ប្រពន្ធ របស់ សុផាត មាន កូនប្រុស ថ្មី មួយ ។
wife|of|Sophat|has|son|new|one
Sokpat hat einen neuen Sohn.
Supat's wife has a new son.
Sofia a un fils nouveau-né.
索菲亚的宝贝男孩有一个新孩子。
សុផាត និង ប្រពន្ធ របស់ គាត់ មាន កូនប្រុស មួយ និង កូនស្រី មួយ ។
Sophat|and|wife|his|he|has|son|one|and|daughter|one
Sokpat und sein Sohn haben einen Sohn und eine Tochter.
Supat and his wife have a son and a daughter.
Sofia et son mari ont un fils et une fille.
索菲亚和她的宝贝男孩有一个儿子和一个女儿。
ពួកគេ ពិតជា រំភើប ខ្លាំង ណាស់ ដែល មាន កូន ម្នាក់ ទៀត ។
They|really|excited|very|much|that|have|child|one|more
Puk kei rumpheab khlam nas dael maneak tae nyak thae.
They are very fortunate that they have only one child.
Ils prétendent être plus heureux que quiconque.
他们被认为是一对天生绝配，因为他们有另一个孩子。
កូន ថ្មី គឺជា ក្មេងប្រុស ។
child|new|is|boy
Der neue Sohn ist ein kleiner Junge.
The new child is a baby boy.
Le nouveau-né est un petit garçon.
新生的孩子是个男孩。
ប៉ុន្តែ ពួកគេ មិន ដឹង ថា ត្រូវ ដាក់ ឈ្មោះ អ្វី ឱ្យ កូន នោះ ទេ ។
but|they|not|know|that|should|put|name|what|for|child|that|no
Pong pleung mern deng te kach moinh nuh.
However, they do not know what name to give to the child.
Cependant, ils ne savent pas quel nom donner à ce bébé.
但他们不知道该给这个孩子取什么名字。
ពួកគេ សម្រេចចិត្ត សួរ ឪពុក ម្តាយ របស់ ពួកគេ ។
They|decided|to ask|father|mother|of|them
Pong sokchech chett suar abuk metteay rumpheab.
They sought advice from their elders.
Ils se demandent ce que leur père adoptif va dire.
他们决定向他们的父亲寻求建议。
ឪពុក ម្តាយ របស់ ពួកគេ ផ្តល់ គំនិត ខ្លះ ដល់ ពួកគេ ។
father|mother|their|they|provide|ideas|some|to|
Abuk metteay rumpheab pong doul kmen nit doul reik pong.
Their elders provided some suggestions to them.
Leur père adoptif leur donne quelques conseils.
他们的父亲给了他们一些建议。
គំនិត ច្រើន ប្រសើរ ជាង គំនិត តិច សុផាត និង ប្រពន្ធ របស់ គាត់ នឹង ហៅ កូន នោះ ថា គិរី ។
thought|many|better|than|thought|few|Sophat|and|wife|his|he|will|name|child|that|saying|Kiri
Mit thean chpor srae chan chpumrpheab rup sorpir.
Many suggestions are better than his wife's and his son's names for the new child will be called Chris.
Beaucoup plus hautain que le fils de Sofia et de son mari, il appelle ce bébé Cyrus.
建议比索菲亚和她的宝贝男孩的建议更完美，他们就称这个孩子为格里。
ពួកគេ សង្ឃឹម ថា កូន នោះ នឹង សប្បាយ ចិត្ត ជាមួយ ឈ្មោះ នេះ ។
They|hope|that|child|that|will|happy|mind|with|name|this
Pong songkum thae rup sorp chen chmuah chan.
They believe that the child will be blessed with this name.
Ils craignent que ce bébé ne grandisse pas avec ce nom.
他们相信这个孩子将以这个名字度过他的一生。
ខ) ប្រពន្ធ ខ្ញុំ មាន កូន ។
|wife|I|has|child
K) Pruphin jhorm mern goni.
A) I have a child.
