Een Beetje Nederlands, #49 Drugsbeleid

Hallo allemaal! 你好|大家 Hallo|alle Hello all! 大家好！ Hallo zusammen! Dit is Een Beetje Nederlands, de podcast voor mensen die Nederlands leren. 这|是|一个|一点|荷兰语|这个|播客|为了|人们|谁|荷兰语|学习 Das|ist|Ein|bisschen|Niederländisch|der|Podcast|für|Menschen|die|Niederländisch|lernen |||||||||who|| This is Een Beetje Nederlands, the podcast for people learning Dutch. 这是《一点荷兰语》，为学习荷兰语的人们制作的播客。 Das ist Ein bisschen Niederländisch, der Podcast für Menschen, die Niederländisch lernen. Mijn naam is Yvette en de aflevering van vandaag gaat over het drugsbeleid in Nederland. 我的|名字|是|Yvette|和|这|集|的|今天|讨论|关于|这个|毒品政策|在|荷兰 Mein|Name|ist|Yvette|und|die|Folge|von|heute|geht|über|die|Drogenpolitik|in|den Niederlanden |||Yvette|||episode||today||||drug policy|| ||||||||||||drogspolitik|| My name is Yvette and today's episode is about drug policy in the Netherlands. 我的名字是Yvette，今天的节目将讨论荷兰的毒品政策。 Mein Name ist Yvette und die heutige Episode handelt von der Drogenpolitik in den Niederlanden. De tekst van deze aflevering kan je meelezen op de website, www.eenbeetjenederlands.nl. 这|文字|的|这|集|可以|你|一起阅读|在|这|网站||| Der|Text|von|dieser|Episode|kann|du|mitlesen|auf|die|Webseite||| ||||episode|||read along|||||a little Dutch| You can read along with the text of this episode on the website, www.eenbeetjenederlands.nl. 你可以在网站www.eenbeetjenederlands.nl上阅读本集的文本。 Den Text dieser Episode kannst du auf der Website www.einbisschenniederlaendisch.nl mitlesen. Ook als je vragen of opmerkingen hebt over deze aflevering, kan je ze naar mij sturen op de website. 也|如果|你|问题|或者|评论|有|关于|这个|集|可以|你|它们|向|我|发送|在|这个|网站 Auch|wenn|du|Fragen|oder|Anmerkungen|hast|über|diese|Episode|kannst|du|sie|an|mich|senden|auf|der|Website also|if||||comments|have|||episode||||||send||| Also, if you have any questions or comments about this episode, you can send them to me on the website. 如果你对本集有任何问题或意见，也可以通过网站发送给我。 Wenn du Fragen oder Anmerkungen zu dieser Episode hast, kannst du sie mir über die Website senden. In de shownotes staat een link naar de website. 在|这个|节目说明|有|一个|链接|到|这个|网站 In|die|Shownotes|steht|ein|Link|zu|die|Webseite |the||"is"||||| There is a link to the website in the show notes. 在节目说明中有一个链接到网站. In den Shownotes befindet sich ein Link zur Website.

Deze podcast wordt gesteund door Vrienden van de Podcast. 这个|播客|被|支持|由|朋友们|的|这个|播客 Dieser|Podcast|wird|unterstützt|von|Freunden|der|die|Podcast |||supported by|by|||| This podcast is supported by Friends of the Podcast. 这个播客得到了播客朋友的支持. Dieser Podcast wird von Freunden des Podcasts unterstützt. Heel erg bedankt aan alle donateurs die al een donatie hebben gedaan! 非常|非常|感谢|对|所有|捐赠者|谁|已经|一笔|捐款|已经|做过 ganz|sehr|bedankt|an|alle|Spender|die|bereits|eine|Spende|haben|getan very|very||||donors||already||donation|| Thank you so much to all the donors who have already donated! 非常感谢所有已经捐款的捐助者! Vielen Dank an alle Spender, die bereits eine Spende gemacht haben! Wil je ook Vriend van de Podcast worden? 想|你|也|朋友|的|这个|播客|成为 Will|you|also|Friend|of|the|Podcast|become Would you also like to become a Friend of the Podcast? 你想成为播客的朋友吗? Möchtest du auch Freund des Podcasts werden? In de shownotes vind je een link met meer informatie. 在|这个|节目说明|找到|你|一个|链接|带有|更多|信息 In|die|Shownotes|findest|du|einen|Link|mit|mehr|Informationen In the show notes you will find a link with more information. 在节目说明中你会找到一个链接，提供更多信息. In den Shownotes findest du einen Link mit weiteren Informationen.

Nu, door met de podcast! 现在|继续|用|这个|播客 Jetzt|weiter|mit|dem|Podcast |on|with|| Now, on with the podcast! 现在，继续播客！ Jetzt, weiter mit dem Podcast!

Laten we beginnen met een kleine quiz. 让我们|我们|开始|进行|一个|小的|测验 Lass|wir|anfangen|mit|eine|kleine|Quiz Let's start with a little quiz. 让我们开始一个小测验。 Lass uns mit einem kleinen Quiz beginnen. Ik ga 3 vragen stellen en jij moet bedenken of het antwoord ja of nee is. 我|要|问题|提出|和|你|必须|思考|是否|它|答案|是|或者|不是|是 Ich|gehe|Fragen|stellen|und|du|musst|überlegen|ob|die|Antwort|ja|oder|nein|ist |||ask||||think||||||| I'm going to ask 3 questions and you have to figure out if the answer is yes or no. Je vais vous poser 3 questions et vous devrez réfléchir si la réponse est oui ou non. 我将问3个问题，你需要想想答案是“是”还是“不是”。 Ich werde 3 Fragen stellen und du musst überlegen, ob die Antwort ja oder nein ist. Ok? 好吗 Ok Ok? 好吗？ Okay? Daar gaan we: 那里|去|我们 Da|gehen|wir there|| Here we go: 我们开始吧： Los geht's:

- Één: Cannabis, zoals wiet en hasj, is legaal in Nederland; 一|大麻|像|大麻花|和|哈希|是|合法的|在|荷兰 Eins|Cannabis|wie|Marihuana|und|Haschisch|ist|legal|in|den Niederlanden |Cannabis|such as|weed||hashish||legal|| |||wiet|||||| - One: Cannabis, such as weed and hash, is legal in the Netherlands; - 一：大麻，如大麻和哈希，在荷兰是合法的； - Eins: Cannabis, wie Marihuana und Haschisch, ist in den Niederlanden legal;

- Twee: Je mag zoveel wiet bij je hebben als je wil; 两个|你|允许|多少|大麻|在|你|拥有|如果|你|想要 Zwei|Du|darf|so viel|Gras|bei|dir|haben|wie|du|willst |you|may|so much|weed||||as|| - Two: You can carry as much weed as you want; - 二：你可以随身携带任意数量的大麻； - Zwei: Du darfst so viel Marihuana bei dir haben, wie du willst;

- Drie: Nederlanders roken meer wiet en hasj dan andere landen. 三|荷兰人|吸烟|更多|大麻|和|哈希|比|其他|国家 Drei|Niederländer|rauchen|mehr|Gras|und|Haschisch|als|andere|Länder |Dutch people|smoke||weed||hash||| - Three: Dutch people smoke more weed and hash than other countries. - 三：荷兰人吸食的大麻和哈希比其他国家多。 - Drei: Die Niederländer rauchen mehr Marihuana und Haschisch als andere Länder.

Heb je op een van deze drie vragen ‘ja' geantwoord? 有|你|在|一个|的|这|三|问题|'是'| Hast|du|auf|eine|von|diesen|drei|Fragen|'ja'|geantwortet have||to||of||||yes|answered Did you answer "yes" to any of these three questions? 你在这三个问题中有回答‘是’吗？ Hast du auf eine dieser drei Fragen mit 'ja' geantwortet? Dan is deze aflevering vooral voor jou, op alle drie de vragen is namelijk het antwoord ‘nee'. 然后|是|这个|集|特别|对|你|在|所有|三个|的|问题|是|也就是说|它|答案|不 Dann|ist|diese|Folge|vor allem|für|dich|auf|alle|drei|die|Fragen|ist|nämlich|die|Antwort|nein then|||episode|especially||you|on||||||namely||| Then this episode is especially for you, as the answer to all three questions is "no. 那么这一集主要是为你准备的，因为这三个问题的答案都是‘否’。 Dann ist diese Folge besonders für dich, denn auf alle drei Fragen ist die Antwort 'nein'. Er zijn een hoop misverstanden over drugs in Nederland, en deze aflevering gaan we het hebben over de wereld van cannabis, hasj, wiet, marihuana, ganja, pretsigaretten, jointjes en jonko's. 是|有|一个|大量|误解|关于|毒品|在|荷兰|和|这个|集|将|我们|它|讨论|关于|这个|世界|的|大麻|哈士|大麻|大麻|大麻|娱乐香烟|小卷烟|和|大麻卷烟 Es|gibt|ein|Menge|Missverständnisse|über|Drogen|in|den Niederlanden|und|diese|Episode|werden|wir|es|haben|über|die|Welt|von|Cannabis|Haschisch|Marihuana|Marihuana|Ganja|Spaßzigaretten|Joints|und|Joints There|||a lot|misunderstandings||drugs||||||||||||world||||weed|marijuana|weed|fun cigarettes|joints||blunts There are a lot of misunderstandings about drugs in the Netherlands, and this episode we are going to talk about the world of cannabis, hash, weed, marijuana, ganja, pret cigarettes, joints and jonko's. 在荷兰关于毒品有很多误解，这一集我们将讨论大麻、哈希、草、玛丽华娜、甘贾、娱乐香烟、卷烟和大麻卷的世界。 Es gibt viele Missverständnisse über Drogen in den Niederlanden, und in dieser Folge werden wir über die Welt von Cannabis, Haschisch, Gras, Marihuana, Ganja, Spaßzigaretten, Joints und Jonkos sprechen.

