7D Første dag på skolen 7D Erster Schultag 7D First day at school 7D Premier jour d'école 7D Перший день у школі

Det er ettermiddag, og Dina kommer hjem fra skolen. Настав день, і Діна повертається зі школи. Pappa står på kjøkkenet og lager middag. Dad is in the kitchen cooking dinner. Тато на кухні готує обід.

Pappa: Hei Dina! Hvordan var det på skolen? How was it at school? Як було в школі? Du ser fornøyd ut. You look happy. Ти виглядаєш щасливим.

Dina: Ja, jeg kom i klassen til Tone og Eva! Dina: Yes, I came to Tone and Eva's class! Діна: Так, я приєдналася до класу Тоні та Єви!

P: Da ble du glad, tenker jeg. ||es devenu|||| P: Then you were happy, I think. П: Тоді ти був щасливий, я думаю.

D: Ja, for alle kjente hverandre, og jeg kjente nesten ingen, bare Tone og Eva. ||car||connaissaient|||||||||| D: Ja, weil jeder jeden kannte und ich kaum jemanden kannte, nur Tone und Eva. D: Yes, because everyone knew each other, and I knew almost no one, only Tone and Eva. Д: Так, тому що всі один одного знали, а я майже нікого не знав, тільки Тоне і Єву. Jeg var så nervøs! |||nerveux I was so nervous! Çok gergindim! Я так нервував!

P: Snakket du med noen andre elever, da? ||||||autres élèves| P: Did you talk to any other students then? П.: Ви тоді спілкувалися з іншими студентами?

D: Ja, jeg snakket med mange av jentene i klassen. D: Yes, I talked to many of the girls in the class. Д: Так, я спілкувався з багатьма дівчатами в класі. De spurte mye om Frankrike og Paris. They asked a lot about France and Paris. Вони багато запитували про Францію та Париж. Noen var ganske nysgjerrige. |||assez curieux Some were quite curious. Bazıları oldukça merak ediyordu. Деяким було досить цікаво.

P: Hvordan var lærerne, da? P: What were the teachers like then? П: Якими були тоді вчителі?

D: Jeg traff bare to av dem, en mann og ei dame. D: I only met two of them, a man and a woman. D: Sadece ikisiyle tanıştım, bir erkek ve bir kadın. Д: Я зустрів лише двох із них, чоловіка та жінку. Mannen så ganske gammel ut, men han var snill og veldig koselig. ||assez|||||||||chaleureux et agréable The man looked quite old, but he was kind and very pleasant. Adam oldukça yaşlı görünüyordu ama nazik ve hoş biriydi. Чоловік виглядав досить старим, але був добрим і дуже приємним. Han het Ole. |s'appelait| His name was Ole. Його звали Оле. De bruker fornavn på lærerne her i Norge. |utilisent|||||| They use first names for the teachers here in Norway. Norveç'te öğretmenler için ilk isimleri kullanıyorlar. Вони використовують імена для вчителів тут, у Норвегії. Dama het Ingrid. |s'appelle| The lady's name was Ingrid. Жінку звали Інгрід. Hun var nokså ung. ||assez|jeune She was quite young. Oldukça gençti. Вона була зовсім молода. Hun ble fort sint og sur. |est devenue||en colère||de mauvaise humeur Sie wurde schnell wütend und verärgert. She quickly became angry and angry. Kısa sürede sinirlendi ve üzüldü. Вона швидко розлютилася і засмутилася.

P: Kanskje hadde hun en dårlig dag. P: Vielleicht hatte sie einen schlechten Tag. P: Maybe she had a bad day. П: Можливо, у неї був поганий день.

D: Ja. Д: Так. Dessuten var det ikke så rart, for det var ganske mye bråk i timen hennes. |||||pas surprenant|car|||||chahut|||son cours Besides, it was not so strange, for there was quite a lot of noise in her class. Üstelik o kadar da tuhaf değildi çünkü sınıfında oldukça fazla gürültü vardı. До того ж, це було не так вже й дивно, адже в її класі було досить багато галасу.

P: Traff du noen kjekke gutter? ||||beaux| P: Did you meet any handsome boys? П: Ви зустрічали красивих хлопців?

D: Å pappa, du er så dum! ||||||bête D: Oh dad, you're so stupid! D: Ah baba, çok aptalsın! Д: Тату, ти такий дурний! Nå går jeg opp på rommet og gjør lekser til i morgen. Now I go up to my room and do my homework for tomorrow. Тепер я йду до своєї кімнати і роблю домашнє завдання на завтра.