ខ) 我有个孩子。
ខ្ញុំ និង ភរិយា ខ្ញុំ មាន កូនប្រុស ម្នាក់ និង កូនស្រី ម្នាក់ ។
I|and|wife|I|have|son|one|and|daughter|one
Jhorm broun pi rup sor mneak rup srey nhey.
My wife and I have a son and a daughter.
Mon frère et moi avons chacun un fils et une fille.
我和妻子有一个儿子和一个女儿。
យើង ពិតជា រំភើប ខ្លាំង ណាស់ ដែល មាន កូន ម្នាក់ ទៀត ។
we|really|excited|very|much|that|have|child|one|another
Yung pi rumpheab khlam nas dael maneak thmey.
We are very fortunate that we have only one child.
Nous prétendons être plus heureux que quiconque.
我们被认为是一对天生绝配，因为我们有另一个孩子。
កូន ថ្មី គឺជា ក្មេងប្រុស ។
child|new|is|boy
Goni thum kchach kneang prup.
The new child is a baby boy.
Le nouveau-né est un petit garçon.
新生的孩子是个男孩。
ប៉ុន្តែ យើង មិន ដឹង ថា ត្រូវ ដាក់ ឈ្មោះ អ្វី ឱ្យ កូន នោះ ទេ ។
but|we|not|know|that|should|put|name|what|for|child|that|no
Pong pleung men deng te kach moinh nuh.
However, we do not know what name to give to the child.
Cependant, nous ne savons pas quel nom donner à ce bébé.
但我们不知道该给这个孩子取什么名字。
យើង សម្រេចចិត្ត សួរ ឳពុក ម្តាយ យើង ។
we|decided|to ask|father|mother|our
Yung samrech cheet souk khab metteay yung.
We sought advice from the elders.
Nous demandons conseil à notre père adoptif.
我们决定向我们的父亲寻求建议。
ឪពុក ម្តាយ របស់ យើង បាន ផ្តល់ គំនិត ខ្លះ ដល់ យើង ។
father|mother|our|we|past tense marker|provided|ideas|some|to|
Abuk metteay sok seiy pong doul kmen nit doul reik pong.
The elders have provided some suggestions to us.
Notre père adoptif nous donne quelques conseils.
我们的父亲给了我们一些建议。
គំនិត ច្រើន ប្រសើរ ជាង គំនិត តិច ខ្ញុំ និង ភរិយា ខ្ញុំ បាន ហៅ កូន នោះ ថា គិរី ។
idea|more|better|than|idea|less|I|and|wife|I|have|called|child|that|named|Kiri
Thumroum prorsorr chen thumroum tam nhek yung pi ruosor chen kheun pi yung.
Many suggestions are better than the names my wife and I thought of, the new child will be called Chris.
Beaucoup plus prétentieux que mon fils et ma fille, je nomme ce bébé Cyrus.
建议比我的和妻子的建议更完美，我们就称这个孩子为格里。
យើង សង្ឃឹម ថា កូន នោះ នឹង សប្បាយ ចិត្ត ជាមួយ ឈ្មោះ របស់ គាត់ ។
we|hope|that|child|that|will|happy|mind|with|name|of|him
Yung songkum thae ruosor chan sammy sorng chen abuk.
We believe that the child will be blessed with this name.
Nous craignons que ce bébé ne grandisse pas avec ce nom.
我们相信这个孩子将以这个名字度过他的一生。
សំណួ រ៖
Samnou ria:
The end:
Conclusion :
结论：1. 索菲亚的宝贝男孩有一个孩子。
ក) ១. ប្រពន្ធ របស់ សុផាត នឹង មាន កូន ។
|wife|of|Sophat|will|have|child
K) 1. Pruphin rob sokpat neng maneak.
1. Supat's wife has a son.
1. Sofia a un fils.
តើ ប្រពន្ធ របស់ សុផាត នឹង មាន អ្វី ?
will|wife|of|Sophat|will|have|something
Woraus besteht Sophat's Vermögen?
