Jāna et Frederīcus nocte fessī sunt.
Jana||Frédéric|la nuit|fatigués|
Jana|and|Frederick|at night|tired|are
Jana und Frederick sind nachts müde.
Jana and Frederick are tired at night.
ヤナとフレデリックは夜疲れています。
Septimā hōrā cēnam ūnā edunt.
||dîner||mangent
Seventh|hour|dinner|together|they eat
Zur siebten Stunde essen sie zu Abend.
At the seventh hour they eat dinner.
7時間目に彼らは夕食を食べます。
Fīlius eōrum cum iīs cēnam ēst.
Fils|leur||eux||est
The son|of them|with|them|dinner|eats
Ihr Sohn wird mit ihnen zu Abend essen.
their son will eat dinner with them.
ōtiō fruuntur et tēlevīsiōnem ūnā spectant.
loisir|se réjouissent||télévision||regardent
leisure|they enjoy|and|television|together|they watch
Sie genießen ihre Freizeit und schauen fern.
They enjoy leisure time and watch television.
彼らは余暇を楽しんだり、テレビを見たりします。
Fīlius eōrum quoque tēlevīsiōnem spectat.
||||regarde
The son|of them|also|television|watches
their son also watches television.
Octāvā hōrā fīlium suum cubitum īre jubent.
à la huitième||fils|son|au lit||ils ordonnent
Eighth|hour|son|his|to bed|to go|they order
Um acht Uhr forderten sie ihren Sohn auf, ins Bett zu gehen.
At eight o'clock they bid their son go to bed.
8時に彼らは息子に寝なさいと言いました。
Jāna in balneō sē aquā calidā lavat.
||bain||eau|chaude|se lave
Jana|in|bath|herself|water|hot|washes
Jana wäscht sich in der Badewanne mit warmem Wasser.
Jana washes herself in the bath with warm water.
ヤナはお湯でお風呂で体を洗います。
Frederīcus in balneō pluviō sē lavat, et dentēs purgat.
|||pluie||||dents|passe
Frederick|in|bath|rain|himself|washes|and|teeth|cleans
Frederick wäscht sich unter der Dusche und putzt sich die Zähne.
Frederick washes himself in the shower and brushes his teeth.
フレデリックはシャワーで体を洗い、歯を磨きます。
Фредерик моется под душем и чистит зубы.
Jāna librum legit, sed dormītat.
||lit|mais|dort
Jana|book|reads|but|sleeps
Jana las ein Buch, schlief aber ein.
Jana was reading a book, but fell asleep.
Frederīcus quoque mox dormītat.
||bientôt|
Frederick|also|soon|sleeps
Frederic also soon fell asleep.
フレデリックもすぐに眠りに落ちた。
Haec est eadem fābula ā Jānā nārrāta.
|||||Jana|
This|is|same|story|by|Jana|told
This is the same fable as told by Jānā.
Ego et Frederīcus nocte fessī sumus.
I|and|Frederick|at night|tired|we are
Frederick and I are tired at night.
フレデリックと私は夜は疲れています。
Septimā hōrā cēnam ūnā edimus.
||||mangeons
Seventh|hour|dinner|together|we eat
At seven o'clock we ate dinner.
7時間目に夕食を食べました。
Fīlius noster nōbīscum cēnam ēst.
||avec nous||
The son|our|with us|dinner|is
let our son eat dinner with us.
ōtiō fruimur et tēlevīsiōnem ūnā spectāmus.
|nous nous réjouissons||||regardons
leisure|we enjoy|and|television|together|we watch
We enjoy leisure time and watch television.
Fīlius quoque tēlevīsiōnem spectat.
The son|also|television|watches
the son also watches television.
息子もテレビを見ます。
Octāvā hōrā fīlium cubitum īre jubēmus.
|||||nous ordonnons
Eighth|hour|son|to bed|to go|we order
At eight o'clock we ordered the children to go to bed.
In balneō mē aquā calidā lavō.
|||||je me lave
In|bath|me|water|hot|I wash
in the bathroom I wash with warm water.
Frederīcus in balneō pluviō sē lavat, et dentēs purgat.
Frederick|in|bath|rain|himself|washes|and|teeth|cleans
Frederick washes himself in the shower and brushes his teeth.
