Wie bepaalt jouw emoji's?
Wer|bestimmt||Emojis
|decides||
Wer bestimmt Ihre Emojis?
Ποιος καθορίζει τα emojis σας;
Who determines your emojis?
¿Quién determina tus emojis?
Qui détermine vos emojis ?
Chi determina le vostre emoji?
絵文字は誰が決めるのか？
Kto decyduje o twoich emoji?
Quem determina seus emojis?
Кто определяет ваши эмодзи?
Emojilerinizi kim belirliyor?
Ga maar los.
Go||Go wild
Fahren Sie fort.
Go away.
Allez-y.
Vá embora.
In deze video stel ik wat nieuwe emoji's aan je voor.
|||||||Emojis|||
|||introduce|||||||
In this video I introduce you some new emojis.
Dans cette vidéo, je vous présente quelques nouveaux emojis.
In questo video vi presento alcune nuove emoji.
在本视频中，我向您介绍一些新的表情符号。
Deze keer komen er onder andere bij:
Diesmal sind sie dabei:
This time there will be:
Cette fois-ci, il s'agit de
Desta vez, incluirá:
Een lotus, trol, nest met eieren, en een zwangere man.
|Lotus|Troll||||||schwangeren|
|||nest|||||pregnant|man
A lotus, troll, nest with eggs, and a pregnant man.
Un lotus, une troll, un nid avec des œufs et un homme enceinte.
Un loto, un troll, un nido con uova e un uomo incinto.
莲花、巨魔、有蛋的巢穴和一个怀孕的男人。
Na deze zoveelste update die eraan zit te komen, zijn er meer dan 3600 emoji's.
||x-te|Aktualisierung||||||||||Emojis
||umpteenth|||||||||||
After this umpteenth update coming up, there are more than 3600 emojis.
Après cette énième mise à jour, il y aura plus de 3 600 emoji.
Dopo questo ennesimo aggiornamento, ci sono più di 3.600 emoji.
En er is een klein clubje mensen dat bepaalt welke jij en ik kunnen gebruiken.
|||||kleine Gruppe|||||||ich||
|||||little club|||decides||||||
And there is a small club of people who determine which ones you and I can use.
Et il existe un petit club de personnes qui décident quelles sont celles que vous et moi pouvons utiliser.
E c'è un ristretto club di persone che decide quali sono quelli che io e voi possiamo usare.
Dit is de wereld achter jouw emoji.
|||||deiner|Emoji-Welt
This is the world behind your emoji.
Voici le monde qui se cache derrière votre emoji.
Questo è il mondo che si cela dietro la vostra emoji.
这就是表情符号背后的世界。
Deze drol, surfer of een duimpje...
|Dieser Haufen|Surfer|||
|"turd"|thumbs up|||thumbs up
This turd, surfer or thumb...
Cet étron, ce surfeur ou cette pièce de monnaie...
Questo stronzo, un surfista o una moneta...
...zaten alledrie in de eerste set emoji's, uit de jaren 90, ontworpen door het Japanse SoftBank.
||||||emoji's||||||||SoftBank
|alle drei||||Satz|Emojis|||||||japanischen|SoftBank
|all three||||first batch|emojis||||designed by|by|the|Japanese|
...were all three in the first set of emoji, from the 1990s, designed by Japan's SoftBank.
...étaient tous les trois présents dans la première série d'emoji, datant des années 1990 et conçue par la société japonaise SoftBank.
... erano tutti e tre presenti nella prima serie di emoji, degli anni '90, progettata dalla giapponese SoftBank.
Daarom zitten er ook zo veel Aziatische tussen, en de meeste zijn meteen wel helder.
||||||||||||sofort||klar
||||||Asian people||||||||clear
That's why there are so many Asian ones, and most of them are immediately clear.
C'est pourquoi il y a tant d'Asiatiques parmi eux, et la plupart d'entre eux sont immédiatement brillants.
É por isso que existem tantos asiáticos, e a maioria deles é imediatamente clara.
这就是为什么有这么多亚洲人，而且大多数都立刻就清楚了。
Maar ook deze...
