9.3 Listening comprehension - Har du hatt en fin sommer? 9.3 Hörverständnis – Hatten Sie einen schönen Sommer? 9.3 Listening comprehension - Have you had a nice summer?

Lytteforståelse. Listening comprehension. Compréhension orale.

Martin: Hei, Anita, så hyggelig å se deg! Martin : Salut, Anita, c'est si agréable de te voir ! Har du hatt en fin sommer? As-tu passé un bel été ?

Anita: Hyggelig å se deg også, Martin! Jeg har hatt en kjempefin sommer! ||||superbe| J'ai passé un été magnifique ! Jeg har reist rundt i Norge for første gang. ||traveled|||||| I have traveled around Norway for the first time. J'ai voyagé à travers la Norvège pour la première fois. Vanligvis reiser jeg til Spania om sommeren, men nå ville jeg se litt mer av Norge. Usually I travel to Spain in the summer, but now I wanted to see a bit more of Norway. D'habitude, je vais en Espagne pendant l'été, mais cette fois, je voulais voir un peu plus de la Norvège.

Martin: Så flott da! Martin: C'est super alors ! Reiste du til noen byer? ||||villes Did you travel to any cities? Tu es allé dans certaines villes ?

Anita: Ja, jeg reiste både til Ålesund, Bergen og Stavanger. Anita: Yes, I traveled both to Ålesund, Bergen and Stavanger. Anita: Oui, je suis allée à Ålesund, Bergen et Stavanger. Jeg har aldri vært der før. I've never been there before. Je n'y ai jamais été avant. Jeg var også noen dager i Oslo, men der har jeg vært mange ganger tidligere. |||||||||||||de fois|auparavant I was also in Oslo for a few days, but I have been there many times before. J'ai aussi passé quelques jours à Oslo, mais j'y ai été de nombreuses fois auparavant. Jeg har ei søster som bor der. I have a sister who lives there. J'ai une soeur qui y habite. Jeg var også på Lillehammer og besøkte noen venner. ||||Lillehammer|||| I was also in Lillehammer and visited some friends. J'étais aussi à Lillehammer et j'ai rendu visite à des amis.

Martin: For en tur! Martin: What a trip! Martin : Quel voyage ! Hvor lenge var du borte? ||||absent How long were you gone? Combien de temps es-tu parti ?

Anita: Jeg var borte i over to uker. Anita: I was gone for over two weeks. Anita: J'étais partie pendant plus de deux semaines. Det var en lang tur, men jeg har sett så mye. |||||but||||| It was a long trip, but I've seen so much. C'était un long voyage, mais j'ai vu tellement de choses. Jeg er veldig fornøyd. |||satisfait |||satisfied I'm very pleased. Je suis très contente.

Martin: Tok du fly eller kjørte du? Martin: Did you fly or drive? Martin: As-tu pris l'avion ou as-tu conduit ?

Anita: Jeg kjørte. Anita: J'ai conduit. Jeg liker å kjøre bil, og det er billigere enn å ta fly. I like driving and it's cheaper than flying. J'aime conduire, et c'est moins cher que de prendre l'avion. Men nå må du fortelle litt også. But now you have to tell a little too. Mais maintenant, tu dois aussi raconter un peu. Hva gjorde du i sommer? Que faisais-tu cet été ?

Martin: Jeg reiste til USA. Martin : Je suis allé aux États-Unis. Det var en konferanse i Texas, og etter konferansen reiste jeg til California. |||||Texas||||||| |||||Texas||||||| There was a conference in Texas, and after the conference I traveled to California. Il y avait une conférence au Texas, et après la conférence, je suis allé en Californie. Der møtte jeg kona mi og sønnene mine. There I met my wife and my sons. Là, j'ai rencontré ma femme et mes fils. Vi var på et hotell den første uka. We were in a hotel the first week. Nous étions dans un hôtel pendant la première semaine. Uka etter bodde vi hos broren til kona mi som jobber i San Francisco. ||||||||||||San| ||||||||||||San Francisco|Francisco The following week we stayed with my wife's brother who works in San Francisco. La semaine suivante, nous avons logé chez le frère de ma femme qui travaille à San Francisco. Han viste oss hele byen. He showed us the whole city. Il nous a montré toute la ville. Det var ei fantastisk uke! C'était une semaine fantastique !

Anita: Så flott da! Anita: So great! Anita : C'est super ! Jeg vil også reise til San Francisco en gang. I also want to go to San Francisco sometime. Je veux aussi voyager à San Francisco un jour. Kanskje neste sommer. Peut-être l'été prochain.

Martin: Hvis du skal reise dit, kan jeg gi deg noen tips. |||||||||||conseils Martin: If you're going there, I can give you some tips. Martin: Si tu vas voyager là-bas, je peux te donner quelques conseils. Og jeg har mange fine bilder. And I have many nice pictures. Et j'ai beaucoup de belles photos. Jeg kan sende deg noen av dem på e-post. I can email you some of them. Je peux t'en envoyer quelques-unes par e-mail.

Anita: Supert! Anita: Genial ! Tusen takk! Mille mercis !