Librum legō, sed dormītō.
|||je dors
I read|book|but|I sleep
Ich habe ein Buch gelesen, bin aber eingeschlafen.
I read a book, but fell asleep.
Frederīcus quoque mox dormītat.
Frederick|also|soon|sleeps
Frederic also soon fell asleep.
Quaestiōnēs.
Questions
Questions.
1) Jāna et Frederīcus fessī sunt.
Jana|and|Frederick|tired|are
1) Jana and Frederick are tired.
1) Яна и Фредерик устали.
Suntne Jāna et Frederīcus fessī?
Are||||tired
Are Jana and Fredericus tired?
Ita, fessī sunt.
Yes|they confessed|are
yes, they are tired.
Да, они устали.
2) Septimā hōrā cēnam edunt.
Seventh|hour|dinner|they eat
2) At the seventh hour they eat dinner.
2) 7 時間目に夕食を食べます。
Sextāne hōrā cēnam edunt?
à six|||
At the sixth|hour|dinner|they eat
Do they eat dinner at six o'clock?
Они ужинают в шесть часов?
Nōn, sextā hōrā cēnam nōn edunt.
No|sixth|hour|dinner|not|they eat
no, they do not eat dinner at the sixth hour.
Septimā hōrā edunt.
Seventh|hour|they eat
they eat in the seventh hour.
彼らは7時間目に食事をします。
3) Fīlium habent.
Son|they have
3) they have a son.
Fīliamne habent?
ont-ils une fille ?|
Do they have a daughter|they have
do they have a daughter
Immō, nōn fīliam, sed fīlium habent.
on the contrary|not|daughter|but|son|they have
no, not a daughter, but they have a son.
Нет, не дочь, но у них есть сын.
4) Fīlius ūnā cum iīs tēlevīsiōnem spectat.
The son|together|with|them|television|watches
4) the son watches television with them.
4) 息子は彼らと一緒にテレビを見ます。
Spectatne fīlius tēlevīsiōnem?
regarde-t-il||
Does he watch|son|television
Does your son watch television?
Ita, fīlius ūnā cum iīs tēlevīsiōnem spectat.
Yes|son|together|with|them|television|watches
so, the son watches television with them.
Да, сын смотрит с ними телевизор.
5) Octāvā hōrā cubitum it.
Eighth|hour|he/she goes to bed|he/she
5) Octāvā hōrā goes to bed.
5) オクタヴァー・ホラーは寝ます。
Nōnāne hōrā fīlius cubitum it?
à neuf||||
at nine|hour|son|to bed|goes
What time does the son go to bed?
息子は何時に寝ますか。
Во сколько сын ложится спать?
Nōn, octāvā hōrā cubitum it.
No|eighth|hour|to bed|he goes
nōn, octāvā hōrā he went to bed.
いいえ、8時に彼は寝ました。
6) Jāna in balneō sē aquā calidā lavat.
Jana|in|the bath|herself|with water|hot|washes
6) Jāna washes himself in the bath with warm water.
6) ジャーナはお湯でお風呂で体を洗います。
Lavatne sē in balneō pluviō?
Does he wash|himself|in|bath|rain
Does he wash himself in the rain bath?
Immō, Jāna nōn in balneō pluviō sē lavat.
rather|Jana|not|in|bath|rain|herself|washes
no, Jāna does not wash himself in the rain bath.
いいえ、ジャーナは雨風呂で体を洗いません。
Нет, Джана не моется в дождевой ванне.
In balneō sē aquā calidā lavat.
In|the bath|himself|with water|hot|washes
in the bath he washes himself in warm water.
7) Frederīcus in balneō pluviō sē lavat, et dentēs purgat.
Frederick|in|bath|rain|himself|washes|and|teeth|cleans
7) Frederick washes himself in the shower and brushes his teeth.
Purgatne Frederīcus dentēs?
Does Frederick clean||teeth
Does Frederick brush his teeth?
Ita, Frederīcus in balneō pluviō sē lavat, et dentēs purgat.
Yes|Frederick|in|bath|rain|himself|washes|and|teeth|cleans
Thus, Frederick washes himself in the rain bath and brushes his teeth.
8) Jāna librum legit.
Jana|book|reads
8) Jāna reads a book.
Legitne Jāna librum?
Does he read|John|the book
does Jāna read the book?
Ita, librum legit.
Yes|book|he reads
yes, he reads a book.
