9.3 Listening comprehension - Har du hatt en fin sommer? ||Have|you|had|a|nice|summer ||Heb|jij|gehad|een|fijne|zomer 9.3 Hörverständnis – Hatten Sie einen schönen Sommer? 9.3 Luisterbegrip - Heb je een fijne zomer gehad? 9.3 Listening comprehension - Have you had a nice summer?

Lytteforståelse. Listening comprehension Luisterbegrip Compréhension orale. Luisterbegrip. Listening comprehension.

Martin: Hei, Anita, så hyggelig å se deg! |Hi|Anita|so|nice|to|see|you Martin|Hoi|Anita|zo|leuk|om|zien|jou Martin : Salut, Anita, c'est si agréable de te voir ! Martin: Hoi, Anita, wat leuk je te zien! Martin: Hi, Anita, so nice to see you! Har du hatt en fin sommer? Have|you|had|a|nice|summer Heb|jij|gehad|een|fijne|zomer As-tu passé un bel été ? Heb je een fijne zomer gehad? Have you had a nice summer?

Anita: Hyggelig å se deg også, Martin! |Nice|to|see|you|also|Martin |Leuk|om|zien|jou|ook|Martin Anita: Leuk je ook te zien, Martin! Anita: Nice to see you too, Martin! Jeg har hatt en kjempefin sommer! ||||superbe| I|have|had|a|great|summer Ik|heb|gehad|een|geweldig|zomer J'ai passé un été magnifique ! Ik heb een geweldige zomer gehad! I have had a great summer! Jeg har reist rundt i Norge for første gang. I|have|traveled|around|in|Norway|for|first|time Ik|heb|gereisd|rond|in|Noorwegen|voor|eerste|keer J'ai voyagé à travers la Norvège pour la première fois. Ik heb voor het eerst door Noorwegen gereisd. I have traveled around Norway for the first time. Vanligvis reiser jeg til Spania om sommeren, men nå ville jeg se litt mer av Norge. Usually|I travel|I|to|Spain|in|the summer|but|now|would|I|see|a little|more|of|Norway Gewoonlijk|reis|ik|naar|Spanje|in|de zomer|maar|nu|wilde|ik|zien|een beetje|meer|van|Noorwegen D'habitude, je vais en Espagne pendant l'été, mais cette fois, je voulais voir un peu plus de la Norvège. Normaal gesproken reis ik in de zomer naar Spanje, maar nu wilde ik wat meer van Noorwegen zien. Usually, I travel to Spain in the summer, but this time I wanted to see a bit more of Norway.

Martin: Så flott da! Martin|So|great|then Martin|Zo|mooi|hè Martin: C'est super alors ! Martin: Wat leuk! Martin: That's great! Reiste du til noen byer? ||||villes Did travel|you|to|any|cities Reisde|jij|naar|enkele|steden Tu es allé dans certaines villes ? Ben je naar enkele steden gereisd? Did you travel to any cities?

Anita: Ja, jeg reiste både til Ålesund, Bergen og Stavanger. Anita|Yes|I|traveled|both|to|Ålesund|Bergen|and|Stavanger |Ja|ik|reisde|zowel|naar|Ålesund|Bergen|en|Stavanger Anita: Oui, je suis allée à Ålesund, Bergen et Stavanger. Anita: Ja, ik ben zowel naar Ålesund, Bergen als Stavanger gereisd. Anita: Yes, I traveled to Ålesund, Bergen, and Stavanger. Jeg har aldri vært der før. I|have|never|been|there|before Ik|heb|nooit|geweest|daar|eerder Je n'y ai jamais été avant. Ik ben daar nog nooit eerder geweest. I've never been there before. Jeg var også noen dager i Oslo, men der har jeg vært mange ganger tidligere. |||||||||||||de fois|auparavant I|was|also|a few|days|in|Oslo|but|there|have|I|been|many|times|before Ik|was|ook|enkele|dagen|in|Oslo|maar|daar|heb|ik|geweest|veel|keren|eerder J'ai aussi passé quelques jours à Oslo, mais j'y ai été de nombreuses fois auparavant. Ik was ook een paar dagen in Oslo, maar daar ben ik al veel eerder geweest. I was also in Oslo for a few days, but I have been there many times before. Jeg har ei søster som bor der. I|have|a|sister|who|lives|there Ik|heb|een|zus|die|woont|daar J'ai une soeur qui y habite. Ik heb een zus die daar woont. I have a sister who lives there. Jeg var også på Lillehammer og besøkte noen venner. ||||Lillehammer|||| I|was|also|in|Lillehammer|and|visited|some|friends Ik|was|ook|in|Lillehammer|en|bezocht|enkele|vrienden J'étais aussi à Lillehammer et j'ai rendu visite à des amis. Ik was ook in Lillehammer en bezocht daar een paar vrienden. I was also in Lillehammer and visited some friends.

Martin: For en tur! |what|a|trip |Wat voor|een|reis Martin : Quel voyage ! Martin: Wat een reis! Martin: What a trip! Hvor lenge var du borte? ||||absent How|long|were|you|away Hoe|lang|was|jij|weg Combien de temps es-tu parti ? Hoe lang was je weg? How long were you away?

Anita: Jeg var borte i over to uker. Anita|I|was|away|for|more than|two|weeks Anita|Ik|was|weg|in|meer dan|twee|weken Anita: J'étais partie pendant plus de deux semaines. Anita: Ik was meer dan twee weken weg. Anita: I was away for over two weeks. Det var en lang tur, men jeg har sett så mye. It|was|a|long|trip|but|I|have|seen|so|much Het|was|een|lange|reis|maar|ik|heb|gezien|zoveel|veel C'était un long voyage, mais j'ai vu tellement de choses. Het was een lange reis, maar ik heb zoveel gezien. It was a long trip, but I have seen so much. Jeg er veldig fornøyd. |||satisfait I|am|very|satisfied Ik|ben|zeer|tevreden Je suis très contente. Ik ben erg tevreden. I am very satisfied.