But also this...
...zou ik gebruiken als ik even stoom moest afblazen, of knetterboos ben.
||||||||Dampf ablassen||stinksauer|
||||||steam||blow off steam||raging mad|
...I would use when I need to blow off some steam, or when I am really angry.
...que j'utiliserais lorsque j'aurais besoin de me défouler pendant un moment, ou que je serais furieux.
...che userei quando ho bisogno di sfogarmi per un po' o sono furioso.
...当我需要发泄一些蒸汽或生气时，我会使用它。
Maar in Japanse manga...
|||Aber in japanischen Manga...
|||Japanese comics
But in Japanese manga...
...betekent het juist iets heel anders: dat iemand trots is.
||||||||stolz|
||exactly||||||proud|
...it means something completely different: that someone is proud.
...Au contraire, il signifie quelque chose de tout à fait différent : que quelqu'un est fier.
...Al contrario, significa qualcosa di completamente diverso: che qualcuno è orgoglioso.
...significa algo completamente diferente: que alguém está orgulhoso.
Ander voorbeeld:
Other example:
Bij ons betekent dit 'oké', maar in Turkije scheldt je er iemand mee uit.
||||||||beleidigt|||||
|||||||Turkey|insult|||||
With us this means 'okay', but in Turkey you scold someone with it.
Chez nous, il signifie "ok", mais en Turquie, on gronde quelqu'un avec ce mot.
Da noi significa "va bene", ma in Turchia si rimprovera qualcuno con questa parola.
对我们来说，这意味着“好吧”，但在土耳其，你用它来骂人。
En dat terwijl het doel van emoji's is...
||||Ziel||Emojis|
And while the purpose of emojis is…
...mensen uit verschillende landen, met verschillende talen...
...people from different countries, with different languages...
...tóch met elkaar laten communiceren.
still||||communicate
...yet enabling them to communicate with each other.
Een universele beeldtaal.
|Eine universelle Bildsprache.|Bildsprache
|universal|visual language
A universal visual language.
Un langage visuel universel.
Un linguaggio visivo universale.
En met they bedoelen ze de club die beslist hóe en waarmee wij dat kunnen doen...
||sie|meinen||||||wie||womit||||
||ze|||||||||||||
||they|mean|||club||decides|how exactly||with what|we|||
And by they they mean the club that decides how and with which we can do that...
Et par eux, ils entendent le club qui décide comment et avec quoi nous pouvons agir...
E per loro si intende il club che decide come e con cosa possiamo fare...
...en die de emoji-codes maakt: Unicode consortium.
|||Emoticon|Codes||Unicode-Konsortium|Konsortium
||||||Unicode|consortium
|||||||Unicode consortium
...and who creates the emoji codes: Unicode consortium.
...e chi crea i codici delle emoji: Il consorzio Unicode.
...以及谁创建了表情符号代码：Unicode 联盟。
Daarin zitten de grote spelers...
That's where the big players are...
Les grands acteurs y sont...
In esso, i grandi giocatori sono...
Zoals Apple, Google, Microsoft, Facebook en Netflix.
|Apple||Microsoft|||Netflix
Such as Apple, Google, Microsoft, Facebook and Netflix.
Normaal concurrenten, maar gaat het om emoji's, dan hebben ze elkaar nodig.
|Konkurrenten|||||Emojis|||||
|competitors||||||||||
Normally competitors, but when it comes to emojis, they need each other.
Normali concorrenti, ma quando si tratta di emoji hanno bisogno l'uno dell'altro.
通常是竞争对手，但在表情符号方面，他们需要彼此。
Zij zorgen ervoor dat dat als ik dit stuur, jij niet dit te zien krijgt.
||||||||send||||||
They make sure that if I send this, you don't see this.
Ils s'assurent que lorsque j'enverrai ceci, vous ne le verrez pas.
他们确保如果我发送此内容，您将不会看到此内容。
Per emoji bestaat daarom één code, die op alle apparaten...
|Emoticon||||||||
|||||one code per||||devices
There is therefore one code per emoji, which can be used on all devices.
