1.10 – Season Finale and a Quick Look at Season Two
Saison|Finale|||schnellen|Blick|||
Seizoen|Seizoensfinale||||kijk|||
|Фінал||||||Сезон(2)|
Season|Season finale|||brief|Sneak Peek||Season|
1.10 – Staffelfinale und ein kurzer Blick auf die zweite Staffel
1.10 – Season Finale and a Quick Look at Season Two
1.10 – Final de temporada y un vistazo rápido a la segunda temporada
1.10 - Finale de la saison et aperçu rapide de la saison 2
1.10 – Seizoensfinale en een korte blik op seizoen twee
1.10 – Finał sezonu i szybkie spojrzenie na sezon drugi
1.10 – Final da temporada e uma rápida olhada na segunda temporada
1.10 — Финал сезона и краткий обзор второго сезона
1.10 – Säsongsfinal och en snabb titt på säsong två
1.10 – Sezon Finali ve İkinci Sezona Hızlı Bir Bakış
1.10 – Фінал сезону та короткий огляд другого сезону
Heihei!
Hallo
Hello
Hé Hé !
Lat oss byrja!
Давай||начать
Lass|uns|anfangen
Let us|us|Let's begin!
||beginnen
Vamos|nosotros|¡Empecemos!
Lass uns anfangen!
Let's get started!
Commençons!
Zacznijmy!
让我们开始吧！
Nokre refleksjonar om sesong 1 og plan for sesong 2 I første sesong har me snakka om ulike aspekt av det norske språket.
Некоторые|размышления|||||||||||||||||||
Einige|Reflexionen|über|Saison||Plan|||||||wir|gesprochen|||Aspekte||||
Nokre refleksies|reflecties||seizoen||plan (1)|||||||we||||aspecten||||
Algunas|Reflexiones||temporada||planificación||temporada||primera|temporada||nosotros|hablado||diferentes|aspectos||el|noruego|idioma noruego
some|Reflections|about|season||plan||season|||season|have|we|talked|||aspects||||the language
Einige Überlegungen zu Staffel 1 und Pläne für Staffel 2. In der ersten Staffel haben wir über verschiedene Aspekte der norwegischen Sprache gesprochen.
Some reflections on season 1 and plan for season 2 In the first season we talked about different aspects of the Norwegian language.
Quelques réflexions sur la saison 1 et les projets pour la saison 2 Dans la première saison, nous avons parlé de divers aspects de la langue norvégienne.
Kilka refleksji na temat sezonu 1 i planów na sezon 2 W pierwszym sezonie rozmawialiśmy o różnych aspektach języka norweskiego.
对第一季的一些思考和第二季的计划 在第一季中，我们讨论了挪威语的各个方面。
Me har snakka om at norsk er eit indo-europeisk språk i den germanske greina som er i slekt med blant anna tysk, svensk, dansk, nederlandsk og engelsk.
||||||||||||||ветвь||||родстве|||||||||английский
We have talked|has|spoken|||||an|Indo-European|Indo-European|language||the|Germanic|branch||||||among|among other||||Dutch||
||||||||||||||tak|||||||||||||
jeg|har|snakket|||||||||||||||||||||||||
Wir|||||||ein|||Sprache||||Zweig|||||mit|unter|unter anderem||||||
||hablado|sobre|que|noruego|es||indoeuropeo|europeo||||germánica||||||con|entre otros|entre otros|alemán|sueco|danés|neerlandés||inglés
We have talked about Norwegian being an Indo-European language in the Germanic branch that is related to, among others, German, Swedish, Danish, Dutch and English.
Nous avons parlé du norvégien comme d'une langue indo-européenne de la branche germanique qui est apparentée, entre autres, à l'allemand, au suédois, au danois, au néerlandais et à l'anglais.
Mówiliśmy o tym, że norweski jest językiem indoeuropejskim w gałęzi germańskiej, spokrewnionym m.in. z niemieckim, szwedzkim, duńskim, holenderskim i angielskim.