Het is belangrijk om meteen te beginnen met het verschil tussen softdrugs zoals marihuana en hasj, en harddrugs, zoals cocaïne en XTC. 它|是|重要|为了|立刻|不定式助动词|开始|关于|这个|区别|之间|软性毒品|像|大麻|和|哈希|和|||||摇头丸 Es|ist|wichtig|um|sofort|zu|beginnen|mit|den|Unterschied|zwischen|Softdrugs|wie|Marihuana|und|Haschisch|und|härte Drogen||Kokain||Ecstasy It||important||immediately||begin|||difference|between|soft drugs|such as|marijuana||||hard drugs||cocaine||ecstasy (MDMA) It is important to start right away with the difference between soft drugs, such as marijuana and hashish, and hard drugs, such as cocaine and XTC. 重要的是要立即开始区分软性毒品，如玛丽华娜和哈希，以及硬性毒品，如可卡因和摇头丸。 Es ist wichtig, sofort mit dem Unterschied zwischen weichen Drogen wie Marihuana und Haschisch und harten Drogen wie Kokain und Ecstasy zu beginnen. Het verschil tussen softdrugs en harddrugs is vastgelegd in de Opiumwet, een wet die al bijna 100 jaar bestaat in Nederland. 这|区别|在之间|软性毒品|和|硬性毒品|是|规定在|在|这|毒品法|一部|法律|这部|已经|几乎|年|存在|在|荷兰 Das|Unterschied|zwischen|weiche Drogen|und|harte Drogen|ist|festgelegt|in|das|Opiumgesetz|ein|Gesetz|die|schon|fast|Jahre|besteht|in|den Niederlanden The|difference|between|soft drugs||hard drugs||defined|||Opium Act||law|||almost||exists|| The difference between soft drugs and hard drugs is defined in the Opium Act, a law that has existed in the Netherlands for nearly 100 years. La différence entre les drogues douces et les drogues dures est définie dans la loi sur l'opium, qui existe aux Pays-Bas depuis près de 100 ans. 软性毒品和硬性毒品之间的区别在《鸦片法》中有规定，这是一部在荷兰已经存在近100年的法律。 Der Unterschied zwischen weichen Drogen und harten Drogen ist im Betäubungsmittelgesetz festgelegt, einem Gesetz, das seit fast 100 Jahren in den Niederlanden besteht. In de Opiumwet staan twee lijsten, een lijst met harddrugs en een lijst met softdrugs. 在|这|鸦片法|有|两个|清单|一个|清单|包含|硬毒品|和|一个|清单|包含|软毒品 In|der|Opiumgesetz|stehen|zwei|Listen|eine|Liste|mit|harten Drogen|und|eine|Liste|mit|weichen Drogen In||Opium Act|are||lists||list|||||||soft drugs The Opium Law contains two lists, a list of hard drugs and a list of soft drugs. 在《鸦片法》中有两个清单，一个是硬性毒品清单，另一个是软性毒品清单。 Im Betäubungsmittelgesetz gibt es zwei Listen, eine Liste mit harten Drogen und eine Liste mit weichen Drogen. Deze lijsten moeten continu geüpdatet worden, omdat er steeds weer nieuwe soorten drugs gemaakt worden. 这|列表|必须|持续地|更新|被|因为|有|总是|再次|新的|种类|毒品|制造|被 Diese|Listen|müssen|kontinuierlich|aktualisiert|werden|weil|er|immer|wieder|neue|Arten|Drogen|hergestellt|werden These|lists||continuously|updated|are made|because||again|||types||made|are made These lists must be constantly updated because new types of drugs are constantly being made. 这些清单必须不断更新，因为总是会有新的毒品种类被制造出来。 Diese Listen müssen ständig aktualisiert werden, da immer wieder neue Drogenarten hergestellt werden.

Doordat er twee lijsten bestaan met harddrugs en softdrugs, kan er verschil gemaakt worden bij de regels voor beide soorten drugs. 由于|存在|两个|清单|存在|关于|硬毒品|和|软毒品|可以|在这里|区别|被做出|被|在|这两个|规则|对于|两种|类型|毒品 Da|es|zwei|Listen|existieren|mit|harten Drogen|und|weichen Drogen|kann|man|Unterschied|gemacht|werden|bei|den|Regeln|für|beide|Arten|Drogen Because of||||exist||||||||||||rules|||| Because there are two lists of hard drugs and soft drugs, the rules for both types of drugs may differ. 由于存在两种毒品清单，硬毒品和软毒品，因此可以在这两种毒品的规则之间进行区分。 Da es zwei Listen mit harten Drogen und weichen Drogen gibt, kann zwischen den Regeln für beide Drogenarten unterschieden werden. Voor alle drugs op de harddrugslijst is het simpel: die zijn verboden. 对于|所有|毒品|在|这个|硬毒品名单|是|它|简单|它们|是|禁止的 Für|alle|Drogen|auf|der|Liste der harten Drogen|ist|es|einfach|sie|sind|verboten |||||hard drugs list||||they|| For all drugs on the hard drug list, it is simple: they are prohibited. 对于所有硬毒品清单上的毒品来说，情况很简单：它们是被禁止的。 Für alle Drogen auf der Liste der harten Drogen ist es einfach: sie sind verboten. Harddrugs zijn verboden om te maken, bezitten en verkopen. 毒品|是|被禁止|为了|动词不定式标记|制造||和|销售 Drogen|sind|verboten|um|zu|herstellen|besitzen|und|verkaufen hard drugs||||||possess||sell Hard drugs are illegal to make, possess and sell. 硬毒品被禁止制造、拥有和销售。 Harte Drogen sind verboten zu produzieren, zu besitzen und zu verkaufen.

Voor de softdrugs geldt officieel hetzelfde. 对于|这个|软性毒品||官方地|相同 Für|die|Drogen||offiziell|dasselbe For|||applies||the same The same is officially true for soft drugs. 对于软毒品，官方上也是一样的。 Für die weichen Drogen gilt offiziell dasselbe. In de wet wordt er geen onderscheid gemaakt tussen de regels voor harddrugs en softdrugs, behalve voor de straf die je kan krijgen bij overtredingen. 在|这|法律|被|它|没有|区别|做|之间|这|规则|对于|硬毒品|和|软毒品|除了|对于|这|刑罚|那个|你|可以|得到|在|违法行为 Im|das|Gesetz|wird|er|kein|Unterschied|gemacht|zwischen|die|Regeln|für|harte Drogen|und|weiche Drogen|außer|für|die|Strafe|die|du|kannst|bekommen|bei|Verstößen ||law|is|||distinction|||||||||except for|||punishment||||get||violations The law makes no distinction between the rules for hard drugs and soft drugs, except for the punishment you can receive for violations. 在法律中，硬毒品和软毒品的规则没有区别，除了在违反规定时可能受到的处罚。 Im Gesetz wird kein Unterschied zwischen den Regeln für harte Drogen und weiche Drogen gemacht, außer bei der Strafe, die man bei Verstößen erhalten kann. Die zijn zwaarder bij harddrugs. 他们|是|更重|在|毒品 Sie|sind|schwerer|bei|harten Drogen ||heavier|| Those are heavier with hard drugs. 这些在毒品方面更严重。 Die sind schwerer bei harten Drogen. Maar volgens de wet zijn softdrugs zoals wiet en hasj dus gewoon illegaal. 但是|根据|这|法律|是|软性毒品|像|大麻|和|哈希|所以|只是|非法 Aber|gemäß|das|Gesetz|sind|weiche Drogen|wie|Marihuana|und|Haschisch|also|einfach|illegal |according to|||are||such as|||hashish||simply|illegal But by law, soft drugs such as marijuana and hashish are thus simply illegal. 但根据法律，软性毒品如大麻和哈希是非法的。 Aber laut dem Gesetz sind weiche Drogen wie Gras und Haschisch also einfach illegal.

