På vei, (37) HVORDAN VAR VÆRET? (Kapittel 9)

(37) HVORDAN VAR VÆRET? (Kapittel 9)

Det er søndag kveld, og Åse er hjemme. Det er ganske sent, men Åse er på kjøkkenet og lager mat til sønnen sin, Tobias. Han er på hyttetur med faren sin, og Åse venter på at han skal komme hjem. Klokka ni kommer han. Åse spør om det var fint på hytta.

Åse: Hei, Tobias. Var det fint på hytta?

Tobias: Ja, det var bra. Har du noe mat? Jeg er skrubbsulten.

Åse: Ja, selvfølgelig. Kan du dekke bordet?

Tobias: Jepp. Det lukter kjempegodt.

Åse: Hvordan var været?

Tobias: På fredag var det sol hele dagen.

Åse: Hva gjorde dere?

Tobias: Pappa og jeg badet flere ganger, men Kjell satt inne.

Åse: Kjell? Samboeren til pappa? Var han også der?

Tobias: Ja. Han satt foran pc-en hele helga.

Åse: Hvorfor det?

Tobias: Han hadde mye å gjøre, sa han.

Åse: Er han hyggelig?

Tobias: Han er ok.

Åse: Synes du det er rart at pappa bor sammen med en mann?

Tobias: Klart det. Først var han gift med deg, og så ble han forelsket i en mann.

Åse: Ja. Det tok lang tid før pappa forsto følelsene sine.

Tobias: Men det er litt rart. Mm. Kylling i karrisaus. Perfekt!

Åse: Så bra. Bare spis. Det er mer mat på kjøkkenet.

Hva gjorde dere på lørdag?

Tobias: Da øsregnet det. Det regnet hele formiddagen.

Men pappa badet. Han er litt sprø. Det var iskaldt i vannet.

Åse: Hva gjorde du?

Tobias: Jeg satt i sofaen og hørte på musikk.

Åse: Hele dagen?

Tobias: Nei, om ettermiddagen sluttet det å regne, og pappa og jeg dro ut for å fiske.

Åse: Fikk dere fisk?

Tobias: Ja, vi fikk to stykker. Pappa stekte dem til middag.

Åse: Og Kjell? Laget han middag?

Tobias: Nei, han satt foran pc-en.

Åse: Er han ingeniør, som pappa?

Tobias: Jeg vet ikke. Han sier ikke så mye.

(37) HVORDAN VAR VÆRET? (Kapittel 9) ||погода| |es|das Wetter| HOW|WAS|THE WEATHER| (37)КАКАЯ ПОГОДА? (Глава 9) (37) HOW WAS THE WEATHER? (Chapter 9)

Det er søndag kveld, og Åse er hjemme. ||воскресенье||||| It|is|Sunday|evening|and|Åse|is|home It is Sunday evening, and Åse is at home. Det er ganske sent, men Åse er på kjøkkenet og lager mat til sønnen sin, Tobias. ||довольно|поздно|||||||готовит||||| It|is|quite|late|but|Åse|is|in|the kitchen|and|makes|food|for||his|Tobias It is quite late, but Åse is in the kitchen preparing food for her son, Tobias. Han er på hyttetur med faren sin, og Åse venter på at han skal komme hjem. |||поездка на дачу|||||||||он||| He|is|on|cabin trip|with|father|his|and|Åse|waits|for|that|he|will|come|home |||viagem de cabana|||||||||||| He is on a cabin trip with his father, and Åse is waiting for him to come home. Klokka ni kommer han. The clock|nine|comes|he He arrives at nine o'clock. Åse spør om det var fint på hytta. |спрашивает|о||было|||на даче Åse|asks|if|it|was|nice|at|the cabin Åse asks if it was nice at the cabin.

Åse: Hei, Tobias. Åse|Hi|Tobias Åse: Hi, Tobias. Var det fint på hytta? Was|it|nice|at|the cabin Was it nice at the cabin?

Tobias: Ja, det var bra. Tobias|Yes|it|was|good Tobias: Yes, it was good. Har du noe mat? ||что-нибудь| Do|you|any|food Do you have any food? Jeg er skrubbsulten. ||Я голоден. ||schrecklich hungrig I|am|starving ||morrendo de fome I am starving.

Åse: Ja, selvfølgelig. ||конечно Åse|Yes|of course Åse: Yes, of course. Kan du dekke bordet? ||накрыть на|стол Can|you|set|the table Can you set the table?

Tobias: Jepp. |Да |Yep Tobias: Yep. Det lukter kjempegodt. |пахнет очень хорошо|Пахнет очень хорошо. |riecht|sehr gut It|smells|really good ||muito bem It smells really good.

Åse: Hvordan var været? |как||погода Åse|How|was|the weather Åse: How was the weather?

Tobias: På fredag var det sol hele dagen. |On|Friday|was|it|sun|all|day Tobias: On Friday it was sunny all day.

