TikTok di un minuto e niente.
I loaded||||of||minute||nothing
Cargaba|video|de|TikTok|de|un|minuto|y|nada
I used to upload one-minute TikTok videos and nothing.
Subía videos de TikTok de un minuto y nada.
Dopo tre mesi dalla pubblicazione di quei video
||||Veröffentlichung|||
after||months|since|publication||those|
Después de|tres|meses|de la|publicación|de|esos|videos
Después de tres meses de la publicación de esos videos
apro YouTube e vedo 300 mila, 200 mila visualizzazioni.
I open|||I see|thousand||views
abro|YouTube|y|veo|mil|mil|visualizaciones
abro YouTube y veo 300 mil, 200 mil visualizaciones.
Ma che cosa è successo?
Pero|qué|cosa|ha|sucedido
¿Pero qué ha pasado?
MICHELE: Sì, vedevi dei risultati...
||du sahst||
||you saw||results
|Sí|veías|unos|resultados
MICHELE: Ja, du hast Ergebnisse gesehen...
MICHELE: Sí, veías resultados...
VALENTINA: Ma io per caso ho aperto YouTube e ho visto tutte quelle visualizzazioni.
||||||opened|||||||views
VALENTINA|Pero|yo|por|casualidad|he|abierto|YouTube|y|he|visto|todas|esas|visualizaciones
VALENTINA: But I happened to open YouTube and saw all those views.
VALENTINA: Pero yo por casualidad abrí YouTube y vi todas esas visualizaciones.
Perché i miei video non li caricavo come un video normale,
|||||them|I loaded||a||normal
Por qué|mis|videos|video|||||||normal
Because I wasn't uploading my videos like a normal video,
Porque mis videos no los subía como un video normal,
ma YouTube me li caricava in modalità shorts.
||||ludete|||
but||||uploaded||mode|
pero|YouTube|me|los|cargaba|en|modo|shorts
but YouTube was uploading them in shorts mode.
mais YouTube les chargeait pour moi en mode court métrage.
sino que YouTube me los subía en modo shorts.
Ora c'è questa nuova cosa.
Ahora|hay|esta|nueva|cosa
Now there is this new thing.
Ahora hay esta nueva cosa.
Come Instagram ha i reels,
Como|Instagram|tiene|los|reels
So wie Instagram Rollen hat,
Like Instagram has reels,
Como Instagram tiene los reels,
TikTok ha i tiktok,
TikTok|tiene|los|tiktoks
TikTok hat tiktok,
TikTok has TikToks,
TikTok tiene los tiktok,
YouTube ha gli shorts che sono video di massimo un minuto
||the|shorts||||of|maximum||minute
YouTube|tiene|los|shorts|que|son|videos|de|máximo|un|minuto
YouTube tiene los shorts que son videos de máximo un minuto
che YouTube sta spingendo tantissimo.
|||fördert|
||it is|pushing|very much
qué|YouTube|está|empujando|muchísimo
die YouTube so stark vorantreibt.
that YouTube is pushing a lot.
que YouTube está promoviendo muchísimo.
YouTube li spinge: più usi shorts più YouTube ti fa crescere.
||fördert||||||||
||it pushes||you use||||||to grow
YouTube|los|impulsa|más|usas|shorts|más|YouTube|te|hace|crecer
YouTube treibt sie an: Je mehr Kurzfilme du nutzt, desto mehr lässt dich YouTube wachsen.
YouTube pushes them: the more you use Shorts, the more YouTube helps you grow.
YouTube te impulsa: cuanto más uses shorts, más YouTube te hace crecer.
Più ti fa conoscere.
more|||
Más|te|hace|conocer
The more it helps you get known.
Más te hace conocer.
MICHELE: Un po' come ha fatto TikTok in passato.
||a little|||done|||the past
MICHELE|Un|poco|como|ha|hecho|TikTok|en|pasado
MICHELE: Ein bisschen so wie TikTok in der Vergangenheit.
MICHELE: Un poco como hizo TikTok en el pasado.
VALENTINA: Ecco, sì.
|here|
|Aquí|sí
|aqui|
VALENTINE: Das ist es, ja.
VALENTINA: Eso es, sí.
VALENTINA: Con YouTube, grazie agli shorts, sono cresciuta.
||||to the|||grown
|||||||cresciuta
VALENTINA|Con|YouTube|gracias|a los|shorts|he|crecido
VALENTINA: Con YouTube, gracias a los shorts, he crecido.
Perché caricavo e carico shorts
|I loaded||I load|
Por qué|cargaba|y|cargo|pantalones cortos
Because I was loading and loading shorts
Porque subía y subo shorts
e mi vanno tantissimo virali.
||||病毒式
||they go|very much|viral
y|me|van|muchísimo|virales
And they go so viral for me.
y se vuelven muy virales.
A volte molto più di TikTok.
|times||||
A|veces|mucho|más|de|TikTok
Sometimes much more than TikTok.
A veces mucho más que TikTok.
Conta che su YouTube faccio quasi 1 milione di visualizzazioni al giorno.
|||||fast|||||
it counts|||YouTube|I make|almost|million||views||day
Cuenta|que|en|YouTube|hago|casi|millón|de|visualizaciones|al|día
Zählen Sie, dass ich auf YouTube fast 1 Million Aufrufe pro Tag erhalte.
It counts that on YouTube I get almost 1 million views a day.
Ten en cuenta que en YouTube hago casi 1 millón de visualizaciones al día.
VALENTINA: Totali. MICHELE: Non parliamo di poco.
|Gesamtbetrag|||||
|totals|||||little
VALENTINA||MICHELE|No|hablemos|de|poco
VALENTINE: Total. MICHELE: Lass uns nicht von wenig reden.
VALENTINA: Total. MICHELE: We're not talking about little.
VALENTINA: Totales. MICHELE: No estamos hablando de poco.
VALENTINA: Sono tantissimi. MICHELE: È un'intera città.
||very many|||an entire|
|são|||||
VALENTINA|Son|muchísimos|MICHELE|Es|una entera|ciudad
VALENTINA: Son muchísimos. MICHELE: Es toda una ciudad.
MICHELE: Un'intera metropoli praticamente.
|an entire|metropolis|practically
MICHELE|Una entera|metrópoli|prácticamente
MICHELE: Prácticamente es una metrópoli entera.
VALENTINA: Io questo mese, settembre,
VALENTINA|Yo|este|mes|septiembre
VALENTINA: Este mes, septiembre,
ho fatto 25 milioni di visualizzazioni totali.
||millions||views|total
he|hecho|millones|de|visualizaciones|totales
he tenido 25 millones de visualizaciones totales.
Solo nel mese di settembre.
Solo|en|mes|de|septiembre
Solo en el mes de septiembre.
MICHELE: Wow. VALENTINA: Sono tantissime.
|||I am|
MICHELE|Wow|VALENTINA|Son|muchísimas
MICHELE: Vaya.
MICHELE: Mamma mia, più degli abitanti della Nuova Zelanda.
||||of the|inhabitants|||New Zealand
|Mamá|mía|más|de los|habitantes|de la|Nueva|Zelanda
VALENTINA: Son muchísimos.
Non ricordo, però alcuni Paesi...
|||some|
No|recuerdo|pero|algunos|países
I don’t remember, but some countries...
MICHELE: Madre mía, más que los habitantes de Nueva Zelanda.
praticamente è una nazione, anche di più.
|||nation|||
prácticamente|es|una|nación|también|de|más
praktisch eine Nation, sogar noch mehr.