What will Sophia's future hold?
Qu'est-ce que l'héritage de Sophia aura ?
搜寻事实的苏波塔 会有什么？
ប្រពន្ធ របស់ សុផាត នឹង មាន កូន ។
wife|of|Sophat|will|have|child
Sophat's Vermögen besteht aus Kindern.
Sophia's future will include children.
L'héritage de Sophia aura des enfants.
苏波塔的真相有一个孩子。
២. សុផាត និង ប្រពន្ធ របស់ គាត់ មាន កូន ពីរ នាក់ ប្រុស ម្នាក់ និង កូនស្រី ម្នាក់ ។
Sophat|and|wife|his|he|has|children|two|people|son|one|and|daughter|one
2. Sophat und sein Vermögen haben zwei Söhne und eine Tochter.
2. Sophia and her future partner have two sons each and one daughter each.
2. Sophia et son héritage ont deux enfants, un garçon et une fille.
2. 他和苏波塔有两个儿子，一个女儿。
តើ សុផាត និង ប្រពន្ធ របស់ គាត់ មាន កូន ប៉ុន្មាន នាក់ ?
question particle|Sophat|and|wife|his|he|has|children|how many|people
Wie viele Kinder hat Sophat und sein Vermögen?
How many children do Sophia and her future partner have?
Combien d'enfants Sophia et son héritage ont-ils ?
他和苏波塔有几个孩子？
ពួកគេ មាន កូន ពីរ នាក់ ប្រុស មួយ ស្រី មួយ ។
They|have|children|two|people|boy|one|girl|one
Sie haben zwei Söhne und eine Tochter.
They have two sons each and one daughter each.
Ils ont deux enfants, un fils et une fille.
他们有两个儿子，一个女儿。
៣. ពួកគេ រំភើប ខ្លាំង ណាស់ ដែល បាន មាន កូន មួយ ទៀត ។
They|excited|very|much|who|have|to have|child|one|another
3. Sie sind gerade erst mit einem weiteren Kind gesegnet worden.
3. They are expecting another child soon.
3. Ils ont récemment eu un autre enfant.
3. 他们惊讶地发现又有一个孩子出现。
តើ ពួកគេ មាន អារម្មណ៍ យ៉ាងណា ចំពោះ ការមាន កូន មួយ ទៀត ?
Do|they|have|feeling|how|about|having|child|one|more
Haben sie bereits Pläne für das neue Kind?
What preparations should they make for having another child?
Est-ce qu'ils se réjouissent d'avoir un autre enfant ?
苏波塔和他们有另外一个孩子是怎么回事？
ពួកគេ ពិតជា រំភើប ខ្លាំង ណាស់ ដែល មាន កូន ម្នាក់ ទៀត ។
They|really|excited|very|much|that|have|child|one|more
Sie sind bereits gesegnet mit einem weiteren Kind.
They should prepare for the upcoming newest addition.
Oui, ils se réjouissent d'avoir un autre enfant.
他们确信令人惊讶地又有一个孩子。
៤. កូន នោះ ថ្មី គឺជា ក្មេងប្រុស ។
child|that|new|is|boy
4. Das neue Kind ist ein kleiner Junge.
4. The new child will be a baby boy.
4. Cet enfant nouveau est un petit garçon.
4. 这个孩子新，原来是个男孩。
តើ កូន ថ្មី គឺជា ក្មេងស្រី មែន ទេ ?
question particle|child|new|is|girl|really|no
Ist das neue Kind also ein kleines Mädchen?
Is the new child going to be a baby girl?
Le nouvel enfant est un garçon, n'est-ce pas ?
这个新孩子是女孩吗？
ទេ កូន ថ្មី នោះ គឺ មិន មែន ជា ក្មេងស្រី ទេ ។
no|child|new|that|is|not|really|a|girl|no
Nein, das neue Kind ist kein kleines Mädchen.
No, the new child will not be a baby girl.
Non, le nouvel enfant n'est pas une fille.