Maar, zoals je waarschijnlijk weet, gaat het in de praktijk anders. 但是|像|你|可能|知道|进行|它|在|这个|实际上|不同 Aber|wie|du|wahrscheinlich|weiß|geht|es|in|der|Praxis|anders |||probably|know|goes||||practice| But, as you probably know, things are different in practice. 但是，正如你可能知道的，实际情况是不同的。 Aber, wie du wahrscheinlich weißt, sieht die Praxis anders aus. Daar is het beroemde Nederlandse gedoogbeleid verantwoordelijk voor. 那里|是|它|著名的|荷兰的|宽容政策|负责|对于 Da|ist|das||niederländische|Duldungspolitik|verantwortlich|für There|||famous||tolerance policy|responsible for|for |||||toleranspolitik|| The famous Dutch tolerance policy is responsible for that. 这要归功于著名的荷兰宽容政策。 Dafür ist die berühmte niederländische Duldungspolitik verantwortlich. Het woord gedogen betekent ergens mee akkoord gaan, zeggen dat iets mag. 这个|词|容忍|意思是|某事|一起|同意|走|说|这|东西|可以 Das|Wort|dulden|bedeutet|irgendwo|damit|einverstanden|gehen|sagen|dass|etwas|erlaubt ist The|word|tolerate|means|somewhere|with it|agree||saying|||is allowed ||tolerera||||||||| The word tolerate means to agree to something, to say that something is allowed. Le mot "tolérer" signifie accepter quelque chose, dire que quelque chose est autorisé. 宽容这个词的意思是同意某事，表示某事是可以的。 Das Wort dulden bedeutet, mit etwas einverstanden zu sein, zu sagen, dass etwas erlaubt ist. Het gedoogbeleid voor drugs houdt in dat de overtredingen van de Opiumwet niet bestraft worden, bijvoorbeeld wanneer er softdrugs verkocht worden. 这个|宽容政策|针对|毒品|意味着|在|这些|这个|违法行为|的|这个|毒品法|不|处罚|被|例如|当|有|软性毒品|卖|被 Das|Duldungspolitik|für|Drogen|hält|ein|dass|die|Verstöße|gegen|das|Opiumgesetz|nicht|bestraft|werden|beispielsweise|wenn|er|Cannabisprodukte|verkauft|werden The|tolerance policy|||means||that|the|violations||the|||punished|are|for example|when||soft drugs|sold| Drug tolerance policy means that violations of the Opium Act are not punished, for example, when soft drugs are sold. 毒品的宽容政策意味着对违反鸦片法的行为不予惩罚，例如当软性毒品被出售时。 Die Duldungspolitik für Drogen bedeutet, dass Verstöße gegen das Betäubungsmittelgesetz nicht bestraft werden, zum Beispiel wenn weiche Drogen verkauft werden. Voor het bezit en verkoop van softdrugs zijn speciale regels opgesteld. 对于|这个|拥有|和|销售|的|软性毒品|有|特殊的|规则|制定 Für|das|Besitzen|und|Verkauf|von|Drogen|sind|spezielle|Regeln|aufgestellt For||possession||sale|the sale of|soft drugs|there|special||"drawn up" Special rules have been established for the possession and sale of soft drugs. Des règles particulières ont été élaborées pour la détention et la vente de drogues douces. 对于软性毒品的拥有和销售，制定了特别的规则。 Für den Besitz und Verkauf von weichen Drogen wurden spezielle Regeln aufgestellt.

Het gedoogbeleid is ongeveer 40 jaar geleden ontstaan uit pragmatische redenen. 它|宽容政策|是|大约|年|之前|产生|出于|实用的|原因 Das|Duldungspolitik|ist|vor etwa|Jahren|her|entstanden|aus|pragmatischen|Gründen The|tolerance policy||about||ago|originated|from|pragmatic|reasons The policy of tolerance was created about 40 years ago for pragmatic reasons. La politique de tolérance a été mise en place il y a environ 40 ans pour des raisons pragmatiques. 宽容政策大约在40年前出于务实的原因而产生。 Die Duldungspolitik entstand vor etwa 40 Jahren aus pragmatischen Gründen. Het was simpelweg te veel werk voor de politie om alle drugs te bestrijden. 它|是|简单地|太|多|工作|对于|这|警察|去|所有|毒品|去|打击 Es|war|einfach|zu|viel|Arbeit|für|die|Polizei|um|alle|Drogen|zu|bekämpfen It||simply||||||police|||||combat It was simply too much work for the police to fight all the drugs. C'était tout simplement trop de travail pour la police de lutter contre toutes les drogues. 对警方来说，打击所有毒品实在是太费力了。 Es war einfach zu viel Arbeit für die Polizei, um alle Drogen zu bekämpfen. Daarom is ervoor gekozen om de softdrugs en harddrugs anders te behandelen. 所以|是|为此|选择|来|这些|软性毒品|和|硬性毒品|不同地|以|对待 Deshalb|ist|dafür|gewählt|um|die|weichen Drogen|und|harte Drogen|anders|zu|behandeln ||it|chosen||||||||treat them Therefore, it was chosen to treat soft drugs and hard drugs differently. Il a donc été choisi de traiter différemment les drogues douces et les drogues dures. 因此，选择对待软性毒品和硬性毒品的方式不同。 Deshalb wurde beschlossen, weiche Drogen und harte Drogen unterschiedlich zu behandeln. Hierdoor kan de politie zich richten op de harddrugs die het meest schadelijk zijn voor de gezondheid. 这使得|可以|该|警察|自己|专注|于|该|毒品|那些|它|最|有害|是|对|该|健康 Dadurch|kann|die|Polizei|sich|konzentrieren|auf|die|harten Drogen|die|sie|am meisten|schädlich|sind|für|die|Gesundheit this way|||police||focus on|||hard drugs|||most|harmful|||| This allows police to focus on the hard drugs that are most harmful to health. 因此，警方可以专注于对健康危害最大的硬毒品。 Dadurch kann sich die Polizei auf die Drogen konzentrieren, die am schädlichsten für die Gesundheit sind. Daarnaast kan de overheid controle houden op de manier waarop de softdrugs verkocht worden. 此外|可以|这个|政府|监督|保持|在|这个|方式|如何|这个|软性毒品|卖|被 Außerdem|kann|die|Regierung|Kontrolle|halten|über|die|Art|wie|die|Drogen|verkauft|werden in addition|||government|control|maintain||the||in which|||sold| In addition, the government can control how soft drugs are sold. 此外，政府可以控制软毒品的销售方式。 Darüber hinaus kann die Regierung die Kontrolle über den Verkauf von Cannabisprodukten behalten. Het idee is dat de georganiseerde misdaad hierdoor minder invloed heeft op de verkoop van drugs. 这个|主意|是|这个|这个|组织的|犯罪|因此|更少|影响|有|在|这个|销售|的|毒品 Das|Idee|ist|dass|die|organisierte|Kriminalität|dadurch|weniger|Einfluss|hat|auf|den|Verkauf|von|Drogen |||that||organized|crime|this way|less|influence||on|||| ||||||brott||||||||| The idea is that this will reduce the influence of organized crime on drug sales. L'idée est de réduire l'influence du crime organisé sur les ventes de drogue. 这个想法是有组织的犯罪因此对毒品销售的影响会减少。 Die Idee ist, dass die organisierte Kriminalität dadurch weniger Einfluss auf den Drogenverkauf hat. Zonder coffeeshops krijg je handel op straat, met de overlast en criminaliteit die daarbij hoort. 没有|咖啡店|会得到||交易|在|街道|伴随|这|干扰|和|犯罪|那些|相关|属于 Ohne|Coffeeshops|bekommst|du|Handel|auf|der Straße|mit|der|Belästigung|und|Kriminalität|die|dabei|gehört Without|coffee shops|get|you|trade|||with||nuisance||crime|that|that entails|comes with Without coffee shops, you get trafficking on the streets, with the nuisance and crime that comes with it. Sans cafés, le trafic se développe dans les rues, avec les nuisances et la criminalité qui en découlent. 没有咖啡店，街头交易就会出现，随之而来的还有扰民和犯罪。 Ohne Coffeeshops gibt es Straßenhandel, mit den Belästigungen und der Kriminalität, die damit einhergehen.