It's practically a nation, even more.
No recuerdo, pero algunos países...
È pazzesco.
|疯狂
|verrückt
|crazy
|é louco
Es|una locura
It’s crazy.
prácticamente es una nación, incluso más.
È difficile, anche io lavoro nei social
|difficult||||in the|
Es|difícil|también|yo|trabajo|en los|redes sociales
It's hard, I also work in social media
Es difícil, yo también trabajo en redes sociales
quindi vediamo tutti questi numeri
|we see||these|numbers
entonces|vemos|todos|estos|números
so we see all these numbers
así que vemos todos estos números
però dobbiamo ricordare che dietro ogni numero c'è una persona.
|we must|to remember||behind|every||||
pero|debemos|recordar|que|detrás|cada|número|hay|una|persona
but we must remember that behind every number there is a person.
pero debemos recordar que detrás de cada número hay una persona.
No?
No
¿No?
Se dovessimo mettere tutte queste persone in una stanza...
|wir sollten|||||||
|als we zouden|||||||
Si|tuviéramos|poner|todas|estas|personas|en|una|habitación
|we should|to put||||||room
If we were to put all these people in one room....
Si tuviéramos que poner a todas estas personas en una habitación...
MICHELE: Non ci starebbero. VALENTINA: Non ci starebbero.
|||||||ze zouden
|||würden dort sein||||
|||they would stay||not||they would stay
MICHELE|No|nos|cabrían|VALENTINA|No|nos|cabrían
MICHELE: Sie würden nicht passen. VALENTINE: Sie würden nicht passen.
MICHELE: They wouldn't fit. VALENTINA: They wouldn't fit.
MICHELE : Ils n'iraient pas. VALENTINE : Elles ne m'iraient pas.
MICHELE: No cabrían. VALENTINA: No cabrían.
MICHELE: Dovresti metterle, nel tuo caso, in uno Stato intero.
||sie hineinsetzen|||||||
|you should|you should put them|||||||whole
|Deberías|ponerlas|en||caso|en|un|Estado|entero
MICHELE: You should put them, in your case, in a whole state.
MICHELE: Deberías ponerlas, en tu caso, en un Estado entero.
È una cosa pazzesca se ci pensi.
|||疯狂的|||
|||verrückte|||
it is|||crazy||to us|you think
Es|una|cosa|loca|si|nos|piensas
Es ist verrückt, wenn man darüber nachdenkt.
It's a crazy thing if you think about it.
Es una locura si lo piensas.
VALENTINA: Io a volte ci penso e dico:
|||sometimes|to us|||
|Yo|a|veces|lo|pienso|y|digo
VALENTINA: Sometimes I think about it and say:
VALENTINA: A veces pienso en ello y digo:
"Mamma mia, ma quanta gente mi conosce".
|||how much|||
Mamá|mía|pero|cuánta|gente|me|conoce
"Oh my God, how many people know me."
"Madre mía, cuánta gente me conoce".
MICHELE: 25 milioni di persone
|millions||
MICHELE|millones|de|personas
MICHELE: 25 millones de personas
hanno visto un tuo video.
han|visto|un|tu|video
han visto uno de tus videos.
O dei tuoi video, quindi è pazzesco.
||your||therefore||crazy
Oh|de|tus|videos|entonces|es|increíble
Or your videos, so it's crazy.
O de tus videos, así que es una locura.
Vuol dire che quasi la metà della popolazione italiana ha visto i tuoi video.
|||||Hälfte||||||||
he wants|||almost||half||population|||||your|
Quiere|decir|que|casi|la|mitad|de la|población|italiana|ha|visto|los|tus|videos
Significa que casi la mitad de la población italiana ha visto tus videos.
Sì perché siamo 60 milioni più o meno.
||we are|millions|||
Sí|porque|somos|millones|más|o|menos
Sí, porque somos 60 millones más o menos.
Quindi pazzesco.
|crazy
Entonces|loco
So verrückt.
Entonces es una locura.
VALENTINA: È tanto.
|Es|tanto
VALENTINE: Es ist eine Menge.
VALENTINA: Es mucho.
Quello che ho fatto di più...
Eso|que|he|hecho|de|más
Was ich am meisten getan habe...
What I did the most...
Lo que he hecho más...
MICHELE: No, scusami. VALENTINA: Cosa?
||forgive me||
MICHELE|No|discúlpame|VALENTINA|¿Qué
MICHELE: No, excuse me. VALENTINA: What?
MICHELE: No, perdóname. VALENTINA: ¿Qué?
MICHELE: In un anno tutta questa esplosione?
||||||Explosion
||||all||explosion
MICHELE|En|un|año|toda|esta|explosión
MICHELE: In a year all this explosion?
MICHELE: ¿En un año toda esta explosión?
Su YouTube intendo.
||I intend
Su|YouTube|entiendo
Ich meine auf YouTube.
I mean on YouTube.
En YouTube me refiero.
VALENTINA: Di YouTube un anno, sì.
|De|YouTube|un|año|sí
VALENTINA: A year on YouTube, yes.
VALENTINA: De YouTube un año, sí.
A gennaio
|Januar
|January
En|enero
Im Januar
In January
En enero
no scusami, a novembre...
|forgive me||
no|discúlpame|en|noviembre
no, perdóname, en noviembre...
quasi un anno, un anno perfetto diciamo.
almost|||an|year||
casi|un|año|||perfecto|digamos
casi un año, un año perfecto digamos.
MICHELE: Un anno perfetto, un anno pieno.
|||perfect|||full
MICHELE|Un|año|perfecto|un|año|lleno
MICHELE: Un año perfecto, un año lleno.
Stavi dicendo? Scusa ti ho interrotta.
|||||unterbrochen
you put|saying|sorry|||I interrupted
Estabas|diciendo|Perdona|te|he|interrumpido
Was haben Sie gesagt? Tut mir leid, dass ich Sie unterbrochen habe.
¿Estabas diciendo? Perdona, te interrumpí.
Stavi dicendo?
you were putting|saying
|je zei
Estabas|diciendo
Were you saying?
¿Estabas diciendo?
VALENTINA: Stavo dicendo che io adesso ho fatto 25 milioni, ok?
|I was||||now|||millions|
|Estaba|diciendo|que|yo|ahora|he|hecho|millones|ok
VALENTINA: I was saying that I have now made 25 million, okay?
VALENTINA: Estaba diciendo que ahora he hecho 25 millones, ¿vale?
Però alcuni mesi ho fatto 31 milioni in un mese.
||months|||millions|||
Pero|algunos|meses|he|hecho|millones|en|un|mes
But some months I made 31 million in a month.
Pero algunos meses he hecho 31 millones en un mes.
MICHELE: Pazzesco, numeri che probabilmente non vedrò mai.
|crazy|||probably||I will see|never
|Increíble|números|que|probablemente|no|veré|nunca
MICHELE: Verrückte Zahlen, die ich wahrscheinlich nie sehen werde.
MICHELE: Increíble, números que probablemente nunca veré.
VALENTINA: Facciamo anche contenuti diversi.
|let's make|even|content|different
|Hagamos|también|contenidos|diferentes
VALENTINA: Let's also make different content.
VALENTINA: Hacemos también contenidos diferentes.
