Wanneer is het meisje hier komen wonen?
When|is|the|girl|here|come|to live
متى جاءت الفتاة للعيش هنا؟
Wann ist das Mädchen in die Wohnung eingezogen?
When did the girl move into the apartment?
¿Cuándo se mudó la muchacha al apartamento?
Quand la fille a t-elle emménagé dans l'appartement ?
Quando si è trasferita la ragazza nell'appartamento?
女の子はいつここに住むようになりましたか？
언제 그녀가 아파트에 이사 왔나요?
Quando a garota se mudou para o apartamento?
Когда эта девушка въехала в квартиру?
När flyttade tjejen in i lägenheten?
Коли дівчина приїхала сюди жити?
那个 女孩 是 什么 时候 搬 到 这里 的 呢 ？
Laat me even nadenken.
Let|me|just|think
|me||pensar
اسمحوا لي أن أفكر للحظة.
Lass mich nachdenken.
Let me see.
Déjeme ver.
Voyons.
Dunque, mi faccia pensare.
ちょっと考えさせてください。
글쎄요, 기억이 잘 나지 않는데.
Deixe-me ver.
Дай мне подумать.
Låt mig se.
Дайте мені подумати на мить.
让 我 想想 。
Ik herinner het me niet.
|erinnere|||
I|remember|it|myself|not
|recuerdo||me|
أنا لا أتذكر.
Ich kann mich nicht erinnern.
I cannot remember.
No puedo recordar.
Je ne peux pas me rappeler.
Non ricordo.
覚えていません。
생각을 좀 해주세요.
Nie pamiętam.
Eu não lembro.
Я не помню.
Jag minns inte.
Я не пам'ятаю.
哦 ， 我 不 记得 了 。
Probeer het je te herinneren.
||||erinnern
Try|it|you|to|remember
حاول أن تتذكر.
Bitte versuche dich zu erinnern.
Please try to remember.
Trate de recordar, por favor.
S'il vous plaît, essayez de vous rappeler.
Per favore cerchi di ricordare.
覚えてみて。
음, 생각하고 있어요
Postaraj się zapamiętać.
Por favor, tente lembrar.
Пожалуйста, попробуй вспомнить.
Snälla försök att komma ihåg.
Спробуй згадати.
请 再 仔细 想想 。
Ik probeer het me te herinneren.
I|try|it|to me|to|remember
|||||recordar
Ich versuche ja, mich zu erinnern.
I am trying to remember.
Estoy tratando de recordar.
J'essaie de me rappeler.
Ci sto provando.
覚えてみます。
대충 언제인가요?알아야겠어요.
Eu estou tentando lembrar.
Я пытаюсь вспомнить.
Jag försöker komma ihåg.
Я намагаюся згадати.
我 正在 想 。
Wanneer was het ongeveer?
When|was|it|approximately
|||aproximadamente
متى كان ذلك تقريبا؟
Wann war es ungefähr?
Roughly when was it?
¿Más o menos cuándo fue eso?
En gros, quand était-ce ?
Approssimativamente quando è stato?
いつ頃でしたか？
언제쯤 이었나요?
Kiedy to było mniej więcej?
Mais ou menos quando foi isso?
Приблизительно, когда это было?
När på ett ungefär var det?
Коли це було приблизно?
大概 是 什么 时候 呢 ？
Ik denk dat ze ongeveer twee jaar geleden hier is komen wonen.
|||||||her||||
I|think|that|she|about|two|years|ago|here|is|come|to live
|||||||hace||||
أعتقد أنها انتقلت إلى هنا منذ حوالي عامين.
Ich denke, dass sie vor zwei Jahren in die Wohnung eingezogen ist.
It seems to me that she moved into the apartment about two years ago.
Me parece que ella se mudó al apartamento hace aproximadamente dos años.
Il me semble qu'elle a emménagé dans l'appartement il y a deux ans.
Penso che si sia trasferita qui circa due anni fa.
彼女は約2年前にここに引っ越したと思います。
약 2 년 전에 여기로 이사 온 것 같아요.
Acho que ela se mudou para cá há cerca de dois anos.
Мне кажется, что она въехала в квартиру где-то два года назад.
Jag tror att hon flyttade hit för ungefär två år sedan.
Думаю, вона переїхала сюди близько двох років тому.
我想她大约两年前搬到这里了。
Weet je dat zeker?
Do|you|that|for sure
هل أنت متأكد؟
Bist du sicher?
Are you sure?
¿Está seguro?
Êtes-vous certain ?
È sicuro?
本気ですか？
확실해요?
Jesteś pewien?
Você tem certeza?
Ты уверен?
Är du säker?
Ти впевнений?
你 确定 吗 ？
Ja.
Yes
نعم.
Ja.
Yes.
Sí.
Oui.
Si.
はい。
예.
Sim.
Да.
Ja.
Так.
是 的 。
Het is haar flat.
It|is|her|apartment
إنها شقتها.
In Wahrheit ist es nämlich ihre Wohnung.
