Hoe Nederland het gevaar van bosbranden onderschat
How|Netherlands|the|danger|of|wildfires|underestimates
Wie die Niederlande die Gefahr von Waldbränden unterschätzen
Les Pays-Bas sous-estiment le danger des incendies de forêt
How the Netherlands underestimates the danger of wildfires
Dit gebeurde afgelopen april...
This|happened|last|April
This happened last April...
Wild om zich heen slaande vlammen bij twee grote natuurbranden.
Wild|around|himself|around|striking|flames|at|two|large|wildfires
Wild flames raging in two large wildfires.
In Brabant branden honderden hectares natuur...
In|Brabant|burned|hundreds|hectares|nature
W Brabancji płoną setki hektarów...
In Brabant, hundreds of hectares of nature are burning...
...en in Limburg evacueren de hulpdiensten een heel dorp.
and|in|Limburg|evacuate|the|emergency services|a|whole|village
...and in Limburg, emergency services are evacuating an entire village.
We kennen dit soort beelden vooral uit het buitenland...
We|know|this|kind|images|especially|from|the|foreign country
We mainly know this kind of imagery from abroad...
...maar inmiddels zien we ook hier natuurbranden die dagenlang kunnen duren.
but|meanwhile|see|we|also|here|wildfires|that|for days|can|last
...but now we are also seeing wildfires here that can last for days.
Kunnen we dit in de toekomst vaker verwachten?
Can|we|this|in|the|future|more often|expect
Can we expect this more often in the future?
En zijn we daar wel op voorbereid?
And|are|we|there|really|on|prepared
And are we prepared for that?
We gaan het dus hebben over een specifiek soort brand:
We|are going|it|therefore|will have|about|a|specific|type|fire
So we are going to talk about a specific type of fire:
Natuurbrand.
Wildfire
Wildfire.
Hoeveel van dit soort branden er zijn, dat weten we niet precies.
How many|of|this|type|fires|there|are|that|know|we|not|exactly
We don't know exactly how many of these types of fires there are.
Maar alleen al dit jaar ging ongeveer 1000 hectare natuur in vlammen op.
But|only|already|this|year|went|approximately|hectares|nature|in|flames|up
But just this year, about 1000 hectares of nature went up in flames.
Dat is bijna net zoveel als 2000 voetbalvelden.
That|is|almost|just|as much|as|soccer fields
That's almost as much as 2000 football fields.
En dat komt vooral door die twee grote branden in het zuiden van het land.
And|that|comes|especially|due to|those|two|large|fires|in|the|south|of|the|country
And that is mainly due to those two large fires in the south of the country.
Wilfrid, van brandweer IJsselland...
Wilfrid|from|fire department|IJsselland
Wilfrid, from the IJsselland fire department...
...stond afgelopen april met zijn neus bovenop de vlammen.
stood|last|April|with|his|nose|right above|the|flames
...was right in front of the flames last April.
Maar hoe ontstaat nou precies een brand?
But|how|does arise|now|exactly|a|fire
But how does a fire actually start?
Dat is het beste uit te leggen aan de hand van de branddriehoek.
That|is|it|best|out|to|explain|by|the|hand|of|the|fire triangle
This is best explained using the fire triangle.
Die bestaat, logisch, uit drie elementen.
It|consists|logically|of|three|elements
It consists, logically, of three elements.
Allereerst heb je nodig: brandstof.
First of all|have|you|need|fuel
First of all, you need: fuel.
Dat kan zijn dorre heide, of dor gras.
That|can|be|dry|heath|or|dry|grass
That can be dry heather, or dry grass.
Dan, daarnaast: zuurstof.
Then|besides|oxygen
Then, in addition: oxygen.
En ten slotte...
And|at|finally
And finally...
...warmte.
heat
...heat.
Pas als er een hittebron is, heb je brand.
Only|if|there|a|heat source|is|have|you|fire
Only when there is a heat source, do you have fire.