MICHELE: Certo, è una nicchia differente, un settore differente.
||||niche||||
||||细分市场||||
|||an|niche|different||sector|different
MICHELE|Claro|es|una|nicho|diferente|un|sector|diferente
MICHELE: Of course, it's a different niche, a different sector.
MICHELE: Claro, es un nicho diferente, un sector diferente.
VALENTINA: Diciamo che il mio settore forse è più...
|||||sector|||
|Digamos|que|el|mi|sector|quizás|es|más
VALENTINA: Let's say that my sector is perhaps more...
VALENTINA: Digamos que mi sector quizás es más...
non so... facile no, eh.
|I know|||
no|sé|fácil|no|eh
no sé... fácil no, eh.
perché comunque devi essere... MICHELE: No, facile no.
|anyway|you must||||easy|
porque|de todos modos|debes|ser|||fácil|
porque de todos modos tienes que ser... MICHELE: No, fácil no.
MICHELE: Però l'intrattenimento è diverso.
||zábava||
||die Unterhaltung||
||the entertainment||
|Pero|el entretenimiento|es|diferente
MICHELE: Aber Unterhaltung ist etwas anderes.
MICHELE: Pero el entretenimiento es diferente.
VALENTINA: È diverso. MICHELE: Perché tu lavori nell'intrattenimento.
|||||||娱乐行业
|||||||in der Unterhaltung
||different||||you work|entertainment
VALENTINA|Es|diferente|MICHELE|Porque|tú|trabajas|en el entretenimiento
VALENTINA: It's different. MICHELE: Because you work in entertainment.
VALENTINA: Es diferente. MICHELE: Porque tú trabajas en el entretenimiento.
MICHELE: L'80% del tempo che passiamo sui social
||of the|||we spend|on the|
|El 80%|del|tiempo|que|pasamos|en los|redes sociales
MICHELE: 80 % der Zeit, die wir in den sozialen Medien verbringen
MICHELE: 80% of the time we spend on social media
MICHELE: El 80% del tiempo que pasamos en las redes sociales
spesso è per intrattenerci, per divertirci.
|||娱乐我们||
|||uns unterhalten||uns amüsieren
often|||entertain us||to entertain us
a menudo|es|para|entretenernos|para|divertirnos
ist oft, uns zu unterhalten, uns zu amüsieren.
is often to entertain ourselves, to have fun.
a menudo es para entretenernos, para divertirnos.
Quindi quando vai su TikTok, in genere non vai per
||||||generally|||
Entonces|cuando|vas|en|TikTok|en|general|no|vas|por
Entonces, cuando vas a TikTok, generalmente no vas a
guardare un video di cultura.
ver|un|video|de|cultura
ver un video de cultura.
VALENTINA: Ma per passare il tempo. MICHELE: Per staccare la spina.
||||||||||电源插头
||||||||||Stecker ziehen
|||to pass||||for|unwind||plug
VALENTINA|Pero|para|pasar|el|tiempo|MICHELE|Para|desconectar|la|clavija
VALENTINA: Aber um sich die Zeit zu vertreiben. MICHELE: Um abzuschalten.
VALENTINA: But to pass the time. MICHELE: To unplug.
VALENTINA: Sino para pasar el tiempo. MICHELE: Para desconectar.
MICHELE: Staccare la spina, divertirti e non pensare a niente, no?
|拔掉|||||||||
|to disconnect||plug|yourself||||||
|Desconectar|la|enchufe|divertirte|y|no|pensar|en|nada|no
MICHELE: Unplug, have fun, and not think about anything, right?
MICHELE: Desconectar, divertirte y no pensar en nada, ¿no?
Quindi l'intrattenimento funziona.
|the entertainment|it works
Entonces|el entretenimiento|funciona
So entertainment works.
Así que el entretenimiento funciona.
VALENTINA: Sì.
|Sí
VALENTINA: Sí.
MICHELE: Ma c'è qualcosa che non ti piace di questo lavoro?
|||||||you like|||
MICHELE|Pero|hay|algo|que|no|te|gusta|de|este|trabajo
MICHELE: Pero, ¿hay algo que no te guste de este trabajo?
Perché sicuramente ci saranno tante cose che ti piacciono,
|||there will be|||||you like
Porque|seguramente|nos|habrá|muchas|cosas|que|te|gustan
Porque seguramente habrá muchas cosas que te gusten,
ma ci sarà almeno una cosa che non ti piace.
|||at least||||||
pero|allí|será|al menos|una|cosa|que|no|te|gusta
But there will be at least one thing that you don't like.
pero debe haber al menos una cosa que no te guste.
MICHELE: Che devi fare. VALENTINA: Ma...
||you must|||but
MICHELE||debes|hacer|VALENTINA|Pero
MICHELE: Was musst du denn tun? Aber...
MICHELE: What do you have to do. VALENTINA: But...
MICHELE: Que tienes que hacer. VALENTINA: Pero...
VALENTINA: Di fare no, perché tutto ciò che faccio mi piace.
||||||that||I do||I like
VALENTINA|De|hacer|no|porque|todo|eso|que|hago|me|gusta
VALENTINA: To do no, because everything I do I like.
VALENTINA: De hacer no, porque todo lo que hago me gusta.
Se no non lo farei.
||||würde ich
||||I would do
Si|no|lo|haría|haría
If not, I wouldn't do it.
Si no, no lo haría.
MICHELE: Dell'ambiente di questo lavoro c'è qualcosa che non...
|der Umgebung|||||||
|of the environment|||||||
|Del ambiente|de|este|trabajo|hay|algo|que|no
MICHELE: There is something about the environment of this work that I...
MICHELE: Del ambiente de este trabajo hay algo que no...
VALENTINA: Del settore a volte magari non mi sento
||sector||sometimes|maybe|||
|Del|sector|a|veces|tal vez|no|me|siento
VALENTINA: Sometimes I don't feel comfortable in the industry.
VALENTINA: Del sector a veces quizás no me siento
a mio agio... non so, magari devo andare a un evento,
||Wohlfühlen||||||||Veranstaltung
to||ease||I don't know||||||event
a|mi|comodidad|no|sé|quizás|debo|ir|a|un|evento
cómoda... no sé, quizás tengo que ir a un evento,
ci sono altri tiktoker,
hay|son|otros|tiktokers
hay otros tiktokers,
persone del mio target.
|||target
personas|de|mi|objetivo
people in my target group.
personas de mi público objetivo.
MICHELE: Del tuo calibro. VALENTINA: Sì, del mio calibro.
|||口径|||||
|||Kaliber|||||
||your|caliber|||||caliber
MICHELE|De|tu|calibre|VALENTINA|Sí|de|mi|calibre
MICHELE: Of your caliber. VALENTINA: Yes, of my caliber.
MICHELE: De tu nivel. VALENTINA: Sí, de mi nivel.
VALENTINA: Non mi sento a mio agio.
|not|||||comfortable
||||||agido
VALENTINA|No|me|siento|a|mi|agusto
VALENTINE: Ich fühle mich nicht wohl.
VALENTINA: I don't feel comfortable.
VALENTINA: No me siento cómoda.