In fact, it is her apartment.
De hecho es su apartamento.
En fait, c'est son appartement.
In realtà l'appartamento è il suo.
それは彼女のアパートです。
그녀의 아파트입니다.
De fato o apartamento é dela.
На самом деле это её квартира.
Det är hennes lägenhet.
Це її квартира.
事实上 这 是 她 的 房子 。
Zij is de eigenaar van de flat.
|||Eigentümer|||
She|is|the|owner|of|the|apartment
|||propietario|||
هي مالكة الشقة.
Die Wohnung gehört ihr.
The apartment belongs to her.
El apartamento le pertenece a ella.
L'appartement lui appartient.
È la proprietaria.
彼女はフラットを所有しています。
그녀는 아파트를 소유하고 있습니다.
O apartamento pertence a ela.
Квартира принадлежит ей.
Lägenheten tillhör henne.
Вона є власником квартири.
这 套 房子 是 属于 她 的 。
Is de flat van haar?
Is|the|apartment|of|her
هل الشقة لها؟
Es ist die Wohnung des Mädchens?
It is the girl's apartment?
¿El apartamento es de ella?
C'est l'appartement de la fille?
L'appartamento è della ragazza?
アパートは彼女のものですか？
그녀의 아파트라고요?
O apartamento é dela?
Это квартира этой девушки?
Är det tjejens lägenhet?
Квартира її?
这 是 那个 女孩 的 房子 ？
Wat een verrassing!
||Überraschung
What|a|surprise
||sorpresa
يا لها من مفاجأة!
Was für eine Überraschung!
What a surprise!
¡Qué sorpresa!
Quelle surprise !
Che sorpresa!
驚いた！
놀랍군요!
Que surpresa!
Какой сюрприз!
Vilken överraskning!
Ось так сюрприз!
太 让 人 吃惊 了 ！
Ja.
Yes
نعم.
Ja.
Yes.
Sí.
Oui.
Si.
はい。
예.
Sim.
Да.
Ja.
Так.
是 的 。
Ik herinner me toen ze inverhuisde.
|erinnere||als||einzog
I|remember|myself|when|she|moved in
|||||se mudó
أتذكر عندما انتقلت للعيش فيها.
Ich erinnere mich wann sie eingezogen ist.
I remember when she moved in.
Yo recuerdo cuando ella se mudó aquí.
Je me souviens quand elle a emménagé.
Mi ricordo quando si è trasferita.
彼女が引っ越したときのことを覚えています。
그녀가 이사 왔을 때를 기억합니다.
Pamiętam, jak się wprowadziła.
Eu me lembro quando ela se mudou.
Я помню когда она въехала.
Jag kommer ihåg när hon flyttade in.
Пам'ятаю, коли вона переїхала.
我记得她搬进来的时候。
Dat was in november.
|||November
That|was|in|November
كان ذلك في نوفمبر.
Es war im November.
It was November.
Fue en noviembre.
C'était en novembre.
Era novembre.
それは11月でした。
11 월 이었어요.
To było w listopadzie.
Foi em novembro.
Это был ноябрь.
Det var i november.
Це було в листопаді.
那是十一月。
Het sneeuwde die dag.
It|snowed|that|day
|nevó||
تساقطت الثلوج في ذلك اليوم.
Es hat an diesem Tag geschneit.
It was snowing that day.
Estaba nevando ese día.
Il neigeait ce jour-là.
È quel giorno nevicava.
その日は雪が降っていた。
그날 눈이 내렸다.
Estava nevando naquele dia.
Шёл снег в тот день.
Det snöade den dagen.
Того дня випав сніг.
那天下雪了。
Ben je daar zeker van?
Are|you|there|sure|of
هل انت متاكد من ذلك؟
Bist du dir sicher?
Are you sure?
¿Está seguro?
Êtes-vous certain ?
È sicuro?
よろしいですか？
확실해요?
Czy jesteś pewien, że tak?
Você tem certeza?
Ты уверен?
Är du säker?
Ви впевнені в цьому?
你 确定 吗 ？
Ja.
Yes
Ja.
Yes.
Sí.
Oui.
Si.
はい。
예.
Sim.
Да.
Ja.
Так.
是 的 。
Je broer is pas zes maanden geleden inverhuisd.
|||erst||||umgezogen
Your|brother|is|only|six|months|ago|moved in
|||||||se mudó
انتقل أخوك للعيش منذ ستة أشهر فقط.
Dein Bruder ist vor sechs Monaten eingezogen.
Your brother just moved in six months ago.
Su hermano se mudó aquí hace apenas seis meses.
Votre frère a emménagé il y a seulement six mois.
Suo fratello ci si è trasferito solo sei mesi fa.
あなたの兄はちょうど半年前に引っ越しました。
네 동생이 6 개월 전에 이사 왔어
Seu irmão mudou-se somente seis meses atrás.
Твой брат въехал только шесть месяцев назад.
Din bror flyttade in för sex månader sedan.
Ваш брат переїхав лише півроку тому.