Dat er begin dit jaar zulke grote stukken natuur in vlammen opgingen...
That|there|beginning|this|year|such|large|pieces|nature|in|flames|went up
The fact that such large areas of nature went up in flames earlier this year...
...heeft vooral te maken met droogte.
has|mainly|to|do|with|drought
...ma głównie związek z suszą.
...is mainly due to drought.
Die zorgt voor meer droge bladeren en hout in het bos en dat brandt makkelijker.
That|causes|for|more|dry|leaves|and|wood|in|the|forest|and|that|burns|easier
This leads to more dry leaves and wood in the forest, which burns more easily.
We weten dat het klimaat verandert...
We|know|that|the|climate|changes
We know that the climate is changing...
...en met die klimaatverandering verwachten we langere periodes van droogte.
and|with|that|climate change|we expect|we|longer|periods|of|drought
...and with that climate change, we expect longer periods of drought.
En voor natuurbranden betekent dat...
And|for|wildfires|means|that
And for wildfires, that means...
...dat we waarschijnlijk te maken gaan krijgen met meer branden.
that|we|probably|to|deal|will|get|with|more|fires
...that we are likely to face more fires.
Dat de branden langer kunnen gaan duren.
That|the|fires|longer|can|will|last
That the fires may last longer.
En dat er ook meerdere branden tegelijkertijd plaatsvinden...
And|that|there|also|multiple|fires|simultaneously|occur
And that there may also be multiple fires occurring simultaneously...
...en dat die branden ook groter kunnen worden.
and|that|those|fires|also|larger|can|become
...and that those fires can also become larger.
Veruit de meeste natuurbranden worden veroorzaakt door mensen.
by far|the|most|wildfires|are|caused|by|humans
By far the majority of wildfires are caused by humans.
Bijvoorbeeld door een barbecue of het achterlaten van glas.
For example|by|a|barbecue|or|the|leaving|of|glass
For example, by a barbecue or leaving behind glass.
En daarnaast zijn we ook nog met z'n allen vaker in de natuur te vinden.
And|besides|are|we|also|still|with|his|all|more often|in|the|nature|to|find
Additionally, we are also more often found in nature together.
Voor mensen die in het groen wonen of kamperen...
For|people|who|in|the|green|live|or|camp
For people who live in green areas or camp...
...kunnen de risico's bij een uitslaande natuurbrand groot zijn.
can|the|risks|in case of|a|raging|wildfire|large|be
...the risks of a raging wildfire can be significant.
Dit overkwam bijvoorbeeld 4000 mensen uit het Limburgse Herkenbosch.
This|happened to|for example|people|from|the|Limburg|Herkenbosch
This happened to about 4000 people from Herkenbosch in Limburg.
Vanwege die rook moesten vannacht ineens alle ruim 4000 inwoners hun huis uit.
Due to|that|smoke|had to|last night|suddenly|all|over|residents|their|house|out
Due to the smoke, all 4000 residents suddenly had to leave their homes last night.
Ja, veiligheid boven alles.
Yes|safety|above|everything
Tak, bezpieczeństwo ponad wszystko.
Yes, safety above all.
Leuk is anders, maar...
Fun|is|different|but
Fun is different, but...
...we gaan inpakken.
we|are going|to pack
...we are going to pack.
We hebben dus te maken met nieuwe omstandigheden...
We|have|so|to|deal|with|new|circumstances
So we are dealing with new circumstances...
...waardoor er meer grote natuurbranden kunnen plaatsvinden.
which causes|there|more|large|wildfires|can|occur
...which can lead to more large wildfires.
Maar wat doen we eigenlijk om die te bestrijden?
But|what|do|we|actually|to|that|to|combat
But what are we actually doing to combat them?
Daarvoor is het dus belangrijk om in te grijpen in die eerdergenoemde branddriehoek.
Therefore|is|it|therefore|important|to|in|to|intervene|in|that|previously mentioned|fire triangle
Therefore, it is important to intervene in the aforementioned fire triangle.
