Oliebollenkraam Richard Visser in Railz Miniworld
Oliebollen stand|Richard||at|Railz Miniworld|Miniature World
Oliebollenkraam Richard Visser bei Railz Miniworld
Oliebollenkraam Richard Visser στο Railz Miniworld
Oliebollenkraam Richard Visser at Railz Miniworld
Oliebollenkraam Richard Visser en Railz Miniworld
Oliebollenkraam Richard Visser à Railz Miniworld
レイルズ・ミニワールドでのオリボレンクラーム リチャード・ヴィッサー
Oliebollenkraam Richard Visser w Railz Miniworld
Oliebollenkraam Richard Visser no Railz Miniworld
Oliebollenkraam Richard Visser на выставке Railz Miniworld
Oliebollenkraam Richard Visser Railz Miniworld'de
Oliebollenkraam Річард Віссер на виставці Railz Miniworld
Tot op het kleinste detail is de oliebollenkraam van Richard Visser nagebouwd.
Down to|up to||smallest|smallest detail|has been||doughnut stand||Richard Visser||reconstructed
Richard Visser's oliebollen stand has been reconstructed down to the smallest detail.
Richard Visserのoliebollenストールは、細部まで再現されています。
В мельчайших подробностях, oliebollenkraam Ричарда Scholar был реконструирован
En küçük ayrıntısına kadar, Richard Scholar'ın oliebollenkraamı yeniden inşa edildi.
De miniatuur versie is gemaakt in een schaal van 1 op 100 en valt bij de oliebollenkoning duidelijk in de smaak.
The|miniature version|version|is|made|at|a|scale of 1|of|to|in the taste||with|The|doughnut king|clearly|into||in taste
The miniature version is made in a scale of 1 to 100 and is clearly appreciated by the donut king.
ミニチュア版は1から100のスケールで作られ、olibolenkingに明らかに訴えます。
Minyatür versiyonu 100'lük bir ölçekte yapılmış ve oliebollenkoning tarafından açıkça takdir edilmiştir.
Het ziet er waanzinnig uit, hè dan, koksmutsie op, of wat dat is, en je bakkersjasje aan.
It|looks||"amazing"|looks like||right?|chef's hat|chef's hat||or something|that is||chef's hat|your|baker's jacket|put on
It looks amazing, doesn't it, chef's mutsie on, or whatever that is, and your bakery jacket on.
シェフの帽子をかぶっていても、パン屋のジャケットを着ていても、すごいですね。
Çıldırmış gibi görünüyor, öyle değil mi, şefin şapkasını ya da ne olduğunu ve fırıncının ceketini.
De originele versie staat al jaren aan de Heemraadsingel.
|original||stands|||at the||Heemraadsingel
The original version has been on the Heemraadsingel for years.
オリジナルバージョンはHeemraadsingelで何年も使用されています。
Orijinal versiyon yıllardır Heemraadsingel'de.
Op het eerste gezicht lijkt de miniversie sprekend op het origineel.
|the|first glance|first glance||at first sight|mini version|exactly like|at first glance||original
At first glance, the mini version looks exactly like the original.
一見すると、ミニバージョンはオリジナルとまったく同じに見えます。
İlk bakışta mini versiyonu orijinal gibi görünüyor.
Toch ziet de oliebollenkoning een verschil.
Yet||the|doughnut king|a|difference
Still, the oliebollen king sees a difference.
それでも、オリエボレン王は違いを見ています。
Yine de, oliebollen kral bir fark görür.
En de oliebollen hoe zien die er uit?
|the|doughnut-like pastries|what do|look like|those||like
And the oliebollen what do they look like?
そして、彼らはどのように見えますか？
Ve oliebollen nasıl görünüyorlar?
Nou een beetje klein, ik vind ze een beetje aan de krappe kant hoor.
Well||a bit|a bit small|I|I find|||a bit|on the tight side|a bit|too tight|side|you know
Well a bit small, I think they are a bit on the tight side.
まあ少し小さいですが、少しきついです。
Eh biraz küçük, bence onlar sıkı tarafında biraz.
Zouden ze net zo lekker smaken.
Would they taste just as good.
Onlar kadar lezzetli tadabilirler.
Nou ik denk dat ze zwaar op de maag liggen die plastic balletjes.
||||||on||stomach||||little balls
Well I think they are heavy on those stomach balls.
まあ、それらはそれらの胃玉に重いと思います。
Şey, sanırım ağır bir şekilde plastik toplarla karnın üzerinde.
