Aboutaleb: 'Druk, maar beheersbaar' |||kontrol edilebilir Aboutaleb||| Aboutaleb|||manageable Aboutaleb: "Viel zu tun, aber überschaubar". Aboutaleb: 'Busy, but manageable' Aboutaleb: "Ocupado, pero manejable Aboutaleb : "Occupé, mais gérable". Aboutaleb: "Occupato, ma gestibile" アバブレ：「忙しいが、なんとかなる Aboutaleb: "Zajęty, ale do opanowania Aboutaleb: "Ocupado, mas controlável Абуталеб: «Занят, но управляем» Aboutaleb: 'Yoğun ama idare edilebilir' Aboutaleb：“忙碌，但易于管理”

Hier bij de Erasmus brug mocht het natuurlijk de afgelopen nacht, heel veel zwaar vuurwerk ook in de rest van het gebied tijdens de jaarwisseling. |||||||||||||||||||||Gebiet|||Jahreswechsel |||Erasmus bridge|bridge|was allowed||||||||heavy|fireworks||||||||||New Year's Eve |||Erasmus||||||||||ağır|havai fişek||||||||||yılbaşı Hier an der Erasmusbrücke war es gestern Abend natürlich erlaubt, viel schweres Feuerwerk auch im Rest des Areals zu Silvester zu machen. Here at the Erasmus bridge, of course, last night, a lot of heavy fireworks in the rest of the area during the turn of the year. ここエラスムス橋ではもちろん昨晩許可され、新年には他の地域でもたくさんの花火が打ち上げられました。 Tutaj na moście Erasmusa było to oczywiście dozwolone zeszłej nocy, wiele ciężkich fajerwerków również w pozostałej części obszaru na przełomie roku. Aqui na ponte Erasmus foi obviamente permitido na noite passada, muitos fogos de artifício pesados também no resto da área durante o Ano Novo. Здесь, на мосту Эразма, конечно, прошлой ночью было разрешено делать много сильных фейерверков, также в остальной части района в течение Нового года. Elbette Erasmus köprüsünde, geçen gece, yılın geri kalanında bölgenin geri kalanında bir sürü ağır havai fişek. 昨晚在伊拉斯谟斯大桥这里当然是允许的，新年期间该地区的其他地方也有大量的烟花。

Illegaal, maar ook voor een deel legaal. ||||||yasal illegal|||||| Illegal||||||legal part Illegal, aber auch teilweise legal. Illegally, but also partly legally. 違法ですが、一部は合法です。 Незаконно, но и частично законно. Yasadışı ama aynı zamanda kısmen yasal olarak. Burgemeester Aboutaleb wil dit in grote steden verband aan gaan kaarten bij het kabinet en in Brussel. Bürgermeister|||||||||||||||| Belediye Başkanı|Aboutaleb|||||büyük şehirler|bağlantı|||kartlar|||hükümet||| Mayor|Mayor Aboutaleb|||||cities|connection||||||||| Bürgermeister Aboutaleb will darüber mit dem Kabinett und in Brüssel in Großstädten diskutieren. Mayor Aboutaleb wants this to happen in large cities with the government and in Brussels. アバウアレブ市長は、大都市やブリュッセルでこれについて話し合いたいと考えています。 Burmistrz Aboutaleb chce omówić tę kwestię z rządem i Brukselą w kontekście dużego miasta. Мэр Аботалеб хочет решить эту проблему в крупных городах в связи с Кабинетом министров и в Брюсселе. Belediye Başkanı Aboutaleb, bunun hükümete ve Brüksel'e kadar büyük şehirlerde olmasını istiyor. Aboutaleb 市长希望在内阁和布鲁塞尔的大城市中提出这个问题。 