我 记得 她 刚 搬 进来 的 时候 ， 是 十一月份 ， 那天 还 下雪 了 。
Echt?
حقيقي؟
Wirklich?
Really?
¿De verdad?
Vraiment ?
Davvero?
実際に？
정말이에요?
É mesmo?
Действительно?
Verkligen?
Справжня?
你 确定 吗 ？
Hoe weet je dat mijn broer toen is inverhuisd?
||||||wann||umgezogen
How|do you know|you|that|my|brother|then|has|moved in
||||||||mudado
كيف عرفت أن أخي انتقل للعيش حينها؟
Woher weißt du, wann mein Bruder eingezogen ist?
How do you know when my brother moved in?
¿Cómo sabe usted cuándo mi hermano se mudó?
Comment savez-vous quand mon frère a emménagé ?
Come fa a sapere quando mio fratello ci si è trasferito?
その時、兄が引っ越してきたことをどうやって知っていますか？
어떻게 나의 오빠가 이사온 때를 알아요?
Como você sabe quando meu irmão se mudou?
Откуда ты знаешь, когда мой брат въехал?
Hur vet du när min bror flyttade in?
Звідки ти знаєш, що мій брат тоді переїхав?
你怎么知道我哥哥当时搬进来了？
Ik herinner me dat het 's avonds laat was en dat het regende.
|erinnere|||||||||||regnete
I|remember|me|that|it||evening|late|was|and|that|it|rained
||||||||||||llovía
أتذكر أنه كان في وقت متأخر من الليل وكانت السماء تمطر.
Ich erinnere mich, dass es spät in der Nacht war, und dass es geregnet hat.
I remember that it was late at night and it was raining.
Recuerdo que era tarde en la noche y estaba lloviendo.
Je me souviens que c'était tard la nuit et qu'il pleuvait.
Mi ricordo che era notte inoltrata e pioveva.
夜遅く、雨が降っていたのを覚えています。
제가 기억하기로 늦은 밤이었고 비가 왔었어요.
Eu lembro que era tarde da noite e estava chovendo.
Я помню, что это было поздно вечером и шёл дождь.
Jag kommer ihåg att det var sent på kvällen och att det regnade.
Я пам'ятаю, це була пізня ніч і йшов дощ.
我记得很晚，正在下雨。
Waarom viel je dat op?
|fiel|||
Why|did fall|you|that|in
neden||||
|te llamó|||
لماذا لاحظت ذلك؟
Warum hast du ihn bemerkt?
Why did you notice him?
¿Como usted supo de él?
Pourquoi l'avez-vous remarqué ?
Perché lo ha notato?
どうして 引っ越し が わかった のです か ？
왜 그에게 알렸나요?
Dlaczego to zauważyłeś?
Por que você o notou?
Почему ты обратил внимание на него?
Varför la du märke till honom?
Чому ви це помітили?
你为什么注意到这一点？
Hij maakte veel lawaai.
|machte||Lärm
He|made|much|noise
|||ruido
لقد أحدث الكثير من الضوضاء.
Er machte viel Lärm.
He made a lot of noise.
Él hizo mucho ruido.
Il faisait beaucoup de bruit.
Fece molto rumore.
とても うるさかった から です 。
그는 매우 시끄러웠어요.
Ela fez muito barulho.
Он очень шумел.
Han förde mycket oväsen.
Він наробив багато шуму.
他发出了很多声音。
Er waren veel vrienden die hielpen met de verhuizing.
|||||half|||Umzug
There|were|many|friends|who|helped|with|the|move
|||||ayudaron|con||mudanza
كان هناك العديد من الأصدقاء الذين ساعدوا في هذه الخطوة.
Er hatte Freunde, die ihm beim Umzug halfen.
He had friends who helped him move.
Él tenía amigos que le ayudaron a mudarse.
Il avait des amis qui l'ont aidé à emménager.
Aveva con sé degli amici che lo aiutavano nel trasloco.
友達 が 引っ越し を 手伝って いました 。
이사를 도와 준 많은 친구들이있었습니다.
Przy przeprowadzce pomagało wielu przyjaciół.
Ela tinha amigos que ajudaram-no na mudança.
Его друзья помогали ему переезжать.
Han hade kompisar som hjälpte honom.
Було багато друзів, які допомагали з переїздом.
有很多朋友为这一举动提供了帮助。
Ze maakten allemaal veel lawaai.
They|made|all|much|noise
|hicieron|||
لقد أحدثوا جميعًا الكثير من الضوضاء.
Sie alle machten viel Lärm.
They all made a lot of noise.
Todos ellos hicieron mucho ruido.
Ils faisaient tous beaucoup de bruit.
Facevano tutti molto rumore.
友達 も うるさかった です 。
그들은 모두 많은 소음을 냈습니다.
Wszyscy robili dużo hałasu.
Todos eles fizeram muito barulho.
Они все очень шумели.
Alla förde mycket oväsen.
Всі вони здійняли великий шум.
他们都发出了很多声音。
