10.1 Rhythm in connected speech (repeated) rythme|||| 10.1 Rhythm in connected speech (repeated) 10.1 Bağlantılı konuşmada ritim (tekrarlanan)

Rytme i sammenhengende tale. rythme||| Rhythm in coherent speech. Rythme dans un discours continu. Tutarlı konuşmada ritim.

1) De VAR der i FIRe DAGer. 1) They WERE there for FOUR DAYS. 1) Ils ÉTAIENT là pendant QUATRE JOURS. 1) DÖRT GÜN boyunca oradaydılar.

2) ANNa og JEG vil så gjerne forTELLe dere om TURen vår til OSlo. 2) ANNa and I would like to TELL you about our TRIP to Oslo. 2) ANNa et MOI aimerions tellement vous RAcconter notre voyage à OSlo. 2) ANNa ve ben size Oslo SEYAHATİMİZİ ANLATMAK istiyoruz.

3) StuDENtene på NORSKkurset hadde FRI. 3) STUDENTS on the NORWEGIAN course had a day off. 3) Les étudiants du cours de NORVÉGIEN avaient congé. 3) NORVEÇ kursundaki ÖĞRENCİLER bir gün izinliydi.

4) På FREdag var vi på SHOPPing, og om KVELDen gikk vi på teATer. 4) On FRIDAY we went SHOPPING, and in the EVENING we went to the theatre. 4) Vendredi, nous étions en shopping, et le soir, nous sommes allés au théâtre. 4) CUMA günü alışverişe çıktık ve AKŞAM tiyatroya gittik.

5) Det var BRA, men SPRÅKet var litt VANskelig. 5) It was GOOD, but the LANGUAGE was a bit DIFFICULT. 5) C'était bien, mais la langue était un peu difficile.

6) PETer står utenfor NIdarosdomen. 6) PETer stands outside NIdaros Cathedral. 6) PETer est devant la cathédrale de Nidaros. 6) PETer, Nidaros Katedrali'nin önünde duruyor.

7) HAN gleder seg til å feire JUL sammen med DEM. 7) HE is looking forward to celebrating CHRISTMAS with THEM. 7) IL se réjouit de célébrer Noël avec EUX.

8) Da han var på JULebord, spiste han RIBBe. 8) When he was at the CHRISTMAS table, he ate RIB. 8) Quand il était à la table de Noël, il a mangé du porc rôti.

9) Til dessERT spiste de RISkrem. 9) For dessert they ate RICE cream. 9) En dessert, ils ont mangé du riz au lait.

10) HELdigvis hadde de SMÅkaker og KAffe også. 10) Fortunately, they also had COOKIES and COFFEE. 10) Heureusement, ils avaient aussi des petits gâteaux et du café.