De eerste coffeeshops ontstonden in de jaren ‘70. 第|一家|咖啡店|出现|在|这个|年代 Die|ersten|Coffeeshops|entstanden|in|den|Jahren The||coffeeshops|emerged||| The first coffee shops emerged in the 1970s. 第一家咖啡店出现在70年代。 Die ersten Coffeeshops entstanden in den 70er Jahren. Dat gebeurde vooral in koffiehuizen, daar komt de naam coffeeshop vandaan. 那|发生|特别|在|咖啡馆|那里|来自|这个|名字|咖啡店|的来源 Das|geschah|vor allem|in|Kaffeehäuser|dort|kommt|der|Name|Coffeeshop|her That|happened|especially||coffee houses|there||||coffee shop|from This happened mostly in coffee houses, which is where the name coffee shop comes from. 这主要发生在咖啡馆，因此得名咖啡店。 Das geschah vor allem in Kaffeehäusern, daher kommt der Name Coffeeshop. Meestal kan je in een coffeeshop nog steeds wel een kopje koffie krijgen, maar dat is toch niet waar de meeste mensen voor komen. 通常|可以|你|在|一|咖啡店|仍然|总是|真的|一|杯子|咖啡|得到|但是|那|是|还是|不|哪里|的|大多数|人|为了|来 Normalerweise|kannst|du|in|ein|Coffeeshop|noch|immer|schon|eine|Tasse|Kaffee|bekommen|aber|das|ist|doch|nicht|wo|die|meisten|Menschen|für|kommen usually|||||coffee shop|||||cup of coffee||get|but|that|is|still||waar||most||| Usually you can still get a cup of coffee in a coffee shop, but that's not what most people come for anyway. 通常你在咖啡店里仍然可以喝到一杯咖啡，但这并不是大多数人来这里的目的。 In einem Coffeeshop kann man meistens immer noch eine Tasse Kaffee bekommen, aber das ist nicht der Hauptgrund, warum die meisten Leute kommen. Er zijn ook aparte winkels waar je psychedelische softdrugs kan krijgen, die noem je smartshops. 有|是|也|单独的|商店|在哪里|你|迷幻的|软性毒品|可以|得到|它们|称|你|智能商店 Es|gibt|auch|spezielle|Geschäfte|wo|du|psychedelische|weiche Drogen|kannst|bekommen|die|nennst|du|Smartshops |||specialized||where||psychedelic|||||you call||smart shops There are also separate stores where you can get psychedelic soft drugs, which are called smartshops. 还有一些专门的商店可以购买迷幻软毒品，这些商店叫做智能商店。 Es gibt auch spezielle Geschäfte, in denen man psychedelische Softdrugs kaufen kann, die nennt man Smartshops.

Hoe werkt het gedoogbeleid nou precies? 怎么|运作|这个|宽容政策|现在|精确地 Wie|funktioniert|das|Duldungspolitik|jetzt|genau How|||tolerance policy|now| How exactly does the tolerance policy work? 宽容政策到底是如何运作的？ Wie funktioniert das Duldungspolitik genau? De regels zijn als volgt. 这|规则|是|像|以下 Die|Regeln|sind|wie|folgt The|||| The rules are as follows. 规则如下。 Die Regeln sind wie folgt.

Je mag een kleine hoeveelheid cannabis bij je hebben, maximaal 5 gram. 你|可以|一|小的|量|大麻|在|你|拥有|最多|克 Du|darf|eine|kleine|Menge|Cannabis|bei|dir|haben|maximal|Gramm you||||amount|||||maximum|grams You may carry a small amount of cannabis, up to 5 grams. 你可以携带少量大麻，最多5克。 Du darfst eine kleine Menge Cannabis bei dir haben, maximal 5 Gramm. Als je meer wiet of hasj bij je hebt, kan je alsnog een boete krijgen. 如果|你|更多|大麻|或者|哈希|在|你|有|可以|你||一|罚款|收到 Wenn|du|mehr|Marihuana|oder|Haschisch|bei|dir|hast|kannst|du||eine|Geldstrafe|bekommen If|||weed||||||||still||fine| If you have more weed or hash on you, you can still be fined. Si vous transportez plus d'herbe ou de haschisch, vous risquez toujours une amende. 如果你携带更多的草或哈希，你仍然可能会被罚款。 Wenn du mehr Gras oder Haschisch bei dir hast, kannst du trotzdem eine Geldstrafe bekommen. Ook als je minderjarig bent, jonger dan 18 jaar oud, wordt bezit van drugs niet gedoogd. 也|如果|你|未成年人|是|小于|18|岁|大|被|拥有|的|毒品|不|容忍 Auch|wenn|du|minderjährig|bist|jünger|als|Jahre|alt|wird|Besitz|von|Drogen|nicht|geduldet Also|||underage||younger||||is|possession||||tolerated Even if you are a minor, under 18 years old, possession of drugs is not tolerated. 即使你未成年，未满18岁，持有毒品也是不被宽容的。 Auch wenn du minderjährig bist, also unter 18 Jahre alt, wird der Besitz von Drogen nicht geduldet.

Je mag door het gedoogbeleid thuis maximaal 5 hennepplanten bezitten, waarmee je je eigen wiet of hasj kan kweken. 你|可以|通过|这个|宽容政策|在家|最多|大麻植物|拥有|用来|你||自己的|大麻|或者|哈希|可以|种植 Du|darf|durch|das|Duldungspolitik|zu Hause|maximal|Hanfpflanzen|besitzen|mit denen|Du||eigenen|Gras|oder|Haschisch|kannst|anbauen you|may|through||tolerance policy|at home||hemp plants|possess|with which|||own|||||grow |||||||||||||||||odla You may own up to 5 hemp plants at home due to the tolerance policy, with which you can grow your own weed or hash. 根据宽容政策，你可以在家最多拥有5株大麻植物，以便自己种植草或哈希。 Durch die Duldungspolitik darfst du zu Hause maximal 5 Hanfpflanzen besitzen, mit denen du dein eigenes Gras oder Haschisch anbauen kannst. Maar de meeste mensen kopen cannabis in een coffeeshop. 但是|这|大多数|人|购买|大麻|在|一家|咖啡店 Aber|die|meisten|Menschen|kaufen|Cannabis|in|einem|Coffeeshop but|||||||| But most people buy cannabis in a coffee shop. 但大多数人选择在咖啡店购买大麻。 Aber die meisten Menschen kaufen Cannabis in einem Coffeeshop.

Voor coffeeshops zijn er strenge voorwaarden. 对于|咖啡店|有|存在|严格的|条件 Für|Coffeeshops|gibt|es|strenge|Bedingungen For||||strict|requirements There are strict conditions for coffee shops. Les cafés sont soumis à des conditions strictes. 咖啡店有严格的条件。 Für Coffeeshops gibt es strenge Bedingungen. Coffeeshops mogen maximaal 5 gram cannabis per persoon verkopen per dag. 咖啡店|允许|最多|克|大麻|每|人|卖|每|天 Coffeeshops|dürfen|maximal|Gramm|Cannabis|pro|Person|verkaufen|pro|Tag |may|maximum|grams|marijuana|||||day Coffee shops are allowed to sell a maximum of 5 grams of cannabis per person per day. 咖啡店每天每人最多可以出售5克大麻。 Coffeeshops dürfen maximal 5 Gramm Cannabis pro Person und Tag verkaufen. Coffeeshops mogen geen alcohol verkopen. 咖啡店|允许|不|酒精|销售 Coffeeshops|dürfen|keinen|Alkohol|verkaufen |||alcohol|sell Coffee shops are not allowed to sell alcohol. 咖啡店不得出售酒精。 Coffeeshops dürfen keinen Alkohol verkaufen. Bij geen enkele coffeeshop mag er binnen tabak gerookt worden, wel mag je bij sommige coffeeshops pure joints roken. 在|任何|一家|咖啡店|允许|在那里|内部|烟草|吸烟|被|也|允许|你|在|一些|咖啡店|纯|大麻卷烟|吸烟 Bei|keinem|einzigen|Coffeeshop|darf|dort|drinnen|Tabak|geraucht|werden|wohl|darf|man|in|einigen|Coffeeshops|reine|Joints|rauchen |no|no single||may|||tobacco|smoked||however||||some||pure|pure joints|smoke No coffee shops allow smoking tobacco inside, although some coffee shops allow you to smoke pure joints. Aucun café ne permet de fumer du tabac à l'intérieur, bien que certains permettent de fumer des joints purs. 在任何咖啡店内都不允许吸烟，但在某些咖啡店可以吸纯大麻卷。 In keinem Coffeeshop darf drinnen Tabak geraucht werden, aber in einigen Coffeeshops darf man reine Joints rauchen. Coffeeshops mogen ook maar 500 gram cannabis op voorraad hebben voor de verkoop. 咖啡店|允许|也|只能|克|大麻|在|库存|有|用于|这|销售 Coffeeshops|dürfen|auch|nur|Gramm|Cannabis|auf|Vorrat|haben|für|den|Verkauf |||but||cannabis||in stock|have|||sale Coffee shops are also only allowed to stock 500 grams of cannabis for sale. Les coffee shops ne sont également autorisés à vendre que 500 grammes de cannabis. 咖啡店的库存大麻不得超过500克。 Coffeeshops dürfen auch nur 500 Gramm Cannabis auf Lager haben für den Verkauf. Als een coffeeshop zich niet aan deze regels houdt, wordt de vergunning van de coffeeshop ingetrokken en moet de shop sluiten. 如果|一家|咖啡店|它自己|不|遵守|这些|规则|遵守|将会|该|许可证|的|该|咖啡店|撤销|并且|必须|该|店|关闭 Wenn|ein|Coffeeshop|sich|nicht|an|diese|Regeln|hält|wird|die|Erlaubnis|von|die|Coffeeshop|entzogen|und|muss|die|Shop|schließen ||||||||follows|is||license||||revoked||||store|close down If a coffeeshop does not adhere to these rules, the coffeeshop's license will be revoked and the shop must close. 如果咖啡店不遵守这些规则，咖啡店的许可证将被撤销，店铺必须关闭。 Wenn ein Coffeeshop sich nicht an diese Regeln hält, wird die Lizenz des Coffeeshops entzogen und der Shop muss schließen.

