Een weekje naar Italië, vertrek
|неделя||Италию|
|A week||Italy|departure
|una semanita|hacia|Italia|Salida
|tydzień||Włochy|wyjazd
أسبوع في إيطاليا، المغادرة
Eine Woche nach Italien, Abreise
A week to Italy, departure
イタリアでの1週間、出発
Tydzień we Włoszech, wyjazd
Uma semana para a Itália, partida
Неделя в Италии, отъезд
İtalya'ya bir hafta, kalkış
Тиждень у Італії, відправлення
De kinderen hebben voorjaarsvakantie, en wij hebben nog genoeg vakantiedagen over op het werk om een weekje met zijn allen weg te gaan.
|||весенние кан|||||достаточно|отпускные дни|||||||||||||
|||vacances de printemps||||||jours de congé|||||||||||||
|||spring break||||still|enough|vacation days|left|||work|||a week|||all together|away||
|||spring break|||||||||||||||||||verblijven
||tienen|vacaciones de primavera||nosotros|tienen||suficientes|días de vacaciones||en el||trabajo|para|una|una semana|con||todos juntos|irse de viaje|nosotros|irse de viaje
|||wiosenne wakacje|||||wystarczająco|dni urlopowych|pozostałe||||||||||||
الأطفال في عطلة الربيع، ولا يزال لدينا ما يكفي من أيام الإجازة في العمل لنذهب جميعًا لمدة أسبوع.
Die Kinder haben Frühlingsferien, und wir haben noch genug Urlaubstage auf der Arbeit, um eine Woche wegzufahren.
The children have a spring break, and we still have enough days off at work to spend a week together.
子供たちは春休みだし、私たちは一緒に1週間旅行するのに十分な休日が残っている。
Dzieci mają ferie wiosenne, a nam pozostało wystarczająco dużo dni urlopu w pracy, aby wyjechać razem na tydzień.
У детей весенние каникулы, а у нас на работе осталось достаточно праздничных дней, чтобы провести неделю вместе.
Çocukların bir bahar tatili var ve haftada bir iş günü geçirmek için hala iş günümüzde çalışıyoruz.
Діти мають весняні канікули, а у нас ще достатньо відпусток в роботі, щоб відправитися всіма разом на тиждень.
孩子们放春假了，我们还有足够的假期去工作一周。
We vinden het in het voorjaar altijd leuk om naar de kust te gaan, omdat het daar vaak al lekker weer is, en nog niet zo druk.
|||||весной||||||к побережью|||||||||||||||
|find||||spring||fun||||coast|||||||||||||||
|||||lente|||||||||||||||||||||
|||||wiosną|||||||||||||||||||||
|encontramos||||primavera|siempre|divertido||a||costa||ir|porque||allí|a menudo|ya|agradable|buen tiempo||||||concurrido
نحن نستمتع دائمًا بالذهاب إلى الساحل في فصل الربيع، لأن الطقس غالبًا ما يكون لطيفًا هناك وليس مزدحمًا بعد.
Im Frühling fahren wir immer gerne an die Küste, weil das Wetter dort oft schön ist und noch nicht so viel los ist.
We always like to go to the coast in the spring, because it is often nice weather there, and not too busy yet.
Zawsze lubimy jeździć na wybrzeże wiosną, ponieważ pogoda często jest już ładna i nie jest jeszcze tak tłoczno.
Мы всегда любим ездить на побережье весной, так как там уже хорошая погода и еще не так многолюдно.
Biz her zaman ilkbaharda sahile gitmek isteriz, çünkü genellikle orada güzel havalar ve henüz çok yoğun değil.
Нам завжди подобається їхати на узбережжя весною, оскільки там зазвичай вже гарна погода і ще не так багато людей.
De kinderen vinden het leuk om wat op het strand te spelen.
||||||some|||||
||||divertido|||en|lo|Playa|a|jugar
يستمتع الأطفال باللعب على الشاطئ.
Die Kinder spielen gerne am Strand.
The children like to play on the beach.
Dzieci lubią bawić się na plaży.
Дети с удовольствием играют на пляже.
Çocuklar sahilde oynamayı sever.
Dit jaar kiezen we om nog een keer naar Italië te gaan.
||choose||||||to|Italy||
||wybierać|||||||||
||elegimos|nosotros|para|una vez más|una vez más|vez|a|Italia||ir
هذا العام اخترنا الذهاب إلى إيطاليا مرة أخرى.
Dieses Jahr entscheiden wir uns, wieder nach Italien zu fahren.
This year we choose to go to Italy again.
W tym roku zdecydowaliśmy się po raz kolejny pojechać do Włoch.