Een ding staat vast, dat spul komt niet uit Nederland, dat wordt voor een groot deel uit China geïmporteerd, en dus zal aan de bron iets moeten gebeuren, en Nederland alleen begrijp ik kan dat ook niet, want als het gaat om het toelaten van produkten tot Europa dan is Brussel ook aan zet. |||||Zeug|||||||||||||||||||Quelle|||||||||||||||||||Zulassung von|||||||||| ||is|certain||stuff||||||||||||China|imported||||at||source|||happen||||||||||||||||allowing products||products|||||||at the source|in charge |||||mal||||||||||||Çin|ithal edilmiş||||||kaynak|||||||anlamak||||||||||||izin vermek||ürünler|||||Brüksel||| Eines ist sicher, dass das Zeug nicht aus den Niederlanden kommt, es wird größtenteils aus China importiert, und da muss an der Quelle etwas getan werden, und die Niederlande allein kann ich auch nicht verstehen, denn wenn es um die Zulassung von Produkten geht nach Europa, dann ist auch Brüssel an der Reihe. One thing is certain, that stuff does not come from the Netherlands, that is largely imported from China, so something will have to be done at the source, and the Netherlands alone I can not understand, because when it comes to allowing products to Europe, then it is also up to Brussels. Una cosa è certa, quella roba non viene dai Paesi Bassi, è in gran parte importata dalla Cina, quindi qualcosa dovrà essere fatto alla fonte, e nemmeno i Paesi Bassi da soli non lo capisco, perché quando si tratta di ammettere prodotti a Europa, poi è anche la volta di Bruxelles. 1つ確かなことは、原料はオランダからではなく、主に中国から輸入されているため、ソースで何かを行う必要があることと、オランダだけでは理解できないことです。ヨーロッパへの製品、それからブリュッセルまでです。 Jedno jest pewne, te rzeczy nie pochodzą z Holandii, są w dużej mierze importowane z Chin, więc coś trzeba będzie zrobić u źródła, a sama Holandia, jak rozumiem, też nie może tego zrobić, ponieważ jeśli chodzi o wpuszczanie produktów do Europy, Bruksela jest również zaangażowana. Одно можно сказать наверняка: этот материал не прибывает из Нидерландов, который в основном импортируется из Китая, и поэтому что-то должно быть сделано в источнике, и только в Нидерландах я тоже не могу понять, потому что, когда речь идет о разрешении продукты до Европы, то теперь очередь Брюсселя. Bir şey kesin ki, Hollanda'dan gelmeyen, yani Çin'den ithal edilen bir şey var ve bu yüzden kaynakta bir şeyler yapılması gerekecek ve Hollanda sadece yapamayacağımı anlayacaktır, çünkü izin verdiğinde Avrupa'ya ürünler, Brüksel de harekete geçti. 有一点是肯定的，那东西不是来自荷兰，主要是从中国进口的，所以必须在源头上做点什么，仅荷兰我也无法理解，因为当涉及到允许产品进入欧洲，那么也轮到布鲁塞尔了。 Dus moeten wij even zien de komende tijd hoe wij met dit soort variabelen gaan spelen. |||||||||||||Variablen|| ||||||gelecek|||||||değişkenler|| |||||||||||||variables|| Wir müssen also in der nächsten Zeit abwarten, wie wir mit dieser Art von Variablen umgehen werden. So we have to see for a while how we are going to play with these kinds of variables. したがって、これらの種類の変数をどのように処理するかをしばらくの間見る必要があります。 Bu yüzden önümüzdeki zamanlarda bu tür değişkenlerle nasıl oynayacağımızı görmeliyiz. 所以我们必须在不久的将来看看我们将如何处理这些变量。 Duizend politie functionarissen alleen al in het Rijnmond gebied werden de afgelopen nacht ingezet, en hoevel het aantal aanhoudingen lager lag dan voorgaande jaren vindt politiecorpschef Pauw dat eigenlijk van de gekke dat dit allemaal nodig is als we gewoon een feestje willen vieren. |||||||Rhein-Main Gebiet|||||||||||Festnahmen||||||||Pauw||||||||||||||||| ||officers|||||Rijnmond area||||||deployed||how many|||arrests|lower|||previous years|||police chief|Pauw|||||crazy absurd|||||||||||| binlerce||polis memurları|||||Rijnmond|bölge|||||görevlendirildi||kaç|||tutuklamalar|daha az|||önceki yıllar|||polis