我们已经讨论过挪威语是日耳曼语支中的一种印欧语言，与德语、瑞典语、丹麦语、荷兰语和英语等语言相关。
I episode to snakka me om historia til det norske språket og at norsk kjem frå norrønt.
||||||||||||||приходит||
|Episode|||||Geschichte||||||||kommt|von|
I (1)|episode||talked|||history||||||||comes|from|Old Norse
||||||geschiedenis||||||||komt|afgeleid van|
||||||historia|||noruego|idioma noruego||||||nórdico antiguo
In der zweiten Folge sprachen wir über die Geschichte der norwegischen Sprache und darüber, dass Norwegisch aus dem Nordischen stammt.
In episode two, we talked about the history of the Norwegian language and that Norwegian comes from Norse.
Dans le deuxième épisode, nous avons parlé de l'histoire de la langue norvégienne et du fait que le norvégien vient du norrois.
W drugim odcinku rozmawialiśmy o historii języka norweskiego i tym, że norweski pochodzi z języka nordyckiego.
在第二集中，我们讨论了挪威语的历史，挪威语来自挪威语。
Deretter handla episode tre om dialektar i Noreg.
затем|||||||
danach|handeln||||Dialekte||Norwegen
Then|was about||||dialects||Norway
|gaat over||||||Noorwegen
Después||episodio|tres|sobre|||Noruega
In Folge drei ging es dann um Dialekte in Norwegen.
Then episode three is about dialects in Norway.
Ensuite, l'épisode trois portait sur les dialectes en Norvège.
第三集是关于挪威的方言。
Me har mange dialektar.
Ich|||Dialekte
Ik|||dialecten
Yo|tiene|muchos|dialectos
I|||We have many dialects.
Wir haben viele Dialekte.
We have many dialects.
Nous avons de nombreux dialectes.
Mamy wiele dialektów.
Norsk er merkeleg fordi det kan skrivast på to forskjellige måtar.
норвежский||странный|потому что|||||||способа
||merkwürdig|weil|||geschrieben||||Weisen
||merkwaardig||||geschreven worden||||manieren
Noruego|es|extraño|porque||puede|escribir|en|a|diferentes|maneras diferentes
||strange||||be written||||ways
Norwegian is strange because it can be written in two different ways.
Norweski jest dziwny, ponieważ można go zapisać na dwa różne sposoby.
挪威语很奇怪，因为它可以用两种不同的方式书写。
Me har snakka litt om bokmål og nynorsk, kva som er skilnaden på dei, kva nordmenn bruker mest og kva de bør læra.
|||||||||||разница|||||используют|больше|||||
||||||||was|||Unterschied||sie||||am meisten||||sollten lernen|lernen
||||||and||what|||difference||them||||||what||should learn|learn
|||||||||||verschil|tussen|deze twee||||||||moeten|leren
Hemos||hablado|un poco|sobre|bokmål|y|nynorsk|qué||es|diferencia|sobre|ellos/ellas/los/las|qué|noruegos|usa|más frecuentemente|y|qué|ustedes|deberían aprender|aprender
We have talked a bit about bokmål and nynorsk, what the differences are between them, what Norwegians use the most, and what you should learn.
我们已经讨论了一些关于博克马尔语和尼诺斯克语，它们之间有什么区别，挪威人最常用什么以及他们应该学习什么。
Eg har også gitt dykk nokre tips for kva materiale de kan bruka til å læra norsk, som for eksempel lærebøker og appar.
|||дал|вам|некоторые||||материал||можете|||||||||||
Ich|hat||gegeben|euch||Tipps|||Materialien|||verwenden||||||||Lehrbücher||Apps
I|||given|you|some|tips|||material|||use||||||||textbooks||apps
|||gegeven|jullie|enkele|tips||hvilket|materiaal|||gebruiken||||||||leerboeken||apps
|he dado|también|dado||algunos|consejos|para|qué|materiales educativos|ustedes|pueden|usar|para|también he|aprender|noruego||para|por ejemplo|libros de texto||aplicaciones móviles
I have also given you some tips on what materials you can use to learn Norwegian, such as textbooks and apps.
我还为您提供了一些关于他们可以使用哪些材料来学习挪威语的提示，例如教科书和应用程序。
Men kvifor læra norsk?
|warum||
|waarom||
|чому||
Pero|por qué|aprender|noruego
|why||
But why learn Norwegian?