Er is een onderdeel van het gedoogbeleid dat moeilijk uit te leggen is: coffeeshops mogen wel cannabis verkopen, maar officieel mogen ze geen cannabis inkopen. 这|是|一个|部分|的|这个|宽容政策|这|难以|从|不定式标记|解释|是|咖啡店|可以|确实|大麻|卖|但是|正式|可以|它们|不|大麻|进货 Es|ist|ein|Bestandteil|des||Duldungspolitik|das|schwer|zu|zu|erklären|ist|Coffeeshops|dürfen|schon|Cannabis|verkaufen|aber|offiziell|dürfen|sie|keinen|Cannabis|einkaufen it|is||part|||tolerance policy||difficult|||explain|is||may|indeed||sell|||||||purchase There is an aspect of the tolerance policy that is difficult to explain: coffeeshops are allowed to sell cannabis, but officially they are not allowed to purchase cannabis. 宽容政策中有一个部分很难解释：咖啡店可以出售大麻，但官方上它们不能购买大麻。 Es gibt einen Teil der Duldungspolitik, der schwer zu erklären ist: Coffeeshops dürfen Cannabis verkaufen, aber offiziell dürfen sie kein Cannabis einkaufen. Dat is natuurlijk paradoxaal en raar: hoe kan je wiet verkopen als je het niet kan inkopen als coffeeshop? 那|是|自然|矛盾|和|奇怪|怎么|能|你|大麻|卖|如果|你|它|不|能|进货|如果|咖啡店 Das|ist|natürlich|paradox|und|seltsam|wie|kann|du|Gras|verkaufen|wenn|du|es|nicht|kann|einkaufen|als|Coffeeshop |||paradoxical||strange|||||sell||||||purchase|| This is obviously paradoxical and strange: how can you sell weed if you cannot purchase it as a coffeeshop? 这当然是矛盾和奇怪的：如果咖啡店不能购买大麻，怎么能出售大麻呢？ Das ist natürlich paradox und seltsam: Wie kann man Gras verkaufen, wenn man es als Coffeeshop nicht einkaufen kann? Het antwoord daarop is de zogenaamde ‘achterdeur'. 这个|回答|对此|是|这个|所谓的|‘后门' Das|Antwort|darauf|ist|die|sogenannte|'Hintertür' |answer|to that|||so-called|back door The answer to that is the so-called "back door. 对此的回答是所谓的‘后门’。 Die Antwort darauf ist die sogenannte ‚Hintertür‘. Hiermee wordt de schimmige handel in cannabis bedoeld tussen professionele kwekers van wiet, en de coffeeshops. 这|被|这个|模糊的|交易|在|大麻|指|在之间|专业|种植者|的|大麻|和|这个|咖啡店 damit|wird|der|schattige|Handel|in|Cannabis|gemeint|zwischen|professionelle|Züchter|von|Marihuana|und|die|Coffeeshops this|is meant||shady|trade||cannabis|referred to|between|professional|growers||||| |||skumliga|||||||odlare||||| This refers to the shadowy cannabis trade between professional growers of marijuana, and coffee shops. Bu, profesyonel kenevir yetiştiricileri ile kahve dükkanları arasındaki karanlık kenevir ticaretini ifade etmektedir. 这指的是专业大麻种植者与咖啡店之间的阴暗交易。 Damit ist der undurchsichtige Handel mit Cannabis zwischen professionellen Züchtern von Gras und den Coffeeshops gemeint.

Omdat er voor coffeeshops geen legale manier is om cannabis in te kopen, gaat dat via illegale handelaren. 因为|有|对于|咖啡店|没有|合法的|方法|是|来|大麻|购买|购买||进行|那|通过|非法的|交易者 Weil|er|für|Coffeeshops|keine|legale|Möglichkeit|ist|um|Cannabis|in|zu||geht|das|über|illegale|Händler because|there||coffeeshops||||||||||goes|||illegal|dealers Because there is no legal way for coffee shops to purchase cannabis, it is through illegal dealers. Kahve dükkanlarının esrar satın alması için yasal bir yol olmadığından, bu işlem yasadışı satıcılar aracılığıyla yapılmaktadır. 因为咖啡店没有合法的方式来购买大麻，所以只能通过非法交易商进行购买。 Da es für Coffeeshops keinen legalen Weg gibt, Cannabis zu beziehen, geschieht dies über illegale Händler. Dat zijn kleine thuiskwekers die aan coffeeshops cannabis verkopen om wat bij te verdienen, maar ook georganiseerde misdaad profiteert van de situatie. 那|是|小|家庭种植者|他们|给|咖啡店|大麻|卖|为了|一些|额外|赚取|收入|但是|也|有组织的|犯罪|从中获利|从|这个|情况 Das|sind|kleine|Hausgärtner|die|an|Coffeeshops|Cannabis|verkaufen|um|etwas|dazu|zu|verdienen|aber|auch|organisierte|Kriminalität|profitiert|von|der|Situation dat|||home growers||||marijuana|sell|to||||to earn|but||organized|organized crime|benefits from||| These are small home growers who sell cannabis to coffee shops to make some extra money, but organized crime is also taking advantage of the situation. Bunlar, fazladan para kazanmak için kafelere esrar satan küçük ev yetiştiricileridir, ancak organize suçlar da bu durumdan kazanç sağlamaktadır. 这些是小型家庭种植者，他们向咖啡店出售大麻以赚取一些额外收入，但有组织犯罪也从中获利。 Das sind kleine Hobbyzüchter, die an Coffeeshops Cannabis verkaufen, um etwas dazuzuverdienen, aber auch die organisierte Kriminalität profitiert von der Situation. Een grote coffeeshop heeft een betrouwbare leverancier nodig, en dat is eigenlijk op dit moment niet op een andere manier te regelen dan via criminele handelaren. 一个|大的|咖啡店|有|一个|可靠的|供应商|需要|和|那|是|实际上|在|这个|时刻|不|在|一个|其他的|方法|被|安排|除了|通过|犯罪的|交易者 Eine|große|Coffeeshop|hat|einen|zuverlässigen|Lieferanten|nötig|und|das|ist|eigentlich|auf|diesem|Moment|nicht|auf|eine|andere|Weise|zu|regeln|als|über|kriminelle|Händler ||coffee shop|||reliable|supplier|needed|||is|actually|at||this moment|not||||||to arrange|||criminal|dealers A large coffeeshop needs a reliable supplier, and at the moment the only way to arrange this is through criminal traders. Un grand café a besoin d'un fournisseur fiable, et il n'y a pas d'autre moyen pour l'instant que de passer par des trafiquants criminels. Büyük bir kahve dükkanının güvenilir bir tedarikçiye ihtiyacı var ve şu anda bunu sağlamanın suç tacirlerinden başka bir yolu yok. 一家大型咖啡店需要一个可靠的供应商，而目前除了通过犯罪交易商，实际上没有其他方式可以解决这个问题。 Ein großer Coffeeshop benötigt einen zuverlässigen Lieferanten, und das lässt sich im Moment eigentlich nur über kriminelle Händler regeln.

