3C: Catalina møter Boyana |||Boyana 3C: Catalina trifft Boyana 3C: Η Καταλίνα συναντά την Μπογιάνα 3C: Catalina meets Boyana 3C: Catalina conoce a Boyana 3C : Catalina rencontre Boyana 3C: Catalina susitinka su Boyana 3C: Catalina ontmoet Boyana https://www.ntnu.edu/nowin/3/catalina 3C: Catalina spotyka Boyanę 3C: Catalina conhece Boyana 3C: Каталина встречает Бояну 3C: Catalina Boyana ile tanışıyor 3C: Каталіна зустрічає Бояну

Catalina får nøkkelen til hybelen av Cecilie. |reçoit||||| Catalina|gets|the key||the studio apartment|from| ||de sleutel|||| Каталіна|отримує|ключ||гуртожитку||Сесілія Catalina gets the key to the dorm from Cecilie. Catalina dostaje klucz do akademika od Cecilie. Каталина получает ключ от общежития от Сесилии. Så finner hun hus 2. Alors||| "Then"|finds|| тоді|знайде||будинок Dann findet sie Haus 2. Then she finds house 2. Następnie znajduje dom 2. Затем она находит дом 2. På kjøkkenet møter hun Boyana. in|the kitchen|meets|she|Boyana |кухні|||Бояна In der Küche trifft sie Boyana. In the kitchen, she meets Boyana. W kuchni spotyka Boyanę. На кухне она встречает Бояну.

**Catalina**: Hei, jeg heter Catalina Rana. |||||Frog |||||Рана Catalina: Hello, my name is Catalina Rana. Catalina: Cześć, nazywam się Catalina Rana. Каталина: Здравствуйте, меня зовут Каталина Рана. Bor du her? Do you live|| Lebst du hier? Do you live here? Czy tutaj mieszkasz? Вы живете здесь?

**Boyana**: Ja, skal du også bo her? |||||жити| Boyana: Yes, are you going to live here too? Boyana: Tak, czy ty też będziesz tu mieszkać? Бояна: Да, ты тоже будешь здесь жить? Boyana: Evet, sen de burada mı yaşayacaksın? Hyggelig å hilse på deg! Nice to meet||meet|| ||познайомитися|на| Nice to meet you! Miło mi cię poznać! Рад встрече! Jeg heter Boyana Plamenova. |||Plamenova |||Пламенова My name is Boyana Plamenova.

**C**: Hyggelig å hilse på deg også! |||greet|||too C: Nice to meet you too! С: Мне тоже приятно познакомиться! Så fint kjøkken! |So nice|Nice kitchen! ||keuken ||кухня Was für eine schöne Küche! Such a nice kitchen! Jaka ładna kuchnia! Какая хорошая кухня!

**B**: Ja, det er ikke så moderne, men det er fint og stort. ||||||modern|but|||nice||big |||||так|сучасне|||||| B: Yes, it's not that modern, but it's nice and big. Б: Да, он не такой уж и современный, но красивый и большой. Vi kan ha gjester til middag! |||guests||dinner |||gasten|| ||мати||| We can have guests for dinner! Możemy mieć gości na obiad! Мы можем пригласить гостей на ужин! Akşam yemeğine misafirimiz olabilir!

De går inn på Catalinas rom. ||||Catalina's room|room ||||Catalina's|kamer ||входять||Каталіна|кімната Sie gehen in Catalinas Zimmer. They go into Catalina's room. Wchodzą do pokoju Cataliny. Они заходят в комнату Каталины. Catalina'nın odasına giderler. Boyana ser gitaren til Catalina. |sees|the guitar|| ||gitaren aan|| ||гітару|| Boyana sieht Catalinas Gitarre. Boyana sees Catalina's guitar. Boyana widzi gitarę Cataliny. Бояна видит гитару Каталины.