Pertanto, esiste un codice per ogni emoji, che esiste su tutti i dispositivi...
...ongeveer hetzelfde laat zien.
...shows about the same.
Maar da's niet met alles zo.
But that's not the case with everything.
Mas não é o caso de tudo.
Bijvoorbeeld met deze, waar Apple in 2016 vanaf wilde.
||||||wegkommen|wollte
For example with this one, which Apple wanted to get rid of in 2016.
Apple zegt dus: voor wapens is geen plek bij ons.
So Apple says: we have no room for weapons.
Quindi Apple sta dicendo: le armi non hanno posto da noi.
所以苹果说：我们没有武器的地方。
En of het nu wel of geen statement is: op meerdere platforms zie je alleen nog maar een waterpistooltje.
|||||||||||Plattformen|||||||Wasserpistole
|||||||statement|||multiple|platforms|||||||water gun
And whether it is a statement or not: on several platforms you only see a water pistol.
Et qu'il s'agisse d'une déclaration ou non : sur plusieurs plateformes, on ne voit qu'un pistolet à eau.
E che si tratti di una dichiarazione o meno: su diverse piattaforme si vede solo una pistola ad acqua.
不管它是否是一个声明：在几个平台上你只看到一把水枪。
En zo zijn er meer politieke emoji-gevoeligheden waar techbedrijven...
||||||politische symbolen|politische Empfindlichkeiten||Technologieunternehmen
|||||||sensitivities||tech companies
And so there are more political emoji sensibilities where tech companies…
Il y a donc plus de sensibilités politiques dans les emoji que les entreprises...
...hun vingers niet aan willen branden.
|||||verbrennen
|||||burn themselves with
...don't want to burn their fingers.
Zo bestaat er vanuit die Unicode-club wel een code voor de Tibetaanse vlag...
||||||||||||tibetische|
|exists||||||||code|||Tibetan|
For example, there is a code for the Tibetan flag from that Unicode club...
Par exemple, selon le club Unicode, il existe un code pour le drapeau tibétain...
Per esempio, da quel club Unicode, esiste un codice per la bandiera tibetana...
...maar hebben techbedrijven die niet omgezet in een emoji.
||Technologieunternehmen|||umgesetzt|||Emoticon
|||||converted into|||
...but tech companies haven't turned it into an emoji.
...Mais les entreprises technologiques ne l'ont pas converti en emoji.
...Ma le aziende tecnologiche non l'hanno trasformata in un'emoji.
...但科技公司还没有把它变成表情符号。
Waarschijnlijk vanwege de gevoelige discussie of Tibet nou wél of niet bij China hoort.
|||heikle|||Tibet|||||||
|||sensitive|discussion||Tibet||||||China|belongs
Probably because of the sensitive discussion whether or not Tibet belongs to China.
Probablement en raison du débat sensible sur l'appartenance ou non du Tibet à la Chine.
Probabilmente a causa del delicato dibattito sull'appartenenza o meno del Tibet alla Cina.
Nóg een voorbeeldje:
||Noch ein Beispiel
Another||Another example
Another example:
Dus wat te doen met deze vlag, van Afghanistan?
||||||||Afghanistan
So what to do with this flag, from Afghanistan?
De Taliban maken sinds kort de dienst uit in het land en zij gebruiken een andere vlag.
|Taliban||seit|||||||||||||
|the Taliban||since recently|||||||||||||
The Taliban have recently taken over in the country and they are using a different flag.
En in principe staat in de Unicode richtlijnen...
||in principle|is stated||||guidelines
And basically the Unicode guidelines say...
Les lignes directrices d'Unicode stipulent que...
...verandert de vlag van een land, dan ook de emoji.
|||||||||Emoticon
changes|||||||||
...if a country's flag changes, so does the emoji.
Maar alsnog beslissen techbedrijven óf en wanneer.
|dennoch||Technologieunternehmen|ob oder wann||wann
|still|||"whether"||
But tech companies still decide if and when.