Er wordt al jarenlang gepraat over experimenten met legale kweek van wiet en hasj. (主语代词)|被动动词|已经|多年|讨论|关于|实验|进行|合法的|种植|的|大麻|和|哈希 Es|wird|schon|seit Jahren|gesprochen|über|Experimente|mit|legaler|Anbau|von|Cannabis|und|Haschisch there|is||for years|talked||experiments||legal|cultivation|||| For years, there has been talk of experiments with legal cultivation of cannabis and hashish. Yıllardır yasal kenevir ve haşhaş ekiminin denenmesinden söz edilmektedir. 多年来，人们一直在讨论合法种植大麻和哈希的实验。 Seit Jahren wird über Experimente mit dem legalen Anbau von Gras und Haschisch gesprochen. Dan zouden er bedrijven een vergunning van de overheid krijgen om op grote schaal cannabis te kweken. 那么|将会|有|公司|一|许可证|来自|政府|政府|获得|以|在|大规模|规模|大麻|的|种植 Dann|würden|sie|Unternehmen|eine|Genehmigung|von|der|Regierung|erhalten|um|in|groß|Maßstab|Cannabis|zu|züchten then|would||companies||license|||government|get||||large scale|cannabis||grow |||||||||||||skala||| Then companies would be granted a license from the government to grow cannabis on a large scale. Les entreprises seraient alors autorisées par le gouvernement à cultiver du cannabis à grande échelle. Daha sonra şirketlere büyük ölçekte kenevir yetiştirmeleri için hükümet tarafından lisans verilecektir. 届时，企业将获得政府的许可，以大规模种植大麻。 Dann würden Unternehmen eine Genehmigung von der Regierung erhalten, um Cannabis in großem Maßstab anzubauen. Die bedrijven mogen hun cannabis verkopen aan coffeeshops, die de wiet weer aan consumenten verkopen. 那些|公司|允许|他们的|大麻|卖|给|咖啡店|它们|这|大麻|再次|给|消费者|卖 Die|Unternehmen|dürfen|ihr|Cannabis|verkaufen|an|Coffeeshops|die|die|Marihuana|wieder|an|Verbraucher| Those|companies|may||||||that|||||consumers|sell Those businesses are allowed to sell their cannabis to coffee shops, which in turn sell the weed to consumers. 这些公司可以将大麻出售给咖啡店，咖啡店再将大麻出售给消费者。 Die Unternehmen dürfen ihr Cannabis an Coffeeshops verkaufen, die das Gras dann an Verbraucher verkaufen. Dat zou de onduidelijke situatie met levering aan de achterdeur van coffeeshops oplossen. 那|将|这个|不明确的|情况|关于|交付|到|这个|后门|的|咖啡店|解决 Das|würde|die|unklare|Situation|mit|Lieferung|an|die|Hintertür|von|Coffeeshops|lösen |would||unclear|||delivery|||back door||coffeeshops|solve |||oklara||||||||| That would solve the unclear situation with backdoor delivery to coffee shops. Cela résoudrait le problème des livraisons détournées dans les cafés. Bu, kahve dükkanlarına arka kapıdan teslimatla ilgili belirsiz durumu çözecektir. 这将解决咖啡店后门供应的不明确情况。 Das würde die unklare Situation mit der Lieferung an die Hintertür der Coffeeshops lösen. Maar het experiment komt moeizaam van de grond. 但是|它|实验|来|费力地|从|这个|地面 Aber|das|Experiment|kommt|mühsam|von|dem|Boden But||experiment||with difficulty|||ground ||||trögt||| But the experiment is laboriously getting off the ground. Mais l'expérience a du mal à décoller. Ancak deney hayata geçmekte zorlanıyor. 但这个实验进展缓慢。 Aber das Experiment kommt nur langsam in Gang. Volgens de huidige stand van zaken zou er aan het eind van dit jaar begonnen worden met het experiment. 根据|这个|当前的|状态|的|事务|将|在那里|在|这个|年底|的|这个|年|开始|被|与|这个|实验 Laut|der|aktuellen|Stand|von|Dingen|würde|es|am|dem|Ende|von|diesem|Jahr|begonnen|werden|mit|dem|Experiment according to||current|state||state of affairs|would||||end|||||be started|||experiment As it stands, the experiment would begin at the end of this year. Dans l'état actuel des choses, l'expérience devrait commencer à la fin de cette année. Mevcut duruma göre deney bu yılın sonunda başlayacak. 根据目前的情况，预计在今年年底开始这个实验。 Laut dem aktuellen Stand der Dinge soll am Ende dieses Jahres mit dem Experiment begonnen werden. Maar het zal nog jaren duren voordat het oude systeem verdwenen is. 但是|它|将|还|年|持续|在之前|它|旧的|系统|消失|是 Aber|das|wird|noch|Jahre|dauern|bevor|das|alte|System|verschwunden|ist But||will|still|||before||||gone| ||||||||||borta| But it will be years before the old system is gone. Ancak eski sistemin ortadan kalkması yıllar alacaktır. 但要等到旧系统消失还需要几年。 Aber es wird noch Jahre dauern, bis das alte System verschwunden ist.

Nederland is natuurlijk bekend door het liberale drugsbeleid, er komen dan ook veel toeristen naar Nederland om die reden. 荷兰|是|当然|以而闻名|由于|这个|自由化的|毒品政策|有|来|然后|也|很多|游客|到|荷兰|为了|那个|理由 die Niederlande|ist|natürlich|bekannt|durch|das|liberale|Drogenpolitik|es|kommen|dann|auch|viele|Touristen|nach|die Niederlande|um|diese|Grund the Netherlands|||known|for||liberal|drug policy|||||||to||||reason The Netherlands is of course known for its liberal drug policy, many tourists come to the Netherlands for that reason. Hollanda elbette liberal uyuşturucu politikasıyla tanınıyor, birçok turist Hollanda'ya bu nedenle geliyor. 荷兰因其自由的毒品政策而闻名，因此有很多游客来荷兰。 Niederlande ist natürlich bekannt durch die liberale Drogenpolitik, weshalb viele Touristen aus diesem Grund in die Niederlande kommen. Daar profiteert Nederland van: er wordt veel geld verdiend aan de toeristen. 那里|受益|荷兰|从|它|被|很多|钱|赚到|从|这个|游客 Dort|profitiert|die Niederlande|davon|er|wird|viel|Geld|verdient|an|die|Touristen there||||there|is|||earned|to|| The Netherlands benefits from this: a lot of money is made from tourists. Hollanda bundan faydalanıyor: turistlerden çok para kazanılıyor. 荷兰从中受益：游客带来了很多收入。 Davon profitiert die Niederlande: Es wird viel Geld mit den Touristen verdient. Maar het levert ook overlast op. 但是|它|产生|也|麻烦| Aber|es|verursacht|auch|Belästigung|auf But||provides||nuisance| But it also creates a nuisance. Mais elle crée aussi des nuisances. Ama aynı zamanda bir sıkıntı da yaratır. 但这也带来了麻烦。 Aber es verursacht auch Probleme. De laatste jaren wordt er steeds meer geklaagd over drugstoerisme, vooral in Amsterdam en de grenzen van Nederland. 这|最近的|年|被|这里|越来越|多||关于|毒品旅游|尤其|在|阿姆斯特丹|和|这|边界|的|荷兰 Die|letzten|Jahre|wird|dort|immer|mehr|geklagt|über|Drogen Tourismus|vor allem|in|Amsterdam|und|die|Grenzen|von|den Niederlanden The|||||||complained||drug tourism|especially||||the|borders|| In recent years, there have been increasing complaints about drug tourism, especially in Amsterdam and the borders of the Netherlands. Son yıllarda özellikle Amsterdam ve Hollanda sınırlarında uyuşturucu turizmine ilişkin şikayetler artmaktadır. 近年来，关于毒品旅游的投诉越来越多，尤其是在阿姆斯特丹和荷兰的边界地区。 In den letzten Jahren wird immer mehr über Drogen-Tourismus geklagt, besonders in Amsterdam und an den Grenzen der Niederlande. Het gaat regelmatig fout bij toeristen die drugs gebruiken, vooral wanneer de drugs in combinatie met alcohol genomen wordt. 它|进行|定期|错误|在|游客|那些|毒品|使用|尤其|当|这些|毒品|在|结合|与|酒精|被使用|被 Es|geht|regelmäßig|schief|bei|Touristen|die|Drogen|konsumieren|vor allem|wenn|die|Drogen|in|Kombination|mit|Alkohol|genommen|wird The||regularly|wrong||||||especially|||||combination|||taken| Things frequently go wrong for tourists who take drugs, especially when the drugs are taken in combination with alcohol. Uyuşturucu kullanan turistler için işler düzenli olarak ters gitmektedir, özellikle de uyuşturucu alkol ile birlikte alındığında. 游客使用毒品时常常出问题，尤其是当毒品与酒精一起使用时。 Es geht regelmäßig schief bei Touristen, die Drogen konsumieren, besonders wenn die Drogen in Kombination mit Alkohol genommen werden. De drugs in Nederland is vaak ook sterker dan toeristen gewend zijn, er zit relatief veel THC in Nederlandse wiet. 荷兰的|毒品|在|荷兰|是|常常|也|更强|比|游客|习惯|的|有|含有|相对|多|四氢大麻酚|在|荷兰的|大麻 Die|Drogen|in|den Niederlanden|ist|oft|auch|stärker|als|Touristen|gewöhnt|sind|es|enthält|relativ|viel|THC|in|niederländischer|Cannabis The||||is|often||stronger|||are used||it||relatively||THC|||weed Drugs in the Netherlands are also often stronger than tourists are used to; there is relatively high THC in Dutch weed. Hollanda'daki uyuşturucular da genellikle turistlerin alışık olduğundan daha güçlüdür, Hollanda otunda nispeten yüksek THC vardır. 荷兰的毒品通常比游客习惯的要强，荷兰大麻中的THC含量相对较高。 Die Drogen in den Niederlanden sind oft auch stärker, als Touristen gewohnt sind, es ist relativ viel THC in niederländischem Gras. THC is de werkzame stof in cannabis, zoals alcohol de werkzame stof is in bier. THC|是|的|有效的|成分|在|大麻|就像|酒精|的|有效的|成分|是|在|啤酒 THC|ist|die|wirksame|Substanz|in|Cannabis|wie|Alkohol|die|wirksame|Substanz|ist|in|Bier THC|||active|substance|||just like|||active|active ingredient||| THC is the active ingredient in cannabis, just as alcohol is the active ingredient in beer. Le THC est l'ingrédient actif du cannabis, tout comme l'alcool est l'ingrédient actif de la bière. THC, tıpkı alkolün biradaki etken madde olması gibi, kenevirdeki etken maddedir. THC是大麻中的有效成分，就像酒精是啤酒中的有效成分。 THC ist der Wirkstoff in Cannabis, so wie Alkohol der Wirkstoff in Bier ist.