В этом году мы решили поехать в Италию еще раз.
Bu sene tekrar İtalya'ya gitmeyi tercih ediyoruz.
Цього року ми обираємо знову поїхати в Італію.
Vorig jaar hebben we Ligurië bezocht, en dit jaar kiezen we om naar Toscane te gaan, aan de kust bij Pisa.
прошлом||||Лигурия|посетили||||||||Тоскана|||||на побережье||Пизе
"Last"||||Liguria|visited||||||||Tuscany|||on|the|coast|near|Pisa
Poprzedni||||Liguria|odwiedziliśmy||||wybieramy|||||||||wybrzeże|przy|Piza
Año pasado|año|hemos tenido|nosotros|Liguria|visitado|||año|elegimos ir|nosotros||a|Toscana|||a la||costa|cerca de|Pisa
قمنا بزيارة ليغوريا العام الماضي، وفي هذا العام اخترنا الذهاب إلى توسكانا، على الساحل بالقرب من بيزا.
Letztes Jahr haben wir Ligurien besucht, und dieses Jahr haben wir uns für die Toskana entschieden, an der Küste in der Nähe von Pisa.
Last year we visited Liguria, and this year we choose to go to Tuscany, on the coast near Pisa.
W zeszłym roku odwiedziliśmy Ligurię, a w tym roku wybraliśmy Toskanię, na wybrzeżu w pobliżu Pizy.
В прошлом году мы посетили Лигурию, а в этом году решили отправиться в Тоскану, на побережье недалеко от Пизы.
Geçen sene Liguria'yı ziyaret ettik ve bu yıl Pisa yakınlarındaki sahildeki Toskana'ya gitmeyi tercih ediyoruz.
Минулого року ми відвідали Лігурію, а цього року обрали поїхати до Тоскани, на узбережжя біля Пізи.
去年我们访问了利古里亚，今年我们选择去比萨附近海岸的托斯卡纳。
We boeken vijf nachten een huisje op een camping aan de kust, en drie nachten een hotel in Genua.
|бронируем||ночей||домик|||||||||||||Генуя
||||||||||||||||||Gênes
|||nights||cottage|at||campsite||||||||||Genoa
|||noce||||||||wybrzeżu|||||||Genua
|reservamos|cinco|noches||casita|en||camping|en|de|costa||tres|noches|una|hotel|en|Génova
قمنا بحجز منزل في موقع تخييم على الساحل لمدة خمس ليال، وفندق في جنوة لمدة ثلاث ليال.
Wir buchen ein Cottage auf einem Campingplatz an der Küste für fünf Nächte und ein Hotel in Genua für drei Nächte.
We book a cottage at a campsite on the coast for five nights, and a hotel in Genoa for three nights.
海岸沿いのキャンプ場のコテージに5泊、ジェノヴァのホテルに3泊する。
Rezerwujemy pięć nocy w domku na kempingu na wybrzeżu i trzy noce w hotelu w Genui.
Мы забронировали пять ночей в коттедже в кемпинге на побережье и три ночи в отеле в Генуе.
Sahildeki bir kamp alanında beş gece kulübesi ve Cenova'da üç gece otel rezervasyonu yapıyoruz.
Ми забронюємо п'ять ночей хатину на кемпінгу на узбережжі, і три ночі в готелі в Дженоа.
Zaterdagochtend vertrekken we met stromende regen.
субботним утром||||ливнем|
samedi matin||||une pluie torrentielle|
Saturday morning|set off|||pouring|pouring rain
w sobotę rano|wyjeżdżać||z intensywnym|lejącego|deszczem
Sábado por la mañana|partimos||con|lluvia torrencial|lluvia torrencial
نغادر صباح يوم السبت مع هطول أمطار غزيرة.
Samstagmorgen brechen wir bei strömendem Regen auf.
On Saturday morning we leave with pouring rain.
土曜日の朝、土砂降りの雨の中を出発した。
W sobotę rano wyruszyliśmy w strugach deszczu.
Sábado de manhã partimos com chuva torrencial.
В субботу утром мы отправились в путь под проливным дождем.
Cumartesi sabahı yağmur yağıyoruz.
У суботу вранці ми вирушили під проливним дощем.
星期六早上，我们在倾盆大雨中离开。
Onderweg hebben we ook veel regen, en zelfs als we aankomen op de camping blijft het regenen.
в пути|||||дождь|||||приедем||||продолжает||
On the way|||||||even|||arrive||||||
w drodze|||||||nawet|||przyjeżdżamy||||pozostaje||
De camino|tenemos|nosotros|también|much|lluvia|en|incluso|aunque|nosotros|llegamos|||camping|sigue|sigue lloviendo|llover
لدينا أيضًا أمطار غزيرة على طول الطريق، وحتى عندما نصل إلى موقع المخيم، يستمر المطر في الهطول.
