Norsk for voksne innvandrere (Kathrine Bruflot - Youtube), Hei! 7: Hjemme 4 - i møbelbuttiken

Hei! 7: Hjemme 4 - i møbelbuttiken

- Mali og Jan i møbelbuttiken

Det er tirsdag kveld. Mali og Jan er i en møbelbutikk. De skal se på et nytt teppe, men Mali har også lyst på nye møbler.

Mali: Er ikke denne stolen fin, Jan?

Jan: Nei, jeg liker ikke fargen.

Mali: Hva med den grå?

Jan: Ja, den er fin. Men vi trenger ikke ny stol.

Mali: Den grå er på salg. Før 2000 - Nå 1299.

Jan: Ja, men vi trenger ikke ny stol.

Mali: Se her, Jan! Dette bordet passer fint i stua vår.

Jan: Ja, men vi har ikke råd til nye møbler. Vi skal kjøpe nytt teppe.

Mali: Hvorfor er du så sur?

Jan: Jeg er ikke sur. Jeg er bare trøtt. Kan vi kjøpe et teppe, og så går vi hjem?

Mali: Ok, vi går og se på tepper.

<<---------->>

Hei! 7: Hjemme 4 - i møbelbuttiken |Home|in|the furniture store Hello! 7: Home 4 - in the furniture store Bonjour! 7 : Maison 4 - dans le magasin de meubles Hallo! 7: Huis 4 - in de meubelwinkel Cześć! 7: Dom 4 - w sklepie meblowym Привет! 7: Дом 4 — в мебельном магазине Merhaba! 7: Ev 4 - mobilya mağazasında Привіт! 7: Будинок 4 - в меблевому магазині 你好！ 7：Home 4 - 在家具店

**- Mali og Jan i møbelbuttiken** |and||in|furniture store - Mali und Jan im Möbelhaus

__Det er tirsdag kveld. it|is|Tuesday|evening Es ist Dienstagabend. Сегодня вечер вторника. Сьогодні вечір вівторка. 现在是星期二晚上。 __Mali og Jan er i en møbelbutikk. |and||are||a| __De skal se på et nytt teppe, men Mali har også lyst på nye møbler.__ They|will|look at|at||new|rug|but||has||desire|for|new|furniture Sie werden sich einen neuen Teppich anschauen, aber Mali will auch neue Möbel. Они посмотрят на новый ковер, но Мали тоже хочет новую мебель. Yeni bir halıya bakacaklar ama Mali de yeni mobilya istiyor. Вони дивитимуться на новий килим, але Малі також хоче нових меблів. 他们会考虑新地毯，但马里也想要新家具。

**Jan**: Nei, jeg liker ikke fargen. |||like|not|the color Ян: Нет, мне не нравится цвет. Jan: Hayır, rengi sevmiyorum. Ян: Ні, мені не подобається колір.

**Mali**: Hva med den grå? |what|about|it|gray Mali: Was ist mit dem Grauen? Mali: What about the gray one? Мали: А что насчет серого? Mali: Peki ya gri olan? Малі: А як щодо сірого?

**Jan**: Ja, den er fin. ||it|is|nice Jan: Ja, es ist schön. Jan: Evet, güzel. Ян: Так, це приємно. Men vi trenger ikke ny stol. but|we|need|not|new|chair Aber wir brauchen keinen neuen Stuhl. But we don't need a new chair. Но нам не нужен новый стул. Ama yeni bir sandalyeye ihtiyacımız yok. Але нам не потрібен новий стілець.

**Mali**: Den grå er på salg. |it||car|on|sale Mali: Der graue ist im Angebot. Mali: The gray one is on sale. Мали: Серый продается. Mali: Gri olanı satışta. Малі: Сірий у продажу. Før 2000 - Nå 1299. |Now Vor 2000 - Jetzt 1299. До 2000 г. - Сейчас 1299 г. 2000'den önce - Şimdi 1299. Раніше 2000 - зараз 1299.

**Jan**: Ja, men vi trenger ikke ny stol. ||but|we||not|new|chair Jan: Yes, but we don't need a new chair. Ян: Да, но нам не нужен новый стул. Jan: Evet ama yeni bir sandalyeye ihtiyacımız yok.

**Mali**: Se her, Jan! ||here| Mali: Look here, Jan! Мали: Посмотри сюда, Ян! Mali: Buraya bak Jan! Малі: Дивись сюди, Яне! Dette bordet passer fint i stua vår. this|the table|fits|well|in|the living room|our Dieser Tisch passt gut in unser Wohnzimmer. This table fits nicely in our living room. Этот стол прекрасно вписался в нашу гостиную. Bu masa oturma odamıza çok yakıştı. Цей стіл чудово вписується в нашу вітальню.

**Jan**: Ja, men vi har ikke råd til nye møbler. ||but|we|have|not|afford|to|new| Jan: Ja, aber neue Möbel können wir uns nicht leisten. Jan: Yes, but we can't afford new furniture. Ян: Да, но мы не можем позволить себе новую мебель. Jan: Evet ama yeni mobilya alacak paramız yok. Ян: Так, але ми не можемо дозволити собі нові меблі. Vi skal kjøpe nytt teppe. we||buy||carpet Wir kaufen uns einen neuen Teppich. We are going to buy a new carpet. Мы собираемся купить новый ковер. Yeni bir halı alacağız. Ми збираємося купити новий килим.

**Mali**: Hvorfor er du så sur? |why|are||so|angry Mali: Warum bist du so wütend? Mali: Why are you so mad? Мали: Почему ты так злишься? Малі: Чому ти такий злий?

**Jan**: Jeg er ikke sur. ||am||angry Jan: Kızgın değilim. Ян: Я не злий. Jeg er bare trøtt. ||just|tired Ich bin einfach müde. I am just tired. Я просто устал. Ben sadece yorgunum. Я просто втомився. Kan vi kjøpe et teppe, og så går vi hjem? ||buy||carpet|and|then|go|| Können wir eine Decke kaufen und dann nach Hause gehen? Can we buy a blanket and then go home? Можем ли мы купить одеяло и пойти домой? Bir battaniye alıp eve gidebilir miyiz? Ми можемо купити ковдру, а потім піти додому?

**Mali**: Ok, vi går og se på tepper. ||we|will go|and|look|at|carpets Mali: Okay, wir schauen uns Teppiche an. Mali: Okay, we'll go look at carpets. Mali: Tamam, halılara bakacağız. Малі: Гаразд, підемо подивимось на килими.

<<---------->>