Er wordt vaak gesproken over oplossingen voor de overlast die drugs met zich meebrengt. (主语代词)|被动动词|经常|说|关于|解决方案|对于|(定冠词)|麻烦|(关系代词)|毒品|带来|(反身代词)|带来 Es|wird|oft|gesprochen|über|Lösungen|für|die|Belästigung|die|Drogen|mit|sich|bringt there|is||||solutions|for||nuisance|||||"brings with it" There is often talk about solutions to the nuisance caused by drugs. Uyuşturucunun yol açtığı sıkıntılara yönelik çözümler sıklıkla tartışılmaktadır. 人们常常讨论解决毒品带来的困扰的方法。 Es wird oft über Lösungen für die Probleme gesprochen, die Drogen mit sich bringen. Gemeenten kunnen verkoop van drugs aan buitenlanders verbieden, maar de vrees is dat toeristen dan van dealers op straat kopen. 市政府|可以|销售|的|毒品|对|外国人|禁止|但是|这|担忧|是|那|游客|那时|从|贩子|在|街道|购买 Gemeinden|können|Verkauf|von|Drogen|an|Ausländer|verbieten|aber|die|Angst|ist|dass|Touristen|dann|von|Dealern|auf|Straße|kaufen Municipalities|can|sales||||foreigners|prohibit|but||fear||||||street vendors||| Municipalities can ban sales of drugs to foreigners, but the fear is that tourists will then buy from dealers on the street. Les municipalités peuvent interdire la vente de drogues aux étrangers, mais la crainte est que les touristes se fournissent auprès des dealers dans la rue. Belediyeler yabancılara uyuşturucu satışını yasaklayabilir, ancak turistlerin daha sonra sokaklardaki satıcılardan satın almasından korkuluyor. 市政府可以禁止向外国人销售毒品，但人们担心游客会在街头向毒贩购买。 Gemeinden können den Verkauf von Drogen an Ausländer verbieten, aber die Befürchtung ist, dass Touristen dann von Dealern auf der Straße kaufen. Dat is nog gevaarlijker en levert meer criminaliteit op. 那|是|更|危险|和|产生|更多|犯罪| Das|ist|noch|gefährlicher|und|bringt|mehr|Kriminalität|hervor |||more dangerous||leads to||| This is even more dangerous and produces more crime. Bu daha da tehlikeli ve daha fazla suç üretiyor. 这更危险，并且会导致更多的犯罪。 Das ist noch gefährlicher und führt zu mehr Kriminalität. Het blijft een lastig probleem. 它|仍然是|一个|难的|问题 Es|bleibt|ein|schwieriges|Problem |||difficult| It remains a tricky problem. Bu zor bir sorun olmaya devam etmektedir. 这仍然是一个棘手的问题。 Es bleibt ein schwieriges Problem.

En hoe zit het dan met de Nederlanders zelf? 和|怎么|坐|它|然后|关于|这个|荷兰人|自己 Und|wie|sitzt|es|dann|mit|die|Niederländer|selbst ||is||||||themselves And what about the Dutch themselves? Peki ya Hollandalıların kendileri? 那么荷兰人自己又是怎样的呢？ Und wie sieht es dann mit den Niederländern selbst aus? Volgens de statistieken heeft ongeveer een kwart van de Nederlanders weleens cannabis gebruikt. 根据|这个|统计|有|大约|一个|四分之一|的|这个|荷兰人|曾经|大麻|使用过 Laut|die|Statistiken|hat|ungefähr|ein|Viertel|der||Niederländer|jemals|Cannabis|konsumiert ||statistics||about||||||sometimes|| According to statistics, about a quarter of the Dutch have used cannabis at some point. İstatistiklere göre, Hollandalıların yaklaşık dörtte biri ara sıra esrar kullanmıştır. 根据统计，大约四分之一的荷兰人曾经使用过大麻。 Laut den Statistiken hat etwa ein Viertel der Niederländer schon einmal Cannabis verwendet. Ongeveer 8% het laatste jaar nog, en zo'n 2% gebruikt dagelijks cannabis. 大约|这个|最后|年|仍然|和|大约|使用|每天|大麻 Ungefähr|das|letzte|Jahr|noch|und|etwa|konsumiert|täglich|Cannabis about||||still||about||daily| Approximately 8% in the last year, and around 2% use cannabis daily. Yaklaşık %8'i son bir yıl içinde, yaklaşık %2'si ise her gün esrar kullanmaktadır. 大约8%在过去一年中使用过，约2%每天使用大麻。 Etwa 8% im letzten Jahr und etwa 2% konsumieren täglich Cannabis.

Hoe is dit in vergelijking met andere landen? 怎么|是|这个|在|比较|与|其他|国家 Wie|ist|dies|in|Vergleich|mit|anderen|Ländern How||||comparison||| How does this compare to other countries? Bu durum diğer ülkelerle karşılaştırıldığında nasıl? 与其他国家相比，这种情况如何？ Wie ist das im Vergleich zu anderen Ländern? In de Verenigde Staten heeft zo ongeveer 18% het laatste jaar cannabis gebruikt, in Nederland dus een stuk minder. 在|这个|美国|州|有|大约|18%|这个|最后|年|大麻|使用过|在|荷兰|所以|一个|许多|更少 In|die|Vereinigten|Staaten|hat|so|ungefähr|das|letzte|Jahr|Cannabis|konsumiert|in|den Niederlanden|also|ein|Stück|weniger ||United||has||||||||in||||a lot|less In the United States, about 18% have used cannabis in the past year, so much less in the Netherlands. Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık %18'i son bir yıl içinde esrar kullanmıştır, bu oran Hollanda'da çok daha azdır. 在美国，大约18%的人在过去一年中使用过大麻，而在荷兰则少得多。 In den Vereinigten Staaten haben etwa 18% im letzten Jahr Cannabis konsumiert, in den Niederlanden also deutlich weniger. Vergeleken met andere Europese landen is Nederland vrij gemiddeld. 比较|与|其他|欧洲的|国家|是|荷兰|相当|平均的 Verglichen|mit|andere|europäische|Länder|ist|die Niederlande|ziemlich|durchschnittlich Compared|||||is||fairly|average Compared to other European countries, the Netherlands is fairly average. Par rapport aux autres pays européens, les Pays-Bas se situent dans la moyenne. Diğer Avrupa ülkeleriyle karşılaştırıldığında Hollanda oldukça ortalama bir ülkedir. 与其他欧洲国家相比，荷兰的情况相对平均。 Im Vergleich zu anderen europäischen Ländern ist die Niederlande ziemlich durchschnittlich. In Frankrijk, Italië en Tsjechië wordt er meer cannabis gebruikt. 在|法国|意大利|和|捷克|被|它|更多|大麻|使用 In|Frankreich|Italien|und|Tschechien|wird|dort|mehr|Cannabis|konsumiert In||||Czech Republic||||| More cannabis is used in France, Italy, and the Czech Republic. 在法国、意大利和捷克，使用大麻的人更多。 In Frankreich, Italien und Tschechien wird mehr Cannabis konsumiert.