şefi|Pauw|||||çılgın||||||||||||kutlamak Allein in der Gegend von Rijnmond waren gestern Abend tausend Polizeibeamte im Einsatz, und obwohl die Zahl der Festnahmen geringer war als in den Vorjahren, hält Polizeichef Pauw es eigentlich für verrückt, dass all dies notwendig ist, wenn wir einfach nur feiern wollen. Thousands of police officers in the Rijnmond area alone were deployed last night, and how much the number of arrests was lower than in previous years, police chief Pauw thinks it is crazy that all this is necessary if we just want to have a party. レインモンド地域だけで何千人もの警官が昨夜配備され、逮捕の数が過去数年よりもどれだけ少なかったのか、警察署長のポーは、パーティーをしたいだけならこれがすべて必要だというのはおかしいと思っている。 Sadece Rijnmond bölgesinde bin polis memuru dün gece görevlendirilmişti ve önceki yıllardaki tutuklama sayısı ne kadar düşükse, Polis Şefi Polis şefi Pauw sadece bir partiyi kutlamak istiyorsak bunun gerekli olduğunu düşünüyor. 昨晚仅Rijnmond地区就出动了一千名警察，逮捕人数比往年少了多少，警察局长Pauw认为如果我们只是想开个派对，这一切都是必要的，这太疯狂了。 Dat het gewoon druk is en ik het nog steeds niet normaal vind dat wij in Nederland op deze manier oud en nieuw moeten vieren. Es ist einfach viel los, und ich finde es immer noch nicht normal, dass wir in den Niederlanden Silvester auf diese Weise feiern müssen. That it is just busy and I still think it is not normal that we in the Netherlands should celebrate old and new in this way. それは忙しいだけで、オランダでこのように古いものと新しいものを祝うことは、いつものことではないと私はまだ思います。 Bu sadece meşgul ve ben hala Hollanda'da bu şekilde eski ve kutlamak için yeni bu normal değil. Een relatieve rustige jaarwisseling noemt justitie het. ||||nennt|| |relative|quiet|||justice| |görecel|sakin|||adalet sistemi| Die Justiz spricht von einer relativ ruhigen Silvesternacht. Justice calls it a relatively quiet turn of the year. 正義はそれを今年の比較的静かな転換と呼びます。 Adli makamlar buna nispeten sessiz bir yıl diyorlar. Ja toch nog 44 verdachten in Zuid-Holland zuid en 99 in het Rijnmond gebied, meest jongeren, en wie dan denkt, ach, eerst een rustige nieuwjaarsdag, die heeft het mis want sinds kort zijn er de zogenaamde ZSM lokaties. |||||Süd|||||||||||||||||||||||||||||||Standorte |||suspects|||||||||||||who|||||||New Year's Day||||wrong|||||||so-called|ZSM locations|ZSM locations |||şüpheliler||güney||güney||||||||||||ah||||yeni yıl günü||||yanlış|||||||sözde|ZSM|lokasyonlar Ja noch 44 Verdächtige in Zuid-Holland zuid und 99 im Rijnmondgebiet, meist Jugendliche, und wer dann denkt, ach, erst mal ein ruhiger Neujahrstag, der irrt, denn neuerdings gibt es die sogenannten ZSM-Standorte. Yes, still 44 suspects in South Holland south and 99 in the Rijnmond area, mostly young people, and whoever thinks, well, first a quiet New Year's Day, he is wrong because recently there are so-called ZSM locations. はい、まだ南ホラント州南部では44人の容疑者、ラインモンド地域では99人、ほとんどが若者ですが、最初に静かな元日を考えている人はだれでも、最近ZSMと呼ばれる場所があるため、彼は間違っています。 Evet, hala Güney Hollanda'da güneyde 99 ve Rijnmond bölgesinde 99, çoğu genç insanda ve ilk olarak sessiz bir Yeni Yıl günü düşünürken yanılıyor, çünkü son zamanlarda sözde ZSM lokasyonları var. En dat betekent onder andere Zo Snel Mogelijk. |||||So|| Und dazu gehört auch "So schnell wie möglich". And that means, among other things, As soon as possible. そして、それは、とりわけ、可能な限り高速であることを意味します。 