(65) TOBIAS MÅ VELGE (Kapittel 14) |muss|wählen| ||choose| TOBIAS|DEVE|ESCOLHER|Capítulo (65) TOBIAS MUST CHOOSE (Chapter 14) (65) TOBIAS DOIT CHOISIR (Chapitre 14) (65) TOBIAS PRECISA ESCOLHER (Capítulo 14)

Tobias går i tiende klasse på ungdomsskolen. |||девятый|||школе для подростков Tobias|vai|na|décima|série|da|escola secundária Tobias está no décimo ano do ensino fundamental. Nå må han velge hva slags videregående opplæring han vil søke på. ||||||среднее|образование|||поступить| |||||||education|||apply| Agora|deve|ele|escolher|o que|tipo de|ensino médio|educação|ele|vai|se inscrever|em Agora ele precisa escolher que tipo de ensino médio ele vai se inscrever.

Tobias: I neste uke må jeg bestemme hva slags utdanningsprogram jeg vil søke på. ||||||определить|||educational program|||| |||||||||educational program|||| Tobias|Eu|próxima|semana|devo|eu|decidir|que|tipo|programa de educação|eu|quero|me inscrever|em Tobias: Na próxima semana, eu preciso decidir que tipo de programa educacional eu vou me inscrever. Det er ikke så lett. Isso|é|não|tão|fácil Não é tão fácil.

Åse: Men skal du ikke bli ingeniør? ||||||инженером Åse|Mas|vai|você|não|se tornar|engenheiro Åse: Mas você não vai se tornar engenheiro? Da bør du vel ta studieforberedende? |||наверное||подготовительные курсы |solltest|||| |should||||university preparatory Então|deve|você|bem|fazer|curso preparatório para a universidade Тогда, наверное, тебе стоит выбрать подготовительное образование? Então você deve fazer o preparatório para a faculdade?

Tobias: Pappa sier det. Tobias|Papai|diz|isso Тобиас: Папа так говорит. Tobias: Papai diz isso. Men jeg har ikke lyst til å studere. Mas|eu|tenho|não|vontade|a|a|estudar Но я не хочу учиться. Mas eu não quero estudar. Jeg liker bedre å gjøre ting enn å lese om dem. |||||вещи|чем|||| Eu|gosto|mais|a|fazer|coisas|do que|a|ler|sobre|elas Eu prefiro fazer as coisas do que ler sobre elas.

Åse: Har du snakket med rådgiveren? |||||the advisor |||||dem Berater |||||the advisor Åse|(verbo auxiliar)|você|conversado|com|o conselheiro Åse: Você falou com o conselheiro?

Tobias: Ja, og hun sier at vi må tenke på hvor vi har lyst til å være om ti år. ||||||||||где|||||||через|| Tobias|Sim|e|ela|diz|que|nós|devemos|pensar|sobre|onde|nós|temos|vontade|de|a|estar|em|dez|anos Тобиас: Да, и она говорит, что мы должны думать, где мы хотим быть через десять лет. Tobias: Sim, e ela disse que precisamos pensar sobre onde queremos estar em dez anos.

Åse: Og hva har du lyst til gjøre om ti år? Åse|E|o que|tem|você|vontade|a|fazer|em|dez|anos Осе: А чем ты хочешь заниматься через десять лет? Åse: E o que você gostaria de fazer em dez anos?

Tobias: Da har jeg lyst til å arbeide med noe praktisk. |||||||работать|||практическое |Então|tenho|eu|vontade|a||trabalhar|com|algo|prático Тобиас: Тогда я хочу работать над чем-то практическим. Tobias: Então eu gostaria de trabalhar com algo prático.

Bygge ting. строить| build| Construir|coisas Construir coisas. Jeg liker å lage ting. |люблю||делать|вещи Eu|gosto|a|fazer|coisas Eu gosto de fazer coisas.

Åse: Ja, du er flink med hendene. ||||||руками ||||||your hands Åse|Sim|você|é|habilidoso|com|as mãos Åse: Sim, você é bom com as mãos.

Har du tenkt på en bestemt utdanning? ||||||образование |||||specific| (verbo auxiliar)|você|pensado|sobre|uma|específica|educação Você já pensou em uma formação específica?