Wel wordt er in Nederland vrij veel harddrugs gebruikt vergeleken met andere Europese landen. 好|被|在这里|在|荷兰|相当|多|硬毒品|使用|与相比|与|其他|欧洲的|国家 Ja|wird|er|in|den Niederlanden|ziemlich|viel|harte Drogen|konsumiert|verglichen|mit|anderen|europäischen|Ländern well|is||||quite||||compared|||| However, the use of hard drugs in the Netherlands is quite high compared to other European countries. Cependant, les Pays-Bas ont un niveau de consommation de drogues dures assez élevé par rapport à d'autres pays européens. Bununla birlikte, Hollanda diğer Avrupa ülkelerine kıyasla oldukça yüksek düzeyde ağır uyuşturucu kullanımına sahiptir. 不过，与其他欧洲国家相比，荷兰的硬毒品使用量相对较高。 Allerdings werden in den Niederlanden im Vergleich zu anderen europäischen Ländern relativ viele harte Drogen konsumiert. Vooral XTC en Speed worden in Nederland veel meer gebruikt dan in andere landen. 特别|摇头丸|和|冲刺药|被|在|荷兰|很|更多|使用|比|在|其他|国家 Vor allem|XTC|und|Speed|werden|in|den Niederlanden|viel|mehr|verwendet|als|in|anderen|Ländern especially|XTC||amphetamine|are used||||||||| In particular, XTC and Speed are used much more in the Netherlands than in other countries. Özellikle XTC ve Speed, Hollanda'da diğer ülkelere kıyasla çok daha fazla kullanılmaktadır. 尤其是XTC和Speed在荷兰的使用量远高于其他国家。 Insbesondere XTC und Speed werden in den Niederlanden viel häufiger konsumiert als in anderen Ländern. Ook cocaïne wordt veel gebruikt. 也|可卡因|被|很多|使用 Auch|Kokain|wird|viel|verwendet ||is||used Cocaine is also widely used. Kokain de yaygın olarak kullanılmaktadır. 可卡因也被广泛使用。 Auch Kokain wird viel verwendet.

Aan het begin van de aflevering heb ik je al laten kennismaken met wat Nederlandse woordenschat voor dit onderwerp. 在|这|开始|的|这|集|我有|我|你|已经|让||与|一些|荷兰的|词汇|为了|这个|主题 Am|den|Anfang|der||Episode|habe|ich|dich|schon|lassen||mit|etwas|niederländischen|Wortschatz|für|dieses|Thema At||begin|||episode|have||||let|get acquainted||||vocabulary|||subject At the beginning of the episode, I already introduced you to some Dutch vocabulary for this topic. Bölümün başında, size bu konuyla ilgili bazı Hollandaca sözcükleri tanıtmıştım. 在这一集的开始，我已经让你了解了一些与这个主题相关的荷兰词汇。 Zu Beginn der Episode habe ich dich bereits mit etwas niederländischem Wortschatz zu diesem Thema vertraut gemacht. De meeste termen zijn vrij internationaal in gebruik, zoals cannabis, hasj, wiet, marihuana en joints. 这|大多数|术语|是|相当|国际|在|使用|像|大麻|哈希|大麻|大麻|和|香烟 Die|meisten|Begriffe|sind|ziemlich|international|im|Gebrauch|wie|Cannabis|Haschisch|Gras|Marihuana|und|Joints The|most|terms||fairly|||||||||| Most terms are quite international in usage, such as cannabis, hash, weed, marijuana and joints. Kenevir, esrar, ot, marihuana ve esrar gibi çoğu terimin kullanımı oldukça uluslararasıdır. 大多数术语在国际上使用相当普遍，比如大麻、哈希、草、玛丽华娜和卷烟。 Die meisten Begriffe sind ziemlich international in Gebrauch, wie Cannabis, Haschisch, Gras, Marihuana und Joints. Een jonko is misschien een term die je nog niet kende, dat is Nederlandse straattaal voor een joint. 一个|大麻卷|是|也许|一个|术语|那个|你|还|不|知道|那|是|荷兰的|街头语言|对于|一个|大麻卷 Ein|Joint|ist|vielleicht|ein|Begriff|die|du|noch|nicht|gekannt hast|das|ist|niederländische|Straßensprache|für|ein|Joint |joint|||||||||knew|that|||street slang|||A joint A jonko might be a term you didn't know, which is Dutch slang for a joint. Jonko henüz bilmediğiniz bir terim olabilir, Hollanda argosunda esrar anlamına gelir. “jonko”可能是你还不熟悉的一个术语，这是荷兰俚语中对卷烟的称呼。 Ein Jonko ist vielleicht ein Begriff, den du noch nicht kanntest, das ist niederländischer Slang für einen Joint. Dus als iemand je vraagt om de jonko door te geven, weet je nu wat er van je verwacht wordt. 所以|如果|有人|你|问|传递|这个|jonko|通过|传递|传递|知道|你|现在|什么|在这里|从|你|期待|被 Also|wenn|jemand|dir|fragt|um|den|Joint|weiter|zu|geben|weiß|du|jetzt|was|er|von|dir|erwartet|wird |if|someone|||||joint|joint|||know|||||||expected|is expected So if someone asks you to pass the jonko, you now know what is expected of you. Yani birisi sizden jonkoyu geçmenizi isterse, artık sizden ne beklendiğini biliyorsunuz. 所以如果有人让你传递“jonko”，你现在知道该怎么做了。 Also, wenn dich jemand bittet, den Jonko weiterzugeben, weißt du jetzt, was von dir erwartet wird.

Daarmee kom ik aan het einde van deze aflevering van Een Beetje Nederlands. 这样|来|我|到|这|结束|的|这|集|的|一个|一点|荷兰语 Damit|komme|ich|an|das|Ende|von|dieser|Folge|von|Ein|bisschen|Niederländisch with that|||||||||||| That brings me to the end of this episode of Een Beetje Nederlands. Bu da beni Een Beetje Nederlands'ın bu bölümünün sonuna getiriyor. 这就是《一点荷兰语》这一集的结束。 Damit komme ich am Ende dieser Folge von Ein bisschen Niederländisch. Je kan me een groot plezier doen door deze aflevering te delen met andere mensen die Nederlands leren. 你|可以|我|一个|大|幸福|做|通过|这个|集|吗|分享|和|其他|人|谁|荷兰语|学习 Du|kannst|mir|ein|großes|Vergnügen|tun|indem|diese|Episode|zu|teilen|mit|anderen|Menschen|die|Niederländisch|lernen You|||||||||||share|||||| You can do me a great favor by sharing this episode with other people learning Dutch. Bu bölümü Hollandaca öğrenen diğer insanlarla paylaşarak bana büyük bir iyilik yapabilirsiniz. 你可以通过与其他学习荷兰语的人分享这一集来让我非常高兴。 Du kannst mir einen großen Gefallen tun, indem du diese Folge mit anderen Menschen teilst, die Niederländisch lernen. Als je de podcast wil steunen met een donatie, kan dat via de website van de podcast. 如果|你|这个|播客|想要|支持|用|一笔|捐款|可以|这|通过|这个|网站|的|这个|播客 Wenn|du|die|Podcast|willst|unterstützen|mit|eine|Spende|kann|das|über|die|Webseite|von|die|Podcast |||||support||||||||||| If you would like to support the podcast with a donation, you can do so through the podcast's website. 如果你想通过捐款来支持这个播客，可以通过播客的网站进行。 Wenn du den Podcast mit einer Spende unterstützen möchtest, kannst du das über die Website des Podcasts tun. Ik hoop dat je een beetje Nederlands geleerd hebt, en tot de volgende aflevering! 我|希望|你|你|一点|一点|荷兰语|学会了|了|和|到|下一个|下一个|集 Ich|hoffe|dass|du|ein|wenig|Niederländisch|gelernt|hast|und|bis|die|nächste|Folge |hope||||||||||||episode I hope you learned a little Dutch, and until the next installment! 我希望你学到了一点荷兰语，下次再见！ Ich hoffe, dass du ein bisschen Niederländisch gelernt hast, und bis zur nächsten Folge!