Åse: Hva gjorde dere? Åse|What|did|you (plural) Åse: What did you do?

Tobias: Pappa og jeg badet flere ganger, men Kjell satt inne. Тобиас||||купались|несколько|раза||Кjell||внутри ||||||||Kjell|saß| Tobias|Dad|and|I|swam|several|times|but|Kjell|sat|inside Tobias: Dad and I swam several times, but Kjell stayed inside.

Åse: Kjell? |Kjell Åse|Kjell Åse: Kjell? Samboeren til pappa? Сожительница|| The cohabitant|of|dad a namorada|| Dad's partner? Var han også der? |||там Was|he|also|there Was he also there?

Tobias: Ja. |да |Yes Tobias: Yes. Han satt foran pc-en hele helga. ||перед|||| He|sat|in front of|||the whole|weekend He sat in front of the computer all weekend.

Åse: Hvorfor det? Åse|Why|that Åse: Why is that?

Tobias: Han hadde mye å gjøre, sa han. |He|had|much|to|do|said|he Tobias: He had a lot to do, he said.

Åse: Er han hyggelig? |||приятный Åse|Is|he|nice Åse: Is he nice?

Tobias: Han er ok. |He|is|okay Tobias: He's okay.

Åse: Synes du det er rart at pappa bor sammen med en mann? |думаешь||||странно|||||||мужчина Åse|Do you think|you|it|is|strange|that|dad|lives|together|with|a|man Асе: Тебе не кажется странным, что папа живет с мужчиной? Åse: Do you think it's strange that dad lives with a man?

Tobias: Klart det. |Конечно| |Of course|it |claro| Тобиас: Конечно, кажется. Tobias: Of course. Først var han gift med deg, og så ble han forelsket i en mann. |||||тобой|а|потом|||влюбился|||мужчину First|was|he|married|to|you|and|then|became|he|in love|with|a|man Сначала он был женат на тебе, а потом влюбился в мужчину. First he was married to you, and then he fell in love with a man.

Åse: Ja. Åse|Yes Åse: Yes. Det tok lang tid før pappa forsto følelsene sine. |заняло|долго|время|прежде|папа|понял|чувства| It|took|long|time|before|dad|understood|feelings|his |||||||as emoções| Папе потребовалось много времени, чтобы понять свои чувства. It took a long time for dad to understand his feelings.

Tobias: Men det er litt rart. |||||странно |But|it|is|a little|strange Tobias: But that's a bit strange. Mm. Mm Mm. Kylling i karrisaus. курица||Карри соус ||Currysauce Chicken|in|curry sauce Chicken in curry sauce. Perfekt! Перфект (1) Perfect Perfect!

Hva gjorde dere på lørdag? What|did|you (plural)|on|Saturday What did you do on Saturday?

Tobias: Da øsregnet det. ||ливень пошёл| ||stark regnete| |Then|poured|it ||chuveu| Tobias: It was pouring rain. Det regnet hele formiddagen. |||утра It|rained|all|morning It rained all morning.

Men pappa badet. But|dad|bathed But dad went swimming. Han er litt sprø. |||Он немного сумасшедший. He|is|a little|crazy |||louco He is a bit crazy. Det var iskaldt i vannet. ||было ледяным||воде ||eiskalt|| It|was|ice cold|in|the water It was ice cold in the water.

Åse: Hva gjorde du? Åse|What|did|you Åse: What did you do?

Tobias: Jeg satt i sofaen og hørte på musikk. Tobias|I|sat|in|the sofa|and|heard|to|music Tobias: I sat on the sofa and listened to music.

Åse: Hele dagen? Åse|Whole|day Åse: The whole day?

Tobias: Nei, om ettermiddagen sluttet det å regne, og pappa og jeg dro ut for å fiske. ||||перестало||||||||вышли|||| Tobias|No|in|the afternoon|stopped|it|to|rain|and|dad||I|drove|out|to|to|fish Tobias: No, in the afternoon it stopped raining, and dad and I went out to fish.

Åse: Fikk dere fisk? Åse|Did (you) get|you (plural)|fish Åse: Did you catch any fish?

Tobias: Ja, vi fikk to stykker. |||||кусочка Tobias|Yes|we|got|two|pieces Tobias: Yes, we caught two. Pappa stekte dem til middag. Dad|fried|them|for|dinner Dad fried them for dinner.

Åse: Og Kjell? Åse|And|Kjell Åse: And Kjell? Laget han middag? Did make|he|dinner Did he make dinner?

Tobias: Nei, han satt foran pc-en. Tobias|No|he|sat|in front of|| Tobias: No, he was sitting in front of the computer.

Åse: Er han ingeniør, som pappa? |||инженер|| Åse|Is|he|engineer|like|dad Åse: Is he an engineer, like dad?

SENT_CWT:AFkKFwvL=7.43 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.32 en:AFkKFwvL openai.2025-01-22 ai_request(all=71 err=0.00%) translation(all=59 err=0.00%) cwt(all=316 err=4.75%)