Tobias: Mm. Tobias|Mm Tobias: Mm. Jeg har lyst til å søke på bygg- og anleggsteknikk. |||||||строительство||construction technology |||||||||Bau- und An |||||||||construction engineering Eu|tenho|vontade|de|a|se inscrever|em||e|engenharia de construção Eu quero me inscrever em tecnologia de construção e obras. Da kan jeg for eksempel bli snekker eller tømrer. |||например|||плотник||carpenter ||||||||Zimmermann ||||||a carpenter||carpenter Então|posso|eu|por|exemplo|me tornar|carpinteiro|ou|marceneiro Então eu posso, por exemplo, me tornar carpinteiro ou marceneiro. Det tror jeg er en fin jobb. |думаю||||| Isso|acredita|eu|é|um|bom|trabalho Eu acho que é um bom trabalho.

Åse: Det høres fint ut. ||слышится|хорошо| Åse|Isso|soa|bem| Åse: Isso soa bem. På foreldremøtet fortalte rådgiveren at det kommer til å være mange jobber innenfor yrkesfag i framtida. |родительское собрание|рассказал|советник|||||||||within|vocational fields||будущем |||||||||||||Berufsfeldern|| |the parent meeting||||||||||||vocational subjects||the future No|reunião de pais|contou|o conselheiro|que|isso|virá|a|a|ser|muitos|empregos|dentro de|educação profissional|em|futuro Na reunião de pais, o conselheiro disse que haverá muitos empregos nas profissões técnicas no futuro.

Tobias: Ja, det har hun forklart i klassen også. |||||explained||| |||||explained||| Tobias|Sim|isso|tem|ela|explicado|na|aula|também Tobias: Sim, ela explicou isso na aula também. Hun mener at bygg og anlegg er en god idé. |||строительство||construction|||| |||construction||construction|||| Ela|acredita|que|construção|e|obras|é|uma|boa|ideia Она считает, что строительство и средства - хорошая идея. Ela acha que construção e obras é uma boa ideia. Men tror du pappa blir skuffet hvis jeg velger yrkesfag? |||||disappointed|||| |||||enttäuscht|||| |||||disappointed|||| Mas|acredita|você|papai|ficará|decepcionado|se|eu|escolher|curso técnico Но ты думаешь, папа будет разочарован, если я выберу профессию? Mas você acha que papai vai ficar decepcionado se eu escolher um curso técnico? Han vil at jeg skal bli ingeniør som ham. |||||||как| Ele|quer|que|eu|deva|ser|engenheiro|como|ele Он хочет, чтобы я стал инженером, как он. Ele quer que eu me torne engenheiro como ele.

Åse: Det skal du ikke tenke på. Åse|Isso|deve|você|não|pensar|sobre Åse: Você não deve se preocupar com isso. Det er ikke ditt problem. это|||| Isso|é|não|seu|problema Esse não é o seu problema.

Det viktigste er at du finner en utdanning og en jobb som du liker. |самое важное||||найдёшь||образование|||||| |most important|||||||||||| O|mais importante|é|que|você|encontre|uma|educação|e|um|trabalho|que|você|gosta O mais importante é que você encontre uma formação e um emprego que você goste. Dessuten kan du vel bygge videre på et fagbrev og få studiekompetanse senere hvis du får lyst til det? кроме того|||||дальше|||профессиональное удостоверение|||учебная компетенция||||||| besides||||||||vocational certificate|||study competence||||||| Além disso|pode|você|talvez|construir|mais|em|um|certificado profissional|e|obter|competência de estudo|mais tarde|se|você|tiver|vontade|a|isso Além disso, você pode continuar a partir de um diploma profissional e obter a competência para estudar mais tarde, se você quiser?

Tobias: Ja da. Tobias|Sim|já Tobias: Sim. Det går bra. Isso|vai|bem Está tudo bem. Men nå er jeg glad. Mas|agora|sou|eu|feliz Mas agora estou feliz. Nå kan jeg søke bygg og anlegg. ||||||строительство Agora|posso|eu|buscar|construção|e|obras Agora posso buscar construção e obras. Tusen takk, mamma! mil|obrigado|mamãe Muito obrigado, mamãe!

Jeg må stikke. ||уехать ||gehen verschwinden ||leave Eu|devo|ir embora Eu preciso ir. Ha det! tenha|isso Tchau!

Tobias gir Åse en klem og løper av gårde. ||||объятие||runs||away ||||||||weg ||||hug||runs||away Tobias|dá|Åse|uma|abraço|e|corre|de|embora Tobias dá um abraço em Åse e sai correndo.