Vuurbestrijding gaat om het weghalen van de elementen die een brand veroorzaken.
Firefighting|is|about|the|removal|of|the|elements|that|a|fire|cause
Firefighting is about removing the elements that cause a fire.
Door te blussen haal je de temperatuur omlaag...
By|to|extinguishing|you lower|the||temperature|down
By extinguishing, you lower the temperature...
...en zorg je ervoor dat de beschikbare brandstof nat wordt.
and|ensure|you|for it|that|the|available|fuel|wet|becomes
...and ensure that the available fuel gets wet.
Maar je kunt ook de brandstof weghalen...
But|you|can|also|the|fuel|remove
But you can also remove the fuel...
...door bijvoorbeeld droge bladeren te verwijderen.
by|for example|dry|leaves|to|remove
...for example, by removing dry leaves.
De klassieke manier is blussen met water.
The|classic|method|is|extinguishing|with|water
The classic way is to extinguish with water.
Alleen is er de laatste jaren bezuinigd op het aantal bluswagens en daar is kritiek op.
Only|is|there|the|last|years|cut back|on|the|number|fire trucks|and|that|is|criticism|on
However, in recent years, there has been a cutback on the number of fire trucks, and there is criticism about that.
Als deze bezuinigingen doorgaan...
If|these|budget cuts|continue
If these cutbacks continue...
...dan zetten we grote stukken natuur op het spel.
then|put|we|large|pieces|nature|at|the|risk
...then we are putting large areas of nature at risk.
Daarnaast is het Nederlandse brandweersysteem vooral gericht op stedelijke branden.
Additionally|is|the|Dutch|fire department system|primarily|focused|on|urban|fires
Additionally, the Dutch firefighting system is mainly focused on urban fires.
Een fijnmazig netwerk van kleine kazernes...
A|fine-meshed|network|of|small|barracks
A fine-mesh network of small fire stations...
...om ervoor te zorgen dat de brandweer zo snel mogelijk ter plaatse is.
to|for it|to|ensure|that|the|fire department|as|quickly|possible|on||is
...to ensure that the fire department is on site as quickly as possible.
Maar dit systeem is niet gericht op die nieuwe, drogere omstandigheden...
But|this|system|is|not|focused|on|those|new|drier|circumstances
But this system is not aimed at those new, drier conditions...
...en snel oprukkende natuurbranden.
and|rapidly|advancing|wildfires
...and rapidly advancing wildfires.
Omstandigheden die ze in het buitenland al veel langer kennen.
Circumstances|that|they|in|the|foreign country|already|much|longer|know
Conditions that they have been familiar with abroad for much longer.
En daarom zijn ze ook daar kritisch op Nederland.
And|therefore|are|they|also|there|critical|of|Netherlands
And that is why they are also critical of the Netherlands.
Die nieuwe branden vragen dus om een nieuwe manier van bestrijden...
The|new|fires|demand|therefore|for|a|new|way|of|combating
These new fires therefore call for a new way of combating them...
...met zogenaamde handcrews.
with|so-called|hand crews
...with so-called hand crews.
Dat zijn brandweerlieden die met gereedschap in de hand de brand proberen te bedwingen.
That|are|firefighters|who|with|tools|in|the|hand|the|fire|try|to|control
These are firefighters who try to control the fire with tools in hand.
Wilfrid zit in zo'n handcrew.
Wilfrid|sits|in|such a|hand crew
Wilfrid is in such a hand crew.
Zo'n handcrew, daar is er maar 1 van in Nederland, bestaand uit zo'n 80 mensen.
Such a|hand crew|there|is|there|only|of|in|the Netherlands|consisting|of|about 80|people
There is only one such hand crew in the Netherlands, consisting of about 80 people.
De vraag is of dat genoeg is als we meer te maken krijgen met van die heftige branden.
The|question|is|whether|that|enough|is|if|we|more|to|deal|get|with|of|those|intense|fires
The question is whether that is enough if we face more of those intense fires.