Perché vedo quelle persone che se la tirano,
|||||||自以为是
|||||||aufspielen
|I see||||if||they show off
|||||||se acham
Por qué|veo|esas|personas|que|se|la|
Weil ich sehe, wie diese Leute sich aufspielen,
Because I see those people who are full of themselves,
Porque veo a esas personas que se creen mucho,
si credono molto chissà che,
|they believe||who knows|
|||sabe-se lá|
se|creen|mucho|quién sabe|qué
glauben, dass sie sehr viel wer weiß was sind,
they think they are something special,
se creen mucho, quién sabe qué,
si credono superiori, capito?
|they believe|superior|
si|creen|superiores|entendido
they think they are superior, you know?
se creen superiores, ¿entiendes?
io questa cosa di credermi superiore non ce l'ho.
||||glauben dass ich||||
||||believing me|superior|not|to you|I have it
yo|esta|cosa|de|creerme|superior|no|lo|tengo
Ich habe nicht das Gefühl, dass ich mir selbst überlegen bin.
I don't have this thing of thinking I'm superior.
yo no tengo esa cosa de creerme superior.
MICHELE: Sei più umile. VALENTINA: Sono molto alla mano.
|||humble|||very|at the|friendly
|||bescheiden|||||
||||||||disponível
|||谦虚|||||
|||bescheiden|||sehr||
|Eres|más|humilde||Soy|muy|de|trato
MICHELE: Du bist bescheidener. VALENTINA: Ich bin sehr entspannt.
MICHELE: You are more humble. VALENTINA: I am very easygoing.
MICHELE : Tu es plus humble. VALENTINA : Je suis très facile à vivre.
MICHELE: Eres más humilde. VALENTINA: Soy muy accesible.
VALENTINA: Queste persone sono completamente diverse da me, capito?
||||completely|different|||understood
|Estas|personas|son|completamente|diferentes|de|mí|entendido
Valentina||||||||
VALENTINA: These people are completely different from me, got it?
VALENTINA: Estas personas son completamente diferentes a mí, ¿entiendes?
Anche se ci sono persone che hanno meno follower di me
even|||||||fewer|||me
Aunque|si|hay|son|personas|que|tienen|menos|seguidores|de|mí
Even though there are people who have fewer followers than me
Aunque hay personas que tienen menos seguidores que yo
e per loro sono una star pazzesca.
||||||verrückte
||for them|||star|incredible
y|para|ellos|son|una|estrella|loca
und für sie bin ich ein verrückter Star.
and for them, I am an incredible star.
y para ellos soy una estrella increíble.
MICHELE: Certo. VALENTINA: E si credono chissà che.
|sure|||themselves|they believe|who knows|
|Claro||Y|se|creen|quién sabe|qué
MICHELE: Sicher. VALENTINE: Und sie denken, sie sind so toll.
MICHELE: Of course. VALENTINA: And they think who knows what.
MICHELE : Bien sûr. VALENTINE : Et ils pensent qu'ils sont géniaux.
MICHELE: Claro. VALENTINA: Y se creen que son la gran cosa.
VALENTINA: È questo che non mi piace molto.
||||||I like|
VALENTINA|Es|esto|que|no|me|gusta|mucho
VALENTINA: This is what I don't like very much.
VALENTINA: Eso es lo que no me gusta mucho.
VALENTINE: Che le persone cambiano. MICHELE: Molte persone...
VALENTIN|||||||
Valentine|||people|they change||many|people
VALENTÍN|Que|les|personas|cambian|MICHELE|Muchas|personas
VALENTINE: Dass Menschen sich ändern. MICHELE: Viele Menschen...
VALENTINE: That people change. MICHELE: Many people...
VALENTINA: Que las personas cambian. MICHELE: Muchas personas...
MICHELE: Molte persone pensano che quando hanno 100 mila follower
|many||||when||thousand|
|Muchas|personas|piensan|que|cuando|tienen|mil|seguidores
MICHELE: Many people think that when they have 100 thousand followers
MICHELE: Muchas personas piensan que cuando tienen 100 mil seguidores
si sentono chissà chi.
||wer weiß|
|they feel|who knows|who
||sabe-se|
se|sienten|quién sabe|quién
they feel like who knows who.
se sienten alguien especial.
In un certo senso si sentono super famose
|||gewisser Weise||fühlen sich|sehr|super berühmt
|||||they feel||famous
En|un|cierto|sentido|se|sienten|super|famosas
En cierto modo se sienten súper famosas
se la tirano come hai detto tu.
sich||sich aufspielen|||gesagt hast|du
||they pull|||you said|
se|la|||has|dicho|tú
sie ziehen es durch, wie du gesagt hast.
they are acting all high and mighty like you said.
se creen mucho como dijiste tú.
Magari tu sei più umile.
Vielleicht||||
maybe||||humble
||||humilde
Ojalá|tú|eres|más|humilde
Maybe you are more humble.
Quizás tú eres más humilde.
Possiamo dire.
Wir können sagen.|
we can|
Podemos|decir
We can say.
Podemos decir.
VALENTINA: Sì, sicuramente sì.
||Ja, auf jeden Fall.|
||definitely|
|Sí|seguramente|sí
VALENTINA: Sí, definitivamente sí.
MICHELE: Quindi non ti fai condizionare da... VALENTINA: No.
|||||beeinflussen|||
|therefore|||you let|influence|||
|Entonces|no|te|haces|condicionar|por||No
MICHELE: Du lässt dich also nicht beeinflussen von... VALENTINE: Nein.
MICHELE: So you don't let yourself be influenced by... VALENTINA: No.
MICHELE: Entonces no te dejas influenciar por... VALENTINA: No.
MICHELE: Da questo numero di seguaci.
|||||Anhänger
|||||followers
MICHELE|Desde|este|número|de|seguidores
MICHELE: By this number of followers.
MICHELE: Por este número de seguidores.
Esatto.
Exacto
Exacto
Exactly.
Exacto.
Può sembrare una cosa facile, ma secondo me
|scheinen||||||
Puede|parecer|una|cosa|fácil|pero|según|mí
It may seem like an easy thing, but in my opinion
Puede parecer algo fácil, pero según yo
non è così facile.
||so|
no|es|tan|fácil
it's not so easy.
no es tan fácil.
Non farsi condizionare da questi numeri.
|sich lassen|beeinflussen lassen|von||
|let oneself|to condition||these|
No|hacerse|condicionar|por|estos|números
Lassen Sie sich von diesen Zahlen nicht beeinflussen.
Not to be influenced by these numbers.
No dejarse influenciar por estos números.
VALENTINA: No assolutamente, non è facile.
|||||easy
VALENTINA|No|absolutamente|no|es|fácil
VALENTINA: No, absolutamente, no es fácil.
Ci sono persone che appena iniziano a vedere
||||gerade erst|||sehen
||||just|||
Hay|son|personas|que|apenas|comienzan|a|ver
There are people who as soon as they begin to see
Hay personas que apenas comienzan a ver
50 mila follower si credono famosi.
tausend|||glauben sich|berühmt
|||they believe|
mil|seguidores|se|creen|famosos
Fifty thousand followers think they are famous.
50 mil seguidores se creen famosos.
All'inizio anche io facevo cosi,
|||machte|
|||I did|like this
Al principio|también|yo|hacía|así
At first, I did the same,
Al principio yo también hacía así,
ma la mia era felicità, non era tirarmela.
||||Glück|||aufspielen
||||happiness|not||show off
|||||||tirar-me-la
pero|la|mía|era|felicidad|no|era|presumirla
aber meine war glücklich, sie war nicht jubelnd.
but mine was happiness, it wasn't showing off.
mais la mienne était joyeuse, ce n'était pas une acclamation.
pero mi felicidad no era presumir.