Mais ce sont toujours les entreprises technologiques qui décident si et quand.
Want als niemand die Taliban-vlag accepteert...
||||||akzeptiert
||||||accepts
Because if no one accepts that Taliban flag...
...komt-ie er ook niet snel als emoji.
|||||||Emoticon
|||||||emoji
...it won't come as an emoji anytime soon either.
Ttechbedrijven willen vooral...
Technologieunternehmen||
techbedrijven||
Tech companies||
Tech companies mainly want to...
Les entreprises technologiques veulent surtout...
...wegblijven van ongewilde politiek op hun toetsenbord.
fernbleiben||unerwünschte||||
stay away from||unwanted||||keyboard
...stay away from unwanted politics on their keyboard.
...en évitant de faire de la politique sur leurs claviers.
...远离键盘上不必要的政治。
Net als geweld en... seks.
||violence||
Just like violence and... sex.
Assim como violência e... sexo.
Facebook en Insta checken dus hoe jij deze emoji's gebruikt.
||Insta||||||Emojis|
So Facebook and Insta check how you use these emojis.
Quindi Facebook e Insta controllano come utilizzate queste emoji.
Kun jij nog wel gewoon gebruiken, maar in combinatie met naaktbeelden...
||||||||||Nacktbilder
||||||||combination||nude images
You can still use it, but in combination with nude images...
Peut-on encore l'utiliser, mais en combinaison avec des images de nudité...
Si può ancora usare, ma in combinazione con immagini di nudo...
...of als er bijvoorbeeld tepels of andere private parts mee worden afgeplakt...
|||||||private|delen|||
||||Brustwarzen|||intimen Bereichen|Körperteile|||abgeklebt
||||nipples|||private parts|body parts|||covered up
...or if, for example, nipples or other private parts are covered with it...
...ou si, par exemple, les mamelons ou d'autres parties intimes sont recouverts de ruban adhésif...
...o se, ad esempio, i capezzoli o altre parti intime sono fissati con il nastro adesivo...
...ou se, por exemplo, mamilos ou outras partes íntimas estiverem cobertos com ele...
...或者，例如，如果乳头或其他私处被它覆盖...
...heb je Mark Zuckerbergs aandacht.
|||Zuckerbergs|Aufmerksamkeit
||Mark|Zuckerbergs|
|||Zuckerberg's|attention
...you have Mark Zuckerberg's attention.
... avete l'attenzione di Mark Zuckerberg.
Goed, je weet nu dus dat er een of andere emoji-club is met hoge piefen...
||||||||||Emoji-Club|||||hohe Tiere
|||||||||||||||piefen
|||||||||||||||big shots
Okay, so now you know there's some emoji club with bigwigs out there...
OK, vous savez maintenant qu'il existe un club d'emoji avec des...
Ok, ora sapete che c'è un club di emoji con un'alta...
好的，所以现在你知道那里有一些表情符号俱乐部，里面有大人物......
...maar waar baseren ze hun keuzes op?
||stützen auf||||
||base|||choices|
...but what do they base their choices on?
...Mais sur quoi fondent-ils leurs choix ?
...Ma su cosa basano le loro scelte?
...但是他们的选择基于什么？
Bij elke nieuwe emoji-update kijkt Unicode naar wat er in de maatschappij speelt.
|||Emoticon|Aktualisierung||||||||Gesellschaft|passiert
||||||||||||society|is happening
With each new emoji update, Unicode looks at what's going on in society.
Avec chaque nouvelle mise à jour d'emoji, Unicode s'intéresse à ce qui se passe dans la société.
Vandaar dat er nu dus een zwangere mannen bij komen.
||||||schwangere|||
||||||pregnant|||
That is why there are now pregnant men.
Il y aura donc désormais un homme enceinte.
Pertanto, ora ci sarà un uomo incinto.
Maar daar is wel wat voor nodig...
But it does require something...
Ma questo richiede un po' di impegno...
Aanvragers moeten vaak lang lobbyen.
||||lobbyen
Antragsteller||||lobbyen
Applicants||||
Applicants often have to lobby for a long time.