Det var temaet i episode sju.
||Thema|||sieben
||het onderwerp|||
Eso fue|fue|el tema||episodio|siete
||the topic|||seven
That was the theme of episode seven.
Episode åtte handla om norsk barne- og ungdombøker.
|||||||Jugendbücher
|||||||jeugdboeken
Episodio|ocho|trató sobre||noruego|niños y jóvenes|y|libros juveniles
|||||||youth books
Episode eight is about Norwegian children's and young people's books.
Siste episode handla om skilnadane mellom norsk, svensk og dansk.
||||различиях|||||
Latest||||the differences|between|Norwegian|||
||||verschillen|||||
Letzte||||Unterschiede|||||
||||відмінностях|||||
Último|episodio|trató sobre|sobre|diferencias|entre|noruego|sueco|y|danés
The last episode is about the differences between Norwegian, Swedish and Danish.
Med sesong ein har eg prøvd å gje dykk eit lite innblikk i det norske språket.
||один|||попробовал||gi|вам|один||введение||||
||ein|||tried||geben|||little|Einblick||||
with|season|one|has|I have|tried||give you|you|a|small|insight||the|Norwegian|language
|||||||geven||een||inzicht||||
|temporada||tengo|yo|intentado|a dar|dar|ustedes|un|pequeño|visión|he intentado dar|el idioma noruego|noruego|idioma noruego
With season one, I have tried to give divers a little insight into the Norwegian language.
W pierwszym sezonie starałem się dać wam mały wgląd w język norweski.
在第一季中，我试图让您对挪威语有一些了解。
De held no på å lære dykk norsk.
|holder|||||вас|
|hielt|nicht|||||
They|are trying|no|||||
|held|||||jullie|
Ellos||estaba|a|a aprender a|enseñar|osotros|noruego
Sie lernen jetzt tiefes Norwegisch.
They are now learning to dive Norwegian.
Teraz uczą się głębokiego norweskiego.
他们现在正在学习深入的挪威语。
Då trur eg det er greitt at de kan litt om språket.
тогда|думаю||||хорошо||||||
dann|glaube||||gut genug||||||
Then|believe|I think|||all right||||||the language
||yo|eso|es|||ustedes||un poco|sobre|idioma
dan|denk||||goed||||||
Then I think it's okay that they know a little about the language.
W takim razie myślę, że to w porządku, że znają trochę ten język.
I byrjinga av å læra eit språk er det mykje å setta seg inn i og mykje nytt å læra.
|начале||||||||много||ставить|себя||||много|нового||
|der Anfang||||||||viel||setzen||||||neu||
In|the beginning||||||||a lot|to|"get into"||into|||a lot|||
|beginning||||||||veel||zetten||||||||
||||aprender|un|idioma|es|ello|mucho|a|entender|al principio de|familiarizarse con|En|y|mucho|nuevo||aprender
In the beginning of learning a language, there is a lot to get acquainted with and a lot of new to learn.
Na początku nauki języka jest wiele do przyzwyczajenia i wiele nowych rzeczy do nauczenia się.
刚开始学习一门语言时，有很多东西需要适应，也有很多新东西需要学习。
Eg håpar at de kanskje har lært litt om det norske språket.
|надеюсь||||||||||
|hoffe||||||||||
I|hope|that|||||||||
Yo|Espero|que|ustedes|quizás|han|aprendido|un poco||el||
I hope that they may have learned a little about the Norwegian language.
Også håpar eg sjølvsagt at de har lært litt norsk.
|||конечно|||||немного|
|||natürlich||||||
|hoop||natuurlijk||||||
También|Espero|||que||han|aprendido|un poco de|noruego
|||of course||||||
Of course, I also hope that they have learned a little Norwegian.
Mam też oczywiście nadzieję, że nauczyli się trochę norweskiego.
当然，我也希望他们学一点挪威语。
Gje meg gjerne tilbakemeldingar på formatet og på sesongen.
|||обратную связь|||||
Gib|||Rückmeldungen||Format|||Saison
|||feedback||the format|||the season
|||feedback||het formaat|||het seizoen
Dame|me|con gusto|||formato||sobre|la temporada
Feel free to give me feedback on the format and the season.