MICHELE: Esatto.
|exact
|Exacto
MICHELE: Exactly.
MICHELE: Exacto.
MICHELE: Non era un vantarti troppo di questa cosa.
||war||prahlen||||
||it was||boast|too|||
MICHELE|No|era|un|presumir|demasiado|de|esta|cosa
MICHELE: Das war nicht zu viel Angeberei.
MICHELE: You shouldn't brag too much about this.
MICHELE: No era presumir demasiado de esto.
VALENTINA: Era felicità, ero contenta.
|||war|zufrieden
||happiness||happy
|||estava|
|Era|felicidad|estaba|contenta
VALENTINA: Es war Glück, ich war glücklich.
VALENTINA: It was happiness, I was happy.
VALENTINA: Era felicidad, estaba contenta.
Su questa cosa,
||Diese Sache
Sobre|esta|cosa
About this thing,
Sobre esta cosa,
la cosa che mi dà fastidio è che tanta gente che magari mi conosce,
|||||Ärger||||||vielleicht||kennt
||||it gives|annoyance||||||||
|||||fastidio||||||||
la|cosa|que|me|da|fastidio|es|que|tanta|gente|que|quizás|me|conoce
the thing that bothers me is that so many people who might know me,
lo que me molesta es que tanta gente que quizás me conoce,
o che mi conosceva
|||he knew
o|que|me|conocía
or who knew me
o que me conocía
pensa che... hanno dei...
|||einige
|||some
||têm|
piensa|que|tienen|unos
think that... they have some...
piensa que... tienen unos...
pensano male di me.
denken schlecht über|schlecht||
they think|bad||
piensan|mal|de|mí
they think badly of me.
piensan mal de mí.
Pensano "Eh, guarda quella lì dove è andata a finire".
Denken sich|||||||||
they think||look|||where||gone||to finish
|||aquela||onde|está|ido||finir
Piensan|Eh|mira|esa|allí|donde|ha|ido|a|terminar
Sie denken: 'Eh, guck mal, wo der hin ist'.
They think, "Oh, look where she ended up."
Piensan "Eh, mira a dónde ha ido a parar esa".
"Se la tira".
Er/Sie tut so.||gibt an
if|it|he pulls
Se|la|tira
se||tira
Er zieht es durch".
"She acts all high and mighty."
Il s'en sort bien.
"Se lo cree".
"Adesso è famosa, non caga più nessuno".
now||famous|not|she doesn't care|more|no one
||||maakt zich druk om||
||||caga||
||||在||
||||interessiert sich||
Ahora|es|famosa|no|caga|más|nadie
Jetzt, wo sie berühmt ist, scheißt keiner mehr".
"Now she's famous, no one shits anymore."
Maintenant qu'elle est célèbre, plus personne ne chie".
"Ahora es famosa, ya no le importa nadie".
A me dà fastidio questo.
||he gives|annoyance|this
A|me|da|fastidio|esto
Das stört mich.
This bothers me.
A mí me molesta esto.
Quello che pensa di te la gente perché sei arrivata a qualcosa.
|that||||||||||
|||||a|pessoa|||||algo
Eso|que|piensa|de|ti|la|gente|porque|has|llegado|a|algo
Was die Leute von Ihnen denken, weil Sie etwas erreicht haben.
What people think of you because you've achieved something.
Lo que la gente piensa de ti porque has llegado a algo.
MICHELE: L'opinione delle altre persone...
|the opinion|||
|La opinión|de las|otras|personas
MICHELE: Die Meinung der anderen Leute...
MICHELE: The opinion of other people...
MICHELE: La opinión de las otras personas...
non sempre dobbiamo ascoltare le opinioni altrui.
||we must|listen|the|opinions|of others
no|siempre|debemos|escuchar|las|opiniones|ajenas
wir müssen nicht immer auf die Meinung anderer hören.
we don't always have to listen to other people's opinions.
no siempre debemos escuchar las opiniones ajenas.
VALENTINA: No, quello no.
VALENTINA|No|eso|no
VALENTINA: No, not that.
VALENTINA: No, eso no.
MICHELE: Però la gente giudica.
|||die Leute|urteilt
|but|||they judge
||||julga
|Pero|la|gente|juzga
MICHELE: Aber die Leute urteilen.
MICHELE: But people judge.
MICHELE: Pero la gente juzga.
VALENTINA: Però quando qualcuno che ti conosce pensa questo di te
|||||||denkt|||
|||someone|||he knows|she thinks|||
|Pero|cuando|alguien|que|te|conoce|piensa|esto|de|ti
VALENTINA: Pero cuando alguien que te conoce piensa esto de ti
non è bello, capito?
|||entendido
no|es|bonito|entendido
no es bonito, ¿entendido?
Sono poche le persone che...
|wenige|||
|few||people|
Son|pocas|las|personas|que
Son pocas las personas que...
MICHELE: Però succede.
||passiert aber
||it happens
|Pero|sucede
MICHELE: Pero sucede.
VALENTINA: Però sì, succede.
VALENTINA|Pero|sí|sucede
VALENTINA: Pero sí, sucede.
MICHELE: C'è un po' di invidia.
|||||嫉妒
|||||ein bisschen Neid
|||a little||envy
|||||inveja
|Hay|un|poco|de|envidia
MICHELE: Hay un poco de envidia.
VALENTINA: Ecco sì, c'è molta invidia in giro.
|||||||umher
|here||there is|much|envy|in|around
|Aquí|sí|hay|mucha|envidia|en|giro
|aqui||||||circulação
VALENTINA: Sí, hay mucha envidia por ahí.
MICHELE: L'invidia arriva, è normale.
|Die Eifersucht|||
|de jaloezie|||
|La envidia|llega|es|normal
|envy|it arrives||
MICHELE: Envy comes, it's normal.
MICHELE: La envidia llega, es normal.
Poi soprattutto nei social è facile trovare degli haters.
||||||||Hassern
|especially|in the|||||some|haters
Luego|sobre todo|en los|redes sociales|es|fácil|encontrar|unos|haters
Especially on social media, it's easy to find haters.
Luego, sobre todo en las redes sociales, es fácil encontrar haters.
VALENTINA: Guarda, sinceramente io non ho tantissimi haters.
||ehrlich gesagt|||||
||sincerely||||very many|haters
|Mira|sinceramente|yo|no|tengo|muchísimos|haters
VALENTINA: Look, honestly, I don't have that many haters.
VALENTINA: Mira, sinceramente no tengo muchos haters.
Veramente pochi.
really|few
Verdaderamente|pocos
Really just a few.
Realmente pocos.
Se tu apri un mio video
||you open|||
Si|tú|abres|un|mío|video
Si abres uno de mis videos
e guardi i commenti,
|you look||
y|mira|los|comentarios
y miras los comentarios,
forse su
perhaps|on
quizás|sobre
quizás en
su 500 commenti
su|comentarios
500 comentarios
30 sono negativi.
|negative
son|negativos
30 son negativos.
MICHELE: Ok, il resto sono positivi.
|||the rest||positive
MICHELE|Ok|el|resto|son|positivos
MICHELE: Ok, el resto son positivos.
VALENTINA: Ho una percentuale bassissima. MICHELE: È una cosa buona.
||||sehr niedrig|||||
||an|percentage|very low|||||
VALENTINA|Tengo|una|porcentaje|bajísima|MICHELE|Es|una|cosa|buena
VALENTINA: Ich habe einen sehr niedrigen Prozentsatz. MICHELE: Das ist eine gute Sache.