**B**: Spiller du gitar? |Play||guitar |||gitaar |||гітара B: Do you play the guitar? Б: Ты играешь на гитаре?

**C**: Ja, jeg er interessert i musikk. ||||interested||music ||||зацікавлений|| C: Ja, ich interessiere mich für Musik. C: Yes, I am interested in music. К: Да, я интересуюсь музыкой. Spiller du et instrument? ||an|musical instrument |||een instrument |||інструмент Do you play an instrument? Вы играете на инструменте?

**B**: Vi har et piano hjemme i Burgas, men jeg er ikke så flink. ||||piano|at home||Burgas||||||good at it ||||piano||||||||| ||||піаніно|||Бургас|||||| B: We have a piano at home in Burgas, but I am not very good. B: Mamy pianino w domu w Burgas, ale nie jestem aż tak dobry. Б: У нас дома в Бургасе есть пианино, но я не настолько хорош в этом. B: Burgaz'daki evimizde piyanomuz var ama ben o kadar iyi değilim. Jeg har ei søster. |||I have a sister. |||zus I have a sister. Mam siostrę. У меня есть сестра. Hun er kjempeflink. ||She's very skilled. ||heel goed ||дуже розумна She is very good. Hun heter Mirela og er 16 år. ||Her name's Mirela.|and|| ||Mirela||| ||Мірела||| Her name is Mirela and she is 16 years old. Ее зовут Мирела, ей 16 лет. Har du søsken? ||siblings ||broers of zussen ||брати або сестри Do you have siblings? У тебя есть братья и сестры?

**C**: Ja, vi er tre søsken. ||we are||three|siblings |||||broers en zussen C: Yes, we are three siblings. К: Да, нас трое братьев и сестер. Jeg har to brødre. |||I have two brothers. |||broers |||брати I got two brothers. Mam dwóch braci.

**B**: Vil du ha en kopp te? |||want to have||cup|tea B: Would you like a cup of tea? B: Chcesz filiżankę herbaty? Б: Хотите чашечку чая?

**C**: Ja, takk! C: Yes, thank you!

**B**: Jeg har en stor sjokolade på rommet. ||||big|chocolate||the room |||||||кімната B: Ich habe eine große Schokolade im Zimmer. B: I have a large chocolate in the room. Б: У меня в комнате есть большая шоколадка.

**C**: Supert! |Great! |Super |Супер C: Great! Jeg sier ikke nei til sjokolade! |say|||to| |||||chocolade |||ні|| I am not saying no to chocolate! Nie mówię nie czekoladzie! Я не говорю «нет» шоколаду!

Boyana finner to store kopper i skapet på kjøkkenet. |finds||large|cups||the cupboard||the kitchen ||||kopjes|||| |||нові|чашки||шафі|| Boyana finds two large cups in the cupboard in the kitchen. Boyana znajduje w szafce w kuchni dwa duże kubki. Бояна находит в шкафу на кухне две большие чашки. På kjøkkenbenken står vannkokeren. |kitchen counter||the kettle |||de waterkoker |на кухонному столі||чайник The kettle is on the kitchen counter. Czajnik stoi na blacie kuchennym. Чайник стоит на кухонной стойке. Hun koker litt vann og går på rommet for å finne teen og sjokoladen i bokhylla. |boils|a little|some water||||the room|||find|the tea||the chocolate||bookshelf |pan|||||||||vinden|thee||||de boekenkast |кип'ятить|||||||щоб|||чай||шоколад||книжковій полиці Sie kocht etwas Wasser und geht ins Zimmer, um im Bücherregal Tee und Schokolade zu finden. She boils some water and goes to the room to find the tea and chocolate on the bookshelf. Zagotowuje trochę wody i idzie do pokoju, aby znaleźć herbatę i czekoladę na półce z książkami. Она вскипятит воду и идет в комнату и находит на книжной полке чай и шоколад. Biraz su kaynatıp odaya giderek kitaplıktaki çay ve çikolatayı buluyor.