Martin: Tok du fly eller kjørte du? |Did take|you|plane|or|drove|you |Neem|jij|vliegtuig|of|reed|jij Martin: As-tu pris l'avion ou as-tu conduit ? Martin: Heb je gevlogen of ben je gereden? Martin: Did you fly or did you drive?

Anita: Jeg kjørte. Anita|I|drove Anita|Ik|reed Anita: J'ai conduit. Anita: Ik ben gereden. Anita: I drove. Jeg liker å kjøre bil, og det er billigere enn å ta fly. I|like|to|drive|car|and|it|is|cheaper|than|to|take|flight Ik|hou van|te|rijden|auto|en|het|is|goedkoper|dan|te|nemen|vliegtuig J'aime conduire, et c'est moins cher que de prendre l'avion. Ik vind het leuk om te rijden, en het is goedkoper dan vliegen. I like to drive, and it's cheaper than flying. Men nå må du fortelle litt også. But|now|must|you|tell|a little|too Maar|nu|moet|jij|vertellen|een beetje|ook Mais maintenant, tu dois aussi raconter un peu. Maar nu moet jij ook een beetje vertellen. But now you have to tell a bit too. Hva gjorde du i sommer? What|did|you|in|summer Wat|deed|jij|in|de zomer Que faisais-tu cet été ? Wat heb je deze zomer gedaan? What did you do in the summer?

Martin: Jeg reiste til USA. |I|traveled|to|USA Martin|Ik|reisde|naar|VS Martin : Je suis allé aux États-Unis. Martin: Ik reisde naar de VS. Martin: I traveled to the USA. Det var en konferanse i Texas, og etter konferansen reiste jeg til California. |||||Texas||||||| It|was|a|conference|in|Texas|and|after|the conference|traveled|I|to|California Het|was|een|conferentie|in|Texas|en|na|de conferentie|reisde|ik|naar|Californië Il y avait une conférence au Texas, et après la conférence, je suis allé en Californie. Er was een conferentie in Texas, en na de conferentie reisde ik naar Californië. There was a conference in Texas, and after the conference, I traveled to California. Der møtte jeg kona mi og sønnene mine. There|I met|I|wife|my|and|sons|my Daar|ontmoette|ik|vrouw|mijn|en|zonen|mijn Là, j'ai rencontré ma femme et mes fils. Daar ontmoette ik mijn vrouw en mijn zonen. There I met my wife and my sons. Vi var på et hotell den første uka. We|were|at|a|hotel|the|first|week We|waren|in|een|hotel|de|eerste|week Nous étions dans un hôtel pendant la première semaine. We waren de eerste week in een hotel. We were at a hotel the first week. Uka etter bodde vi hos broren til kona mi som jobber i San Francisco. ||||||||||||San| The week|after|we lived|we|at|the brother|of|wife|my|who|works|in|San|Francisco De week|na|woonden|wij|bij|de broer|van|vrouw|mijn|die|werkt|in|San|Francisco La semaine suivante, nous avons logé chez le frère de ma femme qui travaille à San Francisco. De week daarna verbleven we bij de broer van mijn vrouw die in San Francisco werkt. The week after, we stayed with my wife's brother who works in San Francisco. Han viste oss hele byen. He|showed|us|the whole|city Hij|toonde|ons|de hele|stad Il nous a montré toute la ville. Hij liet ons de hele stad zien. He showed us the whole city. Det var ei fantastisk uke! It|was|a|fantastic|week Het|was|een|fantastische|week C'était une semaine fantastique ! Het was een fantastische week! It was a fantastic week!

Anita: Så flott da! Anita|So|great|then Anita|Zo|mooi|dan Anita : C'est super ! Anita: Wat mooi! Anita: That's great! Jeg vil også reise til San Francisco en gang. I|will|also|travel|to|San|Francisco|one|time Ik|wil|ook|reizen|naar|San|Francisco|een|keer Je veux aussi voyager à San Francisco un jour. Ik wil ook een keer naar San Francisco reizen. I also want to travel to San Francisco someday. Kanskje neste sommer. Maybe|next|summer Misschien|volgende|zomer Peut-être l'été prochain. Misschien volgende zomer. Maybe next summer.

Martin: Hvis du skal reise dit, kan jeg gi deg noen tips. |||||||||||conseils |If|you|are going to|travel|there|can|I|give|you|some|tips |Als|je|moet|reizen|daar|kan|ik|geven|jou|enkele|tips Martin: Si tu vas voyager là-bas, je peux te donner quelques conseils. Martin: Als je daarheen gaat, kan ik je wat tips geven. Martin: If you're going to travel there, I can give you some tips. Og jeg har mange fine bilder. And|I|have|many|nice|pictures En|ik|heb|veel|mooie|foto's Et j'ai beaucoup de belles photos. En ik heb veel mooie foto's. And I have many nice pictures. Jeg kan sende deg noen av dem på e-post. I|can|send|you|some|of|them|by|| Ik|kan|sturen|jou|enkele|van|hen|via|| Je peux t'en envoyer quelques-unes par e-mail. Ik kan je er een paar per e-mail sturen. I can send you some of them by email.

Anita: Supert! Anita|Super Anita|Super Anita: Genial ! Anita: Geweldig! Anita: Great! Tusen takk! Thousand|thanks Duizend|bedankt Mille mercis ! Hartelijk dank! Thank you very much!