VALENTINA: Tengo un porcentaje bajísimo. MICHELE: Es algo bueno.
VALENTINA: Non so se è perché sono bambini che mi seguono.
||I don't know|||||children|||they follow
VALENTINA|No|sé|si|es|porque|son|niños|que|me|siguen
VALENTINA: No sé si es porque son niños los que me siguen.
Forse i bambini fanno meno commenti negativi.
perhaps||children|they make|||
Quizás|los|niños|hacen|menos|comentarios|negativos
Quizás los niños hacen menos comentarios negativos.
Poi non so.
||I know
Luego|no|sé
Dann weiß ich es nicht.
Then I don't know.
Entonces no sé.
MICHELE: Può essere.
|he can|
|Puede|ser
MICHELE: It could be.
MICHELE: Puede ser.
VALENTINA: Però non ho tantissimi haters.
||||very many|haters
|Pero|no|tengo|tantísimos|haters
VALENTINA: But I don't have that many haters.
VALENTINA: Pero no tengo muchos haters.
MICHELE: Bene, un'ultima domanda.
MICHELE|Bien|una última|pregunta
MICHELE: Bien, una última pregunta.
C'è qualche consiglio che potresti dare a un neofita?
|some|advice||you could|to give|||newcomer
||||||||beginner
||||||||neófito
||||||||新手
|ein paar|Ratschlag||könntest du||||Anfänger
||||||||nováčkovi
Hay|algún|consejo|que|podrías|dar|a|un|neófito
Gibt es einen Rat, den Sie einem Neuling geben können?
¿Hay algún consejo que podrías dar a un neófito?
Una persona che non è esperta di questo mondo?
|||||expert||this|
Una|persona|que|no|es|experta|de|este|mundo
¿Una persona que no es experta en este mundo?
Magari un nostro ascoltatore vuole iniziare
||unserer|Zuhörer||anfangen
|||listener|he wants|
Ojalá|un|nuestro|oyente|quiere|empezar
Quizás uno de nuestros oyentes quiera empezar
a creare contenuti su TikTok, ad esempio.
||content||||
a|crear|contenidos|en|TikTok|por|ejemplo
a crear contenido en TikTok, por ejemplo.
Quali sono i consigli più utili
Welche|sind||Ratschläge|am meisten|nützlichsten
which|||advice||
Cuáles|son|los|consejos|más|útiles
What are the most useful tips
¿Cuáles son los consejos más útiles
per iniziare, continuare e avere successo su TikTok?
||fortfahren|||||
||to continue||to have|success||
para|iniciar|continuar|y|tener|éxito|en|TikTok
to start, continue, and succeed on TikTok?
para empezar, continuar y tener éxito en TikTok?
VALENTINA: Prima di tutto devi trovare un format.
|||||||Format 1
||||you must|||format
|||||||format (1)
VALENTINA|Primero|de|todo|debes|encontrar|un|formato
VALENTINA: First of all, you need to find a format.
VALENTINA: Primero que nada, debes encontrar un formato.
Cioè devi crearti il tuo format
||dein Format erstellen|||
that is|you must|create for yourself|||format
O sea|debes|crear|tu|propio|formato
That is, you need to create your own format
Es decir, debes crear tu propio formato.
che può essere comicità, video vlog,
|||Komik|Video|Vlog
|||comedy||vlog
que|puede|ser|comedia|video|vlog
which can be comedy, video vlog,
qui peuvent être des comédies, des blogs vidéo,
Que puede ser comedia, video vlog,
video di cucina, ok?
video|de|cocina|ok
cooking videos, okay?
video de cocina, ¿vale?
Stare su quella linea lì.
to stay||that|line|
Estar|sobre|esa|línea|allí
Stay on that line there.
Mantente en esa línea.
Fare delle prove, cioè provare a pubblicare dei video.
||tests|that is|to try||||
Hacer|unas|pruebas|es decir|intentar|a|publicar|unos|videos
Machen Sie einige Tests, d.h. versuchen Sie, Videos zu veröffentlichen.
Do some tests, that is, try publishing some videos.
Hacer pruebas, es decir, intentar publicar videos.
E vedere come vanno.
|||gehen
|||they go
Y|ver|cómo|van
And see how they do.
Y ver cómo van.
Magari un po' diversi, fatti in diverso modo.
|||etwas anders|gemacht||unterschiedlich|Weise
||a little||made|||
Quizás|un|poco|diferentes|hechos|de|diferente|manera
Vielleicht ein bisschen anders, anders gemacht.
Quizás un poco diferentes, hechos de otra manera.
E vedere i risultati.
|||Und die Ergebnisse sehen.
Y|ver|los|resultados
Y ver los resultados.
Se i risultati non vanno bene, vuol dire che stai facendo qualcosa di sbagliato.
||||nicht gut sind|||||||||
||||they go||it wants|||you are||||wrong
||||||quer|||||||errado
Si|los|resultados|no|van|bien|quiere|decir|que|estás|haciendo|algo|de|equivocado
Wenn die Ergebnisse nicht gut sind, bedeutet das, dass Sie etwas falsch machen.
If the results aren't good, it means that you are doing something wrong.
Si los resultados no son buenos, significa que estás haciendo algo mal.
Quindi devi continuare a vedere come va. MICHELE: Provare.
|you must|||||||to try
Entonces|debes|continuar|a|ver|cómo|va|MICHELE|Intentar
Man muss es also weiter versuchen und sehen, wie es läuft. MICHELE: Versuchen Sie es.
So you need to keep seeing how it goes. MICHELE: Try.
Entonces tienes que seguir viendo cómo va. MICHELE: Probar.
VALENTINA: Provare, riprovare, vedere se c'è qualcosa che non noti,
|||||||||注意
|Versuchen|wieder versuchen|sehen|ob|es gibt||dass||nicht bemerkst
|to try|to try again|||||||you notice
|Probar|volver a intentar|ver|si|hay|algo|que|no|notas
VALENTINA: Versuchen Sie es noch einmal und schauen Sie, ob Sie irgendetwas nicht bemerken,
VALENTINA: Try, try again, see if there is something that you don't notice,
VALENTINA: Probar, volver a probar, ver si hay algo que no notas,
ma può essere il montaggio, la ripresa, come ti poni davanti alla telecamera.
||||Schnitt||Aufnahme||||||Kamera
||||editing||shot||you|you pose|in front of||camera
pero|puede|ser|el|montaje|la|toma|como|te|pones|delante|a la|cámara
aber es kann der Schnitt sein, der Dreh, wie man vor der Kamera steht.
but it can be the editing, the shooting, how you present yourself in front of the camera.
pero puede ser la edición, la toma, cómo te posicionas frente a la cámara.
O guardare delle persone che fanno video che vuoi fare tu simili
|anschauen||||||||machen|du selbst|
||||||||you want|||similar
O|mirar|de las|personas|que|hacen|video|que|quieres|hacer|tú|similares
Oder sehen Sie anderen dabei zu, wie sie Videos machen, die Sie auch machen wollen.
Or watching people who make videos similar to what you want to do
O mirar a personas que hacen videos similares a los que quieres hacer
e prendere ispirazione.
||inspiration
||inspiratie
y|tomar|inspiración
and take inspiration.
y tomar inspiración.
MICHELE: Questo non vuol dire copiare.
||||bedeuten|abschreiben
|||he wants||to copy
|Esto|no|quiere|decir|copiar
MICHELE: This doesn't mean to copy.