Les demandeurs doivent souvent faire pression pendant longtemps.
Spesso i richiedenti devono fare pressioni per molto tempo.
申请者往往要游说很长时间。
Zo kwam de transgendervlag er pas na meerdere pogingen.
|||Transgender-Flagge|||||
|came||transgender flag|||||attempts
For example, the transgender flag only came up after several attempts.
Ainsi, le drapeau transgenre n'est apparu qu'après plusieurs tentatives.
Così, la bandiera transgender è arrivata solo dopo diversi tentativi.
Таким чином, трансгендерний прапор з'явився лише після кількох спроб.
例如，跨性别标志只是在几次尝试后才出现。
Critici zeggen: die diverse groep mensen waar dat bestuurslid het net over had...
Kritiker||||||||Vorstandsmitglied||||
|||diverse|||||board member||||
Critics say, that diverse group of people that board member was just talking about...
Les critiques disent : ce groupe diversifié de personnes que le membre du conseil d'administration vient de mentionner...
I critici dicono: quel gruppo eterogeneo di persone che il membro del consiglio ha appena citato...
批评者说，董事会成员刚刚谈论的那群不同的人......
...is alsnog niet divers genoeg.
|dennoch||nicht vielfältig genug|
|still not||diverse enough|
...is still not diverse enough.
...n'est pas encore assez diversifiée.
...все ще недостатньо різноманітна.
Zo ontstond ook deze discussie.
|arose|||
That is also how this discussion arose.
Так виникла і ця дискусія.
Mede op gang gebracht door Miley Cyrus. Dus kregen emoji in 2015...
|||||Miley Cyrus|Miley Cyrus||||
"Partly"||track|"initiated"||Miley Cyrus|Miley Cyrus||||
|||||Miley|Cyrus||||
Mitinitiiert von Miley Cyrus, wurde das Emoji im Jahr 2015...
Co-launched by Miley Cyrus. So in 2015 emoji got…
Lancé en partie par Miley Cyrus. Les emoji l'étaient aussi en 2015...
Iniziata in parte da Miley Cyrus. Così come le emoji nel 2015...
...nog niet eens zo heel lang geleden dus...
...not even that long ago so...
...meerdere huidskleuren.
mehrere|mehrere Hautfarben
|skin tones
...multiple skin tones.
...plusieurs tons de peau.
Opgelost toch?
Solved right?
Résolu ?
Nee, want gebruikers viel ook dit op...
||users||||
No, because users also noticed this...
Non, car les utilisateurs l'ont également remarqué...
...check deze mannen. En deze vrouwen.
...check out these guys. And these women.
Mannen die actief zijn en werken, vrouwen die alleen maar bezig zijn met hun uiterlijk.
||||||||||||||Äußeres
||active||||||||||||appearance
Men who are active and working, women who are only concerned with their appearance.
Des hommes qui sont actifs et travaillent, des femmes qui ne se préoccupent que de leur apparence.
Uomini attivi e che lavorano, donne che si preoccupano solo del loro aspetto.
Kwam dus kritiek op.
So came criticism.
Così sono arrivate le critiche.
En ook: Unicode is niet transparant over hun keuzes.
|||||transparent|||choices
And also: Unicode is not transparent about their choices.
E ancora: Unicode non è trasparente sulle proprie scelte.
Want waarom zit er in de nieuwe set wel een glijbaan...
|||||||Set|||Rutsche
||||||||||slide
Because why is there a slide in the new set...
Car pourquoi le nouveau jeu comprend-il une diapositive...
Perché il nuovo set include uno scivolo...
因为为什么新系列里有一张幻灯片……
...maar is de aanvraag voor een wip is afgekeurd?
||||||Schommel||abgelehnt
|||application/request|||swing set||rejected
...but the request for a seesaw has been rejected?
...Mais la demande de balançoire a-t-elle été rejetée ?
...Ma la richiesta di un'altalena è stata respinta?
Nu maakt het voor speeltoestellen niet zo veel uit...
||||Spielgeräte||||aus
||||playground equipment||||
Bei Spielplatzgeräten spielt das keine so große Rolle...