Proszę o przesłanie mi opinii na temat formatu i sezonu.
请随时向我提供有关赛制和赛季的反馈。
Har det vert greie tema?
||war|Thema|Thema
Has it||been|good|topic 1
||verrassend|goede|onderwerp
Ha sido|eso||asunto|¿Ha sido claro?
War es ein gutes Thema?
Has it been a decent topic?
Czy to był dobry temat?
这是一个好话题吗？
Er formatet greitt med ein norsk del, ein engelsk del og litt ord til slutt?
|формат|||||||||||||
||gut formatiert||||||||||||Ende
||fine|||||||||||to|
¿Está|¿El formato?|Acordado|con|un|noruego|parte|un|inglés|parte|y|un poco de|palabras||al final
Is the format okay with a Norwegian part, an English part and a few words at the end?
Czy format jest odpowiedni, jeśli zawiera część norweską, część angielską i kilka słów na końcu?
挪威语部分、英语部分和最后的几个单词的格式可以吗？
Til slutt vil eg berre seie at sesong 2 kjem til å handla om norrøn mytologi.
||||||||||||||мифология
||||nur|sagen||||||||nordische Mythologie|Mythology
|end|||just|say||||||||Norse|Norse mythology
||||alleen|zeggen|||||||||
"Al final"|al final|quiero||||que|temporada|va a tratar|"al final"|va a|tratar sobre||mitología nórdica|mitología nórdica
In the end, I just want to say that season 2 will be about Norse mythology.
Na koniec chcę tylko powiedzieć, że drugi sezon będzie opowiadał o mitologii nordyckiej.
最后，我只想说第二季将讲述北欧神话。
Då skal me sjå på dei norrøne gudane som for eksempel Odin, Tor, Frøya og Loke.
|||sehen|||nordischen|die nordischen Götter||||Odin|Thor|Freya||Loki
Then|||look||||the Norse gods|||||Thor|Freya||Loki
|||kijken||||goden||||||||
|vamos a|nosotros|ver / observar / examinar|sobre|ellos/ellas|nórdicos|dioses nórdicos||por ejemplo|por ejemplo|Odín|Thor|Freya|y|Loki
Then we will look at the Norse gods such as Odin, Tor, Frøya and Loki.
Następnie przyjrzymy się bogom nordyckim, takim jak Odyn, Thor, Frøya i Loki.
然后我们会看看北欧诸神，如奥丁、托尔、弗罗亚和洛基。
Me kjem til å sjå på nokre av mytane og forteljingane som forteljinga om ragnarok, verdas undergang, og skapinga.
||||||некоторые||мифы||||||Рагнарёк|мира|конец света||создание
||||||some||myths||the stories||the story||Ragnarok|world's|end of the world||the creation
|ga|||||sommige||||||||ragnarok||||
||||||||Mythen||die Erzählungen||Geschichte||Weltuntergang|Welt|Untergang||Schöpfung
||||||||||||||Рагнарок||||
Yo|voy a|||veremos||algunos de los|de|||||historia||Ragnarok|mundo's|fin del mundo|y|la creación
We will look at some of the myths and narratives such as the story of ragnarok, the end of the world, and creation.
Przyjrzymy się niektórym mitom i opowieściom, takim jak historia Ragnaroka, koniec świata i stworzenie.
我们将了解一些神话和故事，例如诸神黄昏、世界末日和创世的故事。
Forhåpentlegvis kan me også lesa nokre utdrag frå dei.
надеюсь||||||вырезки|из|ними
Hoffentlich||||lesen|einige|Auszüge|von|die
Hopefully||||read||excerpts||them
Con suerte||nosotros|también||algunos|extractos|de|ellos/ellas/los/las
Hopefully we can also read some excerpts from them.
Mam nadzieję, że uda mi się także przeczytać niektóre z nich.