Ve bu, diğer şeylerin yanı sıra mümkün olduğunca hızlı anlamına gelir. Sinds zeven uur, half acht vanochtend zit hier in bureau Slotlaan van de politie al een stevige ploeg klaar om die jongeren te ontvangen en daar krijgen ze gelijk te horen wat hen te wachten staat. |||||heute Morgen|||||Slotlaan Polizeibü||||||||||||||||||||||||| ||||||||||Slotlaan Karakolu||||||güçlü ekip|takım||||gençler||karşılamak|||||||||||| ||||||||||Slotlaan police station||||||strong|team|ready|||||receive|and||||||hear||||| Seit sieben Uhr, halb sieben heute Morgen, sitzt ein festes Team hier in der Polizeistation Slotlaan, um die Jugendlichen zu empfangen, und dort wird ihnen gleich gesagt, was sie erwartet. Since seven o'clock in the morning this morning, a strong team has been waiting here in the Slotlaan office of the police to receive these young people and they immediately hear what awaits them. 今朝の午前7時から、強力なチームが警察のSlotlaan事務所でこれらの若者を受け入れるために待っていました、そして彼らはすぐに彼らが待っているものを聞きます。 Bu sabah saat sekizden beri, bu sabah saat sekizde polisin Slotlaan ofisinde bu gençleri almaya hazır güçlü bir ekip var ve onları bekleyenleri hemen dinleyecekler. Met man en macht wordt er gelijk aan gewerkt om alle zaken, groot en klein, af te doen. |||might|is|||||||matters|||||| ||||||||çalışıldı|||işler|||||| Manpower arbeitet sofort daran, alle großen und kleinen Probleme zu lösen. We are working hard to get rid of all things, big and small. 私たちは、大小を問わず、あらゆるものを取り除くために懸命に取り組んでいます。 İnsan gücü, büyük ve küçük tüm sorunları halletmek için hemen çalışıyor. Vooral boetes en alternatieve straffen. ||||Strafen |fines||alternative penalties|punishments |cezalar||alternatif|cezalar Especially fines and alternative penalties. 特に罰金と代替の罰則。 Özellikle para cezaları ve alternatif cezalar. Boetes die fors hoger ligger dan gebruikelijk. ||||liegen|| ||significantly||are||usual ||yüksek||yüksek||alışılmış Die Geldbußen sind wesentlich höher als üblich. Fines that are significantly higher than usual. Para cezaları normalden çok daha yüksek. Misdraag je je in de richting van publieke ambtsdragers, politiemensen, ambulancepersoneel, brandweermensen dan ligt dat zelfs 200 procent hoger. ||||||||||Rettungsdienstpersonal||||||| misbehave|||||||public officials|public officials|police officers|ambulance personnel|firefighters|||||| kötü davranmak|||||yönünde|ile|kamusal|kamu görevlileri|polis memurları|ambulans personeli|itfaiye personeli|||||yüzde|daha yüksek Das Fehlverhalten gegenüber Amtsträgern, Polizeibeamten, Sanitätern und Feuerwehrleuten ist sogar um 200 Prozent höher. If you misbehave towards public officials, police officers, ambulance personnel, firefighters, that is even 200 percent higher. あなたが公務員、警察官、救急隊員、消防士に対して不適切な振る舞いをするならば、それはさらに200パーセント高いです。 Kamu görevlilerine, polis memurlarına, ambulans personeline ve itfaiyecilere yönelik suistimaller yüzde 200 daha fazladır. Morgen gaan alleen al de eerste alternatief gestraften als veegploeg bij de ROTEB aan de gang. |||||||Bestraften|||||||| |||||||cezalandırılanlar||süpürge takımı|||ROTEB||| |||||||punished||cleaning crew|||waste management|to|| Tomorrow, the first alternative punished as a sweeping team will start at the ROTEB. 明日、抜本的なチームとして罰せられた最初の代替案は、ROTEBから始まります。 仅明天，第一批替代罪犯将开始在 ROTEB 作为一个扫荡团队工作。