Ik word ook aangesproken door internationale collega's...
I|am|also|addressed|by|international|colleagues
I am also approached by international colleagues...
...die zeggen: joh, Cathelijne...
those|say|hey|Cathelijne
...who say: hey, Cathelijne...
...ik hou wel m'n hart vast om die situatie in Noordwest-Europa, maar ook in Nederland.
I|hold|indeed|my|heart|tightly|for|that|situation|in|||but|also|in|the Netherlands
...I am quite concerned about the situation in Northwestern Europe, but also in the Netherlands.
En ik deel die zorg.
And|I|share|that|concern
And I share that concern.
Ik hoop dat we heel erg van deze branden leren...
I|hope|that|we|very|much|from|these|fires|learn
I hope that we learn a lot from these fires...
...en ons specialisme uitbreiden en de internationale lessen ophalen.
and|our|specialization|expand|and|the|international|lessons|retrieve
...and expand our expertise and gather international lessons.
En die data verzamelen, en die voorlichting gaan doen.
And|that|data|collect|and|that|information|will|do
Zbierz te dane i zacznij prowadzić edukację.
And collect that data, and start providing that information.
En ik hoop dat we dat doen voor het echt mis gaat.
And|I|hope|that|we|that|do|before|it|really|wrong|goes
Mam nadzieję, że zrobimy to, zanim sprawy przybiorą zły obrót.
And I hope we do that before it really goes wrong.
Oké, ik vat het even samen.
Okay|I|summarize|it|briefly|together
Podsumowując.
Okay, let me summarize.
Er zijn zorgen over drogere en hetere zomers...
There|are|concerns|about|drier|and||summers
There are concerns about drier and hotter summers...
...de brandweer heeft minder materieel...
the|fire department|has|less|equipment
...the fire department has less equipment...
...en ze bestrijden branden meestal vanuit een stedelijke blik.
and|they|fight|fires|usually|from|an|urban|perspective
...and they usually fight fires from an urban perspective.
Tegelijkertijd wordt de brandweer ook steeds slimmer...
At the same time|is|the|fire department|also|increasingly|smarter
At the same time, the fire department is also getting smarter...
...dat zegt Albert-Jan van Maren van Brandweer Nederland.
that|says|||from|Maren|of|Fire Department|Netherlands
...says Albert-Jan van Maren from Fire Department Netherlands.
We hebben vier jaar geleden als Brandweer Nederland geconstateerd dat...
We|have|four|year|ago|as|Fire Department|Netherlands|established|that
Four years ago, we at Fire Department Netherlands observed that...
...dat het klimaat verandert en dat we ook moeten gaan nadenken over natuurbrandbeheersing...
that|the|climate|changes|and|that|we|also|must|start|thinking|about|wildfire management
...the climate is changing and that we also need to start thinking about wildfire management...
...ook in de toekomst.
also|in|the|future
...also in the future.
We zijn een programma gestart waarin we gezegd hebben dat we het vooral slimmer en innovatiever moeten doen...
We|are|a|program|started|in which|we|said|have|that|we|it|especially|smarter|and||must|do
We have started a program in which we said that we need to do it smarter and more innovatively...
...en op die manier hopen we met de veranderende omstandigheden goed rekening te kunnen houden.
and|in|that|way|hope|we|with|the|changing|circumstances|well|account|to|be able|take
...and in that way we hope to be able to take the changing circumstances into account.
En dat is genoeg volgens u?
And|that|is|enough|according to|you
And is that enough according to you?
Je kunt natuurlijk altijd bezig blijven in ons vak...
You|can|of course|always|busy|stay|in|our|field
Of course, you can always keep busy in our profession...
...en dat moeten we ook... Het is niet zo dat we zeggen: we zijn nu klaar...
and|that|must|we|also|It|is|not|so|that|we|say|we|are|now|finished
...and we must do that too... It's not like we say: we are done now...
