×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.


image

Stad Antwerpen, Combiwandeling De Ruien & Sint-Carolus Borromeuskerk

Combiwandeling De Ruien & Sint-Carolus Borromeuskerk

Antwerpen is een combiwandeling rijker: die van de Sint-Carolus Borromeuskerk.

Ik heb de eer om die vandaag uit testen. Kom maar mee.

- Dag Toon. - Dag Annelies.

Een nieuwe wandeling die we gaan uitproberen?

Een nieuwe wandeling in die zin dat het uiteindelijk twee afzonderlijke wandelingen zijn die men gecombineerd heeft.

De ene wandeling gaat over de Kerk Sint-Carolus Borromeuskerk.

De kerk zit volop in een bloeiperiode.

De parochie is erin geslaagd om nog niet zo lang geleden een origineel schilderij van Rubens terug te kopen van het Metropolitan Museum in New York.

Dat schilderij hebben ze weer op zijn oorspronkelijke plaats gehangen in de kerk.

Maar vooral het bezoek achter de schermen van de kerk, op plaatsen die normaal niet te bezoeken zijn voor gewone bezoekers, is interessant.

De andere wandeling is een wandeling in de Ruien.

Ik heb mijn laarzen aan, ik ben klaar.

Dan kunnen we de Ruien in.

We hebben beide wandelingen gecombineerd omdat de Ruien onder de kerk doorlopen.

En dat, zoals men zegt, er een geheime doorgang zou zijn van de kerk naar de Ruien.

Zijn de Ruien voor iedereen toegankelijk?

Het is moeilijk als je in een rolstoel zit of op krukken loopt.

Maar verder is het een heel rustige wandeling.

De wandeling is dus voor veel mensen zeker te doen.

Bedankt, Toon, voor deze fantastische combiwandeling.

- En wie weet tot een volgende keer. - Graag gedaan.

Je zag de pracht en praal van de Sint-Carolus Borromeuskerk, de eeuwenoude crypte en de ondergrondse Ruien.

Ik heb Antwerpen nog nooit zo beleefd. Schrijf je dus zeker in, want dit wil je niet missen. Daag!

Combiwandeling De Ruien & Sint-Carolus Borromeuskerk Combi Walk The Ruien & St. Charles Borromeo's Church Promenade combinée The Ruien & St. Charles Borromeo's church

Antwerpen is een combiwandeling rijker: die van de Sint-Carolus Borromeuskerk. Anvers s'est enrichie d'une promenade combinée : celle de l'église Saint-Charles-Borromée.

Ik heb de eer om die vandaag uit testen. Kom maar mee. J'ai l'honneur de le tester aujourd'hui. Venez avec moi.

- Dag Toon. - Dag Annelies.

Een nieuwe wandeling die we gaan uitproberen?

Een nieuwe wandeling in die zin dat het uiteindelijk twee afzonderlijke wandelingen zijn die men gecombineerd heeft. Une nouvelle marche dans le sens où il s'agit en fin de compte de deux marches distinctes que l'on a combinées.

De ene wandeling gaat over de Kerk Sint-Carolus Borromeuskerk.

De kerk zit volop in een bloeiperiode. L'église est en pleine effervescence.

De parochie is erin geslaagd om nog niet zo lang geleden een origineel schilderij van Rubens terug te kopen van het Metropolitan Museum in New York. Il y a peu, la paroisse a réussi à racheter un tableau original de Rubens au Metropolitan Museum de New York.

Dat schilderij hebben ze weer op zijn oorspronkelijke plaats gehangen in de kerk. Ils ont accroché ce tableau à sa place d'origine dans l'église.

Maar vooral het bezoek achter de schermen van de kerk, op plaatsen die normaal niet te bezoeken zijn voor gewone bezoekers, is interessant. Mais la visite des coulisses de l'église, dans des lieux qui ne sont normalement pas ouverts aux visiteurs ordinaires, est particulièrement intéressante.

De andere wandeling is een wandeling in de Ruien. L'autre promenade est une randonnée dans le Ruien.

Ik heb mijn laarzen aan, ik ben klaar. J'ai mes bottes, je suis prêt.

Dan kunnen we de Ruien in. Ensuite, nous pourrons entrer dans le Ruien.

We hebben beide wandelingen gecombineerd omdat de Ruien onder de kerk doorlopen. Nous avons combiné les deux promenades car le Ruien passe sous l'église.

En dat, zoals men zegt, er een geheime doorgang zou zijn van de kerk naar de Ruien. Et que, comme on le dit, il y aurait un passage secret de l'église au Ruien.

Zijn de Ruien voor iedereen toegankelijk? Les Ruien sont-ils accessibles à tous ?

Het is moeilijk als je in een rolstoel zit of op krukken loopt. C'est difficile quand on est en fauteuil roulant ou que l'on marche avec des béquilles.

Maar verder is het een heel rustige wandeling. Mais sinon, c'est une promenade très tranquille.

De wandeling is dus voor veel mensen zeker te doen. La marche est donc tout à fait faisable pour de nombreuses personnes.

Bedankt, Toon, voor deze fantastische combiwandeling.

- En wie weet tot een volgende keer. - Graag gedaan.

Je zag de pracht en praal van de Sint-Carolus Borromeuskerk, de eeuwenoude crypte en de ondergrondse Ruien. Vous avez vu la splendeur de l'église Saint-Charles-Borromée, l'ancienne crypte et le souterrain Ruien.

Ik heb Antwerpen nog nooit zo beleefd. Schrijf je dus zeker in, want dit wil je niet missen. Daag! Je n'ai jamais vécu une telle expérience à Anvers. Alors n'oubliez pas de vous inscrire, car vous ne voulez pas rater ça. Au revoir !