(48) KARIM FORTELLER OM JOBBEN (Kapittel 11) КАРИМ|РАССКАЗЫВАЕТ|О|РАБОТЕ|Глава KARIM|CONTA|SOBRE|O TRABALHO|Capítulo (48) KARIM TELLS ABOUT THE JOB (Chapter 11) (48) KARIM PARLE DU TRAVAIL (Chapitre 11) (48) KARIM FALA SOBRE O TRABALHO (Capítulo 11) (48) КАРИМ РАССКАЗЫВАЕТ О РАБОТЕ (Глава 11)

Etter noen uker besøker Håkon Karim på jobben. После|нескольких|недель|посещает|Хакон|Карим|на|работе |||visits|Håkon||| Após|algumas|semanas|visita|Håkon|Karim|no|trabalho Depois de algumas semanas, Håkon visita Karim no trabalho. Через несколько недель Хакон навещает Карима на работе. De går rundt på hotellet, og Karim forteller. Они|ходят|вокруг|по|отелю|и|Карим|рассказывает Eles|caminham|ao redor|no|hotel|e|Karim|conta Eles caminham pelo hotel, e Karim conta. Они обходят отель, и Карим рассказывает. Han har lært mange nye ord og uttrykk, og han prøver å bruke de nye ordene. Он|имеет|выучил|много|новых|слов|и|выражений||он|пытается|(частица инфинитива)|использовать|их|новые|слова |||||||expressions|||||||| Ele|tem|aprendido|muitas|novas|palavras|e|expressões||ele|tenta|a|usar|os|novas|palavras Ele aprendeu muitas novas palavras e expressões, e tenta usar as novas palavras. Он выучил много новых слов и выражений, и он пытается использовать новые слова.

Håkon: Bra Karim. Хокон|Хорошо|Карим Håkon|Bom|Karim Håkon: Bom, Karim. Хакон: Молодец, Карим. Jeg synes du har lært mye. Я|думаю|ты|имеешь|выучил|много |finde es|||| Eu|acho|você|tem|aprendido|muito Eu acho que você aprendeu muito. Я думаю, ты многому научился.

Karim: Takk for det. |Спасибо|за|это |Obrigado|por|isso Karim: Obrigado por isso. Карим: Спасибо за это.

Men jeg lurer på om de nye kollegene mine blir lei av meg. Но|я|думаю|о|если|новые|новые|коллеги|мои|станут|уставшими|от|меня ||||||||||tired|| Mas|eu|me pergunto|sobre|se|os|novos|colegas|meus|ficam|cansados|de|mim Mas eu me pergunto se meus novos colegas vão ficar cansados de mim. Но я беспокоюсь, не надоедают ли мои новые коллеги. Jeg må ofte spørre dem: Hva betyr det? Я|должен|часто|спрашивать|их|Что|означает|это Eu|devo|frequentemente|perguntar|a eles|O que|significa|isso Eu preciso perguntar a eles com frequência: O que isso significa? Мне часто приходится спрашивать их: Что это значит?

Hvordan sier man det? Как|сказать|это|это Como|diz|se|isso Como se diz isso? Как это сказать?

Håkon: Det går sikkert bra. Хокон|Это|пойдет|наверняка|хорошо Håkon|Isso|vai|certamente|bem Håkon: Com certeza vai dar certo. Хокон: Наверняка все будет хорошо. Folk liker å hjelpe. Люди|любят|инфинитивная частица|помогать O povo|gosta|a|ajudar As pessoas gostam de ajudar. Люди любят помогать.

Liker du deg her? Нравится|тебе|ты|здесь like||| Gosta|você|de você|aqui Você gosta daqui? Тебе здесь нравится?

Karim: Ja, absolutt. |Да|абсолютно ||absolutely |Sim|absolutamente Karim: Sim, absolutamente. Карим: Да, абсолютно. Men det er litt vanskelig noen ganger. Но|это|есть|немного|трудно|некоторые|раз Mas|isso|é|um pouco|difícil|algumas|vezes Mas às vezes é um pouco difícil. Но иногда это немного сложно.

Særlig i pausene. Особенно|в|перерывах besonders in||Pausen especially||the breaks Especialmente|nas|pausas Principalmente nos intervalos. Особенно во время перерывов. Jeg skjønner ikke mye når de snakker om fotball og politikk. Я|понимаю|не|много|когда|они|говорят|о|футбол|и|политика |verstehe||||||||| ||||||||||politics Eu|entendo|não|muito|quando|eles|falam|sobre|futebol|e|política Eu não entendo muito quando eles falam sobre futebol e política. Я не понимаю много, когда они говорят о футболе и политике. Og noen ganger ler de, men jeg vet ikke hvorfor. И|некоторые|раз|смеются|они|но|я|знаю|не|почему E|algumas|vezes|riem|deles|mas|eu|sei|não|por que E às vezes eles riem, mas eu não sei por quê. И иногда они смеются, но я не знаю, почему.

Håkon: Det er klart at det tar lang tid å forstå alt. Хокон|Это|есть|ясно|что|это|занимает|долго|время|чтобы|понять|все Håkon|Isso|é|claro|que|isso|leva|muito|tempo|a|entender|tudo Håkon: É claro que leva tempo para entender tudo. Хокан: Конечно, нужно много времени, чтобы всё понять.

Hvor skal du jobbe i dag? Где|будешь|ты|работать|в|сегодня Onde|vai|você|trabalhar|em|hoje Onde você vai trabalhar hoje? Где ты будешь работать сегодня?

Karim: I kveld skal jeg jobbe i baren. Карим|Я|вечер|буду|я|работать|в|баре |||||||Bar |||||||bar Karim|Eu|noite|vou|eu|trabalhar|no|bar Karim: Esta noite eu vou trabalhar no bar. Карим: Сегодня вечером я буду работать в баре.

Latisha spurte om det var ok. Латиша|спросила|если|это|было|нормально Latisha|perguntou|se|isso|era|ok Latisha perguntou se estava tudo bem. Латиша спросила, нормально ли это.

Håkon: Synes du det er greit å servere alkohol? Хокон|Думаешь|ты|это|есть|нормально|(инфинитивная частица)|подавать|алкоголь ||||||||alcohol Håkon|acha|você|isso|é|aceitável|a|servir|álcool Håkon: Você acha que é certo servir álcool? Хокон: Ты считаешь, что нормально подавать алкоголь?

Karim: Ja, det går bra. |Да|это|идет|хорошо |Sim|isso|vai|bem Karim: Sim, está tudo bem. Карим: Да, это нормально. En bartender skal jo ikke drikke på jobb. Бармен|бармен|должен|же|не|пить|на|работе |Barkeeper|||||| |bartender|||||| Um|bartender|deve|realmente|não|beber|durante|trabalho Um bartender não deve beber no trabalho. Бармен не должен пить на работе.