MICHELE: Esto no significa copiar.
VALENTINA: No, ispirazione.
||inspiration
VALENTINA|No|inspiración
VALENTINA: No, inspiration.
VALENTINA: No, inspiración.
Ispirarti e farlo a modo tuo.
Inspiriert dich selbst||es tun||Weise|
inspire you||to do it|||
Inspirarte|y|hacerlo|a|manera|tu
Inspire yourself and do it your way.
Inspirarte y hacerlo a tu manera.
Mai copiare, ma personalizzarlo.
|||es anpassen
never|to copy||customize it
Nunca|copiar|pero|personalizarlo
Nunca copiar, sino personalizarlo.
MICHELE: certo.
|certain
|claro
MICHELE: claro.
Sono d'accordo con questo.
|in agreement||
Estoy|de acuerdo|con|esto
Estoy de acuerdo con esto.
Cioè molto spesso tutti dicono di non avere idee originali,
|||||||||originale
that is||often||they say|||to have|ideas|original
O sea|muy|a menudo|todos|dicen|de|no|tener|ideas|originales
That is, very often everyone says they have no original ideas,
Es decir, muy a menudo todos dicen que no tienen ideas originales,
di non sapere da dove partire.
||||where|to leave
de|no|saber|de|dónde|partir
that they don't know where to start.
que no saben por dónde empezar.
Però se pensiamo a un'idea...
||denken wir an||
Pero|si|pensamos|en|una idea
But if we think of an idea...
Pero si pensamos en una idea...
pensiamo all'idea di una persona che fa video nei supermercati.
|der Idee||||||||Supermärkte
we think|to the idea|||person||she makes||in the|supermarkets
pensamos|a la idea|de|una|persona|que|hace|videos|en los|supermercados
denken Sie an die Idee einer Person, die in Supermärkten Videos dreht.
let's think of the idea of a person making videos in supermarkets.
pensamos en la idea de una persona que hace videos en los supermercados.
Magari non c'è solo una persona che fa questo.
maybe|||||person|||
Ojalá|no|hay|solo|una|persona|que|hace|esto
Vielleicht gibt es nicht nur eine Person, die dies tut.
Maybe there is not just one person who does this.
Quizás no hay solo una persona que haga esto.
Ci sono tante persone che fanno questo tipo di video, in generale.
there||many|people||they make|this|||||generally
Hay|son|muchas|personas|que|hacen|este|tipo|de|video|en|general
There are a lot of people who make these kinds of videos, in general.
Hay muchas personas que hacen este tipo de videos, en general.
Tu puoi fare questo video in 1000 modi altri diversi, no?
||||||Arten|anderen|verschiedene|
||||||ways||different|
Tú|puedes|hacer|este|video|en|maneras|otros|diferentes|no
You can make this video in 1,000 other ways, right?
Puedes hacer este video de 1000 maneras diferentes, ¿no?
MICHELE: Come hai detto tu. VALENTINA: Certo.
|||you said|||certain
MICHELE|Cómo|has|dicho|tú|VALENTINA|Claro
MICHELE: Como dijiste tú. VALENTINA: Claro.
MICHELE: Quindi un'idea può essere modificata in tantissimi altri modi.
|||||verändert||||
|||||modified||very many||ways
|Entonces|una idea|puede|ser|modificada|en|muchísimos|otros|modos
MICHELE: So an idea can be modified in so many other ways.
MICHELE: Entonces, una idea puede ser modificada de muchísimas otras maneras.
Stessa cosa per quanto riguarda l'insegnamento dell'italiano,
|||||onderwijs|
Gleiche|gleiche Sache|bezüglich|"was"|betrifft|den Unterricht|des Italienischunterrichts
||||regarding|the teaching|
misma|cosa|por|en cuanto|se refiere a|la enseñanza|del italiano
Das Gleiche gilt für den Italienischunterricht,
Same with regard to teaching Italian,
Lo mismo ocurre con la enseñanza del italiano,
qualsiasi cosa.
Irgendetwas.|Irgendetwas
any|
cualquier|cosa
anything.
cualquier cosa.
Perché ognuno ha la sua personalità, il suo modo di fare, il modo di parlare.
because|everyone||||personality||his|||||||
|cada um|||||||||||||
Por qué|cada uno|tiene|su|su|personalidad|su||manera|de|hacer|el|modo|de|hablar
Because everyone has their own personality, their own way of doing things, their way of speaking.
Porque cada uno tiene su personalidad, su forma de ser, su manera de hablar.
Il vantaggio di creare contenuti su internet è che
|advantage|||||internet||
El|ventaja|de|crear|contenidos|en|internet|es|que
The advantage of creating content on the internet is that
La ventaja de crear contenido en internet es que
abbiamo un sacco di scelte.
||||Auswahl
||a lot||choices
||||escolhas
tenemos|un|montón|de|elecciones
we have a lot of choices.
tenemos un montón de opciones.
Possiamo scegliere un sacco di argomenti.
Wir können|wählen|ein|eine Menge||Themen
|to choose||||topics
Podemos|elegir|un|montón|de|temas
We can choose a lot of topics.
Podemos elegir un montón de temas.
Puoi fare video su tutto. Per esempio, hai la passione di tirare con l'arco?
Kannst du|||über|alles|||||||schießen||den Bogen
||||||||||of|to shoot|with|the bow
|||||||||||atirar||arco
Puedes|hacer|video|sobre|todo|Por|ejemplo|tienes|la|pasión|de|disparar|con|el arco
Sie können Videos über alles machen. Haben Sie zum Beispiel eine Leidenschaft für das Bogenschießen?
You can make videos about everything. For example, do you have a passion for archery?
Puedes hacer videos sobre cualquier cosa. Por ejemplo, ¿tienes la pasión de disparar con arco?
Apriti un canale dove fai vedere come tiri con l'arco.
Öffne|||||||schießt||
open yourself|||where||||shoot||the bow
Ábrete|un|canal|donde|haces|ver|cómo|tiras|con|el arco
Open a channel where you show how to shoot with a bow.
Abre un canal donde muestres cómo disparas con arco.
VALENTINA: Sì.
|Sí
VALENTINA: Yes.
VALENTINA: Sí.
MICHELE: Ti piace mangiare hamburger tutti i giorni?
||||Hamburger|||
||||hamburgers|||
|Te|gusta|comer|hamburguesa|todos|los|días
MICHELE: Do you like eating hamburgers every day?
MICHELE: ¿Te gusta comer hamburguesas todos los días?
Fai un video su quello.
|||über|darüber
Haz|un|video|sobre|eso
Haz un video sobre eso.
Ci saranno sicuramente delle persone che ti seguiranno per quello.
|werden sein|auf jeden Fall|||||folgen werden||das da
|||||||they will follow||
|haverá||||||||
(pronombre personal)|serán|seguramente|unas|personas|que|(pronombre de objeto indirecto)|seguirán|por|eso
Seguramente habrá personas que te seguirán por eso.
VALENTINA: Certo.
|Claro
VALENTINA: Claro.
Secondo me è bello anche fare dei video sulla tua passione.
|||||||videos|about||
Según|me|es|bonito|también|hacer|de|videos|sobre|tu|pasión
En mi opinión, también es bonito hacer videos sobre tu pasión.