希望我也能阅读其中的一些摘录。
Utdrag tyder smådelar frå ein tekst.
||мелкие детали|||
|deuten|Kleine Teile|||Text
Excerpt|indicates|small parts|||text
Extracto|indica|pequeñas partes|de|un|Fragmento de texto
Excerpts indicate small parts from a text.
Fragmenty oznaczają małe fragmenty tekstu.
摘录是指文本的一小部分。
Eg gler meg til det og håper at du vil fortsetta å lytta til podkasten.
||||||надеюсь||||продолжать||слушать||
|freue|||||hoffe||||fortsetzen||zuhören||den Podcast
|verheug me|||||||||verdergaan||luisteren||de podcast
Yo||me|a|eso|y|espero|que|tú|quieras|seguir|a seguir escuchando|escuchar||el pódcast
|look forward|||||hope||||continue||listen to||the podcast
Ich freue mich darauf und hoffe, dass Sie den Podcast weiterhin hören.
I'm looking forward to it and hope you will continue to listen to the podcast.
Czekam z niecierpliwością i mam nadzieję, że będziecie dalej słuchać podcastu.
我很期待，也希望大家继续收听播客。
Me – We
|Wir
|wij
Yo|
|Us
Grein – Branch
Branch|Branch one
Rama|
Blant anna – Among others
|||and others
Among||others|Among others
|entre otros||
Among others - Among others
除其他外 - 除其他外
Kjem frå – Comes from
||Kommt|
comes|from|Comes from|
Viene de|de||
Å handle om – To be about
Tratar de|Tratar sobre|tratar de|||
Merkeleg – Weird
|Seltsam
Weird|Strange
Extraño – Raro|
Kva – What
|What
|What
Qué|
What - What
Skilnad – Difference
Unterschied|Unterschied
Difference|Difference
Dei – They
Sie|Sie
They|They
Dei - They
De – You (nominative, plural)
ihr||ihr|ihr
They||You (plural)|You (plural)
Ustedes|||
Dykk – You (accusative and dative, meaning for direct and indirect objects.
||Akkusativ||Dativ|bedeutend||direkt||indirekt|Objekte
||you (plural)||you (plural)|You (plural)||You (plural)||You (indirect object)|You (plural)
Ustedes, os, les||||||||||
Dykk – 你（宾格和与格，意思是直接和间接宾语。
Also plural).
Eg – I
I|
Yo|
Nokre – some
some|some
Algunas|Algunos
Kvifor – Why
Why|
¿Por qué?|
Held no på å… – Are in the process of
|||||||im Prozess|
are|no||||||in the process|
Estaba por…|a punto de|a punto de||||||
Are now in the process of... - Are in the process of
您是否正在... - 正在...
Greitt – Smart/good
||gut
||Good
Listo – Inteligente/bueno||
Byrjing – Beginning
Anfang|Anfang
Beginning|Beginning
Mykje – A lot
||viel
A lot||a lot
Mucho||
Å setta seg inn i – To familiarize oneself with
||||||sich vertrautmachen||
|to familiarize|||||Get to know||with
|Familiarizarse con|||||Familiarizarse con||
为了熟悉
Sjølvsagt – Of course
Of course||
Por supuesto.||
Å gje – To give
|||geben
|to give||To give
|Dar||
Gjerne – Happily/gladly
Gerne|Gerne|gerne
|Gladly|Gladly
Con gusto||
Tilbakemelding – Feedback
Feedback|Rückmeldung
Feedback|Feedback
Retroalimentación - Feedback|
Forteljing – Story
Erzählung|Geschichte
Narrative|Narrative
Historia|
Verdas undergang – The end of the world
|||das Ende|||Welt
world's|||The end|||The world
Fin del mundo|fin del mundo|||||
Skapinga – The creation
Die Schöpfung||die Schöpfung
The creation||The Creation
La creación||
Forhåpentlegvis – Hopefully
|hoffentlich
Hopefully|Hopefully
Con suerte|
Utdrag – Excerpt
Ausschnitt|Auszug
|Excerpt
Extracto|
Gler meg til – I look forward to
Freue mich|||||freue mich auf|
look forward to|||||look forward to|
Estoy ansioso||a||||
Lytta – Listen
|hören
Listen|
Lytta – Escucha|