Now it doesn't matter so much for playground equipment...
En ce qui concerne les équipements d'aires de jeux, cela n'a pas tellement d'importance...
...maar wat als er veel gevoeligere keuzes ook niet worden uitgelegd?
|||||sensiblere|||||
|||||more sensitive choices|||||explained
...but what if much more sensitive choices are not explained either?
...Mais que se passe-t-il si des choix beaucoup plus délicats ne sont pas non plus expliqués ?
...Ma cosa succede se anche scelte molto più delicate non vengono spiegate?
Er zijn wel een aantal openbare criteria...
||||||Kriterien
||||a number|public|public criteria
There are some public criteria though....
Il existe cependant des critères publics...
De nieuwe emoji moeten echt iets toevoegen en niet te veel lijken op wat er al is.
||||||hinzufügen||||||||||
|||must|||add value||||||||||
The new emoji should really add something and not be too similar to what's already there.
Nóg een dino bijvoorbeeld, voegt niet echt iets toe.
||Dinosaurier||||||hinzu
another||dinosaur||adds||||
||dino||||||
Another dinosaur, for example, doesn't really add anything.
Un autre dino, par exemple, n'apporte rien de plus.
En dan is het ook nog lekker als ze multi-inzetbaar zijn.
|||||||||vielseitig einsetzbar|einsetzbar|
|||||||||versatile|versatile|
And then it is also nice if they are multi-usable.
E poi è anche bello se sono multiuso.
如果它们是多用途的，那也很好。
De zwangere man kan bijvoorbeeld ook worden gebruikt als food baby...
|schwangere||||||||Essen|
|||||||||food baby|food baby
For example, the pregnant man can also be used as food baby...
Ad esempio, l'uomo incinto può essere usato anche come cibo per bambini...
...het stuk koraal staat ook voor klimaatverandering en de lotus voor iets puurs.
||Koralle|||||||Lotus|||etwas Reines
||coral reef|||||||lotus|||something pure
...the piece of coral also stands for climate change and the lotus for something pure.
...Шматочок коралу також символізує зміну клімату, а лотос - щось чисте.
Trouwens, iedereen kan een emoji aanvragen.
Übrigens|||||
by the way|||||request
By the way, anyone can request an emoji.
D'ailleurs, tout le monde peut demander un emoji.
Maar je moet wel geduld hebben.
||||Patience|
But you have to be patient.
Mais il faut être patient.
Voordat je je aanvraag terugziet op je toetsenbord, ben je wel een paar jaar verder.
||||wieder siehst||||||||||
|||application|sees again|||keyboard|||||||
It will be a few years before you see your application on your keyboard.
Avant que vous ne retrouviez votre candidature sur votre clavier, quelques années se seront écoulées.
几年后您才能在键盘上看到您的应用程序。
Als het al gebeurt.
If it happens at all.
Zo loopt de aanvraag voor een menstruatie-emoji al jaren.
so||||||Menstruation|||
|||application|||menstruation|||years
For example, the application for a menstrual emoji has been running for years.
例如，对月经表情符号的请求已经持续多年。
De bloeddruppel is er al, maar sommigen zien ook graag andere.
|Bluttropfen|||||||||
|blood drop|||||some people|like to see|||
The drop of blood is already there, but some also like to see others.
La goutte de sang est déjà là, mais certains aiment en voir d'autres.
那滴血已经在了，但有些人也喜欢看别人。
Weet je wat ik nou graag zou zien?
||||now|||
You know what I'd like to see now?
M'n eigen emoji! Kunnen jullie misschien wel een aanvraag voor doen.
||||you||||||
My own emoji! Can you guys maybe make an application for it.
Thanks alvast! En ook voor 't kijken en abonneren. Joe!
|||||the|watching||subscribing|
|||||||||Joe
Thanks in advance! And also for watching and subscribing. Joe!
Merci d'avance ! Et aussi pour avoir regardé et s'être abonné. Joe !
提前致谢！也用于观看和订阅。乔！