Per esempio, la mia passione è recitazione, mi piace recitare?
||||||Schauspielerei|||
||||||acting||I like|act
Por|ejemplo|la|mi|pasión|es|actuación|me|gusta|actuar
For example, my passion is acting, do I like acting?
Por ejemplo, mi pasión es la actuación, me gusta actuar?
Sfogo la mia passione sui social.
outburst|||||
uitlaatklep|||||
desabafo|||||
发泄|||||
Ausbruch|||||
Desahogo|la|mi|pasión|en los|redes sociales
Ich lasse meiner Leidenschaft in den sozialen Medien freien Lauf.
I vent my passion on social media.
J'exprime ma passion sur les médias sociaux.
Desahogo mi pasión en las redes sociales.
Tu magari sei un personal trainer, ok?
||bist||Personal|Trainer|
||||personal|trainer|
Tú|quizás|eres|un|personal|entrenador|está bien
Maybe you are a personal trainer, okay?
Tú quizás seas un entrenador personal, ¿verdad?
Puoi spiegare sui social come fare un esercizio.
|||sociálních médiích||||
Kannst du|||||||
|to explain||social||||exercise
Puedes|explicar|en los|sociales|cómo|hacer|un|ejercicio
You can explain on social media how to do an exercise.
Puedes explicar en las redes cómo hacer un ejercicio.
Perché alle persone piace tanto vedere video dove imparano.
|den|||||||
Por qué|a las|personas|les gusta|tanto|ver|videos|donde|aprenden
Because people really like to see videos where they learn.
Porque a la gente le gusta mucho ver videos donde aprenden.
MICHELE: Sì, l'apprendimento.
||学习
||the learning
||het leren
|Sí|el aprendizaje
MICHELE: Yes, learning.
MICHELE: Sí, el aprendizaje.
VALENTINA: Bravissimo.
|Sehr gut
|very good
|Bravísimo
VALENTINA: Very good.
VALENTINA: Muy bien.
Io molte volte vado su internet a vedere delle cose che non so fare
|||gehe||||||||||
|||I go||internet||to see||||||
Yo|muchas|veces|voy|por|internet|a|ver|unas|cosas|que|no|sé|hacer
Oft gehe ich ins Internet, um Dinge zu sehen, von denen ich nicht weiß, wie man sie macht.
I often go on the internet to see things I don't know how to do.
Yo muchas veces voy a internet a ver cosas que no sé hacer
e voglio imparare.
y|quiero|aprender
y quiero aprender.
Quindi cosa faccio? Vado a vedere dei video dove posso imparare.
||||||||||lernen
Entonces|qué|hago|Voy|a|ver|unos|videos|donde|puedo|aprender
Entonces, ¿qué hago? Voy a ver videos donde puedo aprender.
Quelli, secondo me, sono dei video molto interessanti da fare.
Aquellos|según|me|son|unos|videos|muy|interesantes|de|hacer
Esos, según yo, son videos muy interesantes de hacer.
MICHELE: Certo, sono d'accordo.
MICHELE|Claro|estoy|de acuerdo
MICHELE: Claro, estoy de acuerdo.
VALENTINA: Se studi qualcosa,
VALENTINA|Si|estudias|algo
VALENTINA: Wenn Sie etwas studieren,
VALENTINA: Si estudias algo,
puoi metterla sui social. MICHELE: Se sei esperto in...
|put her||||||expert|
puedes|ponerla|en los|redes sociales||Si|eres|experto|en
können Sie es in die sozialen Netzwerke stellen. MICHELE: Wenn Sie ein Experte sind in...
puedes publicarlo en las redes sociales. MICHELE: Si eres experto en...
MICHELE: in qualcosa, magari puoi condividere questa tua esperienza sui social.
|||||share||your|||
|en|algo|quizás|puedes|compartir|esta|tu|experiencia|en|redes sociales
MICHELE: In something, maybe you can share this experience of yours on social media.
MICHELE: en algo, tal vez puedas compartir esta experiencia tuya en las redes sociales.
Ad esempio, sei un esperto di pesca, ti piace pescare,
||||||Angeln|||
||||expert||fishing|||to fish
Por|ejemplo|eres|un|experto|de|pesca|te||pescar
For example, if you're an expert in fishing, you like to fish,
Por ejemplo, si eres un experto en pesca, te gusta pescar,
puoi far vedere come pescare nel modo corretto un pesce, ad esempio.
||zeigen|||im|Art und Weise|||||
||||to fish|||correct||fish||
puedes|hacer|ver|cómo|pescar|de la|manera|correcta|un|pez|a|ejemplo
you can show how to properly catch a fish, for example.
puedes mostrar cómo pescar correctamente un pez, por ejemplo.
Io non so niente di pesca, ok?
|||||fishing|
Yo|no|sé|nada|de|pesca|ok
I know nothing about fishing, okay?
No sé nada de pesca, ¿ok?
MICHELE: Però sarebbe interessante. VALENTINA: Sarebbe interessante, sì.
|Pero|sería|interesante||||sí
MICHELE: But it would be interesting. VALENTINA: It would be interesting, yes.
MICHELE: Pero sería interesante. VALENTINA: Sería interesante, sí.
MICHELE: Scoprire qualcosa.
|Entdecken Sie|
|to discover|
|Descubrir|algo
MICHELE: Descubrir algo.
Quindi in realtà, ci sono tantissime possibilità online.
|in||||||online
Entonces|en|realidad|hay|son|muchísimas|posibilidades|en línea
Así que en realidad, hay muchísimas posibilidades en línea.
Questa è una cosa che tanti non hanno capito ed è un peccato.
||||||||||||Schade
|||||||||||a|shame
|||||||têm|||||
Esta|es|una|cosa|que|muchos|no|han|entendido|y|es|un|pecado
This is something that many have not understood and it's a shame.
Esta es una cosa que muchos no han entendido y es una pena.
Forse più in Italia.
Quizás|más|en|Italia
Perhaps more in Italy.
Quizás más en Italia.
Forse all'estero è una cosa più comune.
|im Ausland|||||häufiger
Quizás|en el extranjero|es|una|cosa|más|común
Perhaps abroad this is a more common thing.
Quizás en el extranjero es algo más común.
Ma in Italia sta esplodendo adesso, in questi ultimi anni, no?
||||explodieren||||||
||||exploding||||||
Pero|en|Italia|está|explotando|ahora|en|estos|últimos|años|no
But in Italy it's exploding now, in these last few years, right?
Pero en Italia está explotando ahora, en estos últimos años, ¿no?
E ancora tante persone sono contrarie al mondo dell'online.
|||||反对|||
|noch||||dagegen|||der Online-Welt
||||they are|opposed|||online world
Y|todavía|muchas|personas|son|contrarias|al|mundo|del online
Und noch immer sind viele Menschen gegen die Online-Welt.
And still many people are opposed to the online world.
Et pourtant, de nombreuses personnes sont opposées au monde en ligne.
Y aún muchas personas están en contra del mundo online.
Ma secondo me, puoi creare benissimo una tua attività online.
||||||||activity|online
Pero|según|mí|puedes|crear|muy bien|una|tu|actividad|en línea
But in my opinion, you can very well create your own online business.
Pero según yo, puedes crear perfectamente tu propio negocio en línea.
SENT_CWT:AFkKFwvL=5.37 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.2
es:AFkKFwvL
openai.2025-01-22
ai_request(all=350 err=0.00%) translation(all=291 err=0.00%) cwt(all=2007 err=4.48%)