Het is alleen, nou moet er nog een rijtje komen met mensen, want ja, met oud en nieuw staat er natuurlijk een rij, die hoort erbij.
||||||||line of people|||people|because|of course||old and new|New Year's Eve|New Year's Eve|stands||of course||line of people|that one||with it
It is only, now there is still a line with people, because yes, with old and new there is of course a line, that is part of it.
それだけです、今はまだ人々とのつながりがあります。はい、古いものと新しいものにはもちろんその一部です。
Sadece, insanlarla gelmek için hala bir satır var, çünkü evet, eski ve yeni ile tabii ki onun bir parçası olan bir sıra.
En dus gaat de modelbouwer bij Railz meteen aan de slag.
And so|"and so"|"goes"||model builder||Railz Modelbouw
|right away|to work|and so|
And so the model builder at Railz immediately gets to work.
Railzのモデルビルダーはすぐに機能します。
Ve böylece Railz'deki model üreticisi hemen işe koyuluyor.
Na de achtste overwinning kon de kraam van Visser niet ontbreken in de Rotterdamse miniatuurwereld.
After||eighth|eighth victory||After|stall|stall|Fisherman's stall||be missing from|in|After|Rotterdam's|miniature world
After the eighth victory, Visser's stall could not be missed in the Rotterdam miniature world.
8回目の勝利の後、ロッテルダムのミニチュアの世界では、ヴィッサーのストールを見逃すことはできませんでした。
Sekizinci zaferin ardından, Rotterdam minyatür dünyasında Visser'in durağı kaçırılamadı.
We hadden zoiets eigenlijk heel spontaan besloten van nou we gaan gewoon binnen twee dagen dat ding bouwen, dus onze modelbouwer is zelfs ziek uit zijn bed hierheen gekomen om hem, om te bouwen.
We|had|something like that||very||decided|of well|well|we||just|within|two|||thing|build|||model builder|is even sick|even||out of|his|bed|here||to build|it|to build|to build|build it
We had actually decided something like this spontaneously, well we are going to build that thing within two days, so our model builder even came here sick from his bed to convert it.
Maar niet voor niets.
Not for nothing.
Ama hiçbir şey için değil.
De bezoekers weten de nieuwe aanwinst te waarderen.
|visitors||||acquisition||
The visitors appreciate the new addition.
訪問者は新しい追加に感謝します。
Ziyaretçiler yeni satın almayı nasıl takdir edeceklerini biliyorlar.
参观者欣赏新增加的内容。
Ja natuurlijk dat is Richard Visser’s oliebollen kraam.
|||||Visser's||
Yes, of course that is Richard Visser's oliebollen stand.
もちろん、それはRichard Visserのoliebollenストールです。
Evet, tabi ki bu Richard Visser'in oliebollen durağı.
Volgens mij de beste bakker, oliebollenbakker van Nederland, al acht keer volgens mij.
|||||doughnut baker|||||||
I think the best baker, oliebollen baker in the Netherlands, eight times in my opinion.
Sanırım en iyi fırıncı, Hollandalı oliebollenbakker, bence sekiz kez.
Dat soort dingen maken het natuurlijk net een beetje speciaal hè, al die herkenbare dingen, en hij is er een van.
|||||||||||||recognizable|||||there||
Of course, things like that just make it a little bit special, all those recognizable things, and he's one of them.
Elbette bunun gibi şeyler biraz özel kılar, hepsi tanınabilir değildir ve o da onlardan biridir.
Ondertussen hebben de maquettebouwers hun best gedaan en staat er binnen enkele minuten een heuse rij met mensjes.
Meanwhile|||model builders||||||||||a|real|||little people
In the meantime, the model builders have done their best and there is a real queue of people within minutes.
Dat lijkt er meer op, hè, dat is wel leuk.
|seems|there|more||||||
That's more like it, isn't that fun?
Bij ons staan er altijd klanten dus ja, als er dan geen mensen staan is het zo kaal.
|||there||customers||||there|then|||||||bare
With us there are always customers so yes, if there are no people then it is so bare.
Bizimle her zaman müşterimiz var, evet, eğer hiç insan yoksa o zaman bu kadar çıplak.
Liefhebbers hebben nog tot eind januari de kans om een echte grote oliebol te scoren aan de Heemraadsingel.
lovers||||||||||||doughnut||score|||Heemraadsingel
Enthusiasts have until the end of January the chance to score a real big oliebol at the Heemraadsingel.
Fanciers, Ocak ayının sonuna kadar Heemraadsingel'e büyük bir oliebol atma şansına sahip oldu.
Daarna wordt de kraam daar weer weggehaald.
|is removed|||||removed
The stall is then removed there.
Sonra durak tekrar alınır.
Maar in Railz Miniworld staat hij natuurlijk het hele jaar.