不，这个新孩子并不是女孩。
កូន ថ្មី នោះ គឺជា ក្មេងប្រុស ។
child|new|that|is|boy
Das neue Kind ist ein kleiner Junge.
The new child will be a baby boy.
Le nouvel enfant est un petit garçon.
这个新孩子原来是个男孩。
៥. ពួកគេ មិន ដឹង ថា ដាក់ ឈ្មោះ អ្វី ឱ្យ កូន នោះ ទេ ។
they|not|know|that|put|name|what|for|child|that|no
5. Sie wissen nicht, welchen Namen sie dem neuen Kind geben sollen.
5. They don't know what name to give the new child.
5. Ils ne savent pas quel nom donner à cet enfant.
5. 他们不知道给这个孩子起什么名字。
តើ ពួកគេ ដឹង ពី ឈ្មោះ អ្វី ដែល ត្រូវ ដាក់ ឈ្មោះ ឱ្យ កូន នោះ ?
Do|they|know|about|name|what|that|should|give|name|to|child|that
Wissen sie, welchen Namen sie dem neuen Kind geben sollen?
Do they know what name to give the new child?
Ils savent quel nom donner à cet enfant ?
他们知道给这个孩子起什么名字吗？
ទេ ពួកគេ មិន ដឹង ថា ត្រូវ ដាក់ ឈ្មោះ អ្វី ឱ្យ កូន នោះ ទេ ។
no|they|not|know|that|should|put|name|what|for|child|that|no
Nein, sie wissen nicht, welchen Namen sie dem neuen Kind geben sollen.
No, they don't know what name to give the new child.
Non, ils ne savent pas quel nom donner à cet enfant.
不，他们不知道给这个孩子起什么名字。
ខ ) ៦. ពួកគេ សម្រេចចិត្ត សួរ ឪពុក ម្តាយ របស់ ពួកគេ អំពី ឈ្មោះ កូន នោះ ។
6|they|decided|to ask|father|mother|of|they|about|name|child|that
) 6. Sie haben ihren Eltern um Rat zu dem Namen des neuen Kindes gebeten.
6. They discuss with their parents about the name of the new child.
6. Ils ont demandé conseil à leurs parents sur le nom de l'enfant.
6. 他们敬恭地询问他们的父母关于给这个孩子起名字的问题。
តើ ពួកគេ សម្រេចចិត្ត ធ្វើ អ្វី ?
question particle|they|decided|to do|what
Haben sie ihren Eltern um Rat gefragt?
What do they discuss with their parents?
Est-ce qu'ils ont suivi les conseils de leurs parents ?
他们敬恭地做了什么？
ពួកគេ សម្រេចចិត្ត សួរ ឪពុក ម្តាយ របស់ ពួកគេ អំពី ឈ្មោះ កូន ។
They|decided|to ask|father|mother|their|they|about|name|child
Sie haben ihre Eltern um Rat zu dem Namen des neuen Kindes gefragt.
They discuss with their parents the name of the new child.
Ils ont suivi les conseils de leurs parents sur le nom de l'enfant.
他们恭敬地询问他们的父亲母亲有关孩子的名字。
៧. ឪពុក ម្តាយ របស់ ពួកគេ ផ្តល់ គំនិត ខ្លះ ដល់ ពួកគេ ។
father|mother|their|they|provide|ideas|some|to|them
7. Die Eltern haben ihnen einige Vorschläge für den Namen des Kindes gegeben.
7. Their parents provide some guidance on the name for their new child.
7. Les parents ont donné quelques suggestions sur le nom de l'enfant.
7. 他们的父亲母亲提供了一些命名的建议给他们。
តើ ឪពុក ម្តាយ របស់ ពួកគេ ធ្វើ អ្វី ?
question particle|father|mother|possessive particle|they|do|what
Was haben ihre Eltern vorgeschlagen?
What do their parents do?
Quels sont les actions des parents en matière de suggestions pour le nom de l'enfant ?