Unterwegs regnet es auch viel, und selbst als wir am Campingplatz ankommen, regnet es weiter.
Along the way we also have a lot of rain, and even when we arrive at the campsite it keeps raining.
途中、雨に見舞われ、キャンプ場に着いても雨は降り続く。
Po drodze mamy też dużo deszczu, a nawet kiedy docieramy na kemping, nadal pada.
По пути нас также настигает дождь, и даже когда мы прибываем в кемпинг, он продолжается.
Yol boyunca çok fazla yağmurumuz var ve kampa geldiğimizde bile yağmur yağmaya devam ediyor.
По дорозі ми також маємо багато дощу, і навіть коли ми приїжджаємо на кемпінг, дощ не вщухає.
We hebben echter op de weersvoorspelling gezien dat het de volgende dag beter zal zijn.
||однако|||прогноз погоды|||||||||
||"however"|||weather forecast|||||next||||
||echter||||||||||||
||jednak|||prognoza pogody|||||||||
Nosotros|tenemos|sin embargo|||pronóstico del tiempo|visto|que|||siguiente|día siguiente|mejor|será|será
ومع ذلك، رأينا من توقعات الطقس أن الوضع سيكون أفضل في اليوم التالي.
Wir haben jedoch anhand der Wettervorhersage gesehen, dass es am nächsten Tag besser wird.
However, we have seen on the weather forecast that the next day will be better.
Widzieliśmy jednak w prognozie pogody, że następnego dnia będzie lepiej.
Однако в прогнозе погоды мы увидели, что на следующий день будет лучше.
Ancak, bir sonraki günün daha iyi olacağı hava durumu tahminlerini gördük.
Але ми бачили прогноз погоди на наступний день, і він обіцяв бути кращим.
We halen onze reistassen uit de auto, en installeren ons in het huisje.
|вынимаем|||||||располагаемся||||
||||||||nous installons||||
|take out||travel bags|||||settle in||||cottage
|||travel bags|||||||||
||||||||yerleşiyoruz||||
|sacamos|nuestras|Bolsas de viaje|de||coche||nos instalamos en|nosotros mismos|||casita
|we get||torby podróżne|||||zakwaterować się||||
نخرج حقائب السفر من السيارة ونستقر في المنزل.
Wir nehmen unsere Reisetaschen aus dem Auto und richten uns im Haus ein.
We take our travel bags out of the car, and install us in the house.
私たちは車から旅行カバンを取り出し、コテージに寝泊まりする。
Zabieramy nasze torby podróżne z samochodu i instalujemy się w domku.
Мы забираем из машины наши дорожные сумки и располагаемся в коттедже.
Seyahat çantalarımızı arabadan çıkarırız ve kendimizi eve yükleriz.
Ми виймаємо наші дорожні сумки з автомобіля і розміщаємося в котеджі.
我们把旅行包从车里拿出来，在家里安顿下来。
We drinken wat en koken wat te eten.
|bebemos|algo de||cocinamos|algo|para|comer
نشرب شيئًا ونطبخ شيئًا لنأكله.
Wir trinken etwas und kochen etwas zu essen.
We drink something and cook something to eat.
Wypijemy drinka i ugotujemy coś do jedzenia.
Мы выпиваем и готовим еду.
Bir şeyler içer ve yemek için bir şeyler pişiririz.
Ми випиваємо і готуємо їжу.
We beslissen dat we de volgende ochtend eerst het stadje Lucca zullen bezoeken.
|решаем||||||||городок|Лука||
||||||||||Lucca||
|decide|||||||||Lucca||
|decidimos|que|||siguiente|mañana siguiente|primero|el|pequeña ciudad|Lucca|vamos a|visitar
|decydujemy||||następnej||najpierw||miasteczko|Lucca|będziemy|odwiedzić
قررنا أن نقوم أولاً بزيارة مدينة لوكا في صباح اليوم التالي.
Wir beschließen, dass wir am nächsten Morgen zunächst die Stadt Lucca besuchen.
We decide that the next morning we will first visit the town of Lucca.
Decydujemy się odwiedzić miasto Lucca z samego rana następnego dnia.
На следующее утро мы решаем первым делом посетить город Лукка.
Ertesi sabah Lucca kasabasını ziyaret edeceğimize karar veriyoruz.
Вирішуємо, що наступного ранку першим ділом відвідаємо місто Лукку.
