Psalmus 079 Psalm 079 Psaume 079 Salmo 079 Psalm 079

1 In finem, pro iis qui commutabuntur. Testimonium Asaph, psalmus.

2 Qui regis Israël, intende ; qui deducis velut ovem Joseph. |||||"lead" or "guide"||| Qui sedes super cherubim, manifestare 3 coram Ephraim, Benjamin, et Manasse. ||||show yourself|||||Manasseh Excita potentiam tuam, et veni, ut salvos facias nos. "Awaken"|||||||| 4 Deus, converte nos, et ostende faciem tuam, et salvi erimus. |||||||||we will be 5 Domine Deus virtutum, quousque irasceris super orationem servi tui ? 6 cibabis nos pane lacrimarum, et potum dabis nobis in lacrimis in mensura ? sustenance||bread||||||||| 7 Posuisti nos in contradictionem vicinis nostris, et inimici nostri subsannaverunt nos. 8 Deus virtutum, converte nos, et ostende faciem tuam, et salvi erimus. 9 Vineam de Ægypto transtulisti : ejecisti gentes, et plantasti eam. |||transferred|you drove|||| 10 Dux itineris fuisti in conspectu ejus ; plantasti radices ejus, et implevit terram. leader|journey||||||roots|||| 11 Operuit montes umbra ejus, et arbusta ejus cedros Dei. |||||bushes||| 12 Extendit palmites suos usque ad mare, et usque ad flumen propagines ejus. |branches|||||||||branches| 13 Ut quid destruxisti maceriam ejus, et vindemiant eam omnes qui prætergrediuntur viam ? |||wall|||harvest||||pass by| 14 Exterminavit eam aper de silva, et singularis ferus depastus est eam. destroyed||wild boar|||||wild|devoured it|| 15 Deus virtutum, convertere, respice de cælo, et vide, et visita vineam istam : 16 et perfice eam quam plantavit dextera tua, et super filium hominis quem confirmasti tibi. |||||||||visit||this|||||planted||||||||| 17 Incensa igni et suffossa, ab increpatione vultus tui peribunt. burned|||suffocated||||| 18 Fiat manus tua super virum dexteræ tuæ, et super filium hominis quem confirmasti tibi. 19 Et non discedimus a te : vivificabis nos, et nomen tuum invocabimus. ||we will not depart|||you will revive||||| 20 Domine Deus virtutum, converte nos, et ostende faciem tuam, et salvi erimus.