...we blijven continu bezig om ons vak beter te krijgen en om ons goed voor te bereiden op de branden.
we|remain|continuously|busy|to|our|profession|better|to|get|and|to|our|well|in|to|prepare|for|the|fires
...we are continuously working to improve our profession and to prepare ourselves well for the fires.
En de programma's die we daar nu op gestart hebben, die gaan daar een grote bijdrage aan leveren.
And|the|programs|that|we|there|now|on|started|have|they|will|there|a|large|contribution|to|provide
And the programs we have now started there will make a significant contribution.
Dus de mensen die in de buurt van een bos wonen kunnen eigenlijk gewoon rustig gaan slapen?
So|the|people|who|in|the|vicinity|of|a|forest|live|can|actually|just|peacefully|go|sleep
So the people living near a forest can actually just go to sleep peacefully?
Ja, we moeten met z'n allen blijven genieten van de natuur, die is hartstikke waardevol...
Yes|we|must|with|his|all|continue|to enjoy|of|the|nature|it|is|extremely|valuable
Yes, we all need to continue enjoying nature, which is extremely valuable...
...en tegelijkertijd als het droog altijd zorgzaam zijn en opletten wat we doen.
and|at the same time|if|it|dry|always|careful|be|and|pay attention|what|we|do
...and at the same time, we must always be careful and pay attention to what we do when it's dry.
Dat klinkt geruststellend, maar daarmee zijn niet alle zorgen zomaar weg.
That|sounds|reassuring|but||are|not|all|worries|just|gone
That sounds reassuring, but that doesn't mean all worries are simply gone.
Volgens experts moet er ook op andere vlakken wat gebeuren.
According to|experts|must|there|also|in|other|areas|something|happen
Eksperci twierdzą, że należy coś zrobić także w innych obszarach.
According to experts, there needs to be action in other areas as well.
Zo moet de politiek, natuurbeheer, maar ook jij en ik...
This way|must|the|politics|nature management|but|also|you|and|I
For example, politics, nature management, but also you and I...
...ons meer bewustworden van de risico's.
us|more|awareness|of|the|risks
...need to become more aware of the risks.
Richting de toekomst hebben we meer specialisme nodig...
Towards|the|future|we need|we|more|specialization|needed
Towards the future, we need more specialization...
...en ik vind het daarbij heel belangrijk om aan te geven dat het niet alleen maar om de brandweer gaat.
and|I|find|it|in that regard|very|important|to|to|infinitive marker|indicate|that|it|not|only|but|about|the|fire department|is about
...Robiąc to, myślę, że bardzo ważne jest, aby podkreślić, że nie chodzi tylko o straż pożarną.
...and I think it's very important to point out that it's not just about the fire department.
Mensen in het algemeen denken vaak...
People|in|the|general|think|often
People in general often think...
...als er wat gebeurt dan komt iemand anders me wel redden.
if|there|something|happens|then|comes|someone|else|me|surely|to save
...if something happens, someone else will come to save me.
Maar bij natuurbranden zijn er ook veel dingen die je zelf kan doen...
But|in the case of|wildfires|there are|there|also|many|things|that|you|yourself|can|do
But with wildfires, there are also many things you can do yourself...
...om je huis en tuin klaar te maken...
to|your|house|and|garden|ready|to|make
...Aby przygotować dom i ogród...
...to prepare your house and garden...
...en een grotere kans te geven om een brand te doorstaan.
and|a|greater|chance|to|give|to|a|fire|to|withstand
...and give yourself a better chance of surviving a fire.
Vond je dit nou een vlammende video?
Did find|you|this|now|a|flaming|video
Did you find this a blazing video?
Abonneer je dan op ons kanaal.
Subscribe|you|then|to|our|channel
Then subscribe to our channel.
Joe.
Joe
Bye.
SENT_CWT:AFkKFwvL=4.37 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.22
en:AFkKFwvL
openai.2025-01-22
ai_request(all=136 err=0.00%) translation(all=113 err=0.00%) cwt(all=1025 err=0.88%)