他们的父母做了什么？
ឪពុក ម្តាយ របស់ ពួកគេ ផ្តល់ គំនិត ខ្លះ ដល់ ពួកគេ ។
father|mother|their|they|provide|ideas|some|to|
Der Vater gibt seinen Kindern einige Ratschläge.
Fathers often pass on some wisdom to their children.
Le père de famille transmet parfois des leçons à sa famille.
父亲告诉他们一些道理。
៨. គំនិត ខ្លះ ប្រសើរ ជាង គំនិត ខ្លះ ទៀត តើ គំនិត ទាំងអស់ នោះ ល្អ ទេ ?
idea|some|better|than|idea|some|others|question particle|idea|all|those|good|no
Einige Ratschläge sind besser als andere, sind alle Ratschläge gut?
Some wisdom is better than no wisdom at all, right?
Est-ce que certaines leçons sont meilleures que d'autres?
8. 有些道理比其他的更成功，那么所有的道理都好吗？
ទេ មិន មែន គំនិត ទាំងអស់ សុទ្ធតែ ល្អ ទេ ។
no|not|true|ideas|all|only|good|no
Nein, nicht alle Ratschläge sind zwangsläufig gut.
No, not all wisdom is necessarily good.
Non, pas toutes les leçons sont bonnes.
不，不是所有的道理都好。
គំនិត ខ្លះ ប្រសើរ ជាង គំនិត មួយ ទៀត ។
idea|some|better|than|idea|one|another
Einige Ratschläge sind besser als andere.
Some wisdom is better than none at all.
Certaines leçons sont meilleures que d'autres.
有些道理比另一个更成功。
៩. សុផាត និង ប្រពន្ធ របស់ គាត់ ហៅ កូន នោះ ថា គិរី ។
Sophat|and|wife|of|he|calls|child|that|named|Kiri
Sein Stolz und seine Tatkraft nannten sein Kind Gorilla.
His nephew is called Gracie.
Le roi et la reine ont appelé leur enfant Giselle.
9. 他的儿子的名字叫做希利。
តើ សុផាត និង ប្រពន្ធ របស់ គាត់ ហៅ កូន នោះ ថា អ្វី ?
question particle|Sophat|and|wife|of|he|call|child|that|named|what
Wie nennt er sein Kind Gorilla?
What is his nephew called?
Que signifie l'appel de leur enfant Giselle?
他的儿子的名字叫做什么？
ពួកគេ បាន ហៅ ទារក ថា គិរី ។
They|past tense marker|called|baby|that|Kiri
Sie nannten ihn Gorilla.
They named the dog Gracie.
Ils ont appelé leur bébé Giselle.
他们称他为希利。
១០. សុផាត និង ភរិយា សង្ឃឹម ថា កូន របស់ គាត់ នឹង សប្បាយ ចិត្ត ជាមួយ ឈ្មោះ របស់ គាត់ ។
Sophal|and|wife|hope|that|child|his|he|will|happy|mind|with|name|his|he
Stolz und Weisheit vermuten, dass sein Kind in seinem Namen großartige Dinge tun wird.
They believe that his child will excel along with his name.
Les rois et les reines croient que leur enfant grandira en une personne sage avec son propre nom.
10. 妻子和丈夫都相信他们的孩子将与他们共同荣耀他的名字。
តើ សុផាត និង ភរិយា សង្ឃឹម អ្វី ?
question particle|Sophat|and|wife|hope|what
Was vermuten Stolz und Weisheit?
What do they believe?
Que signifie cela pour les rois et les reines?
他的妻子和丈夫相信什么？
ពួកគេ សង្ឃឹម ថា កូន គាត់ នឹង សប្បាយ ចិត្ត ជាមួយ ឈ្មោះ របស់ គាត់ ។
They|hope|that|child|he|will|happy|mind|with|name|of|him
Sie vermuten, dass sein Kind in seinem Namen großartige Dinge tun wird.
They believe that their child will excel with the same name.
Ils croient que leur enfant grandira en une personne sage avec son propre nom.
他们相信他们的孩子将与